Indice 
 Precedente 
 Seguente 
 Testo integrale 
Processo verbale
Mercoledì 11 dicembre 2013 - Strasburgo

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

4. Turno di votazioni
CRE

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Interviene Rebecca Harms per porgere il benvenuto ad attivisti del movimento ucraino «Euromaidan» presenti in tribuna.


4.1. Programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro dalla contraffazione monetaria (programma "Pericle 2020") ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma "Pericle 2020") [COM(2011)0913 - C7-0510/2011- 2011/0449(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Anthea McIntyre (A7-0423/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0552)


4.2. Modifica del regolamento (UE) n. 99/2013 relativo al programma statistico europeo 2013-2017 ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 99/2013 relativo al programma statistico europeo 2013-2017 [COM(2013)0525 - C7-0224/2013- 2013/0249(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pablo Zalba Bidegain (A7-0401/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0553)


4.3. Convenzione dell'OIL sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell'interesse dell'Unione europea, la convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici - 2011 (convenzione n. 189) [11462/2013 - C7-0234/2013- 2013/0085(NLE)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0554)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


4.4. Accordo quadro fra l'Unione europea e la Repubblica di Armenia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Armenia ai programmi dell’Unione *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra l'Unione europea e la Repubblica di Armenia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Armenia ai programmi dell'Unione [16469/2012 - C7-0009/2013- 2012/0247(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Tomasz Piotr Poręba (A7-0406/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0555)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.


4.5. Accordo UE-Francia sull'applicazione della legislazione dell'Unione sulla tassazione con riguardo alla collettività di Saint-Barthélemy * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica francese che prevede l'applicazione, con riguardo alla collettività di Saint-Barthélemy, della legislazione dell'Unione sulla tassazione del risparmio e sulla cooperazione amministrativa nel settore della fiscalità [COM(2013)0555 - 2013/0269(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sławomir Nitras (A7-0404/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0556)


4.6. Modifica della decisione 2002/546/CE per quanto riguarda il relativo periodo di applicazione * (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2002/546/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione [COM(2013)0781 - C7-0420/2013- 2013/0387(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Danuta Maria Hübner (A7-0431/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0557)


4.7. Coordinamento dei donatori UE in relazione agli aiuti allo sviluppo (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul coordinamento dei donatori UE in relazione agli aiuti allo sviluppo [2013/2057(INL)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Gay Mitchell (A7-0393/2013)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0558)


4.8. Nomina di un membro della Corte dei conti (Phil Wynn Owen - Regno Unito) * (votazione)

Relazione sulla proposta nomina di Phil Wynn Owen a membro della Corte dei conti [N7-0083/2013 - C7-0313/2013- 2013/0811(NLE)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0438/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 11.12.2013)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0559)


4.9. Nomina di un membro della Corte dei conti (Alex Brenninkmeijer - Paesi Bassi) * (votazione)

Relazione sulla proposta nomina di Alex Brenninkmeijer a membro della Corte dei conti [N7-0083/2013 - C7-0312/2013- 2013/0810(NLE)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0433/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 2 del PV del 11.12.2013)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0560)


4.10. Nomina di un membro della Corte dei conti (Henri Grethen - Lussemburgo) * (votazione)

Relazione sulla proposta nomina di Henri Grethen a membro della Corte dei conti [N7-0083/2013 - C7-0309/2013- 2013/0807(NLE)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0439/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 3 del PV del 11.12.2013)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0561)


4.11. Nomina di un membro della Corte dei conti (Nikolaos Milionis - Grecia) * (votazione)

Relazione sulla proposta nomina di Nikolaos Milionis a membro della Corte dei conti [N7-0083/2013 - C7-0310/2013- 2013/0808(NLE)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0436/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 4 del PV del 11.12.2013)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0562)


4.12. Nomina di un membro della Corte dei conti (Danièle Lamarque - Francia) * (votazione)

Relazione sulla proposta nomina di Danièle Lamarque a membro della Corte dei conti [N7-0083/2013 - C7-0311/2013- 2013/0809(NLE)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0437/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 5 del PV del 11.12.2013)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0563)


4.13. Nomina alla carica di Presidente del Consiglio di vigilanza della Banca centrale europea * (votazione)

Relazione sulla proposta della Banca centrale europea relativa alla nomina del presidente del consiglio di vigilanza della Banca centrale europea [N7-0103/2013 - C7-0424/2013- 2013/0901(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A7-0452/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 6 del PV del 11.12.2013)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0564)


4.14. Norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Elmar Brok (A7-0447/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0565)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0565)


4.15. Strumento di stabilità ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per la stabilità [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0566)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0566)


4.16. Strumento europeo di vicinato ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento europeo di vicinato [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0567)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0567)


4.17. Strumento di assistenza preadesione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente lo strumento di assistenza pre-adesione (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Libor Rouček (A7-0445/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0568)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0568)


4.18. Strumento di partenariato per la cooperazione con i paesi terzi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento di partenariato per la cooperazione con i paesi terzi [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0569)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0569)


4.19. Strumento per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0570)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0570)


4.20. Istituzione di uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Thijs Berman (A7-0450/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0571)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0571)

Interventi

Androulla Vassiliou (membro della Commissione) sull'insieme delle votazioni relative agli strumenti di politica estera.


4.21. Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014 - 2020) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione 2014 - 2020 [COM(2011)0608 - C7-0319/2011- 2011/0269(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Marian Harkin (A7-0005/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0572)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0572)


4.22. Scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2011/16/UE per quanto riguarda lo scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale [COM(2013)0348 - C7-0200/2013- 2013/0188(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: George Sabin Cutaş (A7-0376/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0573)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0573)

Interventi

George Sabin Cutaş (relatore), dopo la votazione.


4.23. Regime per la registrazione dei vettori di materiali radioattivi * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime comunitario per la registrazione dei vettori di materiali radioattivi [COM(2012)0561 - C7-0320/2012- 2011/0225(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Béla Kovács (A7-0385/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0574)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0574)


4.24. Diritti umani nel mondo nel 2012 e politica dell'Unione europea in materia (votazione)

Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2012 e sulla politica dell'Unione europea in materia [2013/2152(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Eduard Kukan (A7-0418/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0575)

Interventi

Eduard Kukan, (rapporteur), ha presentato un emendamento orale all'emendamento 23, qui a été retenu;

Maria Eleni Koppa ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3rev.

Vista l'opposizione di oltre 40 deputati all'emendamento in oggetto, quest'ultimo non è stato accolto.

Michael Cashman ha chiesto una verifica elettronica sull'emendamento 20.


4.25. Relazione annuale sulla politica della concorrenza dell'UE (votazione)

Relazione sulla relazione annuale sulla politica di concorrenza dell'Unione europea [2013/2075(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 25)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0576)

Interventi

Andreas Schwab, prima della votazione, sulla lista di voto del gruppo PPE.


4.26. Produzione del latte nelle zone di montagna, nelle zone svantaggiate e nelle regioni ultraperiferiche (votazione)

Relazione sul mantenimento della produzione del latte nelle zone di montagna, nelle zone svantaggiate e nelle regioni ultraperiferiche dopo la scadenza del regime delle quote latte [2013/2097(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Herbert Dorfmann (A7-0383/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 26)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo GUE/NGL)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0577)

°
° ° °

Interviene Michael Cashman, che ritorna sulla votazione della relazione Edite Estrela (A7-0426/2013) di martedì e chiede la verifica del corretto funzionamento del sistema di votazione elettronica (La Presidente risponde che tale verifica è già stata eseguita).


4.27. Resilienza e riduzione del rischio di catastrofi nei paesi in via di sviluppo (votazione)

Relazione sull'approccio dell'UE alla resilienza e la riduzione del rischio di catastrofi nei paesi in via di sviluppo: imparare dalle crisi della sicurezza alimentare [2013/2110(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Gay Mitchell (A7-0375/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 27)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0578)


4.28. Donne disabili (votazione)

Relazione sulle donne disabili [2013/2065(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Angelika Werthmann (A7-0329/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 28)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0579)

Interventi

Angelika Werthmann (relatore), prima della votazione.


4.29. Piano d'azione europeo per il commercio al dettaglio a vantaggio di tutte le parti interessate (votazione)

Relazione sul Piano d'azione europeo per il commercio al dettaglio a vantaggio di tutte le parti interessate [2013/2093(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Cornelis de Jong (A7-0374/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 29)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0580)

Interventi

Evelyne Gebhardt, sulla lista di voto del gruppo S&D.

Note legali - Informativa sulla privacy