ZÁPIS

ÚTERÝ 14. PROSINCE 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 122 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I.   Situace obhájců lidských práv a opozičních aktivistů v Kambodži a Laosu (2014/2515(RSP))

- Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Iñaki Irazabalbeitia Fernández za skupinu Verts/ALE o situaci obhájců lidských práv a opozičních aktivistů v Kambodži a Laosu (B7-0033/2014);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas, Jaroslav Paška a Rolandas Paksas za skupinu EFD o situaci obhájců lidských práv a opozičních aktivistů v Kambodži a Laosu (B7-0035/2014);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Mitro Repo za skupinu S&D o situaci obhájců lidských práv a opozičních aktivistů v Kambodži a Laosu (B7-0039/2014);

- Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica a Robert Rochefort za skupinu ALDE o situaci obhájců lidských práv a opozičních aktivistů v Kambodži a Laosu (B7-0042/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa a Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL o situaci obhájců lidských práv a opozičních aktivistů v Kambodži a Laosu (B7-0044/2014);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki a Adam Bielan za skupinu ECR o situaci obhájců lidských práv a opozičních aktivistů v Kambodži a Laosu (B7-0046/2014);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier a Bogusław Sonik za skupinu PPE o situaci obhájců lidských práv a opozičních aktivistů v Kambodži a Laosu (B7-0049/2014).

II.   Nedávné volby v Bangladéši (2014/2516(RSP))

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg a Iñaki Irazabalbeitia Fernández za skupinu Verts/ALE o nedávných volbách v Bangladéši (B7-0034/2014);

- Charles Tannock a Paweł Robert Kowal za skupinu ECR o nedávných volbách v Bangladéši (B7-0036/2014);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, Mitro Repo a Marc Tarabella za skupinu S&D o nedávných volbách v Bangladéši (B7-0037/2014);

- Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez a Robert Rochefort za skupinu ALDE o nedávných volbách v Bangladéši (B7-0038/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Nikola Vuljanić, Paul Murphy, Helmut Scholz, Younous Omarjee, Alda Sousa a Marisa Matias za skupinu GUE/NGL o nedávných volbách v Bangladéši (B7-0040/2014);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier a Bogusław Sonik za skupinu PPE o nedávných volbách v Bangladéši (B7-0041/2014).

III.   Nedávný vývoj směřující ke kriminalizaci osob LGBTI (2014/2517(RSP))

- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández a Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE o nedávném vývoji směřujícím ke kriminalizaci osob LGBTI (B7-0043/2014);

- Charles Tannock za skupinu ECR o nedávném vývoji směřujícím ke kriminalizaci osob LGBTI (B7-0045/2014);

- Marietje Schaake, Sarah Ludford, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells a Johannes Cornelis van Baalen za skupinu ALDE o nedávném vývoji směřujícím ke kriminalizaci osob LGBTI (B7-0047/2014);

- Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza a Marc Tarabella za skupinu S&D o nedávném vývoji směřujícím ke kriminalizaci osob LGBTI (B7-0048/2014);

- Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Marisa Matias a Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL o nedávném vývoji směřujícím ke kriminalizaci osob LGBTI (B7-0050/2014);

- Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Seán Kelly a Bogusław Sonik za skupinu PPE o nedávném vývoji směřujícím ke kriminalizaci osob LGBTI (B7-0051/2014).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 149 jednacího řádu.

3. Přehled výsledků litevského předsednictví (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Přehled výsledků litevského předsednictví (2013/2630(RSP))

Dalia Grybauskaitė (úřadující předsedkyně Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Raffaele Baldassarre za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Adina-Ioana Vălean za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Valdemar Tomaševski za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Martina Anderson za skupinu GUE/NGL, a Rolandas Paksas za skupinu EFD.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA
místopředseda

Vystoupili: Ewald Stadler nezařazený, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Anneli Jäätteenmäki, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons, Tunne Kelam, Libor Rouček, Graham Watson, Danuta Maria Hübner, Linda McAvan, Olle Schmidt, Marian-Jean Marinescu, Pervenche Berès, Kristiina Ojuland, Laima Liucija Andrikienė a Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Edit Herczog, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Andrej Plenković, Oleg Valjalo, Miloslav Ransdorf, Davor Ivo Stier, Tonino Picula, Danuta Jazłowiecka, Olga Sehnalová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová a Marino Baldini.

Vystoupili: Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) a Dalia Grybauskaitė.

Rozprava skončila.

4. Program Spotřebitelé na období 2014–2020 ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o programu Spotřebitelé na období 2014–2020 [COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

Robert Rochefort uvedl zprávu.

Vystoupil Neven Mimica (člen Komise).

Vystoupili: José Manuel Fernandes (navrhovatel výboru BUDG), Cecilia Wikström (navrhovatelka výboru JURI), Roberta Metsola za skupinu PPE, María Irigoyen Pérez za skupinu S&D, Angelika Werthmann za skupinu ALDE, Malcolm Harbour za skupinu ECR, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Claudio Morganti za skupinu EFD, Franz Obermayr nezařazený, Regina Bastos, Evelyne Gebhardt, Adam Bielan, Jaroslav Paška, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Horst Schnellhardt, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Franz Obermayr, Olga Sehnalová, Zofija Mazej Kukovič a Patrizia Toia.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Petru Constantin Luhan, Marc Tarabella, Amelia Andersdotter, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić a Andrew Henry William Brons.

Vystoupili: Neven Mimica a Robert Rochefort.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 5.5 zápisu ze dne 14.1.2014.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

5. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

°
° ° °

Vystoupil Sergio Paolo Francesco Silvestris k případu dvou italských vojínů námořní pěchoty, Massimiliana Latorreho a Salvatora Gironeho, kteří jsou v současnosti zadržováni v Indii (předsedající odpověděl, že otázku projednají příslušné orgány).

°
° ° °

5.1. Žádost o ochranu poslanecké imunity Lary Comiové (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Lara Comi [2013/2190(IMM)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0001)

5.2. Inteligentní specializace: vytváření sítí excelence pro řádnou politiku soudržnosti (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o inteligentní specializaci: vytváření sítí excelence pro řádnou politiku soudržnosti [2013/2094(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0002)

5.3. Pravidla pro hlasování a obsah zpráv při postupu souhlasu (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o změně článku 81 jednacího řádu Evropského parlamentu o postupu souhlasu [2012/2124(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013)

(požadovaná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0003)

5.4. Emise CO2 z nových lehkých užitkových vozidel ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020 [COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0004)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0004)

5.5. Program Spotřebitelé na období 2014–2020 ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o programu Spotřebitelé na období 2014–2020 [COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0005)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0005)

5.6. Správa některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, souřez a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky [COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0212/2012)

Hlasování o návrhu legislativního usnesení bylo odloženo dne 12. září 2012 (bod 7.2 zápisu ze dne 12.9.2012).

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0006)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0006)

5.7. Dovoz olivového oleje a jiných zemědělských produktů pocházejících z Turecka ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2008/97, (ES) č. 779/98 a (ES) č. 1506/98 v oblasti dovozu olivového oleje a jiných zemědělských produktů pocházejících z Turecka, pokud jde o přenesené a prováděcí pravomoci, které mají být uděleny Komisi [COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0209/2012)

Hlasování o návrhu legislativního usnesení bylo odloženo dne 12. září 2012 (bod 7.3 zápisu ze dne 12.9.2012).

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0007)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0007)

5.8. Zeměpisná označení aromatizovaných vinných výrobků ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků [COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0008)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0008)

Vystoupení

Paolo Bartolozzi (zpravodaj) před hlasováním.

5.9. Technologie na zachycování a skladování uhlíku (hlasování)

Zpráva ke zprávě o provádění za rok 2013: vývoj a uplatňování technologie na zachycování a ukládání uhlíku v Evropě [2013/2079(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Chris Davies (A7-0430/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0009)

5.10. Akční plán pro elektronické zdravotnictví na období 2012–2020 (hlasování)

Zpráva o akčním plánu pro elektronické zdravotnictví na období 2012–2020 – inovativní zdravotní péči pro 21. století [2013/2061(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0010)

5.11. Potravinová krize, podvody v potravinovém řetězci a jejich potírání (hlasování)

Zpráva o potravinové krizi, podvodech v potravinovém řetězci a jejich potírání [2013/2091(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Esther de Lange (A7-0434/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0011)

5.12. Účinné inspekce práce jako strategie na zlepšení pracovních podmínek (hlasování)

Zpráva o účinných inspekcích práce jako strategii na zlepšení pracovních podmínek v Evropě [2013/2112(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0012)

5.13. Finanční účast zaměstnanců na zisku společností (hlasování)

Zpráva o finanční účasti zaměstnanců na zisku společností [2013/2127(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Phil Bennion (A7-0465/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0013)

5.14. Sociální ochrana pro všechny včetně osob samostatně výdělečně činných (hlasování)

Zpráva o sociální ochraně pro všechny včetně osob samostatně výdělečně činných [2013/2111(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0014)

5.15. Nové programové období politiky soudržnosti (hlasování)

Zpráva o připravenosti členských států EU na účinný a včasný začátek nového programového období politiky soudržnosti [2013/2095(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Derek Vaughan (A7-0007/2014)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0015)

5.16. Plastový odpad v životním prostředí (hlasování)

Zpráva k evropské strategii pro řešení problematiky plastového odpadu v životním prostředí [2013/2113(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Vittorio Prodi (A7-0453/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0016)

Vystoupení

Vittorio Prodi (zpravodaj) po hlasování.

5.17. Regionální známka kvality (hlasování)

Zpráva o regionální známce: na cestě k lepším postupům v ekonomice venkova [2013/2098(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Eric Andrieu (A7-0456/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0017).

6. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Hermann Winkler - A7-0462/2013
Rosa Estaràs Ferragut, Oleg Valjalo, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Diane Dodds, Daniel Hannan a Seán Kelly

zpráva Holger Krahmer - A7-0168/2013
Francesco De Angelis, Peter Jahr, Andrej Plenković a Seán Kelly

zpráva Robert Rochefort - A7-0214/2012
Biljana Borzan, Oleg Valjalo, Anna Maria Corazza Bildt, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Erminia Mazzoni, Andrej Plenković a Daniel Hannan

zpráva Chris Davies - A7-0430/2013
Vicky Ford, Peter Jahr, Andrej Plenković, Daniel Hannan a Linda McAvan

zpráva Pilar Ayuso - A7-0443/2013
Martina Anderson, Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andrej Plenković, Seán Kelly a Joseph Cuschieri

zpráva Esther de Lange - A7-0434/2013
Horst Schnellhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Sandra Petrović Jakovina, Krisztina Morvai, Martina Anderson, Dubravka Šuica, Peter Jahr, Petri Sarvamaa, Marino Baldini, Roberta Angelilli, Hannu Takkula, Diane Dodds, Seán Kelly a Vicky Ford

zpráva Jutta Steinruck - A7-0458/2013
Krisztina Morvai, Biljana Borzan, Sandra Petrović Jakovina, Danuta Jazłowiecka, Oleg Valjalo, Dubravka Šuica, Charles Tannock, Zdravka Bušić a Andrej Plenković

zpráva Phil Bennion - A7-0465/2013
Krisztina Morvai, Oleg Valjalo, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Marino Baldini, Erminia Mazzoni, Charles Tannock, Danuta Jazłowiecka a Andrej Plenković

zpráva Vilija Blinkevičiūtė - A7-0459/2013
Biljana Borzan, Danuta Jazłowiecka, Joseph Cuschieri, Oleg Valjalo, Nikola Vuljanić, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier a Paul Murphy.

7. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:15, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

8. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Roberta Angelilli oznámila, že byla přítomna, její jméno však není uvedeno na prezenční listině.

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

9. Udělování koncesí ***I – Veřejné zakázky ***I – Zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o udělování koncesí [COM(2011)0897 - C7-0004/2012- 2011/0437(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zadávání veřejných zakázek [COM(2011)0896 - C7-0006/2012- 2011/0438(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Marc Tarabella (A7-0007/2013)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb [COM(2011)0895 - C7-0007/2012- 2011/0439(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (zastupující zpravodaje) a Marc Tarabella (zpravodaj) uvedli zprávy.

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Bernd Lange (navrhovatel výboru INTA), Birgit Sippel (navrhovatelka výboru EMPL), Jürgen Creutzmann (navrhovatel výboru EMPL), Paul Murphy (navrhovatel výboru EMPL), Åsa Westlund (navrhovatelka výboru ENVI), Werner Langen (navrhovatel výboru ITRE), András Gyürk (navrhovatel výboru ITRE), Zigmantas Balčytis (navrhovatel výboru ITRE), Eva Lichtenberger (navrhovatelka výboru TRAN), Sabine Wils (navrhovatelka výboru TRAN), Ovidiu Ioan Silaghi (navrhovatel výboru REGI), Heide Rühle (navrhovatelka výboru REGI), Raffaele Baldassarre (navrhovatel výboru JURI), Giuseppe Gargani (navrhovatel výboru JURI), Frank Engel za skupinu PPE, Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D, Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Malcolm Harbour za skupinu ECR, Mikael Gustafsson za skupinu GUE/NGL, Matteo Salvini za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marc Tarabella, Patricia van der Kammen nezařazená, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Anneli Jäätteenmäki, Jill Evans, Adam Bielan, Claudio Morganti, Franz Obermayr, Anna Maria Corazza Bildt, Sergio Gaetano Cofferati, Adina-Ioana Vălean, Ruža Tomašić, Gerard Batten a Bruno Gollnisch.

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně

Vystoupili: Ildikó Gáll-Pelcz, Bernadette Vergnaud, Nils Torvalds, Oldřich Vlasák, Francisco Sosa Wagner, Regina Bastos, António Fernando Correia de Campos, Izaskun Bilbao Barandica, Janusz Wojciechowski, Diane Dodds, Sari Essayah, Catherine Stihler, Zofija Mazej Kukovič, Josef Weidenholzer, Seán Kelly, Christel Schaldemose, Andrej Plenković, Françoise Castex, Herbert Dorfmann, Edite Estrela, Sabine Verheyen, Barbara Weiler a Mitro Repo.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Alajos Mészáros, Phil Prendergast, João Ferreira, Krisztina Morvai, Iosif Matula, Sandra Petrović Jakovina, Petru Constantin Luhan, Janusz Władysław Zemke, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Cristina Gutiérrez-Cortines a Monika Flašíková Beňová.

Vystoupili: Michel Barnier, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein a Marc Tarabella.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.8, zápisu ze dne 15.1.2014, bod 10.9 zápisu ze dne 15.1.2014 a bod 10.10 zápisu ze dne 15.1.2014

10. Přístup zboží a služeb na trhy s veřejnými zakázkami ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přístupu zboží a služeb třetích zemí na vnitřní trh Unie s veřejnými zakázkami a o postupech na podporu jednání o přístupu zboží a služeb Unie na trhy třetích zemí s veřejnými zakázkami [COM(2012)0124 - C7-0084/2012- 2012/0060(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Daniel Caspary (A7-0454/2013)

Daniel Caspary uvedl zprávu.

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).

Vystoupili: Judith Sargentini (navrhovatelka výboru DEVE), Tamás Deutsch (navrhovatel výboru EMPL), Frank Engel (navrhovatel výboru IMCO), Raffaele Baldassarre (navrhovatel výboru JURI), Paweł Zalewski za skupinu PPE, Bernd Lange za skupinu S&D, Metin Kazak za skupinu ALDE, Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE, Emma McClarkin za skupinu ECR, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Claudio Morganti za skupinu EFD, Christofer Fjellner, Vital Moreira a Marietje Schaake.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

Vystoupili: Ria Oomen-Ruijten, Barbara Weiler, Nora Berra, David Martin a Laima Liucija Andrikienė.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Erik Bánki, George Sabin Cutaş a Andrew Henry William Brons.

Vystoupili: Karel De Gucht a Daniel Caspary.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.11 zápisu ze dne 15.1.2014.

11. Oprava (článek 216 jednacího řádu)

Oprava P7_TA(2010)0431(COR02) byla oznámena na včerejším plenárním zasedání (bod 8 zápisu ze dne 13.1.2014).

Oprava je prohlášena za schválenou, neboť žádná politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců nepožádali podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu, aby se o ní hlasovalo.

12. Med ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 2001/110/ES o medu [COM(2012)0530 - C7-0304/2012- 2012/0260(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Julie Girling (A7-0440/2013)

Julie Girling uvedla zprávu.

Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).

Vystoupili: Alojz Peterle za skupinu PPE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu S&D, Britta Reimers za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Hans-Peter Martin, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Janusz Wojciechowski za skupinu ECR, João Ferreira za skupinu GUE/NGL, Hans-Peter Martin nezařazený, Renate Sommer, Kriton Arsenis, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Renate Sommer, Chris Davies, James Nicholson, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Alojz Peterle, Dimitar Stoyanov, Sophie Auconie, Spyros Danellis, Jolanta Emilia Hibner, Vasilica Viorica Dăncilă, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Dimitar Stoyanov a Kriton Arsenis, Christa Klaß, Tonino Picula, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt a Erik Bánki.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS
místopředseda

Vystoupili: Astrid Lulling a Béla Glattfelder.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Gabriel Mato Adrover, Izaskun Bilbao Barandica, Alajos Mészáros, Zbigniew Ziobro, Franz Obermayr a Pilar Ayuso.

Vystoupili: Tonio Borg a Julie Girling.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.12 zápisu ze dne 15.1.2014

13. Program Hercule III na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o programu Hercule III na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie [COM(2011)0914 - C7-0513/2011- 2011/0454(COD)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

Monica Luisa Macovei uvedla zprávu.

Vystoupil Algirdas Šemeta (člen Komise).

Vystoupili: Richard Ashworth (navrhovatel výboru BUDG), Ingeborg Gräßle za skupinu PPE, Jens Geier za skupinu S&D, Jan Mulder za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Nikola Vuljanić za skupinu GUE/NGL, Bogusław Liberadzki, Marta Andreasen, Zbigniew Ziobro, Inés Ayala Sender, Ruža Tomašić, Zigmantas Balčytis a Vojtěch Mynář.

Vystoupili: Algirdas Šemeta a Monica Luisa Macovei.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.13 zápisu ze dne 15.1.2014

14. Statistika obchodu se zbožím mezi členskými státy ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy, pokud jde o svěření přenesených a prováděcích pravomocí Komisi pro účely přijímání některých opatření, předávání informací celními správami, výměnu důvěrných informací mezi členskými státy a definici statistické hodnoty [COM(2013)0578 - C7-0242/2013- 2013/0278(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

Hans-Peter Martin uvedl zprávu.

Vystoupil Algirdas Šemeta (člen Komise).

Vystoupili: Alfredo Pallone za skupinu PPE, Liem Hoang Ngoc za skupinu S&D, a Olle Schmidt za skupinu ALDE.

Vystoupili: Algirdas Šemeta a Hans-Peter Martin.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.14 zápisu ze dne 15.1.2014

15. Tachografy a předpisy v sociální oblasti týkající se silniční dopravy ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o tachografech v silniční dopravě, o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy [11532/4/2013 - C7-0410/2013- 2011/0196(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0471/2013)

Silvia-Adriana Ţicău uvedla doporučení pro druhé čtení.

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT
místopředsedkyně

Vystoupili: Jim Higgins za skupinu PPE, Saïd El Khadraoui za skupinu S&D, Gesine Meissner za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Patricia van der Kammen nezařazená, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Diane Dodds, Markus Ferber a Ismail Ertug.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zbigniew Zaleski a Janusz Władysław Zemke.

Vystoupili: Siim Kallas a Silvia-Adriana Ţicău.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.7 zápisu ze dne 15.1.2014

16. Reindustrializace Evropy s cílem podpořit konkurenceschopnost a udržitelnost (rozprava)

Zpráva o reindustrializaci Evropy s cílem podpořit konkurenceschopnost a udržitelnost [2013/2006(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

Reinhard Bütikofer uvedl zprávu.

Vystoupil Antonio Tajani (místopředseda Komise).

Vystoupili: Niccolò Rinaldi (navrhovatel výboru INTA), Tadeusz Cymański (navrhovatel výboru ENVI), Evelyne Gebhardt (navrhovatelka výboru IMCO), María Irigoyen Pérez (navrhovatelka výboru REGI), Britta Thomsen (navrhovatelka výboru FEMM), Franck Proust za skupinu PPE, Josefa Andrés Barea za skupinu S&D, Kent Johansson za skupinu ALDE, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, Vicky Ford za skupinu ECR, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Ivo Belet, Patrizia Toia, Vladko Todorov Panayotov, Bas Eickhout, Marek Józef Gróbarczyk, Maria Da Graça Carvalho, Marita Ulvskog, Romana Jordan, Adam Gierek, Cristina Gutiérrez-Cortines, Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Elisabetta Gardini a Theodor Dumitru Stolojan.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Ţicău, Ruža Tomašić, Zbigniew Ziobro, Seán Kelly, Elena Băsescu, Claudio Morganti, Iosif Matula, Jacek Olgierd Kurski a Paul Rübig.

Vystoupili: Antonio Tajani a Reinhard Bütikofer.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.16 zápisu ze dne 15.1.2014

17. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 526.046/OJME).

18. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:00.

Podpisy:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka