A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.
A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.
° ° ° °
Felszólal: Rebecca Harms, aki köszönti az ukrán „Euromaidan” mozgalom karzaton helyet foglaló aktivistáit.
4.1. Az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program („Periklész 2020 program”) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke)(szavazás)
Jelentés az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész 2020 program”) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0913 - C7-0510/2011- 2011/0449(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Anthea McIntyre (A7-0423/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)
A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
4.2. A 2013-2017. évi európai statisztikai programról szóló 99/2013/EU rendelete módosítása ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke)(szavazás)
Jelentés az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosítására vonatkozó európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0525 - C7-0224/2013- 2013/0249(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Pablo Zalba Bidegain (A7-0401/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)
4.3. ILO-egyezmény a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatásáról *** (az eljárási szabályzat 138. cikke)(szavazás)
Ajánlás a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet keretében a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatása tárgyában 2011-ben elfogadott 189. sz. egyezménynek az Európai Unió érdekében történő megerősítésével összefüggésben a tagállamoknak adott felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [11462/2013 - C7-0234/2013- 2013/0085(NLE)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)
4.4. Megállapodás az Európai Unió és Örményország között, az Örményország uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke)(szavazás)
Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az Örmény Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [16469/2012 - C7-0009/2013- 2012/0247(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Tomasz Piotr Poręba (A7-0406/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)
4.5. Megállapodás az Európai Unió és a Francia Köztársaság között az uniós adójogszabályok Saint-Barthélémy tengerentúli közösség területén történő végrehajtásáról * (az eljárási szabályzat 138. cikke)(szavazás)
Jelentés az Európai Unió és a Francia Köztársaság közötti, a megtakarítási adóról és az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló uniós jogszabályok Saint-Barthélémy tengerentúli közösség területén történő végrehajtásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0555 - 2013/0269(NLE)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sławomir Nitras (A7-0404/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)
4.6. A 2002/546/EK határozat alkalmazási idejének módosítása * (az eljárási szabályzat 138. cikke)(szavazás)
Jelentés a 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási ideje tekintetében történő módosításáról [COM(2013)0781 - C7-0420/2013- 2013/0387(CNS)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0431/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)
4.7. Az uniós fejlesztési segélyt nyújtók koordinációja (az eljárási szabályzat 138. cikke)(szavazás)
Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal az EU fejlesztési segélyt nyújtóinak koordinációjáról [2013/2057(INL)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Gay Mitchell (A7-0393/2013)
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)
4.8. A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Phil Wynn Owen) * (szavazás)
Jelentés a Phil Wynn Owennek a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [N7-0083/2013 - C7-0313/2013- 2013/0811(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0438/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont) (titkos szavazás) A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 1. melléklet)
4.9. A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Alex Brenninkmeijer) * (szavazás)
Alex Brenninkmeijer a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [N7-0083/2013 - C7-0312/2013- 2013/0810(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0433/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont) (titkos szavazás) A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 2. melléklet)
4.10. A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Henri Grethen) * (szavazás)
Jelentés Henri Grethen a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [N7-0083/2013 - C7-0309/2013- 2013/0807(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0439/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont) (titkos szavazás) A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 3. melléklet)
4.11. A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Nikolaos Milionis) * (szavazás)
Jelentés Nikolaosz Miliónisznak a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről [N7-0083/2013 - C7-0310/2013- 2013/0808(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0436/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont) (titkos szavazás) A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4. melléklet)
4.12. A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Danièle Lamarque) * (szavazás)
Jelentés Danièle Lamarque a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről [N7-0083/2013 - C7-0311/2013- 2013/0809(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0437/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont) (titkos szavazás) A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 5. melléklet)
4.13. Az Európai Központi Bank Felügyeleti Tanácsa elnökének kinevezése * (szavazás)
Jelentés az Európai Központi Bank Felügyeleti Tanácsa elnökének kinevezésére irányuló európai központi banki javaslatról [N7-0103/2013 - C7-0424/2013- 2013/0901(NLE)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sharon Bowles (A7-0452/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont) (titkos szavazás) A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 6. melléklet)
4.14. Közös szabályok és eljárások megállapítása az Unió külső fellépését szolgáló eszközök végrehajtásához ***I (szavazás)
Jelentés az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Elmar Brok (A7-0447/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)
Jelentés a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)
4.16. Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz ***I (szavazás)
Jelentés az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Eduard Kukan (A7-0449/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)
4.18. Harmadik országokkal folytatott együttműködést szolgáló partnerségi eszköz ***I (szavazás)
Jelentés a harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)
4.19. A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze ***I (szavazás)
Jelentés a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)
Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja), az összes külpolitikai eszközre vonatkozó szavazással kapcsolatban.
4.21. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (2014–2020) ***I (szavazás)
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0608 - C7-0319/2011- 2011/0269(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Marian Harkin (A7-0005/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)
4.22. Az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere * (szavazás)
Jelentés a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0348 - C7-0200/2013- 2013/0188(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: George Sabin Cutaş (A7-0376/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)
4.23. A radioaktívanyag-fuvarozók nyilvántartási rendszere * (szavazás)
Jelentés a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási rendszerének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0561 - C7-0320/2012- 2011/0225(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Béla Kovács (A7-0385/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)
4.24. Az emberi jogok helyzete a világban 2012-ben és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája (szavazás)
Jelentés „Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban” című 2012. évi éves jelentésről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról [2013/2152(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Eduard Kukan (A7-0418/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)
Eduard Kukan (előadó) szóbeli módosító javaslatot nyújt be a 23. sz. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
Maria Eleni Koppa szóbeli módosító javaslatot nyújt be a 3rev. sz. módosításhoz.
Mivel több mint 40 képviselő foglal állást a szóbeli módosítás elfogadása ellen, a módosítást elvetik.
Michael Cashman, aki kéri, hogy a 20. sz. módosítást illető szavazást ellenőrizzék elektronikusan.
4.25. Éves jelentés az EU versenypolitikájáról (szavazás)
Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésről [2013/2075(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)
Andreas Schwab, a szavazás előtt, a PPE képviselőcsoport szavazási listájával kapcsolatban.
4.26. Tejtermelés hegyvidéki térségekben, kedvezőtlen adottságú területeken és legkülső régiókban (szavazás)
Jelentés a tejtermelés hegyvidéki térségekben, kedvezőtlen adottságú területeken és legkülső régiókban történő, a tejkvótarendszer megszűnését követő fenntartásáról [2013/2097(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Herbert Dorfmann (A7-0383/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)
ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta a GUE/NGL képviselőcsoport)
Felszólal Michael Cashman, aki visszatér az Edite Estrela jelentéséről (A7-0426/2013) kedden tartott szavazásra, és kéri, hogy ellenőrizzék, megfelelően működik-e az elektronikus szavazórendszer (az elnök válaszol, és elmondja, hogy az ellenőrzés már megtörtént).
4.27. Reziliencia és a katasztrófakockázat csökkentése a fejlődő országokban (szavazás)
Jelentés az EU rezilienciapolitikájáról és katasztrófakockázat-csökkentési politikájáról a fejlődő országokban: az élelmiszerválságok tanulsága [2013/2110(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Gay Mitchell (A7-0375/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)
4.29. Az összes szereplő javát szolgáló európai kiskereskedelmi cselekvési terv (szavazás)
Jelentés az összes szereplő javát szolgáló európai kiskereskedelmi cselekvési tervről [2013/2093(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Cornelis de Jong (A7-0374/2013)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 29. pont)