2. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)
Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:
I. Situationen för människorättsförsvarare och aktivister från oppositionen i Kambodja och Laos (2014/2515(RSP))
- Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda och Iñaki Irazabalbeitia Fernández för Verts/ALE-gruppen, om situationen för människorättsförsvarare och aktivister från oppositionen i Kambodja och Laos (B7-0033/2014).
- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas, Jaroslav Paška och Rolandas Paksas för EFD-gruppen, om situationen för människorättsförsvarare och aktivister från oppositionen i Kambodja och Laos (B7-0035/2014).
- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Mitro Repo för S&D-gruppen, om situationen för människorättsförsvarare och aktivister från oppositionen i Kambodja och Laos (B7-0039/2014).
- Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica och Robert Rochefort för ALDE-gruppen, om situationen för människorättsförsvarare och aktivister från oppositionen i Kambodja och Laos (B7-0042/2014).
- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa och Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, om situationen för människorättsförsvarare och aktivister från oppositionen i Kambodja och Laos (B7-0044/2014).
- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki och Adam Bielan för ECR-gruppen, om situationen för människorättsförsvarare och aktivister från oppositionen i Kambodja och Laos (B7-0046/2014).
- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om situationen för människorättsförsvarare och aktivister från oppositionen i Kambodja och Laos (B7-0049/2014).
- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg och Iñaki Irazabalbeitia Fernández för Verts/ALE-gruppen, om det senaste valet i Bangladesh (B7-0034/2014).
- Charles Tannock och Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen, om det senaste valet i Bangladesh (B7-0036/2014).
- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, Mitro Repo och Marc Tarabella för S&D-gruppen, om det senaste valet i Bangladesh (B7-0037/2014).
- Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez och Robert Rochefort för ALDE-gruppen, om det senaste valet i Bangladesh (B7-0038/2014).
- Marie-Christine Vergiat, Nikola Vuljanić, Paul Murphy, Helmut Scholz, Younous Omarjee, Alda Sousa och Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, om det senaste valet i Bangladesh (B7-0040/2014).
- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om det senaste valet i Bangladesh (B7-0041/2014).
III. Nya försök att kriminalisera hbti-personer (2014/2517(RSP))
- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández och Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen, om nya försök att kriminalisera hbti-personer (B7-0043/2014).
- Charles Tannock för ECR-gruppen, om nya försök att kriminalisera hbti-personer (B7-0045/2014).
- Marietje Schaake, Sarah Ludford, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells och Johannes Cornelis van Baalen för ALDE-gruppen, om nya försök att kriminalisera hbti-personer (B7-0047/2014).
- Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza och Marc Tarabella för S&D-gruppen, om nya försök att kriminalisera hbti-personer (B7-0048/2014).
- Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Marisa Matias och Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, om nya försök att kriminalisera hbti-personer (B7-0050/2014).
- Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Seán Kelly och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om nya försök att kriminalisera hbti-personer (B7-0051/2014).
Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.
3. Översyn av det litauiska ordförandeskapet (debatt)
Uttalanden av rådet och kommissionen: Översyn av det litauiska ordförandeskapet (2013/2630(RSP))
Dalia Grybauskaitė (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.
Talare: Raffaele Baldassarre för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Adina-Ioana Vălean för ALDE-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Valdemar Tomaševski för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Martina Anderson för GUE/NGL-gruppen och Rolandas Paksas för EFD-gruppen.
ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA Vice talman
Talare: Ewald Stadler, grupplös, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Anneli Jäätteenmäki, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons, Tunne Kelam, Libor Rouček, Graham Watson, Danuta Maria Hübner, Linda McAvan, Olle Schmidt, Marian-Jean Marinescu, Pervenche Berès, Kristiina Ojuland, Laima Liucija Andrikienė och Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Edit Herczog, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Andrej Plenković, Oleg Valjalo, Miloslav Ransdorf, Davor Ivo Stier, Tonino Picula, Danuta Jazłowiecka, Olga Sehnalová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová och Marino Baldini.
Talare: Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) och Dalia Grybauskaitė.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
4. Konsumentprogram 2014-2020 ***I (debatt)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett konsumentprogram 2014–2020 [COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Robert Rochefort (A7-0214/2012)
Robert Rochefort redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).
Talare: José Manuel Fernandes (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Cecilia Wikström (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Roberta Metsola för PPE-gruppen, María Irigoyen Pérez för S&D-gruppen, Angelika Werthmann för ALDE-gruppen, Malcolm Harbour för ECR-gruppen, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Claudio Morganti för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Regina Bastos, Evelyne Gebhardt, Adam Bielan, Jaroslav Paška, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Horst Schnellhardt, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Franz Obermayr, Olga Sehnalová, Zofija Mazej Kukovič och Patrizia Toia.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Petru Constantin Luhan, Marc Tarabella, Amelia Andersdotter, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić och Andrew Henry William Brons.
Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.
Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.
° ° ° °
Talare: Sergio Paolo Francesco Silvestris uttalade sig om fallet med de två italienska marinsoldaterna Massimiliano Latorre och Salvatore Girone, som för närvarande hålls fängslade i Indien (talmannen svarade att frågan skulle behandlas av de behöriga myndigheterna).
° ° ° °
5.1. Begäran om fastställelse av Lara Comis parlamentariska immunitet (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om begäran om fastställelse av Lara Comis immunitet och privilegier [2013/2190(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)
5.2. Smart specialisering: Expertnätverk för en sund sammanhållningspolitik (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om smart specialisering: Expertnätverk för en sund sammanhållningspolitik [2013/2094(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Hermann Winkler (A7-0462/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)
5.4. Koldioxidutsläppen från nya lätta nyttofordon ***I(omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 510/2011 för att fastställa tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya lätta nyttofordon [COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Holger Krahmer (A7-0168/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett konsumentprogram 2014–2020 [COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Robert Rochefort (A7-0214/2012)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)
5.6. Gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter [COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0212/2012)
5.7. Import av olivolja och andra jordbruksprodukter från Turkiet ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordningar (EG) nr 2008/97, (EG) nr 779/98 och (EG) nr 1506/98 på områdena import av olivolja och andra jordbruksprodukter från Turkiet när det gäller delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter som ska ges kommissionen [COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0209/2012)
5.8. Geografiska beteckningar för aromatiserade vinprodukter ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter [COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)
Paolo Bartolozzi (föredragande), före omröstningen.
5.9. Avskiljning och lagring av kol (omröstning)
Betänkande om genomförandet 2013: Utveckling och tillämpning av teknik för avskiljning och lagring av kol i Europa [2013/2079(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Chris Davies (A7-0430/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)
5.10. Handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 (omröstning)
Betänkande om handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 - Innovativ hälsovård för det 21:a århundradet [2013/2061(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)
5.11. Livsmedelskrisen, bedrägerier i livsmedelskedjan och kontrollen över detta (omröstning)
Betänkande om livsmedelskrisen, bedrägerier i livsmedelskedjan och kontrollen över detta [2013/2091(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Esther de Lange (A7-0434/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)
5.12. Effektiva yrkesinspektioner för att förbättra arbetsförhållandena (omröstning)
Betänkande om effektiva yrkesinspektioner för att förbättra arbetsförhållandena i Europa [2013/2112(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)
5.13. Ekonomiskt deltagande i företagets avkastning från de anställdas sida (omröstning)
Betänkande om ekonomiskt deltagande i företagets avkastning från de anställdas sida [2013/2127(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Phil Bennion (A7-0465/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)
5.14. Social trygghet för alla, inklusive egenföretagare (omröstning)
Betänkande om social trygghet för alla, inklusive egenföretagare [2013/2111(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)
5.15. Den nya programplaneringsperioden för sammanhållningspolitiken (omröstning)
Betänkande om EU-ländernas beredskap för att snabbt och effektivt inleda den nya programplaneringsperioden för sammanhållningspolitiken [2013/2095(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Derek Vaughan (A7-0007/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)
Betänkande om en europeisk strategi för plastavfall i miljön [2013/2113(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Vittorio Prodi (A7-0453/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)
Vittorio Prodi (föredragande), efter omröstningen.
5.17. Regionala märkesprodukter (omröstning)
Betänkande om regionala märkesprodukter: utveckling av bästa praxis i landsbygdsekonomier [2013/2098(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Eric Andrieu (A7-0456/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)
De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.
Muntliga röstförklaringar:
Betänkande Hermann Winkler - A7-0462/2013 Rosa Estaràs Ferragut, Oleg Valjalo, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Diane Dodds, Daniel Hannan och Seán Kelly
Betänkande Holger Krahmer - A7-0168/2013 Francesco De Angelis, Peter Jahr, Andrej Plenković och Seán Kelly
Betänkande Robert Rochefort - A7-0214/2012 Biljana Borzan, Oleg Valjalo, Anna Maria Corazza Bildt, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Erminia Mazzoni, Andrej Plenković och Daniel Hannan
Betänkande Chris Davies - A7-0430/2013 Vicky Ford, Peter Jahr, Andrej Plenković, Daniel Hannan och Linda McAvan
Betänkande Pilar Ayuso - A7-0443/2013 Martina Anderson, Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andrej Plenković, Seán Kelly och Joseph Cuschieri
Betänkande Esther de Lange - A7-0434/2013 Horst Schnellhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Sandra Petrović Jakovina, Krisztina Morvai, Martina Anderson, Dubravka Šuica, Peter Jahr, Petri Sarvamaa, Marino Baldini, Roberta Angelilli, Hannu Takkula, Diane Dodds, Seán Kelly och Vicky Ford
Betänkande Jutta Steinruck - A7-0458/2013 Krisztina Morvai, Biljana Borzan, Sandra Petrović Jakovina, Danuta Jazłowiecka, Oleg Valjalo, Dubravka Šuica, Charles Tannock, Zdravka Bušić och Andrej Plenković
Betänkande Phil Bennion - A7-0465/2013 Krisztina Morvai, Oleg Valjalo, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Marino Baldini, Erminia Mazzoni, Charles Tannock, Danuta Jazłowiecka och Andrej Plenković
Betänkande Vilija Blinkevičiūtė - A7-0459/2013 Biljana Borzan, Danuta Jazłowiecka, Joseph Cuschieri, Oleg Valjalo, Nikola Vuljanić, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier och Paul Murphy.
7. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.
Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.
Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
(Sammanträdet avbröts kl. 14.15 och återupptogs kl. 15.00.)
ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS Vice talman
8. Justering av protokollet från föregående sammanträde
Roberta Angelilli hade låtit meddela att hon hade varit närvarande men att hennes namn inte fanns med på närvarolistan.
Protokollet från föregående sammanträde justerades.
9. Tilldelning av koncessionsavtal ***I - Offentlig upphandling ***I - Upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster ***I (debatt)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tilldelning av koncessioner [COM(2011)0897 - C7-0004/2012- 2011/0437(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Philippe Juvin (A7-0030/2013)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om offentlig upphandling [COM(2011)0896 - C7-0006/2012- 2011/0438(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Marc Tarabella (A7-0007/2013)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster [COM(2011)0895 - C7-0007/2012- 2011/0439(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Marc Tarabella (A7-0034/2013)
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (som ersatte föredraganden) och Marc Tarabella (föredragande)redogjorde för sina betänkanden.
Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).
Talare: Bernd Lange (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Birgit Sippel (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Jürgen Creutzmann (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Paul Murphy (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Åsa Westlund (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Werner Langen (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), András Gyürk (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Zigmantas Balčytis (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Eva Lichtenberger (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Sabine Wils (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Ovidiu Ioan Silaghi (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Heide Rühle (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Raffaele Baldassarre (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Giuseppe Gargani (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Frank Engel för PPE-gruppen, Pier Antonio Panzeri för S&D-gruppen, Jürgen Creutzmann för ALDE-gruppen, Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, Malcolm Harbour för ECR-gruppen, Mikael Gustafsson för GUE/NGL-gruppen, Matteo Salvini för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Marc Tarabella, Patricia van der Kammen, grupplös, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Anneli Jäätteenmäki, Jill Evans, Adam Bielan, Claudio Morganti, Franz Obermayr, Anna Maria Corazza Bildt, Sergio Gaetano Cofferati, Adina-Ioana Vălean, Ruža Tomašić, Gerard Batten och Bruno Gollnisch.
ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT Vice talman
Talare: Ildikó Gáll-Pelcz, Bernadette Vergnaud, Nils Torvalds, Oldřich Vlasák, Francisco Sosa Wagner, Regina Bastos, António Fernando Correia de Campos, Izaskun Bilbao Barandica, Janusz Wojciechowski, Diane Dodds, Sari Essayah, Catherine Stihler, Zofija Mazej Kukovič, Josef Weidenholzer, Seán Kelly, Christel Schaldemose, Andrej Plenković, Françoise Castex, Herbert Dorfmann, Edite Estrela, Sabine Verheyen, Barbara Weiler och Mitro Repo.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Alajos Mészáros, Phil Prendergast, João Ferreira, Krisztina Morvai, Iosif Matula, Sandra Petrović Jakovina, Petru Constantin Luhan, Janusz Władysław Zemke, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Cristina Gutiérrez-Cortines och Monika Flašíková Beňová.
Talare: Michel Barnier, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein och Marc Tarabella.
10. Tillträde för varor och tjänster till unionens inre marknad för offentlig upphandling ***I (debatt)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillträdet för varor och tjänster från tredjeländer till unionens inre marknad för offentlig upphandling och förfaranden till stöd för förhandlingar om tillträde för varor och tjänster från unionen till tredjeländers marknader för offentlig upphandling [COM(2012)0124 - C7-0084/2012- 2012/0060(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Daniel Caspary (A7-0454/2013)
Daniel Caspary redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Karel De Gucht (ledamot av kommissionen).
Talare: Judith Sargentini (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Tamás Deutsch (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Frank Engel (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Raffaele Baldassarre (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Paweł Zalewski för PPE-gruppen, Bernd Lange för S&D-gruppen, Metin Kazak för ALDE-gruppen, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Emma McClarkin för ECR-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Claudio Morganti för EFD-gruppen, Christofer Fjellner, Vital Moreira och Marietje Schaake.
ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI Vice talman
Talare: Ria Oomen-Ruijten, Barbara Weiler, Nora Berra, David Martin och Laima Liucija Andrikienė.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Erik Bánki, George Sabin Cutaş och Andrew Henry William Brons.
Eftersom det inte hade begärts någon omröstning om denna rättelse av någon politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 216.4 i arbetsordningen), ansågs den ha godkänts.
12. Honung ***I (debatt)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2001/110/EG om honung [COM(2012)0530 - C7-0304/2012- 2012/0260(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Julie Girling (A7-0440/2013)
Julie Girling redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Tonio Borg (ledamot av kommissionen).
Talare: Alojz Peterle för PPE-gruppen, Csaba Sándor Tabajdi för S&D-gruppen, Britta Reimers för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Hans-Peter Martin, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Janusz Wojciechowski för ECR-gruppen, João Ferreira för GUE/NGL-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Renate Sommer, Kriton Arsenis, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Renate Sommer, Chris Davies, James Nicholson, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Alojz Peterle, Dimitar Stoyanov, Sophie Auconie, Spyros Danellis, Jolanta Emilia Hibner, Vasilica Viorica Dăncilă, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Dimitar Stoyanov och Kriton Arsenis, Christa Klaß, Tonino Picula, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt och Erik Bánki.
ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS Vice talman
Talare: Astrid Lulling och Béla Glattfelder.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Gabriel Mato Adrover, Izaskun Bilbao Barandica, Alajos Mészáros, Zbigniew Ziobro, Franz Obermayr och Pilar Ayuso.
13. Programmet Herkules III och skydd av EU:s ekonomiska intressen ***I (debatt)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Herkulesprogrammet III för skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen [COM(2011)0914 - C7-0513/2011- 2011/0454(COD)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)
Monica Luisa Macovei redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).
Talare: Richard Ashworth (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Ingeborg Gräßle för PPE-gruppen, Jens Geier för S&D-gruppen, Jan Mulder för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Nikola Vuljanić för GUE/NGL-gruppen, Bogusław Liberadzki, Marta Andreasen, Zbigniew Ziobro, Inés Ayala Sender, Ruža Tomašić, Zigmantas Balčytis och Vojtěch Mynář.
14. Statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna ***I (debatt)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna vad gäller tilldelning av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder, tullförvaltningens tillhandahållande av uppgifter, utbyte av konfidentiella uppgifter mellan medlemsstaterna samt definitionen av statistiskt värde [COM(2013)0578 - C7-0242/2013- 2013/0278(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)
Hans-Peter Martin redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen).
Talare: Alfredo Pallone för PPE-gruppen, Liem Hoang Ngoc för S&D-gruppen och Olle Schmidt för ALDE-gruppen.
15. Färdskrivare vid och sociallagstiftning beträffande vägtransporter ***II (debatt)
Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet [11532/4/2013 - C7-0410/2013- 2011/0196(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0471/2013)
Silvia-Adriana Ţicău redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.
Talare: Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen).
ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT Vice talman
Talare: Jim Higgins för PPE-gruppen, Saïd El Khadraoui för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Patricia van der Kammen, grupplös, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Diane Dodds, Markus Ferber och Ismail Ertug.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Zbigniew Zaleski och Janusz Władysław Zemke.
16. En återindustrialisering av Europa för att främja konkurrenskraft och hållbarhet (debatt)
Betänkande om en återindustrialisering av Europa för att främja konkurrenskraft och hållbarhet [2013/2006(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)
Reinhard Bütikofer redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Antonio Tajani (vice ordförande för kommissionen).
Talare: Niccolò Rinaldi (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Tadeusz Cymański (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Evelyne Gebhardt (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), María Irigoyen Pérez (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Britta Thomsen (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Franck Proust för PPE-gruppen, Josefa Andrés Barea för S&D-gruppen, Kent Johansson för ALDE-gruppen, Satu Hassi för Verts/ALE-gruppen, Vicky Ford för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Ivo Belet, Patrizia Toia, Vladko Todorov Panayotov, Bas Eickhout, Marek Józef Gróbarczyk, Maria Da Graça Carvalho, Marita Ulvskog, Romana Jordan, Adam Gierek, Cristina Gutiérrez-Cortines, Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Elisabetta Gardini och Theodor Dumitru Stolojan.
Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Ţicău, Ruža Tomašić, Zbigniew Ziobro, Seán Kelly, Elena Băsescu, Claudio Morganti, Iosif Matula, Jacek Olgierd Kurski och Paul Rübig.