PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati

- L-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi2 (COM(2013)0495 - C7-0259/2013 - 2013/0240(NLE))
irreferut responsabbli: ITRE
opinjoni: ENVI, BUDG, JURI, JURI (Artikolu 37 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Kooperazzjoni mtejba bejn is-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi (PES) (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))
irreferut responsabbli: EMPL
opinjoni: BUDG, JURI (Artikolu 37 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti (COM(2013)0267 - C7-0122/2013 - 2013/0141(COD))
irreferut responsabbli: AGRI
opinjoni: ENVI, JURI (Artikolu 37 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Is-Saħħa tal-Annimali (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))
irreferut responsabbli: AGRI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)
opinjoni: PECH, JURI (Artikolu 37 tar-Regoli ta' Proċedura), ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

- L-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri rigward il-manifattura, il-preżentazzjoni u l-bejgħ tat-tabakk u prodotti relatati (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO, JURI (Artikolu 37 tar-Regoli ta' Proċedura), JURI (Artikolu 37a tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitati assoċjati (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-9 ta' Jannar 2014)

- Tnedija tal-użu tas-sistema eCall immuntata fil-vettura (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 - 2013/0165(COD))
irreferut responsabbli IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)
opinjoni: ITRE, TRAN, LIBE (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapport intermedju (Artikolu 81(3) tar-Regoli ta' Proċedura

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-9 ta' Jannar 2014)

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar Summit Soċjali Tripartitiku għat-Tkabbir u l-Impjiegi – 2013/0361(APP)

kumitat: EMPL

Modifika tar-Regoli ta' Proċedura (Artikolu 212 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Emenda tal-Artikoli 166 (Votazzjoni aħħarija) u 195(3) (Votazzjoni fil-Kumitat) tar-Regoli ta' Proċedura (B7-0252/2013) (2014/2001(REG)) .

3. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

F'konformità mal-Artikolu 23 tar-Regolament Finanzjarju tal-BEREC, l-uffiċċju tal-BEREC ta' Riga informa lill-Awtorità baġitarja bit-trasferimenti baġitarji kollha skont l-Artikolu 23(2) fl-2013.

F'konformità mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bl-approvazzjoni tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 42/2013, DEC 44/2013 u DEC 46/2013, u bir-rifjut tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 43/2013.

F'konformità mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bir-rifjut tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kumitat tar-Reġjuni DEC 1/2013 u INF 10/2013, u bl-approvazzjoni tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF/9/2013.

F'konformità mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bir-rifjut tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja 7/2013 u 8/2013.

F'konformità mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bir-rifjut tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna 3/2013.

F'konformità mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bir-rifjut tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data 3/2013.

F'konformità mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità baġitarja bir-rifjut tat-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew DEC 1/2013 u INF 5/2013.

4. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ikklonar ta' annimali tal-ispeċi bovina, porċina, ovina, kaprina u ekwina miżmuma u riprodotti għal skopijiet ta’ biedja (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru260/2012 fir-rigward tal-migrazzjoni lejn trasferimenti ta' kreditu u debiti diretti mal-Unjoni kollha (COM(2013)0937 - C7-0008/2014 - 2013/0449(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se jikkonsulta l-Bank Ċentrali Ewropew.

- Proposta ghal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u l-Unjoni tal-Komoros li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-tas-Sajd fis-seħħ bejn iż-żewġ Partijiet (16130/2013 - C7-0011/2014 - 2013/0388(NLE))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (COM(2013)0894 - C7-0487/2013 - 2013/0435(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

2) mill-Membri, il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi u Patrizia Toia. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-ħela (B7-0489/2013)

- Agnès Le Brun. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tikkettar tal-oriġini tal-laħam fl-ikel lest (B7-0490/2013)

- Alexander Graf Lambsdorff, f'isem il-Grupp ALDE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar id-69 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (B7-0014/2014)

- Catherine Grèze, Eva Joly, Isabella Lövin, Judith Sargentini, Bart Staes u Keith Taylor, f'isem il-Grupp Verts/ALE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar l-impenn umanitarju ta' atturi mhux statali armati fil-qasam tal-protezzjoni tat-tfal (B7-0585/2013)

5. Strateġija tal-UE dwar il-persuni mingħajr dar (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Strateġija tal-UE dwar il-persuni mingħajr dar (2013/2994(RSP))

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Csaba Őry f'isem il-Grupp PPE, Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Verónica Lope Fontagné, Emer Costello, Phil Bennion, Tarja Cronberg, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Regina Bastos, Frédéric Daerden, Sylvie Goulard, Sari Essayah, Kinga Göncz, Jorgo Chatzimarkakis, Zdravka Bušić, Evelyn Regner, Bogusław Sonik, Eider Gardiazábal Rubial u Konstantinos Poupakis.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Anna Záborská, Mairead McGuinness, Silvia Costa, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, Danuta Jazłowiecka, Sandra Petrović Jakovina, Paul Murphy, Jacek Protasiewicz, Karin Kadenbach, Andreas Mölzer u Patrizia Toia.

Intervent ta': László Andor.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Csaba Őry, Ivo Belet u Roberta Angelilli f'isem il-Grupp PPE, dwar l-istrateġija tal-UE għall-persuni mingħajr dar (2013/2994(RSP)) (B7-0008/2014);

- Niccolò Rinaldi u Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar strateġija tal-UE għall-persuni mingħajr dar (2013/2994(RSP)) (B7-0009/2014);

- Stephen Hughes, Alejandro Cercas u Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D, dwar strateġija tal-UE għall-persuni mingħajr dar (2013/2994(RSP)) (B7-0010/2014);

- Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter u Nikos Chrysogelos f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-istrateġija tal-UE dwar il-persuni mingħajr dar (2013/2994(RSP)) (B7-0011/2014);

- Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Paul Murphy, Jacky Hénin, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Kyriacos Triantaphyllides u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-istrateġija tal-UE dwar il-persuni mingħajr dar (2013/2994(RSP)) (B7-0012/2014).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.11 tal- Minuti ta' 16.1.2014

6. Nondiskriminazzjoni fil-qafas tas-Saħħa Sesswali u Riproduttiva u tad-Drittijiet assoċjati (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Nondiskriminazzjoni fil-qafas tas-Saħħa Sesswali u Riproduttiva u tad-Drittijiet assoċjati (2014/2514(RSP))

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Edit Bauer f'isem il-Grupp PPE, Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, Michael Cashman, dwar il-kronometru fl-emiċiklu, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Edite Estrela, Mikael Gustafsson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Sophia in 't Veld, Nicole Sinclaire dwar l-applikazzjoni tal-proċedura tal-"karta blu", Ewald Stadler Membru mhux affiljat, Elisabeth Morin-Chartier, Peter van Dalen, dwar il-wiri ta' kartelluni fl-emiċiklu, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Alejo Vidal-Quadras, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Peter van Dalen, mill-ġdid biex jerġa' jikkumenta dwar il-wiri ta' kartelluni fl-emiċiklu u biex iwieġeb żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Raül Romeva i Rueda u Teresa Jiménez-Becerril Barrio, din tal-aħħar ukoll biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Iñaki Irazabalbeitia Fernández, li weġibha, Ewald Stadler, dwar id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-wiri ta' kartelluni u simboli ġewwa l-Parlament, Willy Meyer, Tadeusz Cymański, Nicole Sinclaire, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Edite Estrela, Marije Cornelissen, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Nicole Sinclaire, dwar it-tmexxija tad-dibattitu, Krisztina Morvai, Carlo Casini u Britta Thomsen.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

Interventi ta': Konrad Szymański, Joanna Senyszyn, Michael Cashman, María Muñiz De Urquiza, Pervenche Berès u Sergio Gaetano Cofferati.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Marie-Christine Vergiat, Zbigniew Ziobro, Anna Hedh u Davor Ivo Stier.

Intervent ta': Siim Kallas.

Id-dibattitu ngħalaq.

7. Ir-rikonoxximent tad-dannu ekoloġiku fid-dritt tal-UE u fid-dritt internazzjonali (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000127/2013) imressqa minn Matthias Groote u Corinne Lepage, f'isem il-Kumitat ENVI, Gesine Meissner, f'isem il-Kumitat TRAN, u Gabriel Mato Adrover, f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: Ir-rikonoxximent tad-dannu ekoloġiku fid-dritt tal-UE u fid-dritt internazzjonali (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014)

Corinne Lepage, Gesine Meissner u Isabelle Thomas daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija.

Interventi ta': Alain Cadec f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Sandrine Bélier f'isem il-Grupp Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola u Maria do Céu Patrão Neves.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mairead McGuinness.

Intervent ta': Siim Kallas.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet).

PRESIDENZA: László SURJÁN
Viċi President

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

8.1. Ħatra ta' Membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (Sabine LAUTENSCHLAGER) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill għall-ħatra ta' Membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew [N7-0002/2014 - C7-0010/2014- 2014/0801(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0023/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)
(Votazzjoni permezz ta' vot sigriet)
Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti (Anness 1 tal- Minuti ta' 16.1.2014)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0033)

8.2. Awtorizzazzjoni lil Franza biex tapplika rata mnaqqsa ta' ċerti taxxi indiretti fuq ir-rum 'tradizzjonali' prodott fil-Gwadelup, fil-Gujana Franċiża, f'Martinique u f'Réunion * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil Franza tapplika rata mnaqqsa ta’ ċerti taxxi indiretti fuq ir-rum 'tradizzjonali' prodott fil-Gwadelup, fil-Gujana Franċiża, f'Martinique u f'Réunion u li temenda d-Deċiżjoni 2007/659/KE [COM(2013)0839 - C7-0488/2013- 2013/0413(CNS)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0034)

8.3. Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar it-tneħħija u l-ħarsien tal-immunità parlamentari (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar it-tneħħija u l-ħarsien tal-immunità parlamentari [2013/2031(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0035)

Id-dispożizzjonijiet il-ġodda jidħlu fis-seħħ mill-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss.

8.4. Tqegħid fis-suq għall-kultivazzjoni ta' qamħirrum ġenetikament modifikat (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 88(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq għall-kultivazzjoni, skont id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ta' prodott tal-qamħirrum (Zea mays L., il-linja 1507) ġenetikament modifikat biex isir reżistenti għal ċerti pesti lepidotteri (2013/2974 (RSP)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Rapporteur: Matthias Groote (B7-0007/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0036)

Interventi

João Ferreira, qabel il-votazzjoni, biex javża li ċerti mozzjonijiet għal riżoluzzjoni vvotati f'din il-ġurnata kienu disponibbli bil-lingwi kollha mill-bieraħ filgħaxija biss.

8.5. Rispett tad-dritt fundamentali tal-moviment liberu fl-UE (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0024/2014, B7-0025/2014, B7-0026/2014 u B7-0027/2014

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0016/2014

(flok B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0024/2014, B7-0025/2014 u B7-0027/2014):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu Houillon, Jacek Protasiewicz, Wim van de Camp, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Danuta Jazłowiecka, Ivo Belet, Edit Bauer, Andrey Kovatchev, Elena Băsescu, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Elmar Brok u Joanna Katarzyna Skrzydlewska f'isem il-Grupp PPE,

Sylvie Guillaume u Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D,

Renate Weber, Nadja Hirsch, Metin Kazak, Philippe De Backer, Phil Bennion, Filiz Hakaeva Hyusmenova u Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE,

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adozzjoni (P7_TA(2014)0037)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0026/2014 waqgħet.)

8.6. Ċittadinanza tal-UE għall-bejgħ (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0028/2014, B7-0029/2014, B7-0030/2014 u B7-0031/2014

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0015/2014

(flok B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0029/2014 u B7-0031/2014):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino, Wim van de Camp u Marco Scurria f'isem il-Grupp PPE,

Kinga Göncz u Sylvie Guillaume f'isem il-Grupp S&D,

Jan Mulder, Renate Weber, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE,

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek u Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Roberts Zīle, Janusz Wojciechowski, Peter van Dalen u Susy De Martini.

Adozzjoni (P7_TA(2014)0038)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0028/2014 u B7-0030/2014 waqgħu.)

Interventi

Nuno Melo, qabel il-votazzjoni, biex jitlob il-korrezzjoni tal-interpretazzjoni Ingliża tal-intervent tiegħu fid-dibattitu tal-ġurnata preċedenti dwar iċ-ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea għall-bejgħ (il-President saħaq fuq l-importanza tal-multilingwiżmu u assigura li l-interpretazzjoni inkwistjoni se tkun verifikata).

8.7. Rapport ta' progress 2013 dwar is-Serbja (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0006/2014

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0039)

8.8. Proċess ta' Integrazzjoni Ewropea tal-Kosovo (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0004/2014

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0040)

Intervent

Ulrike Lunacek ipproponiet emenda orali għall-paragrafu 5, li ġiet aċċettata.

8.9. Rapport ta' Progress 2012 dwar l-Islanda u l-prospettivi postelettorali (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0005/2014

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0041)

8.10. Is-sitwazzjoni fis-Sudan t'Isfel (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/2014, B7-0022/2014 u B7-0032/2014

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0018/2014

(flok B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/2014 u B7-0032/2014):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Sari Essayah u Joachim Zeller f'isem il-Grupp PPE,

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Norbert Neuser, Tanja Fajon, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi u Luis Yáñez-Barnuevo García f'isem il-Grupp S&D,

Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Liam Aylward, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Sarah Ludford, Robert Rochefort u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Jean-Jacob Bicep, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert u Iñaki Irazabalbeitia Fernández f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR.

Adozzjoni (P7_TA(2014)0042)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0022/2014 waqgħet.)

Intervent

Véronique De Keyser ressqet emenda orali għall-premessa L, li ġiet aċċettata.

8.11. Strateġija tal-UE dwar il-persuni mingħajr dar (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014, B7-0011/2014 u B7-0012/2014

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0008/2014

(flok B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014 u B7-0011/2014):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Csaba Őry f'isem il-Grupp PPE,

Alejandro Cercas u Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D,

Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE,

Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Cristiana Muscardini.

Adozzjoni (P7_TA(2014)0043)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0012/2014 waqgħet.)

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

(Ħin tal-votazzjonijiet tal-Erbgħa 15 ta' Jannar 2014)

Rapport Reinhard Bütikofer - A7-0464/2013
Petru Constantin Luhan, Sandra Petrović Jakovina, Nikola Vuljanić, Charles Tannock, Ivana Maletić, Andrej Plenković u Piotr Borys

(Ħin tal-votazzjonijiet tal-Ħamis 16 ta' Jannar 2014)

Rispett tad-dritt fundamentali tal-moviment liberu fl-UE - RC-B7-0016/2014
Csaba Sógor, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marisa Matias, Adam Bielan, Peter Jahr, Charles Tannock, Monika Smolková, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Philip Claeys, Daniel Hannan, Syed Kamall u Anna Záborská

Ċittadinanza tal-UE għall-bejgħ - RC-B7-0015/2014
Mitro Repo, Alda Sousa, Zdravka Bušić, Peter Jahr, Charles Tannock, Monika Smolková, Seán Kelly, Elena Băsescu, Philip Claeys, Daniel Hannan u Tatjana Ždanoka

Rapport ta' progress 2013 dwar is-Serbja - B7-0006/2014
Zdravka Bušić, Mitro Repo, Elena Băsescu u Daniel Hannan

Proċess ta' Integrazzjoni Ewropea tal-Kosovo - B7-0004/2014
Francesco De Angelis, Mitro Repo, Elena Băsescu u Daniel Hannan

Rapport ta' Progress 2012 dwar l-Islanda u l-prospettivi postelettorali - B7-0005/2014
Mitro Repo u Daniel Hannan

Strateġija tal-UE dwar il-persuni mingħajr dar - RC-B7-0008/2014
Martina Anderson, Marisa Matias, Charles Tannock, Monika Smolková u Elena Băsescu

10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

12. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 2 tal- Minuti ta' 14.1.2014.)

12.1. Is-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u tal-attivisti tal-oppożizzjoni fil-Kambodja u l-Laos

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 u B7-0049/2014 (2014/2515(RSP))

Judith Sargentini, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Søren Bo Søndergaard, Charles Tannock u Krzysztof Lisek ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Sari Essayah f'isem il-Grupp PPE, Joanna Senyszyn f'isem il-Grupp S&D, Phil Bennion f'isem il-Grupp ALDE, Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Eija-Riitta Korhola u Struan Stevenson.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Eduard Kukan, Marc Tarabella u Anneli Jäätteenmäki.

Intervent ta': Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.1 tal- Minuti ta' 16.1.2014.

12.2. L-elezzjonijiet reċenti fil-Bangladexx

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 u B7-0041/2014 (2014/2516(RSP))

Tarja Cronberg, Paweł Robert Kowal, Véronique De Keyser, Phil Bennion, Charles Tannock, li jippreċiża l-intervent tal-kelliem preċedenti, Alda Sousa u Filip Kaczmarek ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE, Mitro Repo f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Eduard Kukan u Laima Liucija Andrikienė.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Jolanta Emilia Hibner u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervent ta': Marek Henryk Migalski dwar il-proċedura "catch-the-eye" (il-President ippreċiża d-dispożizzjonijiet applikabbli).

Intervent ta': Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.2 tal- Minuti ta' 16.1.2014.

12.3. Tentattivi reċenti ta' kriminalizzazzjoni kontra l-persuni LGBTI

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014 u B7-0051/2014 (2014/2517(RSP))

Raül Romeva i Rueda, Charles Tannock, Marietje Schaake, Véronique De Keyser, Alda Sousa u Cristian Dan Preda ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Seán Kelly f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Phil Bennion f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Michael Cashman.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mitro Repo.

Intervent ta': Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.3 tal- Minuti ta' 16.1.2014.

13. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

13.1. Is-sitwazzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u tal-attivisti tal-oppożizzjoni fil-Kambodja u l-Laos (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 u B7-0049/2014 (2014/2515(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0033/2014

(flok B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 u B7-0049/2014):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Bogusław Sonik u Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D;

Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica u Robert Rochefort f'isem il-Grupp ALDE;

Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Iñaki Irazabalbeitia Fernández u Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE;

Charles Tannock u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR;

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa u Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL;

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas u Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD.

Adozzjoni (P7_TA(2014)0044)

13.2. L-elezzjonijiet reċenti fil-Bangladexx (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 u B7-0041/2014 (2014/2516(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0034/2014

(flok B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 u B7-0041/2014):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Salvador Sedó i Alabart, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Laima Liucija Andrikienė, Tadeusz Zwiefka u Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Marc Tarabella, Richard Howitt u John Attard-Montalto f'isem il-Grupp S&D;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez u Robert Rochefort f'isem il-Grupp ALDE;

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández u Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE;

Charles Tannock u Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR;

Marie-Christine Vergiat u Nikola Vuljanić f'isem il-Grupp GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Adozzjoni (P7_TA(2014)0045)

13.3. Tentattivi reċenti ta' kriminalizzazzjoni kontra l-persuni LGBTI (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014 u B7-0051/2014 (2014/2517(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0043/2014

(flok B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014 u B7-0050/2014):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Marc Tarabella, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D;

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen u Alexandra Thein f'isem il-Grupp ALDE;

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Nicole Kiil-Nielsen u Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE;

Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR;

Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Matthias Groote, Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat u Mikael Gustafsson f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adozzjoni (P7_TA(2014)0046)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0051/2014 waqgħet.)

Interventi

Bernd Posselt, qabel il-votazzjoni, biex jitlob li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mhux koperti mir-riżoluzzjoni konġunta jkunu xorta waħda tradotti u Véronique De Keyser li sostniet din it-talba.

Cristian Dan Preda biex iressaq emenda orali għall-paragrafu 14, li ġiet aċċettata.

14. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

15. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

16. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 3 sad-data 6 ta' Frar 2014.

17. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.35.

Iffirmaw:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Turunen, Tzavela, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Anness 1 - Ħatra ta' Membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (Sabine Lautenschläger)

LISTA TAL-MEMBRI LI ĦADU SEHEM FIL-VOTAZZJONI

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:

Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cuschieri, Cutaş, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Paşcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka