Indice 
Processo verbale
PDF 241kWORD 145k
Lunedì 3 febbraio 2014 - Strasburgo
1.Ripresa della sessione
 2.Verifica dei poteri
 3.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 4.Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare
 5.Rettifica (articolo 216 del regolamento)
 6.Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)
 7.Presentazione di documenti
 8.Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 74 del regolamento)
 9.Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
 10.Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)
 11.Petizioni
 12.Ordine dei lavori
 13.Promuovere la libera circolazione semplificando l'accettazione di alcuni documenti pubblici ***I (discussione)
 14.29a relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2011) - Adeguatezza della regolamentazione dell'Unione europea e sussidiarietà e proporzionalità ("Legiferare meglio") (discussione)
 15.Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele ***I (discussione)
 16.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 17.Tabella di marcia contro l'omofobia e la discriminazione legata all'orientamento sessuale e all'identità di genere (breve presentazione)
 18.Applicazione della direttiva relativa alle pratiche commerciali sleali (breve presentazione)
 19.Quadro di valutazione UE della giustizia (breve presentazione)
 20.Conseguenze locali e regionali dell'istituzione di reti intelligenti (breve presentazione)
 21.Piccole aziende agricole (breve presentazione)
 22.Un mercato integrato della consegna dei pacchi per la crescita del commercio elettronico (breve presentazione)
 23.Donne immigrate nell'Unione europea prive di documenti (breve presentazione)
 24.Ordine del giorno della prossima seduta
 25.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Vicepresidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.


2. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare i mandati dei deputati Claus Larsen-Jensen, Zbigniew Zaleski, Tadeusz Ross e Věra Flasarová, con decorrenza al 13 dicembre 2013 per Claus Larsen-Jensen, 17 dicembre 2013 per Zbigniew Zaleski e Tadeusz Ross, e 13 gennaio 2014 per Věra Flasarová.


3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Sajjad Karim ha comunicato che avrebbe voluto votare a favore durante la votazione sull'emendamento 116, 2a parte, alla relazione Eduard Kukan (A7-0418/2013), l'11 dicembre 2013.


4. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Lara Comi ha presentato una richiesta di difesa della sua immunità e dei suoi privilegi nel quadro di una procedura pendente dinanzi al tribunale di Ferrara.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.


5. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La commissione ECON ha trasmesso la seguente rettifica ad un testo adottato dal Parlamento europeo:

Rettifica P7_TA(2010)0336(COR02) alla direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 24 novembre 2010 recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120)

(posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 settembre 2010 in vista dell'adozione della direttiva citata P7_TA(2010)0336 (GU C 50 E del 21.2.2010, pag. 212) (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD)).

A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la presente rettifica si considera approvata a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile per la durata della tornata nel sito Séance en direct.


6. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

A norma dell'articolo 87 bis, paragrafo 6, del regolamento, il presidente della Conferenza dei presidenti di commissione ha comunicato al Presidente del Parlamento che non è stata sollevata alcuna obiezione nei confronti di:

- una raccomandazione di decisione della commissione TRAN di non opposizione al progetto di regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 1178/2011 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell'aviazione civile (D029683/02 - 2014/2500(RPS)) (B7-0071/2014);

- una raccomandazione di decisione della commissione REGI di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 7 gennaio 2014 recante un codice europeo di condotta sul partenariato nell'ambito dei fondi strutturali e di investimento europei (C(2013)09651 - 2014/2508(DEA)) (B7-0086/2014).

Se tali raccomandazioni non sono oggetto di opposizione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati entro un termine di ventiquattrore si ritengono approvate. In caso contrario saranno sottoposte a votazione.

Le 2 raccomandazioni sono disponibili sul sito "Séance en direct".


7. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad una rete europea di servizi per l'impiego, all'accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e ad una maggiore integrazione dei mercati del lavoro (COM(2014)0006 - C7-0015/2014 - 2014/0002(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente potrà consultare il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

EMPL

parere :

FEMM, CULT, JURI, IMCO, REGI

- Nomina del vicepresidente del consiglio di vigilanza della Banca centrale europea (N7-0003/2014 - C7-0017/2014 - 2014/0900(NLE))

deferimento

merito :

ECON

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica delle Seychelles (16651/2013 - C7-0020/2014 - 2013/0375(NLE))

deferimento

merito :

PECH

parere :

DEVE, BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 1/2014 - Sezione III – Commissione (N7-0004/2014 - C7-0021/2014 - 2014/2015(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione2009/831/CE per quanto riguarda il relativo periodo di applicazione (COM(2013)0930 - C7-0022/2014 - 2013/0446(CNS))

deferimento

merito :

REGI

parere :

AGRI, ECON

2) dalle commissioni parlamentari, le relazioni

- Relazione sulle donne migranti prive di documenti nell'Unione europea (2013/2115(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Norica Nicolai (A7-0001/2014)

- Relazione sull'assicurazione contro le calamità naturali e antropogeniche (2013/2174(INI)) - commissione ECON - Relatore: Sampo Terho (A7-0005/2014)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE per quanto riguarda la comunicazione di informazioni di carattere non finanziario e di informazioni sulla diversità da parte di talune società e di taluni gruppi di grandi dimensioni (COM(2013)0207 - C7-0103/2013 - 2013/0110(COD)) - commissione JURI - Relatore: Raffaele Baldassarre (A7-0006/2014)

- Relazione sulla tabella di marcia dell'UE contro l'omofobia e la discriminazione legata all'orientamento sessuale e all'identità di genere (2013/2183(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Ulrike Lunacek (A7-0009/2014)

- Relazione sul futuro ruolo della Corte dei conti europea. Procedura di nomina dei membri della Corte dei conti europea: consultazione del Parlamento europeo (2012/2064(INI)) - commissione CONT - Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0014/2014)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che promuove la libera circolazione di cittadini e imprese semplificando l'accettazione di alcuni documenti pubblici nell'Unione europea e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 (COM(2013)0228 - C7-0111/2013 - 2013/0119(COD)) - commissione JURI - Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0017/2014)

- Relazione sulle conseguenze locali e regionali dell'istituzione di reti intelligenti (2013/2128(INI)) - commissione REGI - Relatore: Elisabeth Schroedter (A7-0019/2014)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 261/2004 che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e il regolamento (CE) n. 2027/97 sulla responsabilità del vettore aereo in merito al trasporto aereo di passeggeri e dei loro bagagli (COM(2013)0130 - C7-0066/2013 - 2013/0072(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Georges Bach (A7-0020/2014)

- Relazione su un mercato integrato della consegna dei pacchi per la crescita del commercio elettronico nell'UE (2013/2043(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Pablo Arias Echeverría (A7-0024/2014)

- Relazione sul piano d'azione per una siderurgia europea competitiva e sostenibile (2013/2177(INI)) - commissione ITRE - Relatore: András Gyürk (A7-0028/2014)

- Relazione sul futuro delle piccole aziende agricole (2013/2096(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Czesław Adam Siekierski (A7-0029/2014)

- Relazione sulla modifica dell'articolo 166 del regolamento del Parlamento europeo concernente la votazione finale e dell'articolo 195, paragrafo 3, concernente il voto in sede di commissione (2014/2001(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Carlo Casini (A7-0035/2014)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 260/2012 per quanto riguarda la migrazione ai bonifici e agli addebiti diretti a livello di Unione (COM(2013)0937 - C7-0008/2014 - 2013/0449(COD)) - commissione ECON - Relatore: Sharon Bowles (A7-0036/2014)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a firmare, ratificare o aderire all'accordo di Città del Capo del 2012 sull'attuazione delle disposizioni del protocollo di Torremolinos del 1993 relativo alla convenzione internazionale di Torremolinos del 1977 sulla sicurezza delle navi da pesca (13408/2013 - C7-0389/2013 - 2013/0020(NLE)) - commissione TRAN - Relatore: Werner Kuhn (A7-0040/2014)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare il trattato sul commercio di armi nell'interesse dell'Unione europea (12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE)) - commissione INTA - Relatore: David Martin (A7-0041/2014)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Zbigniew Ziobro (2013/2189(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Cecilia Wikström (A7-0045/2014)

- Relazione su un quadro per le politiche dell'energia e del clima all'orizzonte 2030 (2013/2135(INI)) - commissione ENVI - commissione ITRE - Relatore: Anne Delvaux - Relatore: Konrad Szymański (A7-0047/2014)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica gabonese (11871/2013 - C7-0484/2013 - 2013/0216(NLE)) - commissione PECH - Relatore: João Ferreira (A7-0049/2014)

- * Relazione sulla proposta nomina di Klaus Heiner Lehne a membro della Corte dei conti (N7-0102/2013 - C7-0423/2013 - 2013/0813(NLE)) - commissione CONT - Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0050/2014)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, e il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD)) - commissione INTA - Relatore: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)

- * Relazione sul progetto di decisione del Consiglio sulle relazioni fra l'Unione europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall'altro (12274/2013 - C7-0237/2013 - 2011/0410(CNS)) - commissione DEVE - Relatore: Ricardo Cortés Lastra (A7-0054/2014)

- Relazione sulla 29ª relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2011) (2013/2119(INI)) - commissione JURI - Relatore: Eva Lichtenberger (A7-0055/2014)

- Relazione sull'adeguatezza della regolamentazione dell'Unione europea e sulla sussidiarietà e la proporzionalità ("Legiferare meglio" – 19a relazione riguardante l'anno 2011) (2013/2077(INI)) - commissione JURI - Relatore: Sajjad Karim (A7-0056/2014)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera concernente la cooperazione in merito all'applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza (12418/2012 - C7-0146/2013 - 2012/0127(NLE)) - commissione ECON - Relatore: George Sabin Cutaş (A7-0060/2014)

- Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Lara Comi (2014/2014(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0067/2014)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la segnalazione di taluni eventi nel settore dell’aviazione civile, recante modifica del regolamento (UE) n. 996/2010 e abrogazione della direttiva 2003/42/CE, del regolamento (CE) n. 1321/2007 della Commissione e del regolamento (CE) n. 1330/2007 della Commissione (COM(2012)0776 - C7-0418/2012 - 2012/0361(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Christine De Veyrac (A7-0317/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (COM(2013)0155 - C7-0086/2013 - 2013/0084(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Tatjana Ždanoka (A7-0344/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno (COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Marita Ulvskog (A7-0365/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla concessione di una garanzia dell'Unione alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite relative ad operazioni di finanziamento a sostegno di progetti di investimento al di fuori dell'Unione (COM(2013)0293 - C7-0145/2013 - 2013/0152(COD)) - commissione BUDG - Relatore: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 691/2011 relativo ai conti economici ambientali europei (COM(2013)0247 - C7-0120/2013 - 2013/0130(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Elena Oana Antonescu (A7-0420/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle condizioni di ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi per motivi di lavoro stagionale (COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A7-0428/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla realizzazione di un'infrastruttura per i combustibili alternativi (COM(2013)0018 - C7-0022/2013 - 2013/0012(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Carlo Fidanza (A7-0444/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accessibilità dei siti web degli enti pubblici (COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio per quanto concerne la partecipazione della Groenlandia all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley (COM(2013)0427 - C7-0179/2013 - 2013/0198(COD)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0467/2013)

- *** Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2013)0803 - C7-0417/2013 - 2013/0392(NLE)) - commissione EMPL - Relatore: Pervenche Berès (A7-0470/2013)

- Relazione sull'applicazione della direttiva 2005/29/CE sulle pratiche commerciali sleali (2013/2116(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Robert Rochefort (A7-0474/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 827/2004 del Consiglio che vieta l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e che abroga il regolamento (CE) n. 1036/2001 (COM(2013)0185 - C7-0091/2013 - 2013/0097(COD)) - commissione PECH - Relatore: Raül Romeva i Rueda (A7-0475/2013)

- ***I Relazione sul progetto di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'ordine europeo di indagine penale (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Nuno Melo (A7-0477/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme e una procedura uniformi per la risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese di investimento nel quadro del meccanismo unico di risoluzione e del Fondo unico di risoluzione bancaria e che modifica il regolamento (UE) n. 1093/2010 (COM(2013)0520 - C7-0223/2013 - 2013/0253(COD)) - commissione ECON - Relatore: Elisa Ferreira (A7-0478/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adatta all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea una serie di atti giuridici nel settore della giustizia che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo (COM(2013)0452 - C7-0197/2013 - 2013/0220(COD)) - commissione JURI - Relatore: József Szájer (A7-0480/2013)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio relativo alle procedure d'insolvenza (COM(2012)0744 - C7-0413/2012 - 2012/0360(COD)) - commissione JURI - Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0481/2013)


8. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 74 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, il Presidente del Parlamento europeo procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali e recante modifica delle direttive 2008/48/CE e 2013/36/UE e del regolamento (UE) n. 1093/2010 (00025/2013/LEX - C7-0026/2014 - 2011/0062(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, che abroga il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (00013/2014/LEX - C7-0018/2014 - 2011/0196(COD)).


9. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di ottobre I e ottobre II 2013 è disponibile sul sito “Séance en direct”.


10. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni orali dai deputati (articolo 115 del regolamento):

- (O-000016/2014) presentata da Brian Simpson, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: NAIADES II - un programma di azione a sostegno del trasporto sulle vie navigabili interne (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014);

- (O-000022/2014) presentata da George Sabin Cutaş, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Gli accordi di cooperazione dell'Unione sull'applicazione della politica di concorrenza - prospettive future (2013/2921(RSP)) (B7-0105/2014);

- (O-000029/2014) presentata da Mikael Gustafsson, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: Verso l'eliminazione delle mutilazioni genitali femminili (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014).


11. Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 31 gennaio 2014

Jutta Blum (n. 2800/2013); (nome riservato) (n. 2801/2013); Luis Manuel González Alonso (n. 2802/2013); Margarita Mª Lores Martínez (n. 2803/2013); Alberto Ruiz González (n. 2804/2013); Francesco Era (n. 2805/2013); (nome riservato) (n. 2806/2013); Antonio Fabián Jiménez Jiménez (n. 2807/2013); Rita Frutos Alcántara (n. 2808/2013); J. Manuel Duque García (n. 2809/2013); Giancarlo Berti (n. 2810/2013); José Renato Núñez da Silva (n. 2811/2013); Valérie Losfeld (n. 2812/2013); Maya Irina Birdwood-Hedger (n. 2813/2013); Julián Rodríguez Díez (n. 2814/2013); David Hernández Planta (n. 2815/2013); Gredo Förster (n. 2816/2013); (nome riservato) (n. 2817/2013); Bruno Buffa (n. 2818/2013); Jacqueline Siertsema (n. 2819/2013); Ajmal Mehdi (n. 2820/2013); Leonardo Fabio Cassaro (n. 2821/2013); Ivan Pongrac (n. 2822/2013); (nome riservato) (n. 2823/2013); (nome riservato) (n. 2824/2013); Stanciu Nicolae (n. 2825/2013); (nome riservato) (n. 2826/2013); Stephan Kamlowski (n. 2827/2013); Stephan Kamlowski (n. 2828/2013); (nome riservato) (n. 2829/2013); Winfried Meffert (n. 2830/2013); Marco Bazzoni (n. 2831/2013); (nome riservato) (n. 2832/2013); José Luis Rodríguez Liébana (n. 2833/2013); Alejandro Díaz Pérez (n. 2834/2013); (nome riservato) (n. 2835/2013); Edinton Arudpranasam (n. 2836/2013); (nome riservato) (n. 2837/2013); (nome riservato) (n. 2838/2013); (nome riservato) (n. 2839/2013); (nome riservato) (n. 2840/2013); Josipović Vlado (n. 2841/2013); Katerina Raicheva (n. 2842/2013); Ioannis Marinopoulos (n. 2843/2013); (nome riservato) (n. 2844/2013); Grzegorz Lomako (n. 2845/2013); Stanislaw Haczykowski (Kancelaria adwokacka) (n. 2846/2013); (nome riservato) (n. 2847/2013); (nome riservato) (n. 2848/2013); (nome riservato) (n. 2849/2013); Antonio Arcos Alcaraz (n. 2850/2013); María Dolores Rodríguez Olmedo (n. 2851/2013); José Carlos Tejada Cabornero (n. 2852/2013); Fabiano Filippin (n. 2853/2013); Andrea Zanoni (MEP) (Parlamento europeo) (n. 2854/2013); (nome riservato) (n. 2855/2013); (nome riservato) (n. 2856/2013); (nome riservato) (n. 2857/2013); (nome riservato) (n. 2858/2013); (nome riservato) (n. 2859/2013); (nome riservato) (n. 2860/2013); (nome riservato) (n. 2861/2013); (nome riservato) (n. 2862/2013); Ma Consuelo Polo Delgado (Ecologistas en Acción) (n. 2863/2013); (nome riservato) (n. 2864/2013); Dimitrios Karampelias (n. 2865/2013); Neji Kefifi (n. 2866/2013); Anastasios Zambelakis (n. 2867/2013); Augustin Eugen Pop (n. 2868/2013); (nome riservato) (n. 2869/2013); (nome riservato) (n. 2870/2013); Jakov Nadilo (n. 2871/2013); (nome riservato) (n. 2872/2013); Luis Martínez Rodríguez (n. 2873/2013); Kęstutis Vilkauskas (n. 2874/2013); Kęstutis Vilkauskas (n. 2875/2013); Kęstutis Vilkauskas (n. 2876/2013); (nome riservato) (n. 2877/2013); Antal Bálint (n. 2878/2013); Rosamaria Ciancaglini (Studio legale associato Ciancaglini-Rossi) (n. 2879/2013); Pawel Knast (Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Oponiarskiego "Stomil") (n. 2880/2013); Ewa Kaźmierska-Vick (n. 2881/2013); Spyridom Valasakos (n. 2882/2013); Zivko Jekov (n. 2883/2013); María Dolores Galván Herrera (n. 2884/2013); Matteo La Cara (n. 0001/2014); (nome riservato) (n. 0002/2014); Steffen Beier (n. 0003/2014); Μaria Μelessanaki (n. 0004/2014); Marián Kurhajec (n. 0005/2014); Diego Facchinetti (n. 0006/2014); Malgorzata Antczak (n. 0007/2014); Andrés de la Portilla García (n. 0008/2014); Carlos Miguel García Díaz (n. 0009/2014); (nome riservato) (n. 0010/2014); Stefan Haase (n. 0011/2014); Walter Fischetti (n. 0012/2014); Marco Bava (n. 0013/2014); Marco Bava (n. 0014/2014); Marco Bava (n. 0015/2014); Marco Bava (n. 0016/2014); Marco Bava (n. 0017/2014); Marco Bava (n. 0018/2014); Marco Bava (n. 0019/2014); Eugène Engelhardt (n. 0020/2014); Giuseppe Mazzella (n. 0021/2014); Zohir Dhif (n. 0022/2014); Morena Pantalone (n. 0023/2014); Marco Bazzoni (n. 0024/2014); Janusz Gankiewicz (n. 0025/2014); Peter Flaggl (n. 0026/2014); (nome riservato) (n. 0027/2014); Desislava Petkova (n. 0028/2014); Simone Gabbiano (già Burro) (n. 0029/2014); Grigore Potec (n. 0030/2014); (nome riservato) (n. 0031/2014); Pedro Marinho Gonçalves Teixeira (n. 0032/2014); Bernd Fritz (n. 0033/2014); Jesús Castizo Mantas (n. 0034/2014); Sebastian Gianni (n. 0035/2014); Arjomand-Fard Hanieh (n. 0036/2014); Ivica Zurak (n. 0037/2014); (nome riservato) (n. 0038/2014); Nelu Bădălan (n. 0039/2014); (nome riservato) (n. 0040/2014); (nome riservato) (n. 0041/2014); (nome riservato) (n. 0042/2014); Annarita Amoroso (n. 0043/2014); (nome riservato) (n. 0044/2014); (nome riservato) (n. 0045/2014); (nome riservato) (n. 0046/2014); Gianfranco Gentile (n. 0047/2014); Federica Mazzetti (n. 0048/2014); Antonio Scognamiglio (n. 0049/2014); Kathryn Ann Williams (n. 0050/2014); Marie Do Vittori (n. 0051/2014); (nome riservato) (n. 0052/2014); Marco Fedler (n. 0053/2014); Alexandru Firicel (n. 0054/2014); Daniele Fasciani (n. 0055/2014); (nome riservato) (n. 0056/2014); Stefano Fuschetto (n. 0057/2014); Cătălin Epurianu (n. 0058/2014); (nome riservato) (n. 0059/2014); László Ferencz (n. 0060/2014); Rolf Jürgens (n. 0061/2014); Philipp Löhler (n. 0062/2014); Jadvyga Ignatavičienė (n. 0063/2014); David Nudd (n. 0064/2014); Linda Maria Koldau (n. 0065/2014); Stefano Fuschetto (n. 0066/2014); Stefano Fuschetto (n. 0067/2014); Stefano Fuschetto (n. 0068/2014); Stefano Fuschetto (n. 0069/2014); (nome riservato) (n. 0070/2014); (nome riservato) (n. 0071/2014); Francisco Javier Bujalance López (n. 0072/2014); Alin Ovidiu Preda (n. 0073/2014); Jürgen Nieder (Berlin Factory) (n. 0074/2014); (nome riservato) (n. 0075/2014); (nome riservato) (n. 0076/2014); Klára Ungár (n. 0077/2014); (nome riservato) (n. 0078/2014); Laura Pons Arpa (n. 0079/2014); María Teresa Pardo Rueda (n. 0080/2014); Kabengele Tshilolo (n. 0081/2014); Gabriella Salfi (n. 0082/2014); Thomas Daub (n. 0083/2014); Pura Peris García (n. 0084/2014); Jürgen Sterlike (n. 0085/2014); Rita Van Geyt (n. 0086/2014); Isaac Aira Yubero (n. 0087/2014); Andreas Greinert (n. 0088/2014); (nome riservato) (n. 0089/2014); Karin Köhler (n. 0090/2014); Ružica Šikanić (n. 0091/2014); (nome riservato) (n. 0092/2014); Mario Teodoro Pizzorno (n. 0093/2014); Henryk Miszczak (n. 0094/2014); (nome riservato) (n. 0095/2014); Lorenzo Croce (Associazione italiana difesa animali & ambiente) (n. 0096/2014); (nome riservato) (n. 0097/2014); Sabine Fröhner (n. 0098/2014); (nome riservato) (n. 0099/2014); Jan-Erik Hansen (n. 0100/2014); Jan-Erik Hansen (n. 0101/2014); Jan-Erik Hansen (n. 0102/2014); Jan-Erik Hansen (n. 0103/2014); (nome riservato) (n. 0104/2014); Susan Majaura (n. 0105/2014); Riccardo Giuliano (n. 0106/2014); Riccardo Giuliano (n. 0107/2014); Daniel Peña Jordana (n. 0108/2014); Gredo Förster (n. 0109/2014); Wasilios Katsioulis (n. 0110/2014); Louis Magnet (n. 0111/2014); Óscar Pérez Hernández (n. 0112/2014); Robert Régis (n. 0113/2014); (nome riservato) (n. 0114/2014); Eddy L.F. Veerman (n. 0115/2014); John Skliris (n. 0116/2014); Ιoαννis Sιμιτζis (n. 0117/2014); Daniel Del Missier (n. 0118/2014); Alysha Hoare (n. 0119/2014); (nome riservato) (n. 0120/2014); (nome riservato) (n. 0121/2014); (nome riservato) (n. 0122/2014); Pacitti Giovanni (n. 0123/2014); (nome riservato) (n. 0124/2014); Carlos Nunes (n. 0125/2014); (nome riservato) (n. 0126/2014); Alain Huyard (n. 0127/2014); Neil Crisp (n. 0128/2014); (nome riservato) (n. 0129/2014); Simo Knežević (n. 0130/2014); (nome riservato) (n. 0131/2014); Maciej Kwiecinski (n. 0132/2014); (nome riservato) (n. 0133/2014); Pedro Delgado Blanco (n. 0134/2014); Beatriz Garrote (n. 0135/2014); (nome riservato) (n. 0136/2014); (nome riservato) (n. 0137/2014); Dirk Schmücker (n. 0138/2014); Petek Frank (n. 0139/2014); Pawel Szczurek (n. 0140/2014); R. Wagner (n. 0141/2014); María Pilar Martín (n. 0142/2014); (nome riservato) (n. 0143/2014); (nome riservato) (n. 0144/2014); (nome riservato) (n. 0145/2014); Arnold Ziendalski (n. 0146/2014); José Manuel Martín Álvarez (n. 0147/2014); Dobreva Abdesetar Atanaska (n. 0148/2014); Detlef Schneider (n. 0149/2014); Gloria Becker (n. 0150/2014); (nome riservato) (n. 0151/2014); (nome riservato) (n. 0152/2014); (nome riservato) (n. 0153/2014); Olga García Bermúdez (n. 0154/2014); R. Wagner (n. 0155/2014); (nome riservato) (n. 0156/2014); Nataša Klavs(Akademija Za Strateške Študije) (n. 0157/2014); Enrique Albert Artero (n. 0158/2014); (nome riservato) (n. 0159/2014); Ottó Hermann (n. 0160/2014); Jorge Sebastià Marhuenda (n. 0161/2014); Giuseppe Salvatore Ricca (n. 0162/2014); Josep Pérez Soriano (n. 0163/2014); Josip Katalinić (n. 0164/2014); (nome riservato) (n. 0165/2014); (nome riservato) (n. 0166/2014); (nome riservato) (n. 0167/2014); Joachim Guse (n. 0168/2014); Miltiadous Panagiotis (Train citizens for justice to political leaders) (n. 0169/2014); Leandro Marques (n. 0170/2014); (nome riservato) (n. 0171/2014); (nome riservato) (n. 0172/2014); (nome riservato) (n. 0173/2014); (nome riservato) (n. 0174/2014); Christophe Krief (n. 0175/2014); (nome riservato) (n. 0176/2014).


12. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di febbraio I 2014 (PE 527.823/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

Lunedì, martedì, mercoledì

Non sono proposte modifiche.

Giovedì

In seguito a consultazioni con i gruppi politici il Presidente ha proposto le seguenti modifiche all'ordine del giorno di giovedì mattina:

La seduta inizierà alle 8.30 invece che alle 9.00.

Dalle 8.30 alle 11.00:

- Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000029/2014): Verso l'eliminazione delle mutilazioni genitali femminili (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014)

- Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000016/2014): NAIADES II - un programma di azione a sostegno del trasporto sulle vie navigabili interne (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014)

Dalle 11.00 alle 11.50:

Discussione sulle norme e una procedura uniformi per la risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese d'investimento nel quadro del meccanismo unico di risoluzione e del Fondo unico di risoluzione bancaria, con un giro di oratori dei gruppi politici.

Tali modifiche all'ordine del giorno di giovedì mattina sono approvate.

°
° ° °

L'ordine dei lavori è così fissato.


13. Promuovere la libera circolazione semplificando l'accettazione di alcuni documenti pubblici ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che promuove la libera circolazione di cittadini e imprese semplificando l'accettazione di alcuni documenti pubblici nell'Unione europea e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 [COM(2013)0228 – C7-0111/2013 - 2013/0119(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0017/2014)

Bernhard Rapkay, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di John Stuart Agnew, presenta la relazione.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Alajos Mészáros, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Alexandra Thein, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Geoffrey Van Orden, Andrea Češková, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Tadeusz Zwiefka e Ivailo Kalfin.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervengono Andrew Henry William Brons, Angelika Niebler, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Astrid Lulling, Tonino Picula, Zdravka Bušić, Sergio Gaetano Cofferati, Elena Băsescu e Andrej Plenković, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu, Biljana Borzan, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Ţicău e Ivana Maletić.

Intervengono Viviane Reding e Bernhard Rapkay.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 del PV del 4.2.2014.


14. 29a relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2011) - Adeguatezza della regolamentazione dell'Unione europea e sussidiarietà e proporzionalità ("Legiferare meglio") (discussione)

Relazione sulla 29ª relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2011) [2013/2119(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Eva Lichtenberger (A7-0055/2014)

Relazione sull'adeguatezza della regolamentazione dell'Unione europea e sussidiarietà e proporzionalità ("Legiferare meglio") [2013/2077(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Sajjad Karim (A7-0056/2014)

Eva Lichtenberger e Sajjad Karim presentano le relazioni.

Interviene Silvia-Adriana Ţicău per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Sajjad Karim, che risponde.

Interviene Viviane Reding (vicepresidente della Commissione).

Intervengono Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR, Slavi Binev, a nome del gruppo EFD, Sebastian Valentin Bodu, Olle Ludvigsson, Phil Bennion, Vicky Ford, Alajos Mészáros, Sandra Petrović Jakovina e Malcolm Harbour.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

Intervengono Silvia-Adriana Ţicău per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Malcolm Harbour, che risponde, Monika Panayotova, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Andreas Mölzer.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrej Plenković, Sergio Gaetano Cofferati, Amelia Andersdotter, Ryszard Czarnecki, Krisztina Morvai, Ivana Maletić, Silvia-Adriana Ţicău e Sari Essayah.

Intervengono Viviane Reding, Eva Lichtenberger e Sajjad Karim.

La discussione è chiusa.

Votazione:punto 6.5 del PV del 4.2.2014 e punto 6.15 del PV del 4.2.2014.


15. Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/CE del Consiglio e la direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio allo scopo di allinearle al regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele [COM(2013)0102 – C7-0047/2013 - 2013/0062(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Sari Essayah (A7-0319/2013)

Sari Essayah presenta la relazione.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

Intervengono Ole Christensen, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, e Inês Cristina Zuber, a nome del gruppo GUE/NGL.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu, Josefa Andrés Barea e Elena Băsescu.

Intervengono László Andor e Sari Essayah.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.9 del PV del 4.2.2014.


16. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Cristian Dan Preda, Kinga Göncz, Janusz Wojciechowski, Ivana Maletić, Alda Sousa, Mairead McGuinness, Joseph Cuschieri, Claudio Morganti, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Katarína Neveďalová, Paul Murphy, Silvia-Adriana Ţicău, Czesław Adam Siekierski, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Josefa Andrés Barea, Biljana Borzan, Josef Weidenholzer, Alajos Mészáros, Juan Andrés Naranjo Escobar, Claudiu Ciprian Tănăsescu e Béla Glattfelder.


17. Tabella di marcia contro l'omofobia e la discriminazione legata all'orientamento sessuale e all'identità di genere (breve presentazione)

Relazione sulla tabella di marcia dell'UE contro l'omofobia e la discriminazione legata all'orientamento sessuale e all'identità di genere [2013/2183(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Ulrike Lunacek (A7-0009/2014)

Ulrike Lunacek espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská, Michael Cashman, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Krisztina Morvai, sull'applicazione della procedura per le domande "cartellino blu" (La Presidente ricorda la regolamentazione in vigore), Seán Kelly, Cornelia Ernst, Claudio Morganti, Roberta Metsola, Britta Thomsen, Krisztina Morvai, Paul Murphy, Jaroslav Paška, Davor Ivo Stier e Biljana Borzan.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione:punto 8.1 del PV del 4.2.2014.


18. Applicazione della direttiva relativa alle pratiche commerciali sleali (breve presentazione)

Relazione sull'applicazione della direttiva 2005/29/CE sulle pratiche commerciali sleali [2013/2116(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Robert Rochefort (A7-0474/2013)

Robert Rochefort espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, María Irigoyen Pérez, Catherine Stihler, Czesław Adam Siekierski, Françoise Castex, Tonino Picula e Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione:punto 8.2 del PV del 4.2.2014.


19. Quadro di valutazione UE della giustizia (breve presentazione)

Relazione sul quadro di valutazione UE della giustizia – giustizia civile e amministrativa negli Stati membri [2013/2117(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013)

Tadeusz Zwiefka espone la presentazione.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Sari Essayah, Sandra Petrović Jakovina, Silvia-Adriana Ţicău, Csaba Sándor Tabajdi, António Fernando Correia de Campos e Krisztina Morvai.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione:punto 8.3 del PV del 4.2.2014.


20. Conseguenze locali e regionali dell'istituzione di reti intelligenti (breve presentazione)

Relazione sulle conseguenze locali e regionali dello sviluppo di reti intelligenti [2013/2128(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Elisabeth Schroedter (A7-0019/2014)

Elisabeth Schroedter espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrej Plenković, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Ivana Maletić, António Fernando Correia de Campos, Sandra Petrović Jakovina, Silvia-Adriana Ţicău, Tonino Picula e Graham Watson.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione:punto 8.4 del PV del 4.2.2014.


21. Piccole aziende agricole (breve presentazione)

Relazione sul futuro delle piccole aziende agricole in Europa [2013/2096(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Czesław Adam Siekierski (A7-0029/2014)

Czesław Adam Siekierski espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Elena Băsescu, Herbert Dorfmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Luís Paulo Alves, Silvia-Adriana Ţicău, João Ferreira e Krisztina Morvai.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione:punto 8.5 del PV del 4.2.2014.


22. Un mercato integrato della consegna dei pacchi per la crescita del commercio elettronico (breve presentazione)

Relazione su un mercato integrato della consegna dei pacchi per la crescita del commercio elettronico nell’UE [2013/2043(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Pablo Arias Echeverría (A7-0024/2014)

Pablo Arias Echeverría espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sari Essayah e Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione:punto 8.6 del PV del 4.2.2014.


23. Donne immigrate nell'Unione europea prive di documenti (breve presentazione)

Relazione sulle donne immigrate nell'Unione europea prive di documenti [2013/2115(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Norica Nicolai (A7-0001/2014)

Norica Nicolai espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Tonino Picula e Krisztina Morvai.

Interviene László Andor (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione:punto 8.7 del PV del 4.2.2014.


24. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 527.823/OJMA).


25. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.40.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Bloom, Bodu, Bokros, Bonanini, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danellis, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panayotova, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Taylor Keith, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Urutchev, Vadim Tudor, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanoni, Zasada, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy