Protokół - Czwartek, 12 grudnia 2013 r.

Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji / Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Wyniki szczytu w Wilnie i przyszłość Partnerstwa Wschodniego, w szczególności w odniesieniu do Ukrainy (2013/2983(RSP))

Debata odbyła się dnia 10 grudnia 2013 (pkt 14 protokołu z dnia 10.12.2013).

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski i Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė w imieniu grupy PPE, w sprawie wyniku szczytu w Wilnie i przyszłości Partnerstwa Wschodniego, zwłaszcza w odniesieniu do Ukrainy (2013/2983(RSP)) (B7-0557/2013);

- Graham Watson, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez i Nathalie Griesbeck w imieniu grupy ALDE, w sprawie wyniku szczytu w Wilnie oraz przyszłości Partnerstwa Wschodniego, zwłaszcza w odniesieniu do Ukrainy (2013/2983(RSP)) (B7-0558/2013);

- Rebecca Harms, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda i Indrek Tarand w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wyniku szczytu w Wilnie i przyszłości Partnerstwa Wschodniego, zwłaszcza w odniesieniu do Ukrainy (2013/2983(RSP)) (B7-0559/2013);

- Helmut Scholz, Nikola Vuljanić i Younous Omarjee w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie szczytu w Wilnie i przyszłości Partnerstwa Wschodniego, zwłaszcza w odniesieniu do Ukrainy(2013/2983(RSP)) (B7-0564/2013);

- Libor Rouček, Marek Siwiec, Knut Fleckenstein, Boris Zala i Liisa Jaakonsaari w imieniu grupy S&D, w sprawie wyniku szczytu w Wilnie i przyszłości Partnerstwa Wschodniego, zwłaszcza w odniesieniu do Ukrainy (2013/2983(RSP)) (B7-0567/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan i Valdemar Tomaševski w imieniu grupy ECR, w sprawie wyniku szczytu w Wilnie oraz przyszłości Partnerstwa Wschodniego, zwłaszcza w odniesieniu do Ukrainy (2013/2983(RSP)) (B7-0568/2013);

- Tadeusz Cymański w imieniu grupy EFD, w sprawie wyniku szczytu w Wilnie oraz przyszłości Partnerstwa Wschodniego, zwłaszcza w odniesieniu do Ukrainy (2013/2983(RSP)) (B7-0569/2013).

Głosowanie: pkt 12.17 protokołu z dnia 12.12.2013 r.

3. Sprawozdanie z postępów Albanii w 2013 r. (złożone projekty rezolucji)

Oświadczenia Rady i Komisji: Sprawozdanie z postępów Albanii w 2013 r. (2013/2879(RSP))

Debata odbyła się dnia 10 grudnia 2013 (pkt 18 protokołu z dnia 10.12.2013).

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Nikola Vuljanić, w imieniu Komisja Spraw Zagranicznych, w sprawie sprawozdania dotyczącego postępów Albanii w 2013 r. (2013/2879(RSP)) (B7-0556/2013).

Głosowanie: pkt 12.18 protokołu z dnia 12.12.2013 r.

4. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu

Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament podczas sesji wrześniowek w 2013 r. jest dostępny na stronie internetowej Séance en direct.

5. Składanie dokumentów

Rada i Komisja złożyły następujace dokumenty:

- Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego ze skutkiem od dnia 1 lipca 2011 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur (COM(2013)0895 – C7-0459/2013 – 2013/0438(COD))

odesłano komisja przedm. właśc.: JURI
opinia: BUDG, CONT

- Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego ze skutkiem od dnia 1 lipca 2012 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur (COM(2013)0896 – C7-0460/2013 - 2013/0439(COD))
odesłano komisja przedm. właśc.: JURI
opinia: BUDG, CONT

6. Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Europejska Służba Działań Zewnętrznych poinformował władzę budżetową o przesunięciu środków 3/2013.

Zgodnie z art. 25 ust. 1 i art. 27 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa ponstanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku złożonego przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych w sprawie przesunięcia środków 3/2013.

°
° ° °

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Europejski inspektor ochrony danych poinformował władzę budżetową o przesunięciu środków 3/2013.

Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa ponstanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku złożonego przez Europejskiego inspektora ochrony danych dotyczącego przesunięcia środków 2/2013 i 3/2013.

°
° ° °

Zgodnie z art. 25 rozporządzenia finansowego Trybunał Sprawiedliwości poinformował władzę budżetową o przesunięciu środków 7/2013 i 8/2013.

Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa ponstanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku złożonego przez Trybunał Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków 7/2013 i 8/2013.

°
° ° °

Zgodnie z art. 25 i 27 rozporządzenia finansowego Komitet Ekonomiczno-Społeczny poinformował władzę budżetową o przesunięciu środków INF 5/2013 i DEC 1/2013.

Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa ponstanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku złożonego przez Komitet Ekonomiczno-Społeczny w sprawie przesunięcia środków INF 5/2013.

Zgodnie z art. 25 ust. 3 i art. 27 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa ponstanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku złożonego przez Komitet Ekonomiczno-Społeczny w sprawie przesunięcia środków DEC 1/2013.

°
° ° °

Zgodnie z art. 25 i 27 rozporządzenia finansowego Komitet Regionów poinformował władzę budżetową o przesunięciu środków INF 9/2013, INF 10/2013 i DEC 1/2013.

Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa ponstanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku złożonego przez Komitet Regionów dotyczącego przesunięcia środków INF 9/2013 i INF 10/2013.

Zgodnie z art. 25 ust. 3 i art. 27 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa ponstanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do wniosku złożonego przez Komitet Regionów dotyczącego przesunięcia środków DEC 1/2013.

°
° ° °

Zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zatwierdziła propozycje przesunięcie środków Komisji:

DEC 28/2013 (N7-0086/2013 - C7-0371/2013 - 2013/2265(GBD)),
DEC 31/2013 (N7-0087/2013 - C7-0372/2013 - 2013/2266(GBD)),
DEC 32/2013 (N7-0088/2013 - C7-0373/2013 - 2013/2267(GBD)),
DEC 33/2013 (N7-0094/2013 - C7-0383/2013 - 2013/2269(GBD)),
DEC 34/2013 (N7-0095/2013 - C7-0384/2013 - 2013/2270(GBD)),
DEC 36/2013 (N7-0096/2013 - C7-0391/2013 - 2013/2272(GBD)),
DEC 38/2013 (N7-0097/2013 - C7-0395/2013 - 2013/2273(GBD)),
DEC 40/2013 (N7-0098/2013 - C7-0396/2013 - 2013/2274(GBD)),
DEC 41/2013 (N7-0099/2013 - C7-0397/2013 - 2013/2275(GBD)),
DEC 42/2013 (N7-0101/2013 - C7-0422/2013 - 2013/2281(GBD)),
DEC 43/2013 (N7-0100/2013 - C7-0412/2013 - 2013/2276(GBD)),
DEC 44/2013 (N7-0104/2013 - C7-0432/2013 - 2013/2282(GBD)),
DEC 46/2013 (N7-0105/2013 - C7-0433/2013 - 2013/2283(GBD)).

Zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia finansowego Rada poinformowała władzę budżetową o zatwierdzeniu przesunięcia środków Komisji DEC 28/2013, DEC 31/2013, DEC 32/2013, DEC 36/2013 DEC 38/2013, DEC 40/2013 i DEC 41/2013.

°
° ° °

Zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia finansowego Rada poinformowała władzę budżetową o zatwierdzeniu przesunięcia środków Rzecznika Praw Obywatelskich 5/2013.

Zgodnie z rozporządzeniem finansowym i przepisami wykonawczymi Agencja Dostaw Euratomu (ESA) poinformowała władzę budżetową o zamiarze przesunięcia środków w ramach swojego własnego budżetu.

7. Sprawozdanie roczne Europejskiego Banku Centralnego za rok 2012 (debata)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego Europejskiego Banku Centralnego za rok 2012 [2013/2076(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Gianni Pittella (A7-0382/2013)

Gianni Pittella przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Mario Draghi (Prezes Europejskiego Banku Centralnego) i Olli Rehn (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Ildikó Gáll-Pelcz w imieniu grupy PPE, Elisa Ferreira w imieniu grupy S&D, Nils Torvalds w imieniu grupy ALDE, Eva Joly w imieniu grupy Verts/ALE, Ivo Strejček w imieniu grupy ECR, Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Claudio Morganti w imieniu grupy EFD, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Corien Wortmann-Kool, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Bastiaan Belder, Auke Zijlstra, Burkhard Balz, Anni Podimata, Ramon Tremosa i Balcells, Andreas Mölzer, Theodor Dumitru Stolojan, Mario Borghezio, Werner Langen, Ivana Maletić, Gay Mitchell i Pablo Zalba Bidegain.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Sergio Paolo Francesco Silvestris, George Sabin Cutaş, Erik Bánki i Antigoni Papadopoulou.

Głos zabrał Olli Rehn.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Mario Draghi i Gianni Pittella.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 12.23 protokołu z dnia 12.12.2013 r.

8. Wezwanie do wymiernych i wiążących zobowiązań na rzecz zwalczania uchylania się od opodatkowania i unikania podatków w UE (debata)

Oświadczenie Komisji: Wezwanie do wymiernych i wiążących zobowiązań na rzecz zwalczania uchylania się od opodatkowania i unikania podatków w UE (2013/2963(RSP))

Dacian Cioloş (członek Komisji) wygłosił oświadczenie.

Głos zabrali: Theodor Dumitru Stolojan w imieniu grupy PPE, Anni Podimata w imieniu grupy S&D, Sylvie Goulard w imieniu grupy ALDE, Eva Joly w imieniu grupy Verts/ALE, Ivo Strejček w imieniu grupy ECR, Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Ivana Maletić, Mojca Kleva Kekuš, Theodoros Skylakakis, Jan Zahradil, Willy Meyer, Sampo Terho, Krišjānis Kariņš, George Sabin Cutaş, Olle Schmidt, Ruža Tomašić, Jean-Luc Mélenchon, Seán Kelly, Saïd El Khadraoui i Sergio Gaetano Cofferati.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ildikó Gáll-Pelcz, Anneli Jäätteenmäki i Nikola Vuljanić.

Głos zabrał Dacian Cioloş.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Derk Jan Eppink i Ivo Strejček w imieniu grupy ECR w sprawie wezwania do przyjęcia wymiernego i wiążącego zobowiązania do przeciwdziałania uchylaniu się od zobowiązań podatkowych oraz unikaniu płacenia podatków w UE 2(2013/2963(RSP)) (B7-0550/2013);

- Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis i Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie wezwania do przyjęcia wymiernego i wiążącego zobowiązania do przeciwdziałania uchylaniu się od zobowiązań podatkowych oraz unikaniu płacenia podatków w UE (2013/2963(RSP)) (B7-0551/2013);

- Elisa Ferreira, Anni Podimata i Mojca Kleva Kekuš w imieniu grupy S&D, Jean-Paul Gauzès w imieniu grupy PPE, Sylvie Goulard w imieniu grupy ALDE w sprawie wezwania do przyjęcia wymiernego i wiążącego zobowiązania do przeciwdziałania uchylaniu się od zobowiązań podatkowych oraz unikaniu płacenia podatków w UE (2013/2963(RSP)) (B7-0552/2013).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 12.15 protokołu z dnia 12.12.2013 r.

9. Ekoinnowacje – zatrudnienie i wzrost gospodarczy poprzez politykę w zakresie środowiska (krótka prezentacja)

Sprawozdanie w sprawie ekoinnowacji – zatrudnienia i wzrost gospodarczy dzięki polityce ochrony środowiska [2012/2294(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Karin Kadenbach (A7-0333/2013)

Karin Kadenbach dokonała prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Andrej Plenković, Oleg Valjalo, Phil Bennion i Nikos Chrysogelos.

Głos zabrał Dacian Cioloş.

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 12.4 protokołu z dnia 12.12.2013 r.

PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS
Wiceprzewodniczący

10. Sprawy różne

Głos zabrały: Anni Podimata, która zaproponowała, aby projekty rezolucji B7-0550/2013, B7-0551/2013 i B7-0552/2013 w sprawie wezwanie do wymiernych i wiążących zobowiązań na rzecz zwalczania uchylania się od opodatkowania i unikania podatków w UE zostały poddane pod głosowanie po głosowaniu nad projektem rezolucji w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr …/… z dnia 28 sierpnia 2013 r. ustanawiającego załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych (C(2013)05541 - 2013/2815(DEA)) (2013/2663(RSP)) (B7-0546/2013), i Marietta Giannakou, która poparła tę propozycję.

Parlament wyraził zgodę co do wniosku.

°
° ° °

Głos zabrał Jean-Pierre Audy w sprawie przebiegu głosowań.

11. Skład Parlamentu

Vladimír Remek zrzekł się na piśmie mandatu posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 16 grudnia 2013.

Zgodnie z art. 4 ust. 3 Regulaminu Parlament stwierdził wakat od tej daty i poinformował o tym właściwy organ krajowy.

°
° ° °

Głos zabrał Elmar Brok w sprawie sytuacji na Ukrainie.

12. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

12.1. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej: liczba sędziów w Sądzie ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej poprzez zwiększenie liczby sędziów w Sądzie [02074/2011 - C7-0126/2012- 2011/0901B(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawczyni: Alexandra Thein (A7-0252/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0581)

Alexandra Thein (sprawozdawczyni) zaproponowała odroczenie głosowania nad projektem rezolucji ustawodawczej zgodnie z art. 57 ust. 2 Regulaminu.

Parlement zatwierdził tę propozycję. Sprawę uznano zatem za odesłaną do właściwej komisji w celu ponownego rozpatrzenia.

12.2. Zmiana niektórych dyrektyw w odniesieniu do francuskich regionów najbardziej oddalonych, a w szczególności Majotty * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego Dyrektyw Rady 2006/112/WE i 2008/118/WE w odniesieniu do francuskich regionów najbardziej oddalonych, a w szczególności Majotty [COM(2013)0577 - C7-0268/2013- 2013/0280(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: David Casa (A7-0405/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0582)

12.3. Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę Rady 2010/18/UE w związku ze zmianą statusu Majotty * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę Rady 2010/18/UE w związku ze zmianą statusu Majotty [14220/2013 - C7-0355/2013- 2013/0189(NLE)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Pervenche Berès (A7-0414/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0583)

12.4. Ekoinnowacje – zatrudnienie i wzrost gospodarczy poprzez politykę w zakresie środowiska (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0584)

12.5. Zmiana niektórych rozporządzeń dotyczących wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do procedur przyjmowania niektórych środków ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do procedur przyjmowania niektórych środków [13283/1/2013 - C7-0411/2013- 2011/0039(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0421/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2013)0585)

12.6. Zmiana niektórych rozporządzeń dotyczących wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przyznania Komisji przekazanych uprawnień oraz uprawnień wykonawczych do przyjmowania niektórych środków ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu dotyczącego przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przekazanych uprawnień oraz uprawnień wykonawczych do przyjmowania niektórych środków [13284/1/2013 - C7-0408/2013- 2011/0153(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A7-0419/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2013)0586)

12.7. Rachunki płatnicze ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie porównywalności opłat za prowadzenie rachunku płatniczego, przenoszenia rachunku płatniczego oraz dostępu do podstawowego rachunku płatniczego [COM(2013)0266 - C7-0125/2013- 2013/0139(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Jürgen Klute (A7-0398/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0587)

Jürgen Klute zaproponował odroczenie głosowania nad projektem rezolucji ustawodawczej zgodnie z art. 57 ust. 2 Regulaminu.

Parlament przyjął wniosek. Sprawę uznano zatem za odesłaną do komisji przedmiotowo właściwej w celu ponownego rozpatrzenia.

Wystąpienia

Jürgen Klute (sprawozdawca) zaproponował poprawkę ustna do art. 5 ust. 1 ppkt 1 oraz do motywu 15. Poprawka ustna została przyjęta.

12.8. Planowanie przestrzenne obszarów morskich oraz zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy planowania przestrzennego obszarów morskich oraz zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawczyni: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0588)

Brian Simpson (président de la commission TRAN, suppléant la rapporteure) zaproponował odroczenie głosowania nad projektem rezolucji ustawodawczej zgodnie z art. 57 ust. 2 Regulaminu.

Parlament przyjął wniosek. Sprawę uznano zatem za odesłaną do komisji przedmiotowo właściwej w celu ponownego rozpatrzenia.

Wystąpienia

Spyros Danellis zaproponował poprawkę ustną do poprawki 36. Poprawka ustna została przyjęta.

12.9. Zmiana niektórych dyrektyw w obszarze środowiska, rolnictwa, polityki społecznej i zdrowia publicznego ze względu na zmianę statusu Majotty ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej niektóre dyrektywy w obszarze środowiska, rolnictwa, polityki społecznej i zdrowia publicznego ze względu na zmianę statusu Majotty względem Unii [COM(2013)0418 - C7-0176/2013- 2013/0192(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Matthias Groote (A7-0399/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0589)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0589)

12.10. Europejski Fundusz Morski i Rybacki ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 i rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 oraz rozporządzenie Rady (WE) nr XXX/2011 w sprawie zintegrowanej polityki morskiej [COM(2011)0804 - C7-0460/2011- 2011/0380(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Alain Cadec (A7-0282/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Alain Cadec (sprawozdawca) zaproponował odroczenie głosowania zgodnie z art. 177 ust. 4 Regulaminu, a Guido Milana (Wiceprzewodniczący komisji PECH) poparł tę propozycję.

Parlament wyraził zgodę co do tego wniosku.

12.11. Działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020–2033 ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020–2033 [COM(2012)0407 - C7-0198/2012- 2012/0199(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Marco Scurria (A7-0226/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0590)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0590)

12.12. Zmiana niektórych rozporządzeń w obszarze rybołówstwa i zdrowia zwierząt ze względu na zmianę statusu Majotty ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia w obszarze rybołówstwa i zdrowia zwierząt ze względu na zmianę statusu Majotty względem Unii Europejskiej [COM(2013)0417 - C7-0175/2013- 2013/0191(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: João Ferreira (A7-0425/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0591)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0591)

Wystąpienia

João Ferreira (sprawozdawca) przed głosowaniem.

12.13. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr .../... z dnia 30 sierpnia 2013 r. ustanawiające załącznik I, II i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego iRady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0547/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI (komisja INTA)

Przyjęto (P7_TA(2013)0592)

12.14. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr .../... z dnia 30 sierpnia 2013 r. ustanawiające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego iRady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0546/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14)

PROJEKT REZOLUCJI (Verts/ALE, GUE/NGL)

Odrzucony

12.15. Wezwanie do wymiernych i wiążących zobowiązań na rzecz zwalczania uchylania się od opodatkowania i unikania podatków w UE (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0550/2013, B7-0551/2013 i B7-0552/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 15)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0550/2013

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B7-0551/2013

Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B7-0552/2013

Przyjęto (P7_TA(2013)0593)

12.16. Realizacja krajowych strategii dotyczących Romów (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0555/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0594)

12.17. Wyniki szczytu w Wilnie i przyszłość Partnerstwa Wschodniego, w szczególności w odniesieniu do Ukrainy (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0557/2013, B7-0558/2013, B7-0559/2013, B7-0564/2013, B7-0567/2013, B7-0568/2013 i B7-0569/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 17)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0557/2013

(zastępujący B7-0557/2013, B7-0558/2013, B7-0559/2013, B7-0567/2013, B7-0568/2013 i B7-0569/2013):

złożony przez następujących posłów:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Bogusław Sonik, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski i Mário David w imieniu grupy PPE;

Libor Rouček, Marek Siwiec, Boris Zala i Liisa Jaakonsaari w imieniu grupy S&D;

Graham Watson, Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff i Stanimir Ilchev w imieniu grupy ALDE;

Rebecca Harms, Werner Schulz, Indrek Tarand i Mark Demesmaeker w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski i Tomasz Piotr Poręba w imieniu grupy ECR;

Zbigniew Ziobro i Tadeusz Cymański w imieniu grupy EFD.

Przyjęto (P7_TA(2013)0595)

(Projekt rezolucji B7-0564/2013 stał się bezprzedmiotowy.)

Wystąpienia

Elmar Brok zaproponował poprawkę ustną do poprawki 5. Poprawka ustna została przyjęta.

Rebecca Harms, po głosowaniu.

12.18. Sprawozdanie z postępów Albanii w 2013 r. (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0556/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 18)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0596)

12.19. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 19–20 grudnia 2013 r. (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0560/2013, B7-0565/2013, B7-0566/2013 i B7-0584/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 19)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0560/2013

Przyjęto (P7_TA(2013)0597)

(Projekty rezolucji B7-0565/2013, B7-0566/2013 i B7-0584/2013 stały się bezprzedmiotowe.)

Wystąpienia

Jacek Protasiewicz zaproponował poprawkę ustną mającą na celu dodania ust. 22a. Poprawka ustna została przyjęta.

12.20. Problemy konstytucyjne związane z wielopoziomowym sprawowaniem rządów w UE (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie problemów konstytucyjnych związanych z wielopoziomowym sprawowaniem rządów w Unii Europejskiej [2012/2078(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Współsprawozdawcy: Roberto Gualtieri i Rafał Trzaskowski (A7-0372/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0598)

12.21. Stosunki Parlamentu Europejskiego z instytucjami reprezentującymi rządy państw członkowskich (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie stosunków Parlamentu Europejskiego z instytucjami reprezentującymi rządy krajowe [2012/2034(INI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Alain Lamassoure (A7-0336/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 21)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0599)

12.22. Polityka zielonej infrastruktury (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0549/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 22)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0600)

12.23. Sprawozdanie roczne Europejskiego Banku Centralnego za rok 2012 (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego Europejskiego Banku Centralnego za rok 2012 [2013/2076(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Gianni Pittella (A7-0382/2013)

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 23)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0601)

13. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

14. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Karin Kadenbach - A7-0333/2013
Mitro Repo, Peter Jahr i Daniel Hannan

Zalecenie do drugiego czytania Godelieve Quisthoudt-Rowohl – A7-0421/2013
Daniel Hannan

Zalecenie do drugiego czytania Jörg Leichtfried – A7-0419/2013
Daniel Hannan

Sprawozdanie Jürgen Klute - A7-0398/2013
Peter Jahr i Adam Bielan

Sprawozdanie Gesine Meissner - A7-0379/2013
Guido Milana i Seán Kelly

Realizacja krajowych strategii dotyczących Romów – (2013/2924(RSP)) – B7-0555/2013
Anna Záborská

Wyniki szczytu w Wilnie i przyszłość Partnerstwa Wschodniego, w szczególności w odniesieniu do Ukrainy – (2013/2983(RSP)) – RC-B7-0557/2013
Adam Bielan, Seán Kelly, Paul Murphy, Vytautas Landsbergis i Tatjana Ždanoka

Sprawozdanie z postępów Albanii w 2013 r. – (2013/2879(RSP)) – B7-0556/2013
Adam Bielan

Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 19–20 grudnia 2013 r. – (2013/2879(RSP)) – B7-0560/2013 - B7-0565/2013 - B7-0566/2013 - B7-0584/2013
Davor Ivo Stier i Adam Bielan

Sprawozdanie Roberto Gualtieri i Rafał Trzaskowski - A7-0372/2013
Anna Záborská

Sprawozdanie Alain Lamassoure - A7-0336/2013
Zdravka Bušić i Anna Záborská

Polityka zielonej infrastruktury – (2013/2663(RSP)) - B7-0549/2013
Phil Bennion

Sprawozdanie Gianni Pittella - A7-0382/2013
Seán Kelly

Wezwanie do wymiernych i wiążących zobowiązań na rzecz zwalczania uchylania się od opodatkowania i unikania podatków w UE – (2013/2963(RSP)) - B7-0550/2013 - B7-0551/2013 - B7-0552/2013
Seán Kelly

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.35 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND
Wiceprzewodniczący

15. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

16. Skład Parlamentu

Dan Jørgensen został powołany na stanowisko ministra ds. żywności, rolnictwa i rybołówstwa Danii ze skutkiem od dnia 12 grudnia 2013 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdził wakat od tego dnia i poinformował o tym właściwe organy krajowe.

17. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 3 protokołu z dnia 10.12.2013)

17.1. Sytuacja w Republice Środkowej Afryki

Projekty rezolucji B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 i B7-0575/2013 (2013/2980(RSP))

Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej karty przez swojego przedmówcę, i Anneli Jäätteenmäki przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE, Harlem Désir w imieniu grupy S&D, Hannu Takkula w imieniu grupy ALDE, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, i Corina Creţu.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jolanta Emilia Hibner i Catherine Stihler.

Głos zabrał Dacian Cioloş (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 18.1 protokołu z dnia 12.12.2013

17.2. Nielegalne pobieranie organów do przeszczepów w Chinach

Projekty rezolucji B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0581/2013, B7-0582/2013 i B7-0583/2013 (2013/2981(RSP))

Raül Romeva i Rueda, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Nirj Devę, Tunne Kelam, Marie-Christine Vergiat, Kristiina Ojuland i Charles Tannock, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Catherine Stihler, przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Monica Luisa Macovei w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, Hannu Takkula w imieniu grupy ALDE, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Véronique De Keyser, Franz Obermayr niezrzeszony, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marie-Christine Vergiat, Sari Essayah, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marka Tarabellę, Eija-Riitta Korhola, która odpowiedziała również na dwa pytania zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Anę Gomes i Véronique De Keyser, Seán Kelly, Nirj Deva w sprawie przestrzegania Regulaminu. Przewodniczący odebrał poslowi głos, ponieważ jego wystąpienie nie było wezwaniem do przestrzegania Regulaminu), i Crescenzio Rivellini.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Laima Liucija Andrikienė, Marc Tarabella i Michael Gahler.

Głos zabrał Dacian Cioloş (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 18.2 protokołu z dnia 12.12.2013

17.3. Sytuacja na Sri Lance

Projekty rezolucji B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0578/2013, B7-0579/2013 i B7-0580/2013 (2013/2982(RSP))

Carl Schlyter, Ana Gomes, Geoffrey Van Orden, Paul Murphy, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Nirj Devę, Phil Bennion, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jo Leinena, i Krzysztof Lisek przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Bernd Posselt w imieniu grupy PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy S&D, Adam Bielan w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Nirj Devę, Franz Obermayr niezrzeszony, i Nirj Deva, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Murphy`ego.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Peter Skinner i Mitro Repo.

Głos zabrał Dacian Cioloş (członek Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 18.3 protokołu z dnia 12.12.2013

18. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

18.1. Sytuacja w Republice Środkowej Afryki (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 i B7-0575/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 24)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0561/2013

(zastępujący B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013 i B7-0575/2013):

złożony przez następujących posłów:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Krzysztof Lisek, Jarosław Leszek Wałęsa, Anne Delvaux, Seán Kelly, Joachim Zeller i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, Françoise Castex, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra, Patrice Tirolien, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella i Antigoni Papadopoulou w imieniu grupy S&D;

Louis Michel, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula i Ramon Tremosa i Balcells w imieniu grupy ALDE;

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert i Rui Tavares w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden i Adam Bielan w imieniu grupy ECR.

Przyjęto (P7_TA(2013)0602)

(Projekt rezolucji B7-0573/2013 stał się bezprzedmiotowy.)

18.2. Nielegalne pobieranie organów do przeszczepów w Chinach (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0581/2013, B7-0582/2013 i B7-0583/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 25)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0562/2013

(zastępujący B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0582/2013 i B7-0583/2013):

złożony przez następujących posłów:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Michael Gahler, Krzysztof Lisek, Jarosław Leszek Wałęsa, Csaba Sógor, Davor Ivo Stier, Kinga Gál, Tadeusz Zwiefka, László Tőkés i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE,

Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula i Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE,

Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Mark Demesmaeker, Raül Romeva i Rueda i Rui Tavares w imieniu grupy Verts/ALE;

Charles Tannock, Adam Bielan i Roberts Zīle w imieniu grupy ECR;

Claudio Morganti i Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD.

Przyjęto (P7_TA(2013)0603)

(Projekt rezolucji B7-0581/2013 stał się bezprzedmiotowy.)

18.3. Sytuacja na Sri Lance (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0578/2013, B7-0579/2013 i B7-0580/2013

(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 26)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0563/2013

(zastępujący B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0579/2013 i B7-0580/2013):

złożony przez następujących posłów:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Anne Delvaux, Seán Kelly, Salvador Sedó i Alabart i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Marc Tarabella, Antigoni Papadopoulou i Mojca Kleva Kekuš w imieniu grupy S&D;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Angelika Werthmann, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez i Hannu Takkula w imieniu grupy ALDE;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler i Rui Tavares w imieniu grupy Verts/ALE;

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva i Adam Bielan w imieniu grupy ECR.

Przyjęto (P7_TA(2013)0604)

(Projekt rezolucji B7-0578/2013 stał się bezprzedmiotowy.)

19. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

20. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Przekazanie komisjom - zmiany

komisja EMPL

- Dostosowanie do art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej szeregu aktów prawnych przewidujących stosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą (COM(2013)0751 - C7-0386/2013 - 2013/0365(COD))
odesłano komisja przedm. właśc.: JURI
opinia: ENVI, EMPL, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN

komisja LIBE

- Wdrożenie systemu pokładowego eCall (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
odesłano komisja przedm. właśc.: IMCO
opinia: ITRE, LIBE, TRAN

Zmiana tytułu

komisja AGRI

- Nowy tytułu sprawozdania z własnej inicjatywy 2013/2098 (INI): „Znak jakości: w kierunku najlepszych praktyk w gospodarkach wiejskich”

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 5 grudnia 2013 r.)

Zaangażowane komisje (art. 50 Regulaminu)

- Zmiana rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 z dnia 29 marca 1999 r. w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej w celu wspierania żeglugi śródlądowej (COM(2013)0621 - C7-0265/2013 - 2013/0303(COD))

odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN (art. 50 Regulaminu)
opinia: BUDG, EMPL (art. 50 Regulaminu)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 5 grudnia 2013 r.)

- Przepisy regulujące dochodzenie roszczeń odszkodowawczych z tytułu naruszenia prawa konkurencji państw członkowskich i Unii Europejskiej (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD))

odesłano komisja przedm. właśc.: ECON (art. 50 Regulaminu)
opinia: ITRE, IMCO, JURI (art. 50 Regulaminu)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 20 listopada 2013 r.)

Projekt zmiany Regulaminu (art. 212 ust. 1 Regulaminu)

komisja AFCO

- Zmiana przepisów Regulaminu dotyczących tury pytań (2013/2083(REG))

- Zmiana art. 136 Regulaminu dotyczącego uczestnictwa w posiedzeniach (2013/2033(REG))

21. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 179 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną bezzwłocznie przekazane instytucjom, do których są skierowane.

22. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 13 stycznia 2014 r. do 16 stycznia 2014 r.

23. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16.40.

Klaus Welle	Martin Schulz
Sekretarz Generalny	Przewodniczący

LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności