PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.10 horas.

2. Presentación de documentos

Se han presentado los informes siguientes por las comisiones parlamentarias:

- Informe sobre la modificación del Reglamento del Parlamento Europeo en lo relativo a los suplicatorios de suspensión de la inmunidad parlamentaria y las demandas de amparo de la inmunidad (2013/2031(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Francia a aplicar un tipo reducido de determinados impuestos indirectos sobre el ron «tradicional» producido en Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica y Reunión, y por la que se modifica la Decisión 2007/659/CE (COM(2013)0839 - C7-0488/2013 - 2013/0413(CNS)) - Comisión REGI - Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014)

- * Informe sobre la Recomendación del Consejo relativa al nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (N7-0002/2014 - C7-0010/2014 - 2014/0801(NLE)) - Comisión ECON - Ponente: Sharon Bowles (A7-0023/2014)

3. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor, en lo relativo a la definición de «nanomaterial artificial» C(2013)08887 – 2013/2997(DEA)
Plazo de presentación de objeciones: dos meses a partir de la fecha de recepción del 12 de diciembre de 2013.
remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) nº168/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de eficacia medioambiental y de rendimiento de la unidad de propulsión, y que modifica el anexo V del mismo C(2013)08954 – 2013/2999(DEA)
Plazo de presentación de objeciones: dos meses a partir de la fecha de recepción del 16 de diciembre de 2013.
remitido para el fondo: IMCO

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que determinan los tipos de gestores de fondos de inversión alternativos C(2013)09098 – 2013/3001(DEA)
Plazo de presentación de objeciones: tres meses a partir de la fecha de recepción del 17 de diciembre de 2013.
remitido para el fondo: ECON , JURI (artículo 50 del Reglamento)

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo III del Reglamento (UE) nº978/2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas C(2013)09133 – 2013/3000(DEA)
Plazo de presentación de objeciones: dos meses a partir de la fecha de recepción del 17 de diciembre de 2013.
remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al establecimiento de los símbolos de la Unión para las denominaciones de origen protegidas, las indicaciones geográficas protegidas y las especialidades tradicionales garantizadas y en lo que atañe a determinadas normas sobre la procedencia, ciertas normas de procedimiento y determinadas disposiciones transitorias adicionales C(2013)09144 – 2013/3003(DEA)
Plazo de presentación de objeciones: dos meses a partir de la fecha de recepción del 18 de diciembre de 2013.
remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión relativo al Código de Conducta Europeo sobre las asociaciones en el marco de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos C(2013)09651 – 2014/2508(DEA)
Plazo de presentación de objeciones: dos meses a partir de la fecha de recepción del 7 de enero de 2014.
remitido para el fondo: REGI, EMPL (artículo 50 del Reglamento)

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (UE) nº1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» C(2013)09690 – 2014/2509(DEA)
Plazo de presentación de objeciones: dos meses a partir de la fecha de recepción del 7 de enero de 2014.
remitido para el fondo: ITRE; TRAN (artículo 50 del Reglamento)

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) nº575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a los requisitos de fondos propios de las entidades C(2013)09763 – 2014/2510(DEA)
Plazo de presentación de objeciones: un mes a partir de la fecha de recepción del 7 de enero de 2014.
remitido para el fondo: ECON

Acto delegado al que se han formulado objeciones:

(Este documento no está disponible actualmente en todas las lenguas)

- Décision déléguée de la Commission concernant l'adoption des normes minimales communes visées dans la décision n° 1104/2011/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux modalités d'accès au service public règlementé offert par le système mondial de radionavigation par satellite issu du programme Galileo (C(2013)05661 - doc. limite)
remitido para el fondo: ITRE

Objeciones formuladas por el Consejo el 9 de diciembre de 2013.

4. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de la Comisión que modifica, a efectos de la inclusión de indicaciones de peligro y consejos de prudencia en lengua croata y su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (D027409/04 - 2014/2528(RPS) - plazo: 14/04/2014)
remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento)
opinión: IMCO (artículo 50 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo XVII del Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por lo que respecta al 1,4-diclorobenceno (D029121/03 - 2014/2502(RPS) - plazo: 07/04/2014)
remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento)
opinión: ITRE, IMCO (artículo 50 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo II del Reglamento (CE) nº 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas (D029441/03 - 2014/2507(RPS) - plazo: 07/04/2014)
remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento)
opinión: AGRI (artículo 50 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 1178/2011 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2011, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos relacionados con el personal de vuelo de la aviación civil (D029683/02 - 2014/2500(RPS) - plazo: 07/04/2014)
remitido fondo: TRAN

- Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los colchones (D029989/02 - 2014/2518(RPS) - plazo: 09/04/2014)
remitido fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se establecen criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los calefactores a base de agua (D029990/02 - 2014/2522(RPS) - plazo: 11/04/2014)
remitido fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a las pinturas y barnices de interior y exterior (D029991/02 - 2014/2527(RPS) - plazo: 14/04/2014)
remitido fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a los manipulados de papel (D029992/02 - 2014/2524(RPS) - plazo: 11/04/2014)
remitido fondo: ENVI

- Decisión de la Comisión por la que se modifica la Decisión 2007/742/CE, relativa a las bombas de calor accionadas eléctricamente o por gas o de absorción a gas (D029994/02 - 2014/2520(RPS) - plazo: 10/04/2014)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) nº 823/2012 en lo referente a las fechas de expiración de la aprobación de las sustancias activas etoxisulfurón, oxadiargilo y warfarina (D030330/02 - 2013/2993(RPS) - plazo: 12/02/2014)
remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento)
opinión: AGRI, IMCO (artículo 50 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de foramsulfurón, azimsulfurón, yodosulfurón, oxasulfurón, mesosulfurón, flazasulfurón, imazosulfurón, propamocarb, bifenazato, clorprofam y tiobencarb en determinados productos (D030498/02 - 2014/2519(RPS) - plazo: 10/03/2014)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se establece una excepción con respecto a determinadas disposiciones del anexo II del Reglamento (CE) nº 852/2004 en lo que se refiere al transporte marítimo de grasas y aceites líquidos (D030733/02 - 2014/2526(RPS) - plazo: 14/04/2014)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 10/2011 sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos (D030938/03 - 2013/2998(RPS) - plazo: 14/02/2014)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se corrige la versión española del Reglamento (UE) nº 10/2011 sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos (D030941/02 - 2014/2521(RPS) - plazo: 10/04/2014)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 1031/2010, en particular con el fin de determinar los volúmenes de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero que se subastarán en 2013-2020 (D031326/02 - 2014/2523(RPS) - plazo: 11/04/2014)
remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento)
opinión: ITRE (artículo 50 del Reglamento)

5. Programa de actividades de la Presidencia griega (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Programa de actividades de la Presidencia griega (2013/2629(RSP))

Antonis Samaras (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Nicole Sinclaire, no inscrita, y Marietta Giannakou.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

Intervienen Sylvana Rapti, Anneli Jäätteenmäki, Bas Eickhout, Peter van Dalen, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Nick Griffin, Herbert Reul, Elisa Ferreira, Alexander Graf Lambsdorff, Nikos Chrysogelos, Evžen Tošenovský, Georgios Toussas, Lorenzo Fontana, Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Bernd Lange, Cecilia Wikström, Marina Yannakoudakis, Mario Borghezio, Raffaele Baldassarre, Sophocles Sophocleous, Sophia in 't Veld, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, Andrew Duff, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Lívia Járóka, Saïd El Khadraoui, Paulo Rangel, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Dubravka Šuica, Gunnar Hökmark, Krišjānis Kariņš, Frank Engel, Mairead McGuinness y Marietta Giannakou.

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Antonis Samaras.

Se cierra el debate.

6. Modificación del orden del día

Intervienen Dimitrios KourkoulasDimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo), Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Michael Theurer (Presidente de la Comisión CONT), para presentar una declaración de las tres instituciones sobre la aprobación individual de la gestión de los organismos de las colaboraciones público-privadas a que se hace referencia en el artículo 209 del Reglamento (UE) n° 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (para el texto de la declaración, véase el acta literal de los debates del 15 de enero de 2014).

A raíz de las declaraciones realizadas por el Consejo y la Comisión, Michael Theurer solicita, en nombre de la Comisión CONT, que se retire del orden del día del jueves 16 de enero de 2014 la votación sobre la propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 87 bis, apartado 3, del Reglamento sobre el Reglamento Delegado (UE) n° .../... de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, sobre el Reglamento financiero tipo para los organismos de las colaboraciones público-privadas a que se hace referencia en el artículo 209 del Reglamento (UE, Euratom) n° 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo [2013/2863(DEA)] (B7-0002/2014).

El Parlamento aprueba esta solicitud.

7. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes checas han comunicado el nombramiento de Vĕra Flasarová como diputada al Parlamento, con efecto desde el 13 de enero de 2014, en sustitución de Vladimír Remek.

Conforme al artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y al artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento toma nota de la elección de Vĕra Flasarová con efecto desde el 13 de enero de 2014.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Vĕra Flasarová ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

8. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo GUE/NGL las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión BUDG: Vĕra Flasarová

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia: Vĕra Flasarová

9. Composición de los grupos políticos

Artur Zasada ha abandonado el Grupo PPE y se ha adherido al Grupo ECR con efectos a partir del 9 de enero de 2014.

°
° ° °

Interviene Jean-Pierre Audy sobre un incidente ocurrido en Bulgaria. El Presidente toma nota de ello.

10. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

10.1. Competencias de las comisiones parlamentarias permanentes (votación)

Propuesta de la Conferencia de Presidentes

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0018)

Intervenciones:

Elmar Brok ha presentado una enmienda oral a la enmienda 4, que ha sido admitida.

Doris Pack ha presentado una enmienda oral al texto de la sección XV. La enmienda no ha sido admitida, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.

10.2. Calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento para 2015 (votación)

Calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento para 2015: véase la propuesta de la Conferencia de Presidentes (punto 4 del Acta del 13.1.2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

Intervenciones:

Pervenche Berès sobre el procedimiento utilizado para elaborar la propuesta de la Conferencia de Presidentes relativa al calendario de los periodos parciales de sesiones en 2015.

Ashley Fox sobre la enmienda 1 y para pedir que la cuestión se remita a la Conferencia de Presidentes.

Edward McMillan-Scott para solicitar que la votación se aplace al periodo parcial de sesiones de febrero de 2014.

Martin Callanan para apoyar esta solicitud.

El Parlamento accede a la solicitud.

10.3. Derogación de la Decisión 2007/124/CE, Euratom del Consejo *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se deroga la Decisión 2007/124/CE, Euratom por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad, integrado en el programa general Seguridad y defensa de las libertades [15187/2013 - C7-0418/2013- 2013/0281(APP)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0019)

El Parlamento da su aprobación al proyecto de Decisión del Consejo.

10.4. Renovación del Acuerdo UE-Rusia de cooperación científica y tecnológica *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia [13152/2013 - C7-0370/2013- 2013/0282(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Amalia Sartori (A7-0473/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0020)

El Parlamento da su aprobación a la renovación del Acuerdo.

10.5. Valores nominales y especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (Texto refundido) [COM(2013)0184 - C7-0132/2013- 2013/0096(NLE)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0021)

10.6. Futuro de las relaciones UE-ASEAN (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el futuro de las relaciones UE-ASEAN [2013/2148(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0022)

Intervención

Reinhard Bütikofer (ponente).

10.7. Tacógrafos y disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y se modifica el Reglamento (CE) nº 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera [11532/4/2013 - C7-0410/2013- 2011/0196(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0471/2013)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarada aprobada (P7_TA(2014)0023)

10.8. Adjudicación de contratos de concesión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adjudicación de contratos de concesión [COM(2011)0897 - C7-0004/2012- 2011/0437(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0024)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0024)

10.9. Contratación pública ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la contratación pública [COM(2011)0896 - C7-0006/2012- 2011/0438(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Marc Tarabella (A7-0007/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0025)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0025)

10.10. Contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales [COM(2011)0895 - C7-0007/2012- 2011/0439(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0026)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0026)

10.11. Acceso de productos y servicios a los mercados de contratación pública ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso de los productos y servicios de terceros países al mercado interior de la Unión en el ámbito de la contratación pública, así como sobre los procedimientos de apoyo a las negociaciones para el acceso de los productos y servicios de la Unión a los mercados de contratación pública de terceros países [COM(2012)0124 - C7-0084/2012- 2012/0060(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Daniel Caspary (A7-0454/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0027)

Daniel Caspary (ponente) propone el aplazamiento de la votación sobre el proyecto de Resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento aprueba la propuesta. En consecuencia, el asunto se considera devuelto a la comisión competente para nuevo examen.

10.12. Miel ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/110/CE relativa a la miel [COM(2012)0530 - C7-0304/2012- 2012/0260(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Julie Girling (A7-0440/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0028)

Julie Girling (ponente) propone el aplazamiento de la votación sobre el proyecto de Resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento aprueba la propuesta. En consecuencia, el asunto se considera devuelto a la comisión competente para nuevo examen.

Intervenciones:

Alojz Peterle y John Stuart Agnew antes de la votación.

10.13. Programa Hércules III y protección de los intereses financieros de la UE ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al programa Hércules III para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Unión Europea [COM(2011)0914 - C7-0513/2011- 2011/0454(COD)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0029)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0029)

Intervenciones:

Inés Ayala Sender antes de la votación.

10.14. Estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 638/2004, sobre las estadísticas comunitarias de intercambios de bienes entre Estados miembros, en lo que respecta a la atribución a la Comisión de competencias delegadas y de ejecución para adoptar determinadas medidas, la comunicación de información por parte de la administración aduanera, el intercambio de datos confidenciales entre Estados miembros y la definición de valor estadístico [COM(2013)0578 - C7-0242/2013- 2013/0278(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0030)

Hans-Peter Martin (ponente) propone el aplazamiento de la votación sobre el proyecto de Resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento aprueba la propuesta. En consecuencia, el asunto se considera devuelto a la comisión competente para nuevo examen.

10.15. Delitos contra las especies silvestres (votación)

Propuesta de Resolución B7-0013/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0031)

10.16. Reindustrialización de Europa para promover la competitividad y la sostenibilidad (votación)

Informe sobre la reindustrialización de Europa para promover la competitividad y la sostenibilidad [2013/2006(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0032)

11. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Recomendación para la segunda lectura Silvia-Adriana Ţicău A7-0471/2013
Ismail Ertug, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Jim Higgins, Marino Baldini, Dieter-Lebrecht Koch, Andrej Plenković, Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Philippe Juvin - A7-0030/2013
Petru Constantin Luhan, Sandra Petrović Jakovina, Ruža Tomašić, María Irigoyen Pérez, Dubravka Šuica, Jim Higgins, Andrej Plenković, Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Marc Tarabella - A7-0007/2013
Petru Constantin Luhan, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Gutiérrez-Cortines, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Sirpa Pietikäinen, Mitro Repo, Jim Higgins, Ivana Maletić, Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Marc Tarabella - A7-0034/2013
Dubravka Šuica, Sirpa Pietikäinen y Syed Kamall

Informe Daniel Caspary - A7-0454/2013
Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Bendt Bendtsen, Adam Bielan, Charles Tannock, Ivana Maletić, Piotr Borys, Andrej Plenković y Syed Kamall

Informe Julie Girling - A7-0440/2013
Marino Baldini, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Csaba Sógor, Sirpa Pietikäinen, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Davor Ivo Stier, Piotr Borys, Daniel Hannan, Syed Kamall y Martin Kastler

Informe Monica Luisa Macovei - A7-0385/2012
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Ivana Maletić y Andrej Plenković

Informe Hans-Peter Martin - A7-0457/2013
Dubravka Šuica, Ivana Maletić y Charles Tannock

Las explicaciones de voto continuarán durante la sesión de mañana, jueves 16 de enero de 2014.

12. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.45 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

13. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

14. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Asamblea Nacional de la República de Corea, encabezada por S.E. Mikyung Lee, que se encuentra en la tribuna oficial.

15. Respeto del derecho fundamental a la libre circulación en la UE (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Respeto del derecho fundamental a la libre circulación en la UE (2013/2960(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo), Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) y László Andor (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sarah Ludford, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, Auke Zijlstra, no inscrito, Monika Panayotova, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch, Jean Lambert, Ryszard Antoni Legutko, Gerard Batten, Marine Le Pen, Jacek Protasiewicz, Juan Fernando López Aguilar, Phil Bennion, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Michael Cashman, Elisabeth Schroedter, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Elmar Brok, Glenis Willmott, Cecilia Wikström, Mara Bizzotto, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Karin Kadenbach, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Göncz, Nils Torvalds, Gunnar Hökmark, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marita Ulvskog, Ivailo Kalfin, Roger Helmer, quien se refiere a la intervención de Ivailo Kalfin, Georgios Papanikolaou y Cătălin Sorin Ivan.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

Intervienen Franz Obermayr, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Cătălin Sorin Ivan, quien responde a la misma, Csaba Őry, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Wojciech Michał Olejniczak y Sergio Gaetano Cofferati.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joanna Katarzyna Skrzydlewska, George Sabin Cutaş, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Marije Cornelissen, Paweł Robert Kowal, Tadeusz Cymański, Dimitar Stoyanov, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Monika Flašíková Beňová, Piotr Borys y Andrew Henry William Brons, estos dos últimos para formular sendas preguntas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Dimitar Stoyanov, quien responde a ambas.

Intervienen László Andor, Viviane Reding, y Dimitrios Kourkoulas.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre y Malika Benarab-Attou, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el respeto del derecho fundamental a la libre circulación en la UE (2013/2960(RSP)) (B7-0016/2014);

- Cornelia Ernst, Paul Murphy, Alda Sousa, Marisa Matias y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el respeto del derecho fundamental a la libre circulación en la UE (2013/2960(RSP)) (B7-0023/2014);

- Renate Weber, Jolanta Emilia Hibner y Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, sobre el respeto del derecho fundamental a la libre circulación en la UE (2013/2960(RSP)) (B7-0024/2014);

- Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu Houillon, Csaba Őry, Jacek Protasiewicz, Wim van de Camp, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Kozłowski, Danuta Jazłowiecka, Ivo Belet, Edit Bauer, Traian Ungureanu, Andrey Kovatchev, Elena Băsescu, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Joanna Katarzyna Skrzydlewska y Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, sobre el respeto del derecho fundamental a la libre circulación en la UE (2013/2960(RSP)) (B7-0025/2014);

- Timothy Kirkhope, Ryszard Antoni Legutko, Janusz Wojciechowski y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre la libre circulación (2013/2960(RSP)) (B7-0026/2014);

- Sylvie Guillaume y Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, sobre el respeto del derecho fundamental a la libre circulación en la UE (2013/2960(RSP)) (B7-0027/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 16.1.2014.

16. Futuro del Acuerdo de puerto seguro a la luz del caso de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Futuro del Acuerdo de puerto seguro a la luz del caso de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) (2013/2985(RSP))

Dimitrios KourkoulasDimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) y Viviane Reding (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Niki Tzavela, en nombre del Grupo EFD, y Martin Ehrenhauser, no inscrito.

Intervienen Viviane Reding y Dimitrios KourkoulasDimitrios Kourkoulas.

Se cierra el debate.

17. La ciudadanía de la UE, en venta (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: La ciudadanía de la UE, en venta (2013/2995(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Kinga Göncz, en nombre del Grupo S&D, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Morten Messerschmidt, en nombre del Grupo EFD, Daniël van der Stoep, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ana Gomes, Roberta Metsola, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Nuno Melo, Joseph Cuschieri, Renate Weber, Cristiana Muscardini, Carlos Coelho, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ana Gomes, Josef Weidenholzer, David Casa, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Joseph Cuschieri, Emine Bozkurt, Wim van de Camp, Marco Scurria, Krišjānis Kariņš, Davor Ivo Stier, Sebastian Valentin Bodu y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Agustín Díaz de Mera García Consuegra, John Attard-Montalto, Ruža Tomašić, Paul Murphy, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Vytautas Landsbergis y Marlene Mizzi.

Intervienen Nuno Melo sobre el desarrollo del debate, Claudette Abela Baldacchino sobre el tema del debate y Ana Gomes por alusiones personales a raíz de la intervención anterior de Carlos Coelho.

Intervienen Štefan Füle (miembro de la Comisión) y Dimitrios KourkoulasDimitrios Kourkoulas.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la ciudadanía de la UE en venta (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014);

- Jan Mulder, Renate Weber y Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, sobre la ciudadanía de la UE en venta (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la ciudadanía de la UE en venta (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014);

- Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim van de Camp, Marco Scurria y Salvatore Iacolino, en nombre del Grupo PPE, sobre la ciudadanía de la Unión en venta (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014);

- Timothy Kirkhope y Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR, sobre la ciudadanía de la UE en venta (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014);

- Kinga Göncz y Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, sobre la ciudadanía de la UE en venta (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 16.1.2014.

18. Informe de 2013 relativo a los progresos realizados por Serbia - Proceso de integración europea de Kosovo (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe de 2013 relativo a los progresos realizados por Serbia (2013/2880(RSP)) - Proceso de integración europea de Kosovo (2013/2881(RSP))

Dimitrios Kourkoulas Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, y György Schöpflin, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Bernd Posselt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Georgios Koumoutsakos,Maria Eleni Koppa, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marije Cornelissen, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Krisztina Morvai, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Norica Nicolai, Lajos Bokros, Lorenzo Fontana, Eduard Kukan, Ana Gomes, Ivo Vajgl, Ruža Tomašić, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Davor Ivo Stier, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Paweł Zalewski, Roberto Gualtieri, Kinga Gál, Tanja Fajon, Othmar Karas, Kinga Göncz, Davor Ivo Stier, Marusya Lyubcheva, Csaba Sógor, Tonino Picula y Nadezhda Neynsky.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dubravka Šuica, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Andrej Plenković, Nikola Vuljanić, Jaroslav Paška, Anna Ibrisagic y Eija-Riitta Korhola.

Intervienen Štefan Füle y Dimitrios KourkoulasDimitrios Kourkoulas.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

-Jelko Kacin, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre el Informe 2013 relativo a los progresos realizados por Serbia (2013/2880(RSP)) (B7-0006/2014).

- Ulrike Lunacek, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre el proceso de integración europea de Kosovo (2013/2881(RSP)) (B7-0004/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 16.1.2014.

19. Informe de situación 2012 sobre Islandia y perspectivas tras las elecciones (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe de situación 2012 sobre Islandia y perspectivas tras las elecciones (2013/2932(RSP))

Dimitrios KourkoulasDimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, y Göran Färm, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Pat the Cope Gallagher, en nombre del Grupo ALDE, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu y Andrej Plenković.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eija-Riitta Korhola, Davor Ivo Stier y Tonino Picula.

Intervienen Štefan Füle y Dimitrios KourkoulasDimitrios Kourkoulas.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Cristian Dan Preda, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre el Informe de situación 2012 sobre Islandia y las perspectivas tras las elecciones (2013/2932(RSP)) (B7-0005/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.9 del Acta del 16.1.2014.

20. Situación en Sudán del Sur (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Sudán del Sur (2014/2512(RSP))

Dimitrios KourkoulasDimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mariya Gabriel, Ricardo Cortés Lastra y Ana Gomes.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Davor Ivo Stier, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Tarja Cronberg y Marie-Christine Vergiat.

Interviene Dimitrios Kourkoulas.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Jelko Kacin, Liam Aylward, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen y Robert Rochefort, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Sudán del Sur (2014/2512(RSP)) (B7-0018/2014);

- Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Jean-Jacob Bicep, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert y Iñaki Irazabalbeitia Fernández, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Sudán del Sur (2014/2512(RSP)) (B7-0019/2014);

- Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Sari Essayah y Joachim Zeller, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Sudán del Sur (2014/2512(RSP)) (B7-0020/2014);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Sudán del Sur (2014/2512(RSP)) (B7-0021/2014);

- Isabella Lövin, Willy Meyer, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Sudán del Sur (2014/2512(RSP)) (B7-0022/2014);

- Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Norbert Neuser, Tanja Fajon, Liisa Jaakonsaari y Pino Arlacchi, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Sudán del Sur (2014/2512(RSP)) (B7-0032/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.10 del Acta del 16.1.2014.

21. Modernización del Acuerdo de libre comercio UE-México - Modernización del Acuerdo de libre comercio UE-Chile (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000115/2013) presentada por Vital Moreira y George Sabin Cutaş, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión: Modernización del título sobre comercio del Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre la UE y México (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000148/2013) presentada por Vital Moreira y María Auxiliadora Correa Zamora, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión: UE y Chile: comercio y cuestiones relacionadas con el comercio del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014)

Vital Moreira desarrolla las preguntas.

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión) responde a las preguntas.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, George Sabin Cutaş, en nombre del Grupo S&D, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Pablo Zalba Bidegain, Ricardo Cortés Lastra, António Fernando Correia de Campos y Nicole Sinclaire, no inscrita.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu.

Interviene Siim Kallas.

Se cierra el debate.

22. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 526.046/OJJE).

23. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.40 horas.

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka