Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
° ° ° °
Vystoupili: Michael Gahler k dotaci, kterou měla být údajně dostat společnost „Active Group“, Antonio Masip Hidalgo k bouřce, která nedávno zasáhla Asturii a severozápad Španělska, a Zbigniew Zaleski, aby připomněl zavraždění několika tisíců Poláků během masakru v Katyni, ke kterému došlo na jaře v roce 1940.
9.1. Podmínky vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem sezónního zaměstnání ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem sezónního zaměstnání [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Claude Moraes (A7-0428/2013)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRH a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 827/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se zakazuje dovoz atlantického tuňáka velkookého (Thunnus obesus) pocházejícího z Bolívie, Kambodži, Rovníkové Guineje, Gruzie a Sierry Leone a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1036/2001 [COM(2013)0185 - C7-0091/2013- 2013/0097(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda (A7-0475/2013)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
9.3. Protokol mezi EU a Gabonem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu mezi Evropskou unií a Gabonskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami [11871/2013 - C7-0484/2013- 2013/0216(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: João Ferreira (A7-0049/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
João Ferreira učinil prohlášení podle čl. 138 odst. 4 jednacího řádu.
9.4. Vztahy mezi EU na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé * (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o vztazích mezi Evropskou unií na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé [12274/2013 - C7-0237/2013- 2011/0410(CNS)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Ricardo Cortés Lastra (A7-0054/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
9.5. Pojištění pro případ přírodních a člověkem způsobených katastrof (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o pojištění pro případ přírodních a člověkem způsobených katastrof [2013/2174(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Sampo Terho (A7-0005/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
9.6. Žádost o konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem: Struktura a organizace sociálního dialogu v rámci skutečné EMU (článek 124 jednacího řádu) (hlasování)
Žádost o konzultaci: Struktura a organizace sociálního dialogu v rámci skutečné EMU
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
přijat jediným hlasováním
9.7. Harmonogram dílčích zasedání Parlamentu v roce 2015 (hlasování)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
prohlášen za schválený
Harmonogram dílčích zasedání Evropského parlamentu je tudíž stanoven takto:
- od 12. do 15. ledna
- 28. ledna
- od 9. do 12. února
- 25. února
- od 9. do 12. března
- 25. března
- 15. dubna
- od 27. do 30. dubna
- od 18. do 21. května
- 27. května
- od 8. do 11. června
- 24. června
- od 6. do 9. července
- od 7. do 10. září
- 16. září
- od 5. do 8. října
- 14. října
- od 26. do 29. října
- 11. listopadu
- od 23. do 26. listopadu
- 2. prosince
- od 14. do 17. prosince
Vystoupení
Ashley Fox s žádostí, aby byl návrh harmonogramu vrácen Konferenci předsedů s cílem předložit nový pozměňovací návrh s odůvodněním (předsedající oznámila, že Konference předsedů na základě právního stanoviska, které jí bylo postoupeno, schválila původní rozhodnutí předsedy).
9.8. Jmenování místopředsedy dozorčí rady Evropské centrální banky (hlasování)
Zpráva o návrhu Evropské centrální banky na jmenování místopředsedy dozorčí rady Evropské centrální banky [N7-0003/2014 - C7-0017/2014- 2014/0900(NLE)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Sharon Bowles (A7-0086/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8) (tajné hlasování) Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 5.2.2014)
9.9. Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o spolupráci při uplatňování jejich právních předpisů o hospodářské soutěži [12418/2012 - C7-0146/2013- 2012/0127(NLE)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: George Sabin Cutaş (A7-0060/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
9.11. Zmocnění členských států k ratifikaci Smlouvy o obchodu se zbraněmi v zájmu Evropské unie *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členské státy zmocňují, aby v zájmu Evropské unie ratifikovaly Smlouvu o obchodu se zbraněmi [12178/2013 - C7-0233/2013- 2013/0225(NLE)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: David Martin (A7-0041/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
9.13. Ochrana před dumpingovým dovozem a dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy EU ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, a nařízení Rady (ES) č. 597/2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [COM(2013)0192 - C7-0097/2013- 2013/0103(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)
Christofer Fjellner navrhl, aby bylo hlasování o návrhu legislativního usnesení odloženo v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu.
Parlament návrh schválil. Věc se tudíž považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.
9.14. Dodržování pravidel společné rybářské politiky ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky [COM(2013)0009 - C7-0019/2013- 2013/0007(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Isabelle Thomas (A7-0468/2013)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)
9.15. Harmonizace zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění) [COM(2011)0772 - C7-0426/2011- 2011/0356(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0255/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
Zuzana Roithová (zpravodajka) učinila před hlasováním prohlášení.
9.16. Výbušniny pro civilní použití ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (přepracované znění) [COM(2011)0771 - C7-0423/2011- 2011/0349(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
9.17. Váhy s neautomatickou činností ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání vah s neautomatickou činností na trh (přepracované znění) [COM(2011)0766 - C7-0430/2011- 2011/0352(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0257/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění) [COM(2011)0765 - C7-0429/2011- 2011/0351(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0258/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)
9.19. Elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (přepracované znění) [COM(2011)0773 - C7-0427/2011- 2011/0357(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0259/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)
9.20. Výtahy a bezpečnostní komponenty pro výtahy ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání výtahů a bezpečnostních komponent pro výtahy na trh (přepracované znění) [COM(2011)0770 - C7-0421/2011- 2011/0354(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0260/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)
Carl Schlyter s žádostí o upřesnění prohlášení, se kterým vystoupila Zuzana Roithová (zpravodajka) před hlasováním o své první zprávě, a poslankyně, aby zdůraznila význam prohlášení.
9.21. Jednoduché tlakové nádoby ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh (přepracované znění) [COM(2011)0768 - C7-0428/2011- 2011/0350(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0261/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání měřidel na trh (přepracované znění) [COM(2011)0769 - C7-0422/2011- 2011/0353(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0376/2012)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)
9.23. Náhrady a pomoc cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů, a nařízení (ES) č. 2027/97 o odpovědnosti leteckého dopravce při letecké dopravě cestujících a jejich zavazadel [COM(2013)0130 - C7-0066/2013- 2013/0072(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Georges Bach (A7-0020/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)
Saïd El Khadraoui, aby předložil ústní pozměňovací návrh k pn. 74, který byl vzat v potaz, a Hans-Peter Mayer.
9.24. Úpadkové řízení ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení [COM(2012)0744 - C7-0413/2012- 2012/0360(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A7-0481/2013)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)
9.25. Rámec politiky pro klima a energetiku do roku 2030 (hlasování)
Zpráva k rámci politiky pro klima a energetiku do roku 2030 [2013/2135(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajové: Anne Delvaux a Konrad Szymański (A7-0047/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou Verts/ALE)
zamítnut
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou ECR)
zamítnut
ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ (předložený skupinou EFD)
Před hlasováním Renate Sommer o teplotě v jednacím sále.
Po hlasování Konrad Szymański, aby se ohradil proti skutečnosti, že nemohl vystoupit ve vhodnou dobu a navrhnout plénu, aby zprávu zamítlo, a s žádostí, aby na zprávě nebylo uvedeno jeho jméno, Bruno Gollnisch s žádostí, aby se opakovalo konečné hlasování (předsedající žádosti nevyhověla, jelikož již byly oznámeny výsledky hlasování), Martin Callanan k vedení hlasování, Konrad Szymański, aby oznámil, že žádost o vystoupení před konečným hlasováním zaslal včas, a aby požádal o opakování konečného hlasování (předsedající potvrdila, že jeho žádost neobdržela) a Michael Cashman k vedení hlasování.