Indice 
Processo verbale
PDF 242kWORD 155k
Giovedì 16 gennaio 2014 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Decisioni relative ad alcuni documenti
 3.Storni di stanziamenti
 4.Presentazione di documenti
 5.Strategia dell'UE per i senzatetto (discussione)
 6.Non discriminazione in relazione alla salute e ai diritti sessuali e riproduttivi (discussione)
 7.Riconoscere i danni ecologici nel diritto dell'UE e nel diritto internazionale (discussione)
 8.Turno di votazioni
  8.1.Nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (Sabine Lautenschläger) (votazione)
  8.2.Autorizzazione per la Francia di applicare aliquote ridotte per alcune accise sul rum "tradizionale" prodotto in Guadalupa, Guyana francese, Martinica e nella Riunione* (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  8.3.Modifica del regolamento del Parlamento europeo relativamente alla revoca e alla difesa dell'immunità parlamentare (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  8.4.Immissione in commercio per la coltivazione di un granturco geneticamente modificato (votazione)
  8.5.Rispetto del diritto fondamentale alla libera circolazione nell'UE (votazione)
  8.6.Cittadinanza dell'UE in vendita (votazione)
  8.7.Relazione 2013 sui progressi compiuti dalla Serbia (votazione)
  8.8.Processo di integrazione europea del Kosovo (votazione)
  8.9.Relazione 2012 sui progressi compiuti dall'Islanda e prospettive post-elettorali (votazione)
  8.10.Situazione nel Sudan del Sud (votazione)
  8.11.Strategia dell'UE per i senzatetto (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  12.1.Situazione dei difensori dei diritti umani e degli attivisti dell'opposizione in Cambogia e Laos
  12.2.Recenti elezioni in Bangladesh
  12.3.Recenti tentativi di criminalizzare le persone LGBTI
 13.Turno di votazioni
  13.1.Situazione dei difensori dei diritti umani e degli attivisti dell'opposizione in Cambogia e Laos (votazione)
  13.2.Recenti elezioni in Bangladesh (votazione)
  13.3.Recenti tentativi di criminalizzare le persone LGBTI (votazione)
 14.Correzioni e intenzioni di voto
 15.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 16.Calendario delle prossime sedute
 17.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI
 Allegato 1 - Nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (Sabine Lautenschläger)


PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.05.


2. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione

- Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 (COM(2013)0495 - C7-0259/2013 - 2013/0240(NLE))
deferimento merito: ITRE
parere: ENVI, BUDG, JURI, JURI
(articolo 37 del regolamento)

- Cooperazione rafforzata tra i servizi pubblici per l'impiego (SPI) (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))
deferimento merito: EMPL
parere: BUDG, JURI
(articolo 37 del regolamento)

- Misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante (COM(2013)0267 - C7-0122/2013 - 2013/0141(COD))
deferimento merito: AGRI
parere: ENVI, JURI
(articolo 37 del regolamento)

- Sanità animale (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))
deferimento merito: AGRI
(articolo 50 del regolamento)
avis: PECH, JURI
(articolo 37 del regolamento), ENVI (articolo 50 del regolamento)

- Ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO, JURI (articolo 37 del regolamento), JURI (articolo 37 bis del regolamento)

Commissioni associate (articolo 50 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 9.1.2014)

- Sviluppo del sistema eCall di bordo (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
deferimento merito IMCO (articolo 50 del regolamento)
avis: ITRE, TRAN, LIBE (articolo 50 del regolamento)

Relazione interlocutoria (articolo 81, paragrafo 3, del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 9.1.2014)

Proposta di decisione del Consiglio sul vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione – 2013/0361(APP)

commissione : EMPL

Modifica del regolamento (articolo 212 del regolamento)

- Modifica dell'articolo 166 (votazione finale) e dell'articolo 195, paragrafo 3 (votazione in commissione) del regolamento del Parlamento (B7-0252/2013 (2014/2001(REG)).


3. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 23 del regolamento finanziario del BEREC, l'ufficio del BEREC con sede a Riga ha informato l'autorità di bilancio in merito a tutti gli storni di bilancio effettuati nel 2013 in conformità dell'articolo 23, paragrafo 2.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito all'approvazione degli storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 42/2013, DEC 44/2013 e DEC 46/2013, nonché al rifiuto dello storno di stanziamenti DEC 43/2013.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito al rifiuto degli storni di stanziamenti del Comitato delle regioni DEC 1/2013 e INF 10/2013, nonché all'approvazione dello storno di finanziamenti INF/9/2013.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito al rifiuto degli storni di stanziamenti della Corte di giustizia dell'Unione europea nn. 7/2013 e 8/2013.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito al rifiuto dello storno di stanziamenti del Servizio europeo per l'azione esterna n. 3/2013.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito al rifiuto dello storno di stanziamenti del Garante europeo della protezione dei dati n. 3/2013.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito al rifiuto degli storni di stanziamenti del Comitato economico e sociale europeo DEC 1/2013 e INF 5/2013.


4. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla clonazione di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina allevati e fatti riprodurre a fini agricoli (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI, ITRE, INTA, IMCO

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n.260/2012 per quanto riguarda la migrazione ai bonifici e agli addebiti diretti a livello di Unione (COM(2013)0937 - C7-0008/2014 - 2013/0449(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 282, patagrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea.

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI, IMCO

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea e l’Unione delle Comore che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti (16130/2013 - C7-0011/2014 - 2013/0388(NLE))

deferimento

merito :

PECH

parere :

DEVE, BUDG

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi prodotti alimentari (COM(2013)0894 - C7-0487/2013 - 2013/0435(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

AGRI, ITRE, INTA, IMCO

2) dai deputati, le proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi e Patrizia Toia. Proposta di risoluzione sulla lotta allo spreco (B7-0489/2013)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Agnès Le Brun. Proposta di risoluzione sull'etichettatura dell'origine della carne nei piatti preparati (B7-0490/2013)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla 69a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (B7-0014/2014)

deferimento

merito :

AFET

parere :

DEVE

- Catherine Grèze, Eva Joly, Isabella Lövin, Judith Sargentini, Bart Staes e Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sull'impegno umanitario dei soggetti armati non statali per la protezione dei minori (B7-0585/2013)

deferimento

merito :

DEVE

parere :

AFET


5. Strategia dell'UE per i senzatetto (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Strategia dell'UE per i senzatetto (2013/2994(RSP))

László Andor (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Csaba Őry, a nome del gruppo PPE, Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Inês Cristina Zuber, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Verónica Lope Fontagné, Emer Costello, Phil Bennion, Tarja Cronberg, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Regina Bastos, Frédéric Daerden, Sylvie Goulard, Sari Essayah, Kinga Göncz, Jorgo Chatzimarkakis, Zdravka Bušić, Evelyn Regner, Bogusław Sonik, Eider Gardiazábal Rubial e Konstantinos Poupakis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská, Mairead McGuinness, Silvia Costa, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, Danuta Jazłowiecka, Sandra Petrović Jakovina, Paul Murphy, Jacek Protasiewicz, Karin Kadenbach, Andreas Mölzer e Patrizia Toia.

Interviene László Andor.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Csaba Őry, Ivo Belet e Roberta Angelilli, a nome del gruppo PPE, su una strategia dell'UE per i senzatetto (2013/2994(RSP)) (B7-0008/2014);

- Niccolò Rinaldi e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, su una strategia dell'UE per i senzatetto (2013/2994(RSP)) (B7-0009/2014);

- Stephen Hughes, Alejandro Cercas e Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D, su una strategia dell'UE per i senzatetto (2013/2994(RSP)) (B7-0010/2014);

- Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter e Nikos Chrysogelos, a nome del gruppo Verts/ALE, su una strategia dell'UE per i senzatetto (2013/2994(RSP)) (B7-0011/2014);

- Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Paul Murphy, Jacky Hénin, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Kyriacos Triantaphyllides e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, su una strategia dell'UE per i senzatetto (2013/2994(RSP)) (B7-0012/2014).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.11 del PV del 16.1.2014.


6. Non discriminazione in relazione alla salute e ai diritti sessuali e riproduttivi (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Non discriminazione in relazione alla salute e ai diritti sessuali e riproduttivi (2014/2514(RSP))

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Edit Bauer, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Michael Cashman, in merito all'orologio dell'Aula, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Edite Estrela, Mikael Gustafsson, a nome del gruppo GUE/NGL, Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sophia in 't Veld, Nicole Sinclaire in merito all'applicazione della procedura del "cartellino blu", Ewald Stadler, non iscritto, Elisabeth Morin-Chartier, Peter van Dalen, in merito all'esposizione di cartelloni in Aula, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Alejo Vidal-Quadras, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Peter van Dalen, nuovamente in merito all'esposizione di cartelloni in Aula e in risposta a due domande "cartellino blu" di Raül Romeva i Rueda e Teresa Jiménez-Becerril Barrio, quest'ultima per porre una domanda "cartellino blu" a Iñaki Irazabalbeitia Fernández, alla quale questi risponde, Ewald Stadler, in merito alle disposizioni applicabili all'esposizione di cartelloni e simboli all'interno del Parlamento, Willy Meyer, Tadeusz Cymański, Nicole Sinclaire, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Edite Estrela, Marije Cornelissen, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Nicole Sinclaire, in merito alla conduzione della discussione, Krisztina Morvai, Carlo Casini e Britta Thomsen.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

Intervengono Konrad Szymański, Joanna Senyszyn, Michael Cashman, María Muñiz De Urquiza, Pervenche Berès e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Marie-Christine Vergiat, Zbigniew Ziobro, Anna Hedh e Davor Ivo Stier.

Interviene Siim Kallas.

La discussione è chiusa.


7. Riconoscere i danni ecologici nel diritto dell'UE e nel diritto internazionale (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000127/2013) presentata da Matthias Groote e Corinne Lepage, a nome della commissione ENVI, Gesine Meissner, a nome della commissione TRAN, e Gabriel Mato Adrover, a nome della commissione PECH, alla Commissione: Riconoscere i danni ecologici nel diritto dell'UE e nel diritto internazionale (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014)

Corinne Lepage, Gesine Meissner e Isabelle Thomas svolgono l'interrogazione.

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Alain Cadec, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Sandrine Bélier, a nome del gruppo Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola e Maria do Céu Patrão Neves.

Interviene con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness.

Interviene Siim Kallas.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).


PRESIDENZA: László SURJÁN
Vicepresidente

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


8.1. Nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (Sabine Lautenschläger) (votazione)

Relazione sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea [N7-0002/2014 - C7-0010/2014- 2014/0801(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A7-0023/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 16.1.2014)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0033)


8.2. Autorizzazione per la Francia di applicare aliquote ridotte per alcune accise sul rum "tradizionale" prodotto in Guadalupa, Guyana francese, Martinica e nella Riunione* (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Francia ad applicare un'aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum "tradizionale" prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione, e che modifica la decisione 2007/659/CE [COM(2013)0839 - C7-0488/2013- 2013/0413(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0034)


8.3. Modifica del regolamento del Parlamento europeo relativamente alla revoca e alla difesa dell'immunità parlamentare (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla modifica del regolamento del Parlamento europeo relativamente alla revoca e alla difesa dell'immunità parlamentare [2013/2031(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0035)

Le nuove disposizioni entreranno in vigore il primo giorno della prossima tornata.


8.4. Immissione in commercio per la coltivazione di un granturco geneticamente modificato (votazione)

Proposta di risoluzione, presentata a norma dell'articolo 88, paragrafi 2 e 3, del regolamento, sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'immissione in commercio per la coltivazione, conformemente alla direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di un granturco geneticamente modificato (Zea mays L., linea 1507) per renderlo resistente a determinati parassiti dell'ordine dei lepidotteri (2013/2974 (RSP)) - commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore Matthias Groote (B7-0007/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0036)

Interventi

João Ferreira, prima della votazione, per segnalare che talune proposte di risoluzione votate nella giornata odierna sono state messe a disposizione in tutte le lingue soltanto ieri sera.


8.5. Rispetto del diritto fondamentale alla libera circolazione nell'UE (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0024/2014, B7-0025/2014, B7-0026/2014 e B7-0027/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0016/2014

(in sostituzione delle B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0024/2014, B7-0025/2014 e B7-0027/2014):

presentata da

Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu Houillon, Jacek Protasiewicz, Wim van de Camp, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Danuta Jazłowiecka, Ivo Belet, Edit Bauer, Andrey Kovatchev, Elena Băsescu, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Elmar Brok e Joanna Katarzyna Skrzydlewska, a nome del gruppo PPE,

Sylvie Guillaume e Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D,

Renate Weber, Nadja Hirsch, Metin Kazak, Philippe De Backer, Phil Bennion, Filiz Hakaeva Hyusmenova e Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE,

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE,

Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2014)0037)

(La proposta di risoluzione B7-0026/2014 decade)


8.6. Cittadinanza dell'UE in vendita (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0028/2014, B7-0029/2014, B7-0030/2014 e B7-0031/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0015/2014

(in sostituzione delle B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0029/2014 e B7-0031/2014):

presentata da

Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino, Wim van de Camp e Marco Scurria, a nome del gruppo PPE,

Kinga Göncz e Sylvie Guillaume, a nome del gruppo S&D,

Jan Mulder, Renate Weber, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE,

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE,

Roberts Zīle, Janusz Wojciechowski, Peter van Dalen e Susy De Martini.

Approvazione (P7_TA(2014)0038)

(Le proposte di risoluzione B7-0028/2014 e B7-0030/2014 decadono)

Interventi

Nuno Melo, prima della votazione, per chiedere la rettifica dell'interpretazione inglese del suo intervento nella discussione di ieri sulla cittadinanza dell'Unione europea in vendita (il Presidente sottolinea l'importanza del multilinguismo e assicura che l'interpretazione in oggetto sarà verificata).


8.7. Relazione 2013 sui progressi compiuti dalla Serbia (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0006/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0039)


8.8. Processo di integrazione europea del Kosovo (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0004/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0040)

Intervento

Ulrike Lunacek propone un emendamento orale al paragrafo 5, che è accolto.


8.9. Relazione 2012 sui progressi compiuti dall'Islanda e prospettive post-elettorali (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0005/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0041)


8.10. Situazione nel Sudan del Sud (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/2014, B7-0022/2014 e B7-0032/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0018/2014

(in sostituzione delle B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/2014 e B7-0032/2014):

presentata da

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Sari Essayah e Joachim Zeller, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Norbert Neuser, Tanja Fajon, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi e Luis Yáñez-Barnuevo García, a nome del gruppo S&D,

Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Liam Aylward, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Sarah Ludford, Robert Rochefort e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Jean-Jacob Bicep, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert e Iñaki Irazabalbeitia Fernández, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2014)0042)

(La proposta di risoluzione B7-0022/2014 decade)

Intervento

Véronique De Keyser presenta un emendamento orale al considerando L, che è accolto.


8.11. Strategia dell'UE per i senzatetto (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014, B7-0011/2014 e B7-0012/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0008/2014

(in sostituzione delle B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014 e B7-0011/2014):

presentata da

Csaba Őry, a nome del gruppo PPE,

Alejandro Cercas e Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D,

Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE,

Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE,

Cristiana Muscardini.

Approvazione (P7_TA(2014)0043)

(La proposta di risoluzione B7-0012/2014 decade)


9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

(Turno di votazioni di mercoledì 15 gennaio 2014)

Relazione Reinhard Bütikofer - A7-0464/2013
Petru Constantin Luhan, Sandra Petrović Jakovina, Nikola Vuljanić, Charles Tannock, Ivana Maletić, Andrej Plenković e Piotr Borys

(Turno di votazioni di giovedì 16 gennaio 2014)

Rispetto del diritto fondamentale alla libera circolazione nell'UE - RC-B7-0016/2014
Csaba Sógor, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marisa Matias, Adam Bielan, Peter Jahr, Charles Tannock, Monika Smolková, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Philip Claeys, Daniel Hannan, Syed Kamall e Anna Záborská

Cittadinanza dell'UE in vendita - RC-B7-0015/2014
Mitro Repo, Alda Sousa, Zdravka Bušić, Peter Jahr, Charles Tannock, Monika Smolková, Seán Kelly, Elena Băsescu, Philip Claeys, Daniel Hannan e Tatjana Ždanoka

Relazione 2013 sui progressi compiuti dalla Serbia - B7-0006/2014
Zdravka Bušić, Mitro Repo, Elena Băsescu e Daniel Hannan

Processo di integrazione europea del Kosovo - B7-0004/2014
Francesco De Angelis, Mitro Repo, Elena Băsescu e Daniel Hannan

Relazione 2012 sui progressi compiuti dall'Islanda e prospettive post-elettorali - B7-0005/2014
Mitro Repo e Daniel Hannan

Strategia dell'UE per i senzatetto - RC-B7-0008/2014
Martina Anderson, Marisa Matias, Charles Tannock, Monika Smolková e Elena Băsescu


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.25, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 14.1.2014)


12.1. Situazione dei difensori dei diritti umani e degli attivisti dell'opposizione in Cambogia e Laos

Proposte di risoluzione B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 e B7-0049/2014 (2014/2515(RSP))

Judith Sargentini, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Søren Bo Søndergaard, Charles Tannock e Krzysztof Lisek illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Sari Essayah, a nome del gruppo PPE, Joanna Senyszyn, a nome del gruppo S&D, Phil Bennion, a nome del gruppo ALDE, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, Eija-Riitta Korhola e Struan Stevenson.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eduard Kukan, Marc Tarabella e Anneli Jäätteenmäki.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione:punto 13.1 del PV del 16.1.2014.


12.2. Recenti elezioni in Bangladesh

Proposte di risoluzione B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 e B7-0041/2014 (2014/2516(RSP))

Tarja Cronberg, Paweł Robert Kowal, Véronique De Keyser, Phil Bennion, Charles Tannock, che apporta una precisazione all'intervento dell'oratore precedente, Alda Sousa e Filip Kaczmarek illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Eduard Kukan e Laima Liucija Andrikienė.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jolanta Emilia Hibner e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Interviene Marek Henryk Migalski sulla procedura "catch-the-eye" (il Presidente precisa le disposizioni applicabili).

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione:punto 13.2 del PV del 16.1.2014.


12.3. Recenti tentativi di criminalizzare le persone LGBTI

Proposte di risoluzione B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014 e B7-0051/2014 (2014/2517(RSP))

Raül Romeva i Rueda, Charles Tannock, Marietje Schaake, Véronique De Keyser, Alda Sousa e Cristian Dan Preda illustra le proposte di risoluzione.

Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Phil Bennion, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Philip Claeys, non iscritto, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Michael Cashman.

Interviene con la procedura "catch the eye" Mitro Repo.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione:punto 13.3 del PV del 16.1.2014.


13. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


13.1. Situazione dei difensori dei diritti umani e degli attivisti dell'opposizione in Cambogia e Laos (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 e B7-0049/2014 (2014/2515(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0033/2014

(in sostituzione delle B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 e B7-0049/2014):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Bogusław Sonik e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D;

Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica e Robert Rochefort, a nome del gruppo ALDE;

Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Iñaki Irazabalbeitia Fernández e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR;

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa e Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL;

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas e Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2014)0044)


13.2. Recenti elezioni in Bangladesh (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 e B7-0041/2014 (2014/2516(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0034/2014

(in sostituzione delle B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 e B7-0041/2014):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Salvador Sedó i Alabart, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Laima Liucija Andrikienė, Tadeusz Zwiefka e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Marc Tarabella, Richard Howitt e John Attard-Montalto, a nome del gruppo S&D;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez e Robert Rochefort, a nome del gruppo ALDE;

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR;

Marie-Christine Vergiat e Nikola Vuljanić, a nome del gruppo GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Approvazione (P7_TA(2014)0045)


13.3. Recenti tentativi di criminalizzare le persone LGBTI (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014 e B7-0051/2014 (2014/2517(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0043/2014

(in sostituzione delle B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014 e B7-0050/2014):

presentata da

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Marc Tarabella, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D;

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen e Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE;

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Nicole Kiil-Nielsen e Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, a nome del gruppo ECR;

Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Matthias Groote, Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat e Mikael Gustafsson, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2014)0046)

(La proposta di risoluzione B7-0051/2014 decade)

Interventi

Bernd Posselt, prima della votazione, per chiedere che siano tradotte anche le proposte di risoluzione che non sono coperte dalla risoluzione comune, e Véronique De Keyser che è a favore della richiesta.

Cristian Dan Preda per presentare un emendamento orale al paragrafo 14, che è accolto.


14. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


15. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


16. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 3 al 6 febbraio 2014.


17. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.35.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Turunen, Tzavela, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka


Allegato 1 - Nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (Sabine Lautenschläger)

ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:

Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cuschieri, Cutaş, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Paşcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka

Note legali - Informativa sulla privacy