Протокол - Резултати от гласувания - Четвъртък, 12 декември 2013 г.

Choisissez la langue de votre document :

Показалец

Протокол

Гласувания

Поименни гласувания

Приети текстове

Пълни стенографски протоколи

Протокол - Резултати от гласувания

990k

461k

Четвъртък, 12 декември 2013 г. - Страсбург

Значения на съкращенията и символите

1. Съд на Европейския съюз: брой на съдиите в Общия съд ***I

2. Изменение на някои директиви по отношение на най-отдалечените френски региони, и по-специално Майот*

3. Изменение на Директива 2010/18/ЕС на Съвета поради промяната на статута на Майот*

4. Екоиновации - разкриване на работни места и осигуряване на растеж чрез политиката в областта на околната среда

5. Изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки ***II

6. Изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на предоставянето на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на някои мерки ***II

7. Разплащателни сметки ***I

Доклад: Jürgen Klute (A7-0398/2013)


Предмет	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.	Гласуване	Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
Текста като цяло - блок № 1	1	комисия		+
член 3, § 1	1сч	комисия	ЕГ	+	359, 253, 2
член 3, § 1	2	S&D		↓
член 5, § 1, алинея 1	§	оригинален текст		+	устна промяна
член 15, § 1	1сч	комисия		-
член 15, § 1	4= 5=	ALDE GUE/NGL		+
Член 15, след § 2	1сч	комисия		+
Член 15, след § 2	6	GUE/NGL		↓
съображение 15	§	оригинален текст			устна промяна
след съображение 41	3	ALDE		+
гласуване: предложение на Комисията				+
гласуване: законодателна резолюция			ПГ	гласуването се отлага	(член 57, параграф 2 от Правилника за дейността)

Разни

Юрген Клуте (доккладчик) предложи следното устно изменение на член 5, параграф 1, алинея 1 и на съображение 15.

"1. Държавите членки гарантират, че доставчиците на платежни услуги безплатно предоставят на потребителите сведение за всички такси, платени от тях, и всички лихвени проценти, приложени по техните платежни сметки най-малко веднъж годишно."
"(15) За да улеснят потребителите при съпоставянето на таксите по платежните сметки в рамките на вътрешния пазар, доставчиците на платежни услуги следва да им предоставят документ с изчерпателна информация за таксите, посочващ таксите за всички услуги, свързани с платежната сметка, включени в списъка на най-представителните услуги, както и всякакви допълнителни такси, които са приложими за сметката. По възможност документът с информация за таксите следва да използва стандартизираните термини и определения, установени на равнището на ЕС. Това ще допринесе за създаването на условия на равнопоставеност между кредитните институции, които се конкурират на пазара на платежни сметки. За да могат потребителите по-добре да разбират таксите, които следва да плащат за своята платежна сметка, те трябва да разполагат с речник, в който ясно, без използването на технически термини и недвусмислено да бъдат обяснени поне услугите, свързани с платежната сметка, и свързаните с това определения и пояснения. Речникът следва да бъде полезен инструмент за потребителите, който ги улеснява в разбирането на смисъла на таксите и им осигурява възможности за избор в рамките на по-широк набор от оферти за платежни сметки. Също така е необходимо да се въведе задължението доставчиците на платежни услуги да информират потребителите безплатно и най-малко веднъж годишно за всички такси и лихви, прилагани по техните сметки. Необходимо е да се предоставя последваща информация в специално изготвено за целта сведение. Сведението за лична сметка следва да съдържа пълна информация за натрупаните лихви, начислените такси и предизвестия за изменения в таксите или лихвените проценти. Потребителят следва да получи необходимата информация, която да му даде възможност да разбере за каква такса и лихва се отнася всеки от разходите и да прецени дали е необходимо да промени модела си на потребление или да се прехвърли към друг доставчик."

8. Морско пространствено планиране и интегрирано управление на крайбрежните зони ***I

Доклад: Gesine Meissner (A7-0379/2013)


Предмет	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.	Гласуване	Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
Изменения, внесени от водещата комисия - гласуване "ан блок"	1-20 22-27 29-29 31-33 35 37-43 46 48-61 63-81	комисия		+
Изменения, внесени от водещата комисия - гласувания поотделно	21	комисия	разд.
			1/ПГ	+	579, 33, 10
			2/ПГ	-	295, 311, 7
			3/ПГ	+	545, 68, 7
	44	комисия	разд.
			1	+
			2/ПГ	+	518, 103, 4
	47	комисия	ПГ	+	538, 71, 13
Член 3, § 1, след точка 2	28	комисия		+
Член 3, § 1, след точка 2	82	Verts/ALE		↓
Член 3, точка 3	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2/ЕГ	-	267, 350, 9
член 4, § 3	34	комисия		+
	§	оригинален текст	разд.
			1	↓
			2	↓
член 5	83	Verts/ALE	разд.
			1/ПГ	-	95, 529, 4
			2/ПГ	↓
			3/ПГ	↓
	36	комисия	ПГ	+	524, 96, 7 устна промяна
член 8, § 1	45	комисия		+
член 8, § 1	84	Verts/ALE		↓
член 12, § 1	62	комисия		+
член 12, § 1	85	Verts/ALE		↓
член 14	87	S&D	ЕГ	+	317, 306, 3
член 14	86	S&D		↓
Гласуване: предложение на Комисията				+
гласуване: законодателна резолюция			ПГ	гласуването се отлага	(член 57, параграф 2 от Правилника за дейността)


Искания за поименно гласуване
Verts/ALE	изм.21, 36, 44 (2-ра част), 47, 83


Искания за разделно гласуване
S&D:
article 3, point 3
1-ва част:	Целият текст с изключение на "и подрегиони"
2-ра част:	тези думи
article 4, § 3
1-ва част:	Целият текст с изключение на "и подрегиони"
2-ра част:	тези думи
Verts/ALE
изм.83
1-ва част:	Целият текст с изключение на "прилагат екосистемeн подход... на едно и също равнище" и параграф 3
2-ра част:	"прилагат екосистемeн подход ... на едно и също равнище"
3-та част:	параграф 3
изм.21
1-ва част:	Целият текст с изключение на "по целесъобразност" и на "растеж"
2-ра част:	"по целесъобразност"
3-та част:	"растеж"
изм.44
1-ва част:	Целият текст с изключение на буква б)
2-ра част:	буква б)

Разни

Изменение 30 не се отнася за всички езикови версии и следователно не е подложено на гласуване (член 157, параграф 1, буква г) от Правилника за дейността).

Спирос Данелис предложи следното устно изменение на изменение 36 (член 5, параграф 1).

"1. Морските пространствени планове и стратегиите за интегрирано крайбрежно управление прилагат екосистемeн подход и икономически, социални критерии и критерии за опазване на околната среда на същото равнище за подкрепа на устойчивото развитие и растежа в морския сектор. Те насърчават съвместното съществуване на съответните секторни дейности по съвместим начин, намаляват конфликтите между тези дейности в морските води и крайбрежните зони и стимулират трансграничното сътрудничество и многократното използване на едно и също морско пространство от различни сектори."

9. Изменение на някои директиви в областта на околната среда, селското стопанство, социалната политика и здравеопазването във връзка с промяна на статута на Майот ***I

10. Европейски фонд за морско дело и рибарство ***I

11. Действие на Съюза в подкрепа на инициативата „Европейски столици на културата“ за периода 2020—2033 г. ***I

12. Изменение на някои регламенти в областта на рибарството и здравето на животните във връзка с промяна на статута на Майот ***I

13. Делегиран регламент (ЕС) на Комисията от 30.8.2013 г. за изменение на приложения І, II и ІV към Регламент (ЕС) № 978/2012 за прилагане на схема от общи тарифни преференции

14. Делегиран регламент (ЕС) № ... / ... на Комисията от 30.8.2013 г. относно съставяне на приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции

15. Призив за измерим и обвързващ ангажимент срещу укриването на данъци и избягването на данъчното облагане в ЕС

16. Напредък при прилагането на националните стратегии за интеграция на ромското население

Предложение за резолюция: B7-0555/2013


Предмет	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.	Гласуване	Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
Предложение за резолюция B7-0555/2013 (комисия LIBE)
§ 19	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 22	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 27	4	S&D		+
§ 28	§	оригинален текст	ПГ	+	566, 39, 16
след съобр. Г	1	GUE/NGL	ПГ	-	159, 452, 6
след съображение М	2	Verts/ALE		-
след съображение М	3	Verts/ALE		-
съображение Б	§	оригинален текст	поотд.	+
съображение Д	§	оригинален текст	поотд.	+
Съображение Е	§	оригинален текст	поотд.	+
Съображение Т	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
Съображение У	§	оригинален текст	ПГ	-	293, 309, 15
гласуване: резолюция (целия текст)				+


Искания за поименно гласуване
Verts/ALE	съображение У
GUE/NGL:	изм.1, съображение У, § 28


Искания за гласуване поотделно
ALDE:	съображение У
PPE:	съображение Б, Д, Е


Искания за разделно гласуване
GUE/NGL:
съображение Т
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "и задълженията"
2-ра част:	тези думи
PPE:
§ 19
1-ва част:	"призовава държавите членки ... ефективни и приобщаващи "
2-ра част:	"включително чрез осигуряване ... на изселване"
§ 22
1-ва част:	Целият текст с изключение на " включително пропорционално представителство на ромите в областта на обществените услуги,"
2-ра част:	тези думи

Разни

Мартина Андерсън (групата GUE/NGL) също подписа изменение 1.

17. Резултати от срещата на високо равнище във Вилнюс и бъдещето на Източното партньорство, по-специално по отношение на Украйна

Предложения за резолюция: B7-0557/2013, B7-0558/2013, B7-0559/2013, B7-0564/2013, B7-0567/2013, B7-0568/2013, B7-0569/2013


Предмет	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.	Гласуване	Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
Предложение за обща резолюция RC-B7-0557/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)
§ 2	9	EFD	ПГ	-	60, 464, 89
§ 3	4	PPE		+
§ 8	10	EFD	ПГ	+	324, 280, 12
след § 8	6	Verts/ALE	ПГ	-	101, 496, 12
след § 8	1	GUE/NGL	ПГ	-	108, 495, 6
§ 9	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2/ЕГ	-	274, 314, 23
след § 9	2	S&D	ЕГ	-	285, 301, 21
§ 12	5	PPE		+	устна промяна
след § 12	3	S&D		+
след съобр. Д	7	EFD	ПГ	-	25, 539, 40
след съобр. Д	8	EFD	ПГ	-	152, 445, 16
гласуване: резолюция (целия текст)				+
Предложения за резолюция на политическите групи
B7-0557/2013		PPE		↓
B7-0558/2013		ALDE		↓
B7-0559/2013		Verts/ALE		↓
B7-0564/2013		GUE/NGL		↓
B7-0567/2013		S&D		↓
B7-0568/2013		ECR		↓
B7-0569/2013		EFD		↓


Искания за поименно гласуване
GUE/NGL:	изменения 1, 6
EFD:	изменения 7 - 10


Искания за разделно гласуване
S&D:
§ 9
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "легитимност " и "да отвръща на удара"
2-ра част:	тези думи

Разни

Адам Белан (групата ECR) също подписа предложението за обща резолюция RC-B7-0557/2013.

Марек Хенрик Мигалски (групата ECR) също подписа предложението за резолюция B7-0568/2013.

Elmar Brok предложи следното устно изменение на изменение 5:

"12. Подчертава необходимостта от това ЕС да подкрепи участието на международни финансови институции, като например Международния валутен фонд и Европейската банка за възстановяване и развитие, с оглед на предоставяне на финансова помощ, за да се подпомогне Украйна в разрешаването на нейното влошаващо се финансово положение;"

18. Доклад за напредъка на Албания за 2013 г.

19. Подготовка за заседанието на Европейския съвет (19 и 20 декември 2013 г.)

20. Конституционни проблеми, свързани с многостепенното управление в рамките на Европейския съюз

Доклад: Roberto Gualtieri et Rafał Trzaskowski (A7-0372/2013)


Предмет	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.	Гласуване	Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
§ 2	§	оригинален текст	ПГ	+	394, 138, 24
§ 11	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2/ПГ	+	445, 88, 18
§ 12	§	оригинален текст	поотд.	+
§ 15	§	оригинален текст	ПГ	+	443, 104, 6
§ 29	§	оригинален текст	поотд.	+
§ 31	1	повече от 77 членове на ЕП	ПГ	+	451, 85, 13
	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ	↓
			2/ПГ	↓
§ 47	§	оригинален текст	поотд.	-
§ 50	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ	+	410, 120, 19
			2/ПГ	+	310, 209, 19
			3/ПГ	+	359, 171, 18
§ 52	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ	+	438, 94, 20
			2/ПГ	-	234, 301, 15
§ 53	§	оригинален текст	ПГ	+	455, 79, 17
§ 54	§	оригинален текст	поотд.	-
§ 55	§	оригинален текст	ПГ	-	231, 285, 30
§ 56	§	оригинален текст	ПГ	+	425, 105, 11
§ 57	§	оригинален текст	ПГ	-	233, 285, 27
§ 59	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	-
§ 60	§	оригинален текст	поотд.	-
§ 62	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 63	§	оригинален текст	поотд.	-
§ 66	§	оригинален текст	ПГ	+	330, 180, 20
§ 67	§	оригинален текст	ПГ	+	391, 132, 6
§ 68	§	оригинален текст	поотд.	+
§ 69	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ	+	407, 109, 12
			2/ПГ	+	298, 211, 13
§ 70	§	оригинален текст	ПГ	-	236, 274, 13
§ 71	§	оригинален текст	поотд.	-
§ 72	§	оригинален текст	ПГ	-	247, 257, 21
§ 75	§	оригинален текст	ПГ	+	257, 254, 5
§ 76	§	оригинален текст	ПГ	+	373, 141, 9
§ 77	§	оригинален текст	ПГ	+	373, 138, 8
§ 78	§	оригинален текст	ПГ	-	162, 348, 5
§ 79	§	оригинален текст	ПГ	+	402, 105, 13
§ 81	§	оригинален текст	ПГ	+	383, 98, 27
§ 83	§	оригинален текст	ПГ	-	215, 291, 8
§ 84	§	оригинален текст	ПГ	+	403, 109, 4
съображение Й	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2/ПГ	+	382, 109, 17
гласуване: резолюция (целия текст)			ПГ	+	359, 115, 31


Искания за поименно гласуване
PPE:	§§ 55, 72, 78
GUE/NGL:	§§ 69, 78, 83, окончателно гласуване
ECR:	изм.1, §§ 2, 15, 31, 50, 52, 53, 55, 56, 57, 66, 67, 70, 72, 75, 76, 77, 79, 81, 83, 84, 11 (2-ра част), съобр. Й (2-ра част)
Verts/ALE:	§ 31 (2-ра част)


Искания за гласуване поотделно
PPE:	§§ 31, 57, 71, 75, 83
ALDE:	§§ 12, 29, 71, 78
Verts/ALE	§§ 66, 68, 69
S&D:	§§ 47, 54, 60, 63


Искания за разделно гласуване
ALDE:
§ 50
1-ва част:	Целият текст с изключение на "финансиран с вноски, плащани от държави членки, участващи в ИКК" и на "призовава за изменение на решенията ... тези преки вноски"
2-ра част:	"финансиран с вноски, плащани от държави членки, участващи в ИКК"
3-та част:	"призовава за изменение на решенията ... тези преки вноски"
§ 52
1-ва част:	Целият текст с изключение на "чрез социален пакт и изграждането на социален стълб"
2-ра част:	тези думи
§ 62
1-ва част:	Целият текст с изключение на "като средство за укрепване на европейската политика за съседство"
2-ра част:	тези думи
§ 69
1-ва част:	Целият текст с изключение на "по-скоро политическа декларация, отколкото"
2-ра част:	тези думи
Verts/ALE
§ 31
1-ва част:	"изтъква, че вътрешните правила на Европейския парламент ... така че да се осигури подходящ контрол на ИПС,"
2-ра част:	"и призовава за създаване на подкомисия подхода на Парламента спрямо ИПС;"
ECR:
§ 11
1-ва част:	"подчертава, че... остане отворена"
2-ра част:	"и да цели окончателното включване на всички държави членки;"
съображение Й
1-ва част:	"като има предвид, че някои държави членки ... посочва в различните протоколи към Договорите,"
2-ра част:	"като това може да застраши единството, ефективността и съгласуваността на европейския правен ред;"
PPE:
§ 59
1-ва част:	Целият текст с изключение на "икономическите политики ... обаче добавя, че"
2-ра част:	тези думи

Разни

Изменение 1 е внесено от Андрю Дъф и др.

21. Отношения на Европейския парламент с институциите, представляващи националните правителства

Доклад: Alain Lamassoure (A7-0336/2013)


Предмет	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.	Гласуване	Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
§ 1	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 3	§	оригинален текст	ПГ	+	380, 60, 12
§ 5	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
			5	+
§ 7	§	оригинален текст	ПГ	+	391, 55, 10
§ 8	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ	+	376, 61, 15
			2/ПГ	+	322, 116, 12
Съображение В	§	оригинален текст	ПГ	+	388, 51, 16
съображение Г	§	оригинален текст	ПГ	+	377, 69, 6
Съображение З	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
гласуване: резолюция (целия текст)				+


Искания за поименно гласуване
ECR:	§§ 3, 7, 8 и съобр. В, Г


Искания за разделно гласуване
ALDE:
§ 1
1-ва част:	Целият текст с изключение на "придаването на официален характер "
2-ра част:	тези думи
§ 5
1-ва част:	Целият текст с изключение на "и Върховният представител на Съюза ... заедно с председателя на Комисията,", "веднъж годишно","общо разискване ... без това да се застъпва" и "по време на който председателят на Комисията ... пред който е отговорен;"
2-ра част:	"и Върховният представител на Съюза ... заедно с председателя на Комисията,"
3-та част:	"веднъж годишно",
4-та част:	"общо разискване ... без това да се застъпва"
5-та част:	"по време на който председателят на Комисията ... пред който е отговорен;"
§ 8
1-ва част:	"призовава Европейския съвет ... европейския характер на избирателната кампания"
2-ра част:	"призовава всеки от членовете на Европейския съвет ... своята държава за поста на комисар;"
съображение З
1-ва част:	Целият текст с изключение на "отговори на писмени въпроси"
2-ра част:	тези думи

22. Политика за екологосъобразна инфраструктура

Предложение за резолюция: B7-0549/2013


Предмет	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.	Гласуване	Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
Предложение за резолюция B7-0549/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)
§ 3	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 9	§	оригинален текст	поотд.	+
§ 10	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 11	2	PPE	ЕГ	-	167, 224, 6
§ 12	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 16	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 18	§	оригинален текст	поотд.	+
§ 26	3	PPE		+
Съображение З	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
съображение К	1	PPE		+
гласуване: резолюция (целия текст)				+


Искания за гласуване поотделно
ECR:	§§ 9, 18


Искания за разделно гласуване
ECR:
§ 3
1-ва част:	Целият текст с изключение на "и изтъква неотложността на нейното разполагане и интегриране в инструментите за изпълнение на многогодишната финансова рамка,"
2-ра част:	тези думи
§ 10
1-ва част:	Целият текст с изключение на "да използват всички инструменти за финансиране ... приоритетните екологични площи"
2-ра част:	тези думи
§ 12
1-ва част:	Целият текст с изключение на "усилията за съчетаване на териториалното планиране със създаване на екологосъобразна инфраструктура в крайбрежните зони, с цел"
2-ра част:	тези думи
§ 16
1-ва част:	Целият текст с изключение на "изцяло да бъде включен ... естествените гори"
2-ра част:	тези думи
съображение З
1-ва част:	Целият текст с изключение на "от гледна точка на селскостопанска производителност ... планирането на земеползването;"
2-ра част:	тези думи

23. Годишен доклад за 2012 г. на Европейската централна банка

Доклад: Gianni Pittella (A7-0382/2013)


Предмет	Изм. №	Автор	ПГ и т.н.	Гласуване	Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
§ 1	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 5	3	S&D		+
§ 7	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 8	4S	S&D		-
	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 13	5	S&D		+
§ 14	6	S&D		-
§ 15	7	S&D		+
§ 16	§	оригинален текст	поотд.	+
§ 18	8	S&D		+
§ 19	9	S&D		+
§ 20	§	оригинален текст	разд.
			1	+
			2	+
§ 21	10	S&D		+
§ 32	§	оригинален текст	поотд.	-
§ 33	11	S&D		+
§ 48	§	оригинален текст	ПГ	-	159, 230, 5
§ 49	§	оригинален текст	ПГ	-	180, 205, 8
съображение Л	1	S&D		+
Съображение С	§	оригинален текст	поотд.	+
съображение Ф	2S	S&D		+
гласуване: резолюция (целия текст)			ПГ	+	265, 79, 37


Искания за поименно гласуване
ECR:	§§ 49, окончателно гласуване
EFD:	§ 48


Искания за гласуване поотделно
PPE:	§§ 32, 48, 49
Verts/ALE	§ 16, съобр. С
ECR:	§ 32


Искания за разделно гласуване
Verts/ALE
§ 1
1-ва част:	"приветства решителните мерки... за стабилизирането на банковия сектор"
2-ра част:	"и спомогнаха за прекъсване на връзката между банките и държавата;"
§ 7
1-ва част:	"счита, че тригодишните ... под равнищата отпреди кризата;"
2-ра част:	"разбира, че в момента ... банките при отпускането им;"
§ 8
1-ва част:	"изразява дълбока загриженост ... държавни дългови инструменти;"
2-ра част:	" подчертава, че ... не предлагат радикално решение на кризата;"
ECR:
§ 20
1-ва част:	"счита, че макар и да представляваха ... подобряването на положението на пазара на труда;"
2-ра част:	"ето защо счита, че ЕЦБ би могла да изпробва допълнителни мерки;"

24. Положението в Централноафриканската република

25. Незаконно набиране на органи в Китай

26. Положението в Шри Ланка

Правна информация - Политика за поверителност