ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2. Beslut om vissa dokument

Ändrade hänvisningar till utskott

- Det andra gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (COM(2013)0495 - C7-0259/2013 - 2013/0240(NLE))
hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE
rådgivande utskott: ENVI, BUDG, JURI, JURI (artikel 37 i arbetsordningen)

- Utökat samarbete mellan de offentliga arbetsförmedlingarna (COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL
rådgivande utskott: BUDG, JURI (artikel 37 i arbetsordningen)

- Skyddsåtgärder mot skadegörare på växter (COM(2013)0267 - C7-0122/2013 - 2013/0141(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI
rådgivande utskott: ENVI, JURI (artikel 37 i arbetsordningen)

- Djurhälsa (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI (artikel 50 i arbetsordningen)
rådgivande utskott: PECH, JURI (artikel 37 i arbetsordningen), ENVI (artikel 50 i arbetsordningen)

- Tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och liknande produkter (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI
rådgivande utskott: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO, JURI (artikel 37 i arbetsordningen), JURI (artikel 37a i arbetsordningen)

Associerade utskott (artikel 50 i arbetsordningen)

(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 09.01.2014)

- Montering av fordonsbaserade e-callsystem (COM(2013)0316 - C7-0174/2013 – 2013/0165(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO (artikel 50 i arbetsordningen)
rådgivande utskott: ITRE, TRAN, LIBE (artikel 50 i arbetsordningen)

Interimsbetänkande (artikel 81.3 i arbetsordningen)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 09.01.2014)

Förslag till rådets beslut om ett socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning – 2013/0361(APP)
utskott : EMPL

Ändring av arbetsordningen (artikel 212 i arbetsordningen)

- Ändring av artikel 166 (slutomröstning) och 195.3 (omröstningar i utskott) i parlamentets arbetsordning (B7-0252/2013) (2014/2001(REG)) .

3. Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 23 i Berecs budgetförordning hade Berecs kontor i Riga informerat budgetmyndigheten om samtliga budgetöverföringar som gjorts i enlighet med artikel 23.2 under 2013.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgetmyndigheten om att man godkänt Europeiska kommissionens anslagsöverföringar DEC 42/2013, DEC 44/2013 och DEC 46/2013 och att man inte godkänt anslagsöverföring DEC 43/2013.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgetmyndigheten om att man inte godkänt Regionkommitténs anslagsöverföringar DEC 1/2013 och INF 10/2013 och att man godkänt anslagsöverföring INF/9/2013.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgetmyndigheten om att man inte godkänt Europeiska unionens domstols anslagsöverföringar 7/2013 och 8/2013.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgetmyndigheten om att man inte godkänt Europeiska utrikestjänstens anslagsöverföring 3/2013.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgetmyndigheten om att man inte godkänt Europeiska datatillsynsmannens anslagsöverföring 3/2013.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgetmyndigheten om att man inte godkänt Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs anslagsöverföringar DEC 1/2013 och INF 5/2013.

4. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kloning av nötkreatur, svin, får, getter och hästdjur som hålls och reproduceras för animalieproduktion (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 260/2012 när det gäller övergången till EU-omfattande betalningar och autogireringar (COM(2013)0937 - C7-0008/2014 - 2013/0449(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 282.5 i fördraget, höra Europeiska centralbanken.

- Förslag till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen och Unionen Komorerna om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de båda parterna (16130/2013 - C7-0011/2014 - 2013/0388(NLE))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel (COM(2013)0894 - C7-0487/2013 - 2013/0435(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

2) från ledamöterna, resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi och Patrizia Toia. Förslag till resolution om bekämpning av livsmedelsslöseri (B7-0489/2013)

- Agnès Le Brun. Förslag till resolution om ursprungsmärkning av kött i färdiglagad mat (B7-0490/2013)

- Alexander Graf Lambsdorff, för ALDE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om FN:s generalförsamlings 69:e session (B7-0014/2014)

- Catherine Grèze, Eva Joly, Isabella Lövin, fJudith Sargentini, Bart Staes och Keith Taylor, för Verts/ALE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om väpnade icke-statliga aktörers humanitära engagemang gällande skydd av barn (B7-0585/2013)

5. EU:s strategi mot hemlöshet (debatt)

Uttalande av kommissionen: EU:s strategi mot hemlöshet (2013/2994(RSP))

László Andor (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Csaba Őry för PPE-gruppen, Pervenche Berès för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Karima Delli för Verts/ALE-gruppen, Ruža Tomašić för ECR-gruppen, Inês Cristina Zuber för GUE/NGL-gruppen, Derek Roland Clark för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Verónica Lope Fontagné, Emer Costello, Phil Bennion, Tarja Cronberg, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Regina Bastos, Frédéric Daerden, Sylvie Goulard, Sari Essayah, Kinga Göncz, Jorgo Chatzimarkakis, Zdravka Bušić, Evelyn Regner, Bogusław Sonik, Eider Gardiazábal Rubial och Konstantinos Poupakis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská, Mairead McGuinness, Silvia Costa, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, Danuta Jazłowiecka, Sandra Petrović Jakovina, Paul Murphy, Jacek Protasiewicz, Karin Kadenbach, Andreas Mölzer och Patrizia Toia.

Talare: László Andor.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

- Csaba Őry, Ivo Belet och Roberta Angelilli för PPE-gruppen, om en EU-strategi mot hemlöshet (2013/2994(RSP)) (B7-0008/2014);

- Niccolò Rinaldi och Marielle de Sarnez för ALDE-gruppen, om en EU-strategi mot hemlöshet (2013/2994(RSP)) (B7-0009/2014);

- Stephen Hughes, Alejandro Cercas och Pervenche Berès för S&D-gruppen, om en EU-strategi mot hemlöshet (2013/2994(RSP)) (B7-0010/2014);

- Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter och Nikos Chrysogelos för Verts/ALE-gruppen, om en EU-strategi mot hemlöshet (2013/2994(RSP)) (B7-0011/2014);

- Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Paul Murphy, Jacky Hénin, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Kyriacos Triantaphyllides och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om en EU-strategi mot hemlöshet (2013/2994(RSP)) (B7-0012/2014).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.11 i protokollet av den 16.1.2014.

6. Icke-diskriminering i samband med sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (debatt)

Uttalande av kommissionen: Icke-diskriminering i samband med sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (2014/2514(RSP))

Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Edit Bauer för PPE-gruppen, Iratxe García Pérez för S&D-gruppen, Michael Cashman, som uttalade sig om tiduret i kammaren, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Ryszard Antoni Legutko för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Edite Estrela, Mikael Gustafsson för GUE/NGL-gruppen, Rolandas Paksas för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Sophia in 't Veld, Nicole Sinclaire, som uttalade sig om hur förfarandet (”blått kort”) tillämpades, Ewald Stadler, grupplös, Elisabeth Morin-Chartier, Peter van Dalen, som uttalade sig om hur tavlorna i kammaren användes, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Alejo Vidal-Quadras, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Peter van Dalen, som också uttalade sig om vad som visades på skyltarna i kammaren och även svarade på två frågor (”blått kort”) från Raül Romeva i Rueda och Teresa Jiménez-Becerril Barrio, som också ställde en fråga (”blått kort”) till Iñaki Irazabalbeitia Fernández, som besvarade frågan, Ewald Stadler, som uttalade sig om de bestämmelser som gällde för den utställning med kalikåer och symboler som pågick i parlamentets lokaler, Willy Meyer, Tadeusz Cymański, Nicole Sinclaire, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Edite Estrela, Marije Cornelissen, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Nicole Sinclaire, som ställde en ordningsfråga, Krisztina Morvai, Carlo Casini och Britta Thomsen.

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA
Vice talman

Talare: Konrad Szymański, Joanna Senyszyn, Michael Cashman, María Muñiz De Urquiza, Pervenche Berès och Sergio Gaetano Cofferati.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Marie-Christine Vergiat, Zbigniew Ziobro, Anna Hedh och Davor Ivo Stier.

Talare: Siim Kallas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

7. Erkännandet av ekologisk skada inom EU-lagstiftning och internationell rätt (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000127/2013) från Matthias Groote och Corinne Lepage, för utskottet ENVI, Gesine Meissner, för utskottet TRAN, och Gabriel Mato Adrover, för utskottet PECH, till kommissionen: Erkännandet av ekologisk skada inom EU-lagstiftning och internationell rätt (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014)

Corinne Lepage, Gesine Meissner och Isabelle Thomas utvecklade frågan.

Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Alain Cadec för PPE-gruppen, Inés Ayala Sender för S&D-gruppen, Sandrine Bélier för Verts/ALE-gruppen, Eija-Riitta Korhola och Maria do Céu Patrão Neves.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness.

Talare: Siim Kallas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts en kort stund i avvaktan på omröstningen.)

ORDFÖRANDESKAP: László SURJÁN
Vice talman

8. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

8.1. Utnämning av en direktionsledamot i Europeiska centralbanken (Sabine Lautenschläger) (omröstning)

Rapport om rådets rekommendation om utnämningen av en direktionsledamot i Europeiska centralbanken [N7-0002/2014 - C7-0010/2014- 2014/0801(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sharon Bowles (A7-0023/2014)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)
(sluten omröstning)
Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga 1 i protokollet av den 16.1.2014)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2014)0033)

8.2. Tillåtelse för Frankrike att tillämpa en nedsatt sats för vissa indirekta skatter på "traditionell" rom som framställs i Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique och Réunion * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om tillstånd för Frankrike att tillämpa en nedsatt sats för vissa indirekta skatter på ”traditionell” rom som framställs i Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique och Réunion och om ändring av beslut 2007/659/EG [COM(2013)0839 - C7-0488/2013- 2013/0413(CNS)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG OCH FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2014)0034)

8.3. Ändring av parlamentets arbetsordning om upphävande och fastställelse av parlamentarisk immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om ändring av parlamentets arbetsordning om upphävande och fastställelse av parlamentarisk immunitet [2013/2031(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2014)0035)

De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen i nästkommande sammanträdesperiod.

8.4. Utsläppande på marknaden för odlingsändamål av en majsprodukt som modifierats genetiskt (omröstning)

Resolutionsförslag, framlagt i enlighet med artikel 88.2 och 88.3 i arbetsordningen, om förslaget till rådets beslut om utsläppande på marknaden för odlingsändamål, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG, av en majsprodukt (Zea mays L., linje 1507) som modifierats genetiskt för resistens mot vissa fjärilsarter som är skadegörare (2013/2974 (RSP)) - utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Matthias Groote (B7-0007/2014)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2014)0036)

Inlägg:

João Ferreira, som före omröstningen påpekade att vissa av de resolutionsförslag som tagits upp till omröstning under dagen inte hade blivit tillgängliga på samtliga språk förrän föregående kväll.

8.5. Respekt för den grundläggande rätten till fri rörlighet i EU (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0024/2014, B7-0025/2014, B7-0026/2014 och B7-0027/2014

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0016/2014

(ersätter B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0024/2014, B7-0025/2014 och B7-0027/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu Houillon, Jacek Protasiewicz, Wim van de Camp, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Danuta Jazłowiecka, Ivo Belet, Edit Bauer, Andrey Kovatchev, Elena Băsescu, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Elmar Brok och Joanna Katarzyna Skrzydlewska för PPE-gruppen,

Sylvie Guillaume och Juan Fernando López Aguilar för S&D-gruppen,

Renate Weber, Nadja Hirsch, Metin Kazak, Philippe De Backer, Phil Bennion, Filiz Hakaeva Hyusmenova och Antonyia Parvanova för ALDE-gruppen,

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen,

Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2014)0037)

(Resolutionsförslag B7-0026/2014 bortföll.)

8.6. EU-medborgarskap till salu (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0028/2014, B7-0029/2014, B7-0030/2014 och B7-0031/2014

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0015/2014

(ersätter B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0029/2014 och B7-0031/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino, Wim van de Camp och Marco Scurria för PPE-gruppen,

Kinga Göncz och Sylvie Guillaume för S&D-gruppen,

Jan Mulder, Renate Weber, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez och Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen,

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek och Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen,

Roberts Zīle, Janusz Wojciechowski, Peter van Dalen och Susy De Martini.

Antogs (P7_TA(2014)0038)

(Resolutionsförslagen B7-0028/2014 och B7-0030/2014 bortföll.)

Inlägg:

Nuno Melo, som före omröstningen begärde en rättelse av den engelska tolkningen av hans inlägg i föregående dags debatt om EU-medborgarskap till salu (talmannen påpekade vikten av mångspråkighet och försäkrade att tolkningen skulle kontrolleras).

8.7. 2013 års framstegsrapport om Serbien (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0006/2014

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2014)0039)

8.8. Kosovos europeiska integrationsprocess (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0004/2014

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2014)0040)

Inlägg

Ulrike Lunacek lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 5, vilket beaktades.

8.9. 2012 års framstegsrapport om Island och utsikterna efter valet (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0005/2014

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2014)0041)

8.10. Situationen i Sydsudan (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/2014, B7-0022/2014 och B7-0032/2014

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0018/2014

(ersätter B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/2014 och B7-0032/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Sari Essayah och Joachim Zeller för PPE-gruppen,

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Norbert Neuser, Tanja Fajon, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi och Luis Yáñez-Barnuevo García för S&D-gruppen,

Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Liam Aylward, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Sarah Ludford, Robert Rochefort och Alexander Graf Lambsdorff för ALDE-gruppen

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Jean-Jacob Bicep, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert och Iñaki Irazabalbeitia Fernández för Verts/ALE-gruppen,

Charles Tannock för ECR-gruppen.

Antogs (P7_TA(2014)0042)

(Resolutionsförslag B7-0022/2014 bortföll.)

Inlägg

Véronique De Keyser lade fram ett muntligt ändringsförslag till skäl L, vilket beaktades.

8.11. EU:s strategi mot hemlöshet (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014, B7-0011/2014 och B7-0012/2014

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0008/2014

(ersätter B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014 och B7-0011/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

Csaba Őry för PPE-gruppen,

Alejandro Cercas och Pervenche Berès för S&D-gruppen,

Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen,

Karima Delli för Verts/ALE-gruppen,

Cristiana Muscardini.

Antogs (P7_TA(2014)0043)

(Resolutionsförslag B7-0012/2014 bortföll.)

9. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

(Omröstning: onsdagen den 15 januari 2014)

Betänkande Reinhard Bütikofer - A7-0464/2013
Petru Constantin Luhan, Sandra Petrović Jakovina, Nikola Vuljanić, Charles Tannock, Ivana Maletić, Andrej Plenković och Piotr Borys

(Omröstning: torsdagen den 16 januari 2014)

Respekt för den grundläggande rätten till fri rörlighet i EU - RC-B7-0016/2014
Csaba Sógor, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marisa Matias, Adam Bielan, Peter Jahr, Charles Tannock, Monika Smolková, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Philip Claeys, Daniel Hannan, Syed Kamall och Anna Záborská

EU-medborgarskap till salu - RC-B7-0015/2014
Mitro Repo, Alda Sousa, Zdravka Bušić, Peter Jahr, Charles Tannock, Monika Smolková, Seán Kelly, Elena Băsescu, Philip Claeys, Daniel Hannan och Tatjana Ždanoka

2013 års framstegsrapport om Serbien - B7-0006/2014
Zdravka Bušić, Mitro Repo, Elena Băsescu och Daniel Hannan

Kosovos europeiska integrationsprocess - B7-0004/2014
Francesco De Angelis, Mitro Repo, Elena Băsescu och Daniel Hannan

2012 års framstegsrapport om Island och utsikterna efter valet - B7-0005/2014
Mitro Repo och Daniel Hannan

EU:s strategi mot hemlöshet - RC-B7-0008/2014
Martina Anderson, Marisa Matias, Charles Tannock, Monika Smolková och Elena Băsescu

10. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.25 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

11. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 2 i protokollet av den 14.1.2014.)

12.1. Situationen för människorättsförsvarare och aktivister från oppositionen i Kambodja och Laos

Resolutionsförslag B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 och B7-0049/2014 (2014/2515(RSP))

Judith Sargentini, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Søren Bo Søndergaard, Charles Tannock och Krzysztof Lisek redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Sari Essayah för PPE-gruppen, Joanna Senyszyn för S&D-gruppen, Phil Bennion för ALDE-gruppen, Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Eija-Riitta Korhola och Struan Stevenson.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Eduard Kukan, Marc Tarabella och Anneli Jäätteenmäki.

Talare: Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.1 i protokollet av den 16.1.2014.

12.2. Det senaste valet i Bangladesh

Resolutionsförslag B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 och B7-0041/2014 (2014/2516(RSP))

Tarja Cronberg, Paweł Robert Kowal, Véronique De Keyser, Phil Bennion, Charles Tannock, som gjorde ett förtydligande i fråga om inlägget från föregående talare, Alda Sousa och Filip Kaczmarek som redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Bernd Posselt för PPE-gruppen, Mitro Repo för S&D-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Eduard Kukan och Laima Liucija Andrikienė.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jolanta Emilia Hibner och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Talare: Marek Henryk Migalski som uttalade sig om ögonkontaktsförfarandet (talmannen redogjorde för de tillämpliga bestämmelserna).

Talare: Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.2 i protokollet av den 16.1.2014.

12.3. Nya försök att kriminalisera hbti-personer

Resolutionsförslag B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014 och B7-0051/2014 (2014/2517(RSP))

Raül Romeva i Rueda, Charles Tannock, Marietje Schaake, Véronique De Keyser, Alda Sousa och Cristian Dan Preda redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Seán Kelly för PPE-gruppen, Ana Gomes för S&D-gruppen, Phil Bennion för ALDE-gruppen, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg och Michael Cashman.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mitro Repo.

Talare: Siim Kallas (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.3 i protokollet av den 16.1.2014.

13. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

13.1. Situationen för människorättsförsvarare och aktivister från oppositionen i Kambodja och Laos (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 och B7-0049/2014 (2014/2515(RSP))

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0033/2014

(ersätter B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 och B7-0049/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Bogusław Sonik och Thomas Mann för PPE-gruppen;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo och Richard Howitt för S&D-gruppen;

Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica och Robert Rochefort för ALDE-gruppen;

Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Iñaki Irazabalbeitia Fernández och Rui Tavares för Verts/ALE-gruppen;

Charles Tannock och Adam Bielan för ECR-gruppen;

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa och Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen;

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas och Jaroslav Paška för EFD-gruppen.

Antogs (P7_TA(2014)0044)

13.2. Det senaste valet i Bangladesh (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 och B7-0041/2014 (2014/2516(RSP))

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0034/2014

(ersätter B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 och B7-0041/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Salvador Sedó i Alabart, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Laima Liucija Andrikienė, Tadeusz Zwiefka och Bogusław Sonik för PPE-gruppen;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Marc Tarabella, Richard Howitt och John Attard-Montalto för S&D-gruppen;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez och Robert Rochefort för ALDE-gruppen;

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández och Rui Tavares för Verts/ALE-gruppen;

Charles Tannock och Paweł Robert Kowal för ECR-gruppen;

Marie-Christine Vergiat och Nikola Vuljanić för GUE/NGL-gruppen;

Jaroslav Paška.

Antogs (P7_TA(2014)0045)

13.3. Nya försök att kriminalisera hbti-personer (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014 och B7-0051/2014 (2014/2517(RSP))

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0043/2014

(ersätter B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014 och B7-0050/2014):

inlämnat av följande ledamöter:

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Marc Tarabella, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza och Richard Howitt för S&D-gruppen;

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen och Alexandra Thein för ALDE-gruppen;

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Nicole Kiil-Nielsen och Rui Tavares för Verts/ALE-gruppen;

Charles Tannock för ECR-gruppen;

Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Matthias Groote, Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat och Mikael Gustafsson för GUE/NGL-gruppen.

Antogs (P7_TA(2014)0046)

(Resolutionsförslag B7-0051/2014 bortföll.)

Inlägg:

Bernd Posselt, som före omröstningen begärde att de resolutionsförslag som inte omfattades av det gemensamma förslaget till resolution också skulle översättas, och Véronique De Keyser, som stödde denna begäran.

Cristian Dan Preda lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 14, vilket beaktades.

14. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

15. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 179.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

16. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 3–6 februari 2014.

17. Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 16.35.

Följande skrev på:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Turunen, Tzavela, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Bilaga 1 - Utnämning av en direktionsledamot i Europeiska centralbanken (Sabine Lautenschläger)

FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER SOM DELTOG I OMRÖSTNINGEN

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, van Dalen

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:

Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:

Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cuschieri, Cutaş, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Paşcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka