I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.
I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.
° ° ° °
Intervengono Michael Gahler, su una sovvenzione che sarebbe stata versata alla società "Active Group", Antonio Masip Hidalgo, sulla tempesta che ha colpito le Asturie e la parte nord occidentale della Spagna, e Zbigniew Zaleski, per commemorare l'eccidio di diverse migliaia di cittadini polacchi nel massacro di Katyń perpetrato nella primavera del 1940.
9.1. Condizioni di ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi ai fini di un impiego stagionale ***I (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle condizioni di ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di lavoro stagionale [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Claude Moraes (A7-0428/2013)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
9.2. Importazione di tonno obeso dell'Atlantico ***I (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CE) n. 827/2004 del Consiglio che vieta l'importazione di tonno obeso dell'Atlantico (Thunnus obesus) originario della Bolivia, della Cambogia, della Georgia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e che abroga il regolamento (CE) n. 1036/2001 [COM(2013)0185 - C7-0091/2013- 2013/0097(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Raül Romeva i Rueda (A7-0475/2013)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)
PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
9.3. Protocollo tra l'Unione europea e la Repubblica gabonese che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due Parti *** (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio circa la conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica gabonese [11871/2013 - C7-0484/2013- 2013/0216(NLE)] - Commissione per la pesca. Relatore: João Ferreira (A7-0049/2014)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
João Ferreira rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.
Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.
9.4. Relazioni fra l'UE, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall’altro * (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sul progetto di decisione del Consiglio sulle relazioni fra l'Unione europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall'altro [12274/2013 - C7-0237/2013- 2011/0410(CNS)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Ricardo Cortés Lastra (A7-0054/2014)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA
9.5. Assicurazione contro le calamità naturali e antropogeniche (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Relazione sull’assicurazione contro le calamità naturali e antropogeniche [2013/2174(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sampo Terho (A7-0005/2014)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)
9.6. Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo Struttura e organizzazione del dialogo sociale nel quadro di un'UEM autentica (articolo 124 del regolamento) (votazione)
Richiesta di consultazione su: Struttura e organizzazione del dialogo sociale nel quadro di un'UEM autentica
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)
Approvazione con votazione unica
9.7. Calendario delle tornate del Parlamento europeo – 2015 (votazione)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)
Dichiarato approvato
Il calendario delle tornate del Parlamento europeo per il 2015 è quindi fissato come segue:
- dal 12 al 15 gennaio
- il 28 gennaio
- dal 9 al 12 febbraio
- il 25 febbraio
- dal 9 al 12 marzo
- il 25 marzo
- il 15 aprile
- dal 27 al 30 aprile
- dal 18 al 21 maggio
- il 27 maggio
- dal 8 al 11 giugno
- il 24 giugno
- dal 6 al 9 luglio
- dal 7 al 10 settembre
- il 16 settembre
- dal 5 al 8 ottobre
- il 14 ottobre
- dal 26 al 29 ottobre
- il 11 novembre
- dal 23 al 26 novembre
- il 2 dicembre
- dal 14 al 17 dicembre
Interventi
Ashley Fox per chiedere il rinvio in Conferenza dei presidenti della proposta di calendario, al fine di presentare un nuovo emendamento corredato di una giustificazione (la Presidente comunica che la Conferenza dei presidenti, sulla base del parere giuridico ricevuto, ha approvato la decisione iniziale del Presidente).
9.8. Nomina del vicepresidente del consiglio di vigilanza della Banca centrale europea (votazione)
Relazione sulla proposta della Banca centrale europea relativa alla nomina del vicepresidente del consiglio di vigilanza della Banca centrale europea [N7-0003/2014 - C7-0017/2014- 2014/0900(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A7-0086/2014)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8) (Votazione a scrutinio segreto) L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 5.2.2014)
9.9. Accordo fra l'Unione europea e la Confederazione svizzera in merito alla cooperazione sull'applicazione del rispettivo diritto in materia di concorrenza *** (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera concernente la cooperazione in merito all'applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza [12418/2012 - C7-0146/2013- 2012/0127(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: George Sabin Cutaş (A7-0060/2014)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)
9.11. Autorizzazione agli Stati membri a ratificare il trattato sul commercio di armi nell'interesse dell'Unione europea *** (articolo 138 del regolamento)(votazione)
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare il trattato sul commercio di armi nell'interesse dell'Unione europea [12178/2013 - C7-0233/2013- 2013/0225(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: David Martin (A7-0041/2014)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)
9.13. Difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri dell'UE ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, e il regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea [COM(2013)0192 - C7-0097/2013- 2013/0103(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)
Christofer Fjellner propone il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento.
Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.
9.14. Rispetto delle norme della politica comune della pesca ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca [COM(2013)0009 - C7-0019/2013- 2013/0007(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Isabelle Thomas (A7-0468/2013)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)
9.15. Apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e ai sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (rifusione) [COM(2011)0772 - C7-0426/2011- 2011/0356(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Zuzana Roithová (A7-0255/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)
Zuzana Roithová (relatore) fa una dichiarazione prima della votazione.
9.16. Esplosivi per uso civile ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato e alla supervisione di esplosivi per uso civile (rifusione) [COM(2011)0771 - C7-0423/2011- 2011/0349(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)
9.17. Strumenti per pesare a funzionamento non automatico ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico (rifusione) [COM(2011)0766 - C7-0430/2011- 2011/0352(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Zuzana Roithová (A7-0257/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (rifusione) [COM(2011)0765 - C7-0429/2011- 2011/0351(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Zuzana Roithová (A7-0258/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)
9.19. Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (rifusione) [COM(2011)0773 - C7-0427/2011- 2011/0357(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Zuzana Roithová (A7-0259/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)
9.20. Ascensori e componenti di sicurezza per ascensori ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato degli ascensori e dei componenti di sicurezza per ascensori (rifusione) [COM(2011)0770 - C7-0421/2011- 2011/0354(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Zuzana Roithová (A7-0260/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)
Carl Schlyter, per chiedere precisazioni sulla dichiarazione di Zuzana Roithová (relatore) prima della votazione sulla sua prima relazione, e quest'ultima per confermarne l'importanza.
9.21. Recipienti semplici a pressione ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato dei recipienti semplici a pressione (rifusione) [COM(2011)0768 - C7-0428/2011- 2011/0350(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Zuzana Roithová (A7-0261/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura (rifusione) [COM(2011)0769 - C7-0422/2011- 2011/0353(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Zuzana Roithová (A7-0376/2012)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)
9.23. Compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 261/2004 che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e il regolamento (CE) n. 2027/97 sulla responsabilità del vettore aereo in merito al trasporto aereo di passeggeri e dei loro bagagli [COM(2013)0130 - C7-0066/2013- 2013/0072(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Georges Bach (A7-0020/2014)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)
Saïd El Khadraoui, per presentare un emendamento orale all'emendamento 74, che è stato accolto, e Hans-Peter Mayer.
9.24. Procedure d’insolvenza ***I (votazione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio relativo alle procedure d’insolvenza [COM(2012)0744 - C7-0413/2012- 2012/0360(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0481/2013)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)
9.25. Un quadro per le politiche dell'energia e del clima all'orizzonte 2030 (votazione)
Relazione su un quadro per le politiche dell'energia e del clima all'orizzonte 2030 [2013/2135(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatori: Anne Delvaux e Konrad Szymański (A7-0047/2014)
(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 25)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo Verts/ALE)
Reiezione
PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo ECR)
Reiezione
PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo EFD)
Reiezione
PROPOSTA DI RISOLUZIONE delle commissioni ENVI, ITRE
Prima della votazione, Renate Sommer, sulla temperatura nell'emiciclo.
Dopo la votazione, Konrad Szymański per protestare per non aver potuto prendere la parola al momento opportuno al fine di proporre all'Aula la reiezione della relazione e per esigere che il suo nome ne sia ritirato, Bruno Gollnisch per chiedere la ripetizione della votazione finale (la Presidente non ha dato seguito alla domanda poiché il risultato della votazione era già stato annunciato), Martin Callanan sullo svolgimento delle votazioni, Konrad Szymański per indicare che una richiesta di intervento prima della votazione era stata inviata in tempo utile e per chiedere la ripetizione della votazione finale (la Presidente dichiara di non aver ricevuto la sua richiesta di intervento) e Michael Cashman sullo svolgimento delle votazioni.