Notulen - Donderdag 12 december 2013

2. Resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder voor wat betreft Oekraïne (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder voor wat betreft Oekraïne (2013/2983(RSP))

Het debat heeft op 10 december 2013 plaatsgevonden (punt 14 van de notulen van 10.12.2013).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski en Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, namens de PPE-Fractie, over de resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder wat betreft Oekraïne (2013/2983(RSP)) (B7-0557/2013);

- Graham Watson, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez en Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, over de resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder wat betreft Oekraïne(2013/2983(RSP)) (B7-0558/2013);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda en Indrek Tarand, namens de Verts/ALE-Fractie, over de resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder wat betreft Oekraïne 2013/2983(RSP) (B7-0559/2013);

- Helmut Scholz, Nikola Vuljanić en Younous Omarjee, namens de GUE/NGL-Fractie, over de resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder wat betreft Oekraïne 2013/2983(RSP) (B7-0564/2013);

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Knut Fleckenstein, Boris Zala en Liisa Jaakonsaari, namens de S&D-Fractie, over de resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder wat betreft Oekraïne (2013/2983(RSP)) (B7-0567/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan en Valdemar Tomaševski, namens de ECR-Fractie, over de resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder wat betreft Oekraïne (2013/2983(RSP)) (B7-0568/2013);

- Tadeusz Cymański, namens de EFD-Fractie, over de resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder wat betreft Oekraïne (2013/2983(RSP)) (B7-0569/2013).

Stemming: punt 12.17 van de notulen van 12.12.2013.

3. Voortgangsverslag 2013 over Albanië (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voortgangsverslag 2013 over Albanië (2013/2879(RSP))

Het debat heeft op 10 december 2013 plaatsgevonden (punt 18 van de notulen van 10.12.2013).

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Nikola Vuljanić, namens de Commissie buitenlandse zaken, over het voortgangsverslag 2013 betreffende Albanië (2013/2879(RSP)) (B7-0556/2013).

Stemming: punt 12.18 van de notulen van 12.12.2013.

4. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van september 2013 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.

5. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van de Raad en de Commissie:

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2011 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (COM(2013)0895 – C7-0459/2013 – 2013/0438(COD))

verwezen naar ten principale: JURI
advies: BUDG, CONT

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2012 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (COM(2013)0896 – C7-0460/2013 - 2013/0439(COD))
verwezen naar ten principale: JURI
advies: BUDG, CONT

6. Kredietoverschrijvingen

Overeenkomstig artikel 25 van het Financieel Reglement heeft Europese Dienst voor extern optreden de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van kredietoverschrijving 3/2013.

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, en artikel 27 van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen het voorstel tot kredietoverschrijving 3/2013 van de Europese Dienst voor extern optreden.

°
° ° °

Overeenkomstig artikel 25 van het Financieel Reglement heeft de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van kredietoverschrijving 3/2013.

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen de voorstellen tot kredietoverschrijving 2/2013 en 3/2013 van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

°
° ° °

Overeenkomstig artikel 25 van het Financieel Reglement heeft het Hof van Justitie de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van kredietoverschrijvingen 7/2013 en 8/2013.

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen de voorstellen tot kredietoverschrijving 7/2013 en 8/2013 van het Hof van Justitie.

°
° ° °

Overeenkomstig artikel 25 en artikel 27 van het Financieel Reglement heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van kredietoverschrijvingen INF 5/2013 en DEC 1/2013.

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen het voorstel tot kredietoverschrijving INF 5/2013 van het Europees Economisch en Sociaal Comité.

Overeenkomstig artikel 25, lid 3, en artikel 27 van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 1/2013 van het Europees Economisch en Sociaal Comité.

°
° ° °

Overeenkomstig artikel 25 en artikel 27 van het Financieel Reglement heeft het Comité van de Regio's de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van kredietoverschrijvingen INF 9/2013, INF 10/2013 en DEC 1/2013.

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen de voorstellen tot kredietoverschrijving INF 9/2013 en INF 10/2013 van het Comité van de Regio's.

°
° ° °

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie toestemming verleend voor de volgende voorstellen tot kredietoverschrijving van de Commissie:

DEC 28/2013 (N7-0086/2013 - C7-0371/2013 - 2013/2265(GBD)),
DEC 31/2013 (N7-0087/2013 - C7-0372/2013 - 2013/2266(GBD)),
DEC 32/2013 (N7-0088/2013 - C7-0373/2013 - 2013/2267(GBD)),
DEC 33/2013 (N7-0094/2013 - C7-0383/2013 - 2013/2269(GBD)),
DEC 34/2013 (N7-0095/2013 - C7-0384/2013 - 2013/2270(GBD)),
DEC 36/2013 (N7-0096/2013 - C7-0391/2013 - 2013/2272(GBD)),
DEC 38/2013 (N7-0097/2013 - C7-0395/2013 - 2013/2273(GBD)),
DEC 40/2013 (N7-0098/2013 - C7-0396/2013 - 2013/2274(GBD)),
DEC 41/2013 (N7-0099/2013 - C7-0397/2013 - 2013/2275(GBD)),
DEC 42/2013 (N7-0101/2013 - C7-0422/2013 - 2013/2281(GBD)),
DEC 43/2013 (N7-0100/2013 - C7-0412/2013 - 2013/2276(GBD)),
DEC 44/2013 (N7-0104/2013 - C7-0432/2013 - 2013/2282(GBD)),
DEC 46/2013 (N7-0105/2013 - C7-0433/2013 - 2013/2283(GBD)).

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van het Financieel Reglement heeft de Raad de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van de goedkeuring van kredietoverschrijvingen DEC 28/2013, DEC 31/2013, DEC 32/2013, DEC 36/2013 DEC 38/2013, DEC 40/2013 en DEC 41/2013 van de Commissie.

°
° ° °

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van het Financieel Reglement heeft de Raad de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van de goedkeuring van kredietoverschrijving 5/2013 van de Europese Ombudsman.

Overeenkomstig het Financieel Reglement en de vigerende regelgeving heeft het Voorzieningsagentschap van Euratom (ESA) de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van zijn voornemen tot kredietoverschrijvingen in het kader van zijn eigen begroting.

7. Jaarverslag van de Europese Centrale Bank voor 2012 (debat)

Verslag over het Jaarverslag van de Europese Centrale Bank voor 2012 [2013/2076(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Gianni Pittella (A7-0382/2013)

Gianni Pittella leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Mario Draghi (President van de Europese Centrale Bank) en Olli Rehn (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ildikó Gáll-Pelcz, namens de PPE-Fractie, Elisa Ferreira, namens de S&D-Fractie, Nils Torvalds, namens de ALDE-Fractie, Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie, Ivo Strejček, namens de ECR-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-fractiegebonden lid, Corien Wortmann-Kool, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Bastiaan Belder, Auke Zijlstra, Burkhard Balz, Anni Podimata, Ramon Tremosa i Balcells, Andreas Mölzer, Theodor Dumitru Stolojan, Mario Borghezio, Werner Langen, Ivana Maletić, Gay Mitchell en Pablo Zalba Bidegain.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Sergio Paolo Francesco Silvestris, George Sabin Cutaş, Erik Bánki en Antigoni Papadopoulou.

Het woord wordt gevoerd door Olli Rehn.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Mario Draghi en Gianni Pittella.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.23 van de notulen van 12.12.2013.

8. Oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU (debat)

Verklaring van de Commissie: Oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU (2013/2963(RSP))

Dacian Cioloş (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Theodor Dumitru Stolojan, namens de PPE-Fractie, Anni Podimata, namens de S&D-Fractie, Sylvie Goulard, namens de ALDE-Fractie, Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie, Ivo Strejček, namens de ECR-Fractie, Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Ivana Maletić, Mojca Kleva Kekuš, Theodoros Skylakakis, Jan Zahradil, Willy Meyer, Sampo Terho, Krišjānis Kariņš, George Sabin Cutaş, Olle Schmidt, Ruža Tomašić, Jean-Luc Mélenchon, Seán Kelly, Saïd El Khadraoui en Sergio Gaetano Cofferati.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ildikó Gáll-Pelcz, Anneli Jäätteenmäki en Nikola Vuljanić.

Het woord wordt gevoerd door Dacian Cioloş.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Derk Jan Eppink en Ivo Strejček, namens de ECR-Fractie, over de oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU (2013/2963(RSP)) (B7-0550/2013);

- Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis en Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, over de oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU (2013/2963(RSP)) (B7-0551/2013);

- Elisa Ferreira, Anni Podimata en Mojca Kleva Kekuš, namens de S&D-Fractie, Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-Fractie, Sylvie Goulard, namens de ALDE-Fractie, over de oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU (2013/2963(RSP)) (B7-0552/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.15 van de notulen van 12.12.2013.

9. Eco-innovatie - Werkgelegenheid en groei via het milieubeleid (korte presentatie)

Verslag over Eco-innovatie – Werkgelegenheid en groei via het milieubeleid [2012/2294(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Karin Kadenbach (A7-0333/2013)

Karin Kadenbach presenteert het verslag.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Andrej Plenković, Oleg Valjalo, Phil Bennion en Nikos Chrysogelos.

Het woord wordt gevoerd door Dacian Cioloş.

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 12.4 van de notulen van 12.12.2013.

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

10. Diversen

Het woord wordt gevoerd door Anni Podimata, die voorstelt de ontwerpresoluties B7-0550/2013, B7-0551/2013 en B7-0552/2013 over de oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU na de stemming over de ontwerpresolutie over Gedelegeerde Verordening (EU) nr. …./…. van de Commissie van 28 augustus 2013 tot vaststelling van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (C(2013)05541) 2013/2815(DEA)) (2013/2663(RSP)) (B7-0546/2013) in stemming te brengen, en Marietta Giannakou, die dit voorstel steunt.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het voorstel.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy over het verloop van de stemmingen.

11. Samenstelling Parlement

Vladimír Remek heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 16 december 2013.

Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel vanaf die datum vacant is en brengt de desbetreffende nationale autoriteit hiervan op de hoogte.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok over de situatie in Oekraïne.

12. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

12.1. Hof van Justitie van de Europese Unie: aantal rechters bij het Gerecht ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie met het oog op de uitbreiding van het aantal rechters bij het Gerecht [02074/2011 - C7-0126/2012- 2011/0901B(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Alexandra Thein (A7-0252/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0581)

Alexandra Thein (rapporteur) stelt voor de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement uit te stellen.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het voorstel. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

12.2. Wijziging van bepaalde richtlijnen wat betreft de Franse ultraperifere gebieden en met name Mayotte * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2006/112/EG en 2008/118/EG wat betreft de Franse ultraperifere gebieden en met name Mayotte [COM(2013)0577 - C7-0268/2013- 2013/0280(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: David Casa (A7-0405/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0582)

12.3. Wijziging van Richtlijn 2010/18/EU van de Raad in verband met de wijziging in de status van Mayotte * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2010/18/EU in verband met de wijziging van de status van Mayotte [14220/2013 - C7-0355/2013- 2013/0189(NLE)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0414/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0583)

12.4. Eco-innovatie - Werkgelegenheid en groei via het milieubeleid (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0584)

12.5. Wijziging van bepaalde verordeningen op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek, wat de procedures voor de vaststelling van bepaalde maatregelen betreft ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde verordeningen op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek, wat de procedures voor de vaststelling van bepaalde maatregelen betreft [13283/1/2013 - C7-0411/2013- 2011/0039(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0421/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P7_TA(2013)0585)

12.6. Wijziging van bepaalde verordeningen in verband met het gemeenschappelijke handelsbeleid wat betreft de verlening van gedelegeerde en uitvoeringsbevoegdheden voor de vaststelling van bepaalde maatregelen ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde verordeningen in verband met het gemeenschappelijke handelsbeleid wat betreft de verlening van gedelegeerde en uitvoeringsbevoegdheden voor de vaststelling van bepaalde maatregelen [13284/1/2013 - C7-0408/2013- 2011/0153(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0419/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P7_TA(2013)0586)

12.7. Betaalrekeningen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vergelijkbaarheid van kosten in verband met betaalrekeningen, overstappen van betaalrekening en toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties [COM(2013)0266 - C7-0125/2013- 2013/0139(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Jürgen Klute (A7-0398/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0587)

Jürgen Klute stelt voor de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement uit te stellen.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het voorstel. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

Het woord werd gevoerd door:

Jürgen Klute (rapporteur) die een mondeling amendement op artikel 5, lid 1, alinea 1, en op overweging 15 voorstelde, dat in aanmerking werd genomen.

12.8. Maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0588)

Brian Simpson (voorzitter van de Commissie TRAN en plaatsvervangend rapporteur) stelt voor de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement uit te stellen.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het voorstel. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

Het woord werd gevoerd door:

Spyros Danellis die een mondeling amendement op amendement 36 voorstelde, dat in aanmerking werd genomen.

12.9. Wijziging van bepaalde richtlijnen op het gebied van milieu, landbouw, sociaal beleid en volksgezondheid uit hoofde van de wijziging in de status van Mayotte ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde richtlijnen op het gebied van milieu, landbouw, sociaal beleid en volksgezondheid uit hoofde van de wijziging in de status van Mayotte ten aanzien van de Unie [COM(2013)0418 - C7-0176/2013- 2013/0192(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0399/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0589)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0589)

12.10. Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij ***I (stemming)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij [tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad, Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad en Verordening nr. XXX/2011 van de Raad inzake het geïntegreerd maritiem beleid] [COM(2011)0804 - C7-0460/2011- 2011/0380(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Alain Cadec (A7-0282/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Alain Cadec (rapporteur) stelt voor de stemming overeenkomstig artikel 177, lid 4 van het Reglement uit te stellen, en Guido Milana (ondervoorzitter van de Commissie PECH) steunt het voorstel.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het voorstel.

12.11. Actie van de Unie voor de "Culturele Hoofdsteden van Europa" voor de periode 2020-2033 ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actie van de Unie voor het evenement “Culturele Hoofdsteden van Europa” voor de periode 2020 tot 2033 [COM(2012)0407 - C7-0198/2012- 2012/0199(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Marco Scurria (A7-0226/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0590)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0590)

12.12. Wijziging van bepaalde verordeningen op het gebied van visserij en diergezondheid uit hoofde van de wijziging in de status van Mayotte ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde verordeningen op het gebied van visserij en diergezondheid uit hoofde van de wijziging in de status van Mayotte ten aanzien van de Unie [COM(2013)0417 - C7-0175/2013- 2013/0191(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: João Ferreira (A7-0425/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0591)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0591)

Het woord werd gevoerd door:

João Ferreira (rapporteur), vóór de stemming.

12.13. Gedelegeerde Verordening (EU) nr. .../... van de Commissie van 30 augustus 2013 tot wijziging van de Bijlagen I, II en IV van Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0547/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE (Commissie INTA)

Aangenomen (P7_TA(2013)0592)

12.14. Gedelegeerde Verordening (EU) nr. .../... van de Commissie van 30 augustus 2013 tot vaststelling van Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0546/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE (Verts/ALE, GUE/NGL)

Verworpen

12.15. Oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0550/2013, B7-0551/2013 en B7-0552/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0550/2013

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B7-0551/2013

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B7-0552/2013

Aangenomen (P7_TA(2013)0593)

12.16. Vorderingen bij de uitvoering van de nationale strategieën voor de integratie van Roma (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0555/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0594)

12.17. Resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder voor wat betreft Oekraïne (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0557/2013, B7-0558/2013, B7-0559/2013, B7-0564/2013, B7-0567/2013, B7-0568/2013 en B7-0569/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0557/2013

(ter vervanging van B7-0557/2013, B7-0558/2013, B7-0559/2013, B7-0567/2013, B7-0568/2013 en B7-0569/2013):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Bogusław Sonik, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski en Mário David, namens de PPE-Fractie;

Libor Rouček, Marek Siwiec, Boris Zala en Liisa Jaakonsaari, namens de S&D-Fractie;

Graham Watson, Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff en Stanimir Ilchev, namens de ALDE-Fractie;

Rebecca Harms, Werner Schulz, Indrek Tarand en Mark Demesmaeker, namens de Verts/ALE-Fractie;

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski en Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie;

Zbigniew Ziobro en Tadeusz Cymański, namens de EFD-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0595)

(Ontwerpresolutie B7-0564/2013 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Elmar Brok die een mondeling amendement op amendement 5 voorstelde, dat in aanmerking werd genomen.

Rebecca Harms, na de stemming.

12.18. Voortgangsverslag 2013 over Albanië (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0556/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0596)

12.19. Voorbereiding van de Europese Raad (19-20 december 2013) (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0560/2013, B7-0565/2013, B7-0566/2013 en B7-0584/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0560/2013

Aangenomen (P7_TA(2013)0597)

(Ontwerpresoluties B7-0565/2013, B7-0566/2013 en B7-0584/2013 komen te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Jacek Protasiewicz die een mondeling amendement voorstelde strekkende tot inlassing van een paragraaf 22 bis, dat in aanmerking werd genomen.

12.20. Grondwettelijke problemen in verband met meerlagige governance in de Europese Unie (stemming)

Verslag over grondwettelijke problemen in verband met meerlagige governance in de Europese Unie [2012/2078(INI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteurs: Roberto Gualtieri en Rafał Trzaskowski (A7-0372/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0598)

12.21. Betrekkingen tussen het Europees Parlement en de instellingen die de nationale regeringen vertegenwoordigen (stemming)

Verslag over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de instellingen die de nationale regeringen vertegenwoordigen [2012/2034(INI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Alain Lamassoure (A7-0336/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 21)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0599)

12.22. Beleid voor groene infrastructuur (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0549/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 22)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0600)

12.23. Jaarverslag van de Europese Centrale Bank voor 2012 (stemming)

Verslag over het Jaarverslag van de Europese Centrale Bank voor 2012 [2013/2076(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Gianni Pittella (A7-0382/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 23)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0601)

13. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

14. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Karin Kadenbach - A7-0333/2013
Mitro Repo, Peter Jahr en Daniel Hannan

Aanbeveling voor de tweede lezing Godelieve Quisthoudt-Rowohl – A7-0421/2013
Daniel Hannan

Aanbeveling voor de tweede lezing Jörg Leichtfried – A7-0419/2013
Daniel Hannan

Verslag Jürgen Klute - A7-0398/2013
Peter Jahr en Adam Bielan

Verslag Gesine Meissner - A7-0379/2013
Guido Milana en Seán Kelly

Vorderingen bij de uitvoering van de nationale strategieën voor de integratie van Roma – (2013/2924(RSP)) – B7-0555/2013
Anna Záborská

Resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder voor wat betreft Oekraïne – (2013/2983(RSP)) – RC-B7-0557/2013
Adam Bielan, Seán Kelly, Paul Murphy, Vytautas Landsbergis en Tatjana Ždanoka

Voortgangsverslag 2013 over Albanië – (2013/2879(RSP)) – B7-0556/2013
Adam Bielan

Voorbereiding van de Europese Raad (19 -20 december 2013) – (2013/2879(RSP)) – B7-0560/2013 - B7-0565/2013 - B7-0566/2013 - B7-0584/2013
Davor Ivo Stier en Adam Bielan

Verslag Roberto Gualtieri en Rafał Trzaskowski - A7-0372/2013
Anna Záborská

Verslag Alain Lamassoure - A7-0336/2013
Zdravka Bušić en Anna Záborská

Beleid voor groene infrastructuur – (2013/2663(RSP)) - B7-0549/2013
Phil Bennion

Verslag Gianni Pittella - A7-0382/2013
Seán Kelly

Oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU – (2013/2963(RSP)) - B7-0550/2013 - B7-0551/2013 - B7-0552/2013
Seán Kelly

(De vergadering wordt om 13.35 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

15. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

16. Samenstelling Parlement

Dan Jørgensen is benoemd tot minister van Voeding, Landbouw en Visserij van Denemarken met ingang van12 december 2013.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement, constateert het Parlement dat de zetel vanaf die datum vacant is en brengt de desbetreffende nationale autoriteit hiervan op de hoogte.

17. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 3 van de notulen van 10.12.2013 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties.)

17.1. Situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek

Ontwerpresoluties B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 en B7-0575/2013 (2013/2980(RSP))

Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, die eveneens ingaat op een “blauwe kaart”-vraag van voorgaande spreker, en Anneli Jäätteenmäki lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie, Harlem Désir, namens de S&D-Fractie, Hannu Takkula, namens de ALDE-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, en Corina Creţu.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jolanta Emilia Hibner en Catherine Stihler.

Het woord wordt gevoerd door Dacian Cioloş (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 18.1 van de notulen van 12.12.2013.

17.2. Orgaanhandel in China

Ontwerpresoluties B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0581/2013, B7-0582/2013 en B7-0583/2013 (2013/2981(RSP))

Raül Romeva i Rueda, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Nirj Deva, Tunne Kelam, Marie-Christine Vergiat, Kristiina Ojuland, en Charles Tannock, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Catherine Stihler, lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Monica Luisa Macovei, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Hannu Takkula, namens de ALDE-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Véronique De Keyser, Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marie-Christine Vergiat, Sari Essayah, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marc Tarabella, Eija-Riitta Korhola, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Ana Gomes en Véronique De Keyser, Seán Kelly, Nirj Deva, voor een motie van orde (de Voorzitter ontneemt hem het woord, aangezien het niet om een motie van orde gaat), en Crescenzio Rivellini.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, Marc Tarabella en Michael Gahler.

Het woord wordt gevoerd door Dacian Cioloş (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 18.2 van de notulen van 12.12.2013.

17.3. Situatie in Sri Lanka

Ontwerpresoluties B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0578/2013, B7-0579/2013 en B7-0580/2013 (2013/2982(RSP))

Carl Schlyter, Ana Gomes, Geoffrey Van Orden, Paul Murphy, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Nirj Deva, Phil Bennion, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jo Leinen, en Krzysztof Lisek lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt, namens de PPE-Fractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de S&D-Fractie, Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Nirj Deva, Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, en Nirj Deva, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Murphy.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Peter Skinner en Mitro Repo.

Het woord wordt gevoerd door Dacian Cioloş (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 18.3 van de notulen van 12.12.2013.

18. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

18.1. Situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 en B7-0575/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 24)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0561/2013

(ter vervanging van B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013 en B7-0575/2013):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Krzysztof Lisek, Jarosław Leszek Wałęsa, Anne Delvaux, Seán Kelly, Joachim Zeller en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie;

Véronique De Keyser, Françoise Castex, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra, Patrice Tirolien, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella en Antigoni Papadopoulou, namens de S&D-Fractie;

Louis Michel, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert en Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0602)

(Ontwerpresolutie B7-0573/2013 komt te vervallen.)

18.2. Orgaanhandel in China (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0581/2013, B7-0582/2013 en B7-0583/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 25)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0562/2013

(ter vervanging van B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0582/2013 en B7-0583/2013):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Michael Gahler, Krzysztof Lisek, Jarosław Leszek Wałęsa, Csaba Sógor, Davor Ivo Stier, Kinga Gál, Tadeusz Zwiefka, László Tőkés en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie,

Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula en Johannes Cornelis van Baalen, namens de ALDE-Fractie,

Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Mark Demesmaeker, Raül Romeva i Rueda en Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie;

Charles Tannock, Adam Bielan en Roberts Zīle, namens de ECR-Fractie;

Claudio Morganti en Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0603)

(Ontwerpresolutie B7-0581/2013 komt te vervallen.)

18.3. Situatie in Sri Lanka (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0578/2013, B7-0579/2013 en B7-0580/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 26)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0563/2013

(ter vervanging van B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0579/2013 en B7-0580/2013):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Anne Delvaux, Seán Kelly, Salvador Sedó i Alabart en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Marc Tarabella, Antigoni Papadopoulou en Mojca Kleva Kekuš, namens de S&D-Fractie;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Angelika Werthmann, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez en Hannu Takkula, namens de ALDE-Fractie;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler en Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie;

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2013)0604)

(Ontwerpresolutie B7-0578/2013 komt te vervallen.)

19. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

20. Besluiten inzake bepaalde documenten

Wijzigingen aanwijzing commissies

Commissie EMPL

- Aanpassing van een aantal basisbesluiten waarin wordt verwezen naar de regelgevingsprocedure met toetsing, aan de artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (COM(2013)0751 - C7-0386/2013 - 2013/0365(COD))
verwezen naar ten principale: JURI
advies: ENVI, EMPL, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN

Commissie LIBE

- Ingebruikname van het eCall-boordsysteem (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
verwezen naar ten principale: IMCO
advies: ITRE, LIBE, TRAN

Wijziging titel

Commissie AGRI

- Nieuwe titel van het initiatiefverslag 2013/2098(INI) : "Regionale merken: naar betere praktijken in de plattelandseconomie"

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 5.12.2013)

Medeverantwoordelijke commissies (artikel 50 van het Reglement)

- Wijziging van Verordening (EG) nr. 718/1999 van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren (COM(2013)0621 - C7-0265/2013 - 2013/0303(COD))
verwezen naar: ten principale TRAN (artikel 50 van het Reglement)
advies: BUDG, EMPL (artikel 50 van het Reglement)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 05.12.2013)

- Regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de EU (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD))
verwezen naar: ten principale ECON (artikel 50 van het Reglement)
advies: ITRE, IMCO, JURI (artikel 50 van het Reglement)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 20.11.2013)

Voorstellen tot wijziging van het Reglement (artikel 212, lid 1, van het Reglement)

Commissie AFCO

- Wijziging van het Reglement betreffende parlementaire vragen (2013/2083(REG))

- Wijziging van artikel 136 van het Reglement betreffende de deelneming aan vergaderingen (2013/2033(REG))

21. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

22. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 13 januari 2014 t/m 16 januari 2014.

23. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.40 uur gesloten.

Klaus Welle	Martin Schulz
Secretaris-generaal	Voorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Juridische mededeling - Privacybeleid