Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.
Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.
° ° ° °
Talare: Michael Gahler yttrade sig om en subvention till företaget Active Group; Antonio Masip Hidalgo yttrade sig om den storm som nyligen drabbat Asturien och nordvästra Spanien; Zbigniew Zaleski yttrade sig för att hedra minnet av de tusentals polacker som mördades i Katynmassakern våren 1940.
9.1. Villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för säsongsanställning ***I (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för säsongsanställning [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Claude Moraes (A7-0428/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
9.2. Import av atlantisk storögd tonfisk ***I (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EG) nr 827/2004 om förbud mot import av atlantisk storögd tonfisk (Thunnus obesus) med ursprung i Bolivia, Ekvatorialguinea, Georgien, Kambodja och Sierra Leone och om upphävande av förordning (EG) nr 1036/2001 [COM(2013)0185 - C7-0091/2013- 2013/0097(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Raül Romeva i Rueda (A7-0475/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
9.3. Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Gabon *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Gabon [11871/2013 - C7-0484/2013- 2013/0216(NLE)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: João Ferreira (A7-0049/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)
FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
João Ferreira gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 138.4 i arbetsordningen.
9.4. Förbindelserna mellan EU, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan * (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om utkastet till rådets beslut om förbindelserna mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan [12274/2013 - C7-0237/2013- 2011/0410(CNS)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Ricardo Cortés Lastra (A7-0054/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)
FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
9.5. Försäkringsskydd mot naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om försäkringsskydd mot naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan [2013/2174(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sampo Terho (A7-0005/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)
9.6. Begäran om samråd med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Strukturen för och organisationen av social dialog i samband med en verklig ekonomisk och monetär union (artikel 117 i arbetsordningen) (omröstning)
Begäran om samråd: Strukturen för och organisationen av social dialog i samband med en verklig ekonomisk och monetär union
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)
Antogs genom en enda omröstning
9.7. Parlamentets sammanträdeskalender för 2015 (omröstning)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)
Förklarades godkänd
Europaparlamentets sammanträdeskalender för 2015 fastställdes därmed enligt följande:
- den 12–15 januari
- den 28 januari
- den 9–12 februari
- den 25 februari
- den 9–12 mars
- den 25 mars
- den 15 april
- den 27–30 april
- den 18–21 maj
- den 27 maj
- den 8–11 juni
- den 24 juni
- den 6–9 juli
- den 7–10 september
- den 16 september
- den 5–8 oktober
- den 14 oktober
- den 26–29 oktober
- den 11 november
- den 23–26 november
- den 2 december
- den 14–17 december
Inlägg:
Ashley Fox begärde att förslaget till sammanträdeskalender skulle återförvisas till talmanskonferensen och att ett nytt ändringsförslag med motivering skulle läggas fram (talmannen meddelade att talmanskonferensen efter juridisk rådgivning hade godkänt talmannens ursprungliga beslut).
9.8. Utnämning av vice ordförande för Europeiska centralbankens tillsynsnämnd (omröstning)
Betänkande om Europeiska centralbankens förslag till utnämning av vice ordförande för Europeiska centralbankens tillsynsnämnd [N7-0003/2014 - C7-0017/2014- 2014/0900(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sharon Bowles (A7-0086/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8) (sluten omröstning) Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga 1 i protokollet av den 5.2.2014)
9.9. Avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om samarbete vid tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om samarbete vid tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning [12418/2012 - C7-0146/2013- 2012/0127(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: George Sabin Cutaş (A7-0060/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)
9.11. Bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse ratificera vapenhandelsfördraget *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse ratificera vapenhandelsfördraget [12178/2013 - C7-0233/2013- 2013/0225(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: David Martin (A7-0041/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)
9.13. Skydd mot dumpad och subventionerad import från länder som inte är medlemmar i EU ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen och av rådets förordning (EG) nr 597/2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [COM(2013)0192 - C7-0097/2013- 2013/0103(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)
Christofer Fjellner föreslog att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp i enlighet med artikel 57.2 i arbetsordningen.
Parlamentet godkände förslaget. Ärendet ansågs återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.
9.14. Säkerställande av att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs [COM(2013)0009 - C7-0019/2013- 2013/0007(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Isabelle Thomas (A7-0468/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)
9.15. Utrustning och säkerhetssystem avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (omarbetning) [COM(2011)0772 - C7-0426/2011- 2011/0356(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0255/2012)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)
Zuzana Roithová (föredragande) gjorde ett uttalande före omröstningen.
9.16. Explosiva varor för civilt bruk ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (omarbetning) [COM(2011)0771 - C7-0423/2011- 2011/0349(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (omarbetning) [COM(2011)0766 - C7-0430/2011- 2011/0352(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0257/2012)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning) [COM(2011)0765 - C7-0429/2011- 2011/0351(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0258/2012)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)
9.19. Elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (omarbetning) [COM(2011)0773 - C7-0427/2011- 2011/0357(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0259/2012)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)
9.20. Hissar och säkerhetskomponenter till hissar ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av hissar och säkerhetskomponenter till hissar (omarbetning) [COM(2011)0770 - C7-0421/2011- 2011/0354(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0260/2012)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)
Carl Schlyter begärde ett förtydligande av det uttalande som Zuzana Roithová (föredragande) gjort före omröstningen om hennes första betänkande; Roithová bekräftade vikten av denna fråga.
9.21. Enkla tryckkärl ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av enkla tryckkärl (omarbetning) [COM(2011)0768 - C7-0428/2011- 2011/0350(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0261/2012)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (omarbetning) [COM(2011)0769 - C7-0422/2011- 2011/0353(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0376/2012)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 22)
9.23. Kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådet förordning om ändring av förordning (EG) nr 261/2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och av förordning (EG) nr 2027/97 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar avseende lufttransport av passagerare och deras bagage [COM(2013)0130 - C7-0066/2013- 2013/0072(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Georges Bach (A7-0020/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 23)
Saïd El Khadraoui lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 74; det muntliga ändringsförslaget beaktades; Hans-Peter Mayer.
9.24. Insolvensförfaranden ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden [COM(2012)0744 - C7-0413/2012- 2012/0360(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A7-0481/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 24)
9.25. En ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030 (omröstning)
Betänkande om en ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030 [2013/2135(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. medföredragande: Anne Delvaux och Konrad Szymański (A7-0047/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 25)
ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (framlagt av Verts/ALE-gruppen)
Förkastades
ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (framlagt av ECR-gruppen)
Förkastades
ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (framlagt av EFD-gruppen)
Före omröstningen yttrade sig Renate Sommer om temperaturen i plenisalen.
Efter omröstningen protesterade Konrad Szymański för att han inte hade fått ordet i tid för att kunna föreslå att församlingen skulle förkasta betänkandet, och han krävde att hans namn skulle strykas från betänkandet; Bruno Gollnisch begärde att slutomröstningen skulle upprepas (talmannen godkände inte denna begäran, eftersom omröstningsresultatet redan tillkännagivits); Martin Callanan yttrade sig om genomförandet av omröstningen; Konrad Szymański hävdade att han hade begärt ordet i tid före slutomröstningen och begärde att slutomröstningen skulle upprepas (talmannen meddelade att hon inte mottagit hans begäran att få ordet); Michael Cashman yttrade sig om genomförandet av omröstningen.