PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 9.00.

2. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. …/… z dne XXX o imenovanju in nadzoru priglašenih organov iz Direktive Sveta 90/385/EGS o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev in Direktive Sveta 93/42/EGS o medicinskih pripomočkih (D027703/01 - 2014/2540(RPS) - rok: 22/04/2014)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: IMCO

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Uredbe (ES) št. 401/2006 glede metod vzorčenja za velike lote, začimbe in prehranska dopolnila, izvedbenih meril za toksina T-2 in HT-2 ter citrinin in presejalnih analitskih metod (D030012/03 - 2014/2560(RPS) - rok: 04/05/2014)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za fenpiroksimat, flubendiamid, izopirazam, kresoksim-metil, spirotetramat in tiakloprid ali na nekaterih proizvodih (D030331/02 - 2014/2542(RPS) - rok: 24/03/2014)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za fenarimol, metaflumizon in teflubenzuron v ali na nekaterih proizvodih (D030333/02 - 2014/2535(RPS) - rok: 16/03/2014)
posredovano pristojni: ENVI

- Sklepa Komisije o spremembi sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU in 2012/721/EU, da se upošteva razvoj pri razvrščanju snovi (D030637/02 - 2014/2539(RPS) - rok: 18/04/2014)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (D030891/02 - 2014/2544(RPS) - rok: 28/04/2014)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede etil lavroil arginata kot konzervansa v nekaterih toplotno obdelanih mesnih proizvodih (D030942/02 - 2014/2561(RPS) - rok: 04/05/2014)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredbe Komisije (EU) št. …/… z dne XXX o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti kadmija v živilih (D030943/02 - 2014/2541(RPS) - rok: 23/04/2014)
posredovano pristojni: ENVI.

3. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št.1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede dopolnitve PrilogeIII z novimi informativnimi zemljevidi (C(2014)00095 - 2014/2538(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 17. januarja 2014.

posredovano pristojni: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitviDirektive2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe(ES) št.726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razmerami, v katerih se lahko zahteva izvedba študij učinkovitosti po pridobitvi dovoljenja (C(2014)00432 – 2014/2562(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 3. februarja 2014.

posredovano pristojni: ENVI

Osnutki delegiranih aktov, za katere se je rok za nasprotovanje podaljšal:

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja glede regulativnih tehničnih standardov za določitev izračuna posebnih in splošnih popravkov zaradi kreditnega tveganja (C(2013)09338 – 2014/2501(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: mesec dni od datuma prejema dne 20. decembra 2013.

Rok za nasprotovanje se na zahtevo Evropskega parlamenta podaljša za en mesec.

posredovano pristojni: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede kapitalskih zahtev za institucije (C(2013)09763 – 2014/2510(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: mesec dni od datuma prejema dne 7. januarja 2014.

Rok za nasprotovanje se na zahtevo Evropskega parlamenta podaljša za en mesec.

posredovano pristojni: ECON

4. Predložitev dokumentov

Svet in Komisija sta predložila naslednje dokumente:

- *Poročilo o predlogu Evropske centralne banke za imenovanje podpredsednice Nadzornega odbora Evropske centralne banke (N7-0003/2014 - C7-0017/2014 - 2014/0900(NLE)) - Odbor ECON - Poročevalka: Sharon Bowles (A7-0086/2014).

5. Odškodnina in pomoč potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 261/2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter Uredbe (ES) št. 2027/97 o odgovornosti letalskih prevoznikov v zvezi z letalskim prevozom potnikov in njihove prtljage [COM(2013)0130 - C7-0066/2013- 2013/0072(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Georges Bach (A7-0020/2014)

Georges Bach je predstavil poročilo.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so Hans-Peter Mayer (pripravljavec mnenja odbora IMCO), Mathieu Grosch v imenu skupine PPE, Bernadette Vergnaud v imenu skupine S&D, Vilja Savisaar-Toomast v imenu skupine ALDE, Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE, Jacqueline Foster v imenu skupine ECR, Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL, Dieter-Lebrecht Koch, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jörg Leichtfried, Saïd El Khadraoui, Diane Dodds samostojna poslanka, Gesine Meissner, Eva Lichtenberger, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Cramer, Philip Bradbourn, Younous Omarjee, William (The Earl of) Dartmouth, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Luis de Grandes Pascual, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Dominique Riquet, ki je nanj odgovoril, Phil Bennion, Michael Cramer, Oldřich Vlasák, Luis de Grandes Pascual, Brian Simpson, Izaskun Bilbao Barandica, Julie Girling, Marian-Jean Marinescu, Olga Sehnalová, Graham Watson, Roberts Zīle, Hubert Pirker, Jörg Leichtfried, Jim Higgins, Dubravka Šuica, Ádám Kósa in Andreas Schwab.

Po postopku "catch the eye" so govorili Erik Bánki, Phil Prendergast, Miroslav Mikolášik, Spyros Danellis, Silvia-Adriana Ţicău, Ria Oomen-Ruijten, Karin Kadenbach in Christel Schaldemose.

Govorila sta Siim Kallas in Georges Bach.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.23 zapisnika z dne 5.2.2014.

6. Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Claude Moraes (A7-0428/2013)

Claude Moraes je predstavil poročilo.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

(Nadaljevanje razprave: točka 8 zapisnika z dne 5.2.2014)

7. Sestava Parlamenta

Pristojni danski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Søren Bo Søndergaard za poslanko Evropskega parlamenta imenovana Rina Ronja Kari z začetkom veljavnosti od dne 5. februarja 2014.

V skladu s členom 7(1) Akta o volitvah članov Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 in člena 4(1) in (4) Poslovnika se je Parlament seznanil z izvolitvijo Rine Ronje Kari z začetkom veljavnosti 5. februarja 2014.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Rina Ronja Kari polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

8. Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela (nadaljevanje razprave)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Claude Moraes (A7-0428/2013)

(Začetek razprave: točka 6 zapisnika z dne 5.2.2014)

Govorili so Alejandro Cercas (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Britta Thomsen (pripravljavka mnenja odbora FEMM), Véronique Mathieu Houillon v imenu skupine PPE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati v imenu skupine S&D, Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Paul Nuttall v imenu skupine EFD, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Jean Lambert, Marie-Christine Vergiat, Mara Bizzotto, Auke Zijlstra, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Philip Claeys, Edit Bauer, Pervenche Berès, Hubert Pirker, Ioan Enciu, Salvatore Iacolino in Anna Hedh.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Elisabeth Schroedter in Andrew Henry William Brons.

Govorila sta Cecilia Malmström (članica Komisije) in Claude Moraes.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.1 zapisnika z dne 5.2.2014.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.35, se je nadaljevala ob 12.00.)

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

9. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

°
° ° °

Govorili so Michael Gahler, o subvenciji, ki naj bi jo prejela družba "Active Group", Antonio Masip Hidalgo, o neurju, ki je prizadelo Asturijo in severozahod Španije, ter Zbigniew Zaleski, ki je obeležil obletnico pokola več tisoč Poljakov v Katinskem gozdu spomladi leta 1940.

9.1. Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav zaradi sezonskega dela [COM(2010)0379 - C7-0180/2010- 2010/0210(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Claude Moraes (A7-0428/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0072)

9.2. Uvoz atlantskega veleokega tuna ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 827/2004 o prepovedi uvoza atlantskega veleokega tuna (Thunnus obesus) s poreklom iz Bolivije, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje, Gruzije in Sierre Leone in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1036/2001 [COM(2013)0185 - C7-0091/2013- 2013/0097(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A7-0475/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0073)

9.3. Protokol med Evropsko unijo in Gabonsko republiko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Gabonsko republiko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, v imenu Evropske unije [11871/2013 - C7-0484/2013- 2013/0216(NLE)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: João Ferreira (A7-0049/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

João Ferreira je podal izjavo v skladu s členom 138(4) Poslovnika.

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0074)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

9.4. Odnosi med EU na eni strani in Grenlandijo ter Kraljevino Dansko na drugi strani * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o osnutku sklepa Sveta o odnosih med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani [12274/2013 - C7-0237/2013- 2011/0410(CNS)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Ricardo Cortés Lastra (A7-0054/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK SKLEPA SVETA, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0075)

9.5. Zavarovanje pred naravnimi nesrečami in nesrečami, ki jih povzroči človek (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o zavarovanju pred naravnimi nesrečami in nesrečami, ki jih povzroči človek [2013/2174(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Sampo Terho (A7-0005/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0076)

9.6. Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom o strukturi in organizaciji socialnega dialoga v okviru prave ekonomske in monetarne unije (člen 124 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva po posvetovanju: struktura in organizacija socialnega dialoga v okviru prave ekonomske in monetarne unije

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

Sprejeto z enim glasovanjem

9.7. Časovni razpored delnih zasedanj Parlamenta za leto 2015 (glasovanje)

Časovni razpored delnih zasedanj Parlamenta za leto 2015 (2013/2886(RSO)): glej predlog konference predsednikov (točka 4 zapisnika z dne 13.1.2014)
Preložitev glasovanja je bila sprejeta 15. januarja 2014 (točka 10.2 zapisnika z dne 15.1.2014).

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

Razglašeno za sprejeto

Časovni razpored delnih zasedanj Parlamenta za leto 2015 je zato določen, kot sledi:

- od 12. do 15. januarja

- 28. januarja

- od 9. do 12. februarja

- 25. februarja

- od 9. do 12. marca

- 25. marca

- l5. aprila

- od 27. do 30.aprila

- od 18. do 21. maja

- 27. maja

- od 8. do 11.junija

- 24. junija

- od 6. do 9. julija

- od 7. do 10. septembra

- l6. septembra

- od 5. do 8. oktobra

- l4. oktobra

- od 26. do 29. oktobra

- l1. novembra

- od 23. do 26. novembra

- 2. decembra

- od 14. do 17. decembra

Govorili so

Ashley Fox, ki je zahteval, da se predlog časovnega razporeda vrne v obravnavo konferenci predsednikov, z namenom, da bi predložil nov predlog spremembe z utemeljitvijo (predsednica je sporočila, da je konferenca predsednikov na podlagi prejetega pravnega mnenja potrdila prvotno odločitev predsednika.)

9.8. Imenovanje podpredsednice Nadzornega odbora Evropske centralne banke (glasovanje)

Poročilo o predlogu Evropske centralne banke za imenovanje podpredsednice Nadzornega odbora Evropske centralne banke [N7-0003/2014 - C7-0017/2014- 2014/0900(NLE)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Sharon Bowles (A7-0086/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)
(tajno glasovanje)
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 5.2.2014)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2014)0077)

9.9. Sporazum med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju pri uporabi njunega konkurenčnega prava [12418/2012 - C7-0146/2013- 2012/0127(NLE)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: George Sabin Cutaş (A7-0060/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0078)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

9.10. Sporazumi EU o sodelovanju na področju izvrševanja politike konkurence - pot naprej (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0088/2014

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0079)

9.11. Pooblastitev držav članic za ratifikacijo pogodbe o trgovini z orožjem v interesu Evropske unije *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o pooblastitvi držav članic za ratifikacijo pogodbe o trgovini z orožjem v interesu Evropske unije [12178/2013 - C7-0233/2013- 2013/0225(NLE)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: David Martin (A7-0041/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0080)

Parlament je odobril osnutek sklepa Sveta.

9.12. Pogodba o trgovini z orožjem (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0075/2014

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0081)

9.13. Zaščita proti dampinškemu in subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, in Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [COM(2013)0192 - C7-0097/2013- 2013/0103(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0082)

Christofer Fjellner je v skladu s členom 57(2) Poslovnika predlagal preložitev glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije.

Parlament je odobril predlog. Zadeva je posredovana pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

9.14. Skladnost s pravili skupne ribiške politike ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike [COM(2013)0009 - C7-0019/2013- 2013/0007(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Isabelle Thomas (A7-0468/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0083)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0083)

9.15. Oprema in zaščitni sistemi, namenjeni za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (Prenovitev) [COM(2011)0772 - C7-0426/2011- 2011/0356(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A7-0255/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0084)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0084)

Govorili so

Zuzana Roithová (poročevalka) je pred glasovanjem dala izjavo.

9.16. Eksplozivi za civilno uporabo ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dostopnostjo eksplozivov za civilno uporabo na trgu in njihovim nadzorom (prenovitev) [COM(2011)0771 - C7-0423/2011- 2011/0349(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A7-0256/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0085)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0085)

9.17. Neavtomatske tehtnice ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti neavtomatskih tehtnic na trgu (prenovitev) [COM(2011)0766 - C7-0430/2011- 2011/0352(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A7-0257/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0086)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0086)

9.18. Elektromagnetna združljivost ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (prenovitev) [COM(2011)0765 - C7-0429/2011- 2011/0351(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A7-0258/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0087)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0087)

9.19. Električna oprema, konstruirana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z dostopnostjo na trgu električne opreme, konstruirane za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (prenovitev) [COM(2011)0773 - C7-0427/2011- 2011/0357(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A7-0259/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0088)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0088)

9.20. Dvigala in varnostni sestavni deli za dvigala ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti dvigal in varnostnih sestavnih delov za dvigala na trgu (prenovitev) [COM(2011)0770 - C7-0421/2011- 2011/0354(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A7-0260/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0089)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0089)

Govorili so

Carl Schlyter, ki je prosil za pojasnilo glede izjave Zuzane Roithove (poročevalke) pred glasovanjem o njenem prvem poročilu, ter slednja, da bi potrdila pomen poročila.

9.21. Enostavne tlačne posode ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu (prenovitev) [COM(2011)0768 - C7-0428/2011- 2011/0350(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A7-0261/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0090)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0091)

9.22. Merilni instrumenti ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti merilnih instrumentov na trgu (prenovitev) [COM(2011)0769 - C7-0422/2011- 2011/0353(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Zuzana Roithová (A7-0376/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0091)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0091)

9.23. Odškodnina in pomoč potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 261/2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter Uredbe (ES) št. 2027/97 o odgovornosti letalskih prevoznikov v zvezi z letalskim prevozom potnikov in njihove prtljage [COM(2013)0130 - C7-0066/2013- 2013/0072(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Georges Bach (A7-0020/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0092)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0092)

Govorila sta

Saïd El Khadraoui, ki je predložil ustni predlog spremembe k predlogu spremembe št. 74, ki je bil upoštevan, ter Hans-Peter Mayer.

9.24. Postopki v primeru insolventnosti ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti [COM(2012)0744 - C7-0413/2012- 2012/0360(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A7-0481/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 24)

PREDLOG KOMISIJE in PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0093)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0093)

9.25. Okvir podnebne in energetske politike do 2030 (glasovanje)

Poročilo o okviru podnebne in energetske politike do 2030 [2013/2135(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Soporočevalca: Anne Delvaux in Konrad Szymański (A7-0047/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25)

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (skupine Verts/ALE)

Zavrnjeno

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (skupine ECR)

Zavrnjeno

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (skupine EFD)

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE odborov ENVI, ITRE

Sprejeto (P7_TA(2014)0094)

Govorili so

Pred glasovanjem Renate Sommer o temperaturi zraka v sejni dvorani.

Po glasovanju Konrad Szymański, ki se je pritožil, ker ni dobil besede v primernem trenutku, da bi skupščini predlagal, naj zavrne poročilo, ter zahteval zavrnitev poročila, čeprav je bilo že sprejeto, in črtanje svojega imena iz poročila, Bruno Gollnisch, ki je zahteval ponovitev končnega glasovanja (predsednica zahteve ni upoštevala, saj je bil izid glasovanja že razglašen), Martin Callanan o poteku glasovanja, Konrad Szymański, ki je povedal, da je za besedo pred končnim glasovanjem zaprosil pravočasno, ter zahteval, da se končno glasovanje ponovi (predsednica je zatrdila, da ni prejela zahteve za besedo), in Michael Cashman o poteku glasovanja.

10. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so navedene v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

(Čas glasovanja v torek, 4. februarja 2014)

Poročilo: Norica Nicolai - A7-0001/2014
Biljana Borzan

Govoril je Hans-Peter Martin o poteku končnega glasovanja o poročilu A7-0047/2014.

Poročilo Norica Nicolai – A7-0001/2014 (nadaljevanje)
Marina Yannakoudakis Petru Constantin Luhan, Claudette Abela Baldacchino, Marino Baldini, Anna Záborská, Silvia Costa, Andrej Plenković, Alda Sousa, Sandra Petrović Jakovina in Francesca Barracciu

(Čas glasovanja v sredo, 5. februarja 2014)

Poročilo: Claude Moraes - A7-0428/2013
Biljana Borzan, Raffaele Baldassarre, Dubravka Šuica, Sandra Petrović Jakovina, Anna Maria Corazza Bildt, Silvia Costa, Marisa Matias, Krisztina Morvai, Jim Higgins, Ivana Maletić, Syed Kamall in Elena Băsescu

Priporočilo: George Sabin Cutaş - A7-0060/2014
Dubravka Šuica, Oleg Valjalo, Jim Higgins, Elena Băsescu in Roberta Angelilli

Sporazumi EU o sodelovanju na področju izvrševanja politike konkurence - pot naprej - (2013/2921(RSP)) - B7-0088/2014
Dubravka Šuica in Andrej Plenković

Priporočilo: David Martin - A7-0041/2014
Elena Băsescu

Pogodba o trgovini z orožjem - (2014/2534(RSP)) - B7-0075/2014
Roberta Angelilli in Andrej Plenković

Poročilo: Christofer Fjellner - A7-0053/2014
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Andrej Plenković, Jim Higgins, Monika Smolková, Ivana Maletić in Robert Sturdy

Poročilo: Isabelle Thomas - A7-0468/2013
Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Jim Higgins in Elena Băsescu

Poročilo: Zuzana Roithová - A7-0255/2012
Adam Bielan

Poročilo: Georges Bach - A7-0020/2014
Zofija Mazej Kukovič, Joseph Cuschieri in Francesca Barracciu

Razlage glasovanja se bodo nadaljevale na jutrišnji seji četrtek, 6. februar 2014.

11. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.50, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

12. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

13. Razmere v Ukrajini (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Ukrajini (2014/2547(RSP))

Govoril je Guy Verhofstadt, ki je obžaloval odsotnost Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) med popoldanskimi razpravami.

Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Charles Tannock, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Zbigniew Ziobro v imenu skupine EFD, Adrian Severin samostojni poslanec, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Johannes Cornelis van Baalen, Werner Schulz, Charles Tannock, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Ana Gomes, Mark Demesmaeker, Paweł Robert Kowal, Juozas Imbrasas, Gunnar Hökmark, Knut Fleckenstein, Jacek Protasiewicz, Marusya Lyubcheva, Michael Gahler, Marek Siwiec, György Schöpflin, Pino Arlacchi, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Bernd Posselt o poteku razprave, Tunne Kelam, László Tőkés, Vytautas Landsbergis in Laima Liucija Andrikienė.

Po postopku "catch the eye" so govorili Davor Ivo Stier, Ioan Mircea Paşcu, Tarja Cronberg, Jaromír Kohlíček, Krisztina Morvai, Jan Kozłowski, Boris Zala, Tatjana Ždanoka, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr in Marek Henryk Migalski.

Govoril je Štefan Füle.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda in Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Ukrajini (2014/2547(RSP)) (B7-0138/2014);

- Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, Louis Michel, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE, o razmerah v Ukrajini (2014/2547(RSP)) (B7-0139/2014);

- Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Maria Eleni Koppa, Evgeni Kirilov, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala in David Martin v imenu skupine S&D, o razmerah v Ukrajini (2014/2547(RSP)) (B7-0140/2014);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, Nadezhda Neynsky, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Bogusław Sonik, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski in Marietta Giannakou v imenu skupine PPE, o razmerah v Ukrajini (2014/2547(RSP)) (B7-0158/2014);

- Helmut Scholz in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, o Ukrajini (2014/2547(RSP)) (B7-0161/2014);

- Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba in Adam Bielan v imenu skupine ECR, o razmerah v Ukrajini (2014/2547(RSP)) (B7-0163/2014);

- Zbigniew Ziobro in Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine EFD, o razmerah v Ukrajini (2014/2547(RSP)) (B7-0164/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5 zapisnika z dne 6.2.2014.

PREDSEDSTVO: Roberta Angelilli
podpredsednica

14. Vloga Evrope v Srednjeafriški republiki (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Vloga Evrope v Srednjeafriški republiki (2014/2537(RSP))

Evangelos Venizelos (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Arnaud Danjean v imenu skupine PPE, Patrice Tirolien v imenu skupine S&D, Louis Michel v imenu skupine ALDE, Michèle Rivasi v imenu skupine Verts/ALE, Geoffrey Van Orden v imenu skupine ECR, Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, Marine Le Pen samostojna poslanka, Cristian Dan Preda, Gilles Pargneaux, Franz Obermayr, Boris Zala in Ana Gomes.

Po postopku "catch the eye" so govorili Mariya Gabriel, Andrzej Grzyb, Andreas Mölzer in Andrew Henry William Brons.

Govoril je Evangelos Venizelos.

Razprava se je zaključila.

15. Razmere v Siriji (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Siriji (2014/2531(RSP))

Štefan Füle (član Komisije) je podal izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Isabelle Durant v imenu skupine Verts/ALE, Struan Stevenson v imenu skupine ECR, Takis Hadjigeorgiou v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Nick Griffin samostojni poslanec, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nikolaos Salavrakos, Peter Šťastný, Ioan Mircea Paşcu in Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Maria Eleni Koppa, David Martin in Boris Zala.

Po postopku “catch the eye” so govorili Eija-Riitta Korhola, Spyros Danellis, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Sophocles Sophocleous, Tarja Cronberg, Zbigniew Ziobro in Silvia Costa.

Govoril je Štefan Füle.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Charles Tannock, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko in Adam Bielan v imenu skupine ECR, o razmerah v Siriji (2014/2531(RSP)) (B7-0141/2014);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE, o razmerah v Siriji (2014/2531(RSP)) (B7-0142/2014);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Ricardo Cortés Lastra, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, David Martin, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn in Boris Zala v imenu skupine S&D, o razmerah v Siriji (2014/2531(RSP)) (B7-0143/2014);

- Isabelle Durant, Tarja Cronberg, Nikos Chrysogelos, Raül Romeva i Rueda, Margrete Auken, Jean Lambert, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Malika Benarab-Attou, Jean-Paul Besset in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Siriji (2014/2531(RSP)) (B7-0144/2014);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francisco José Millán Mon, Alf Svensson, Jarosław Leszek Wałęsa, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Michèle Striffler, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Michael Gahler, Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Nadezhda Neynsky, Elena Băsescu, Andrej Plenković, Salvador Sedó i Alabart in Marco Scurria v imenu skupine PPE, o razmerah v Siriji (2014/2531(RSP)) (B7-0155/2014);

- Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Sabine Lösing in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, o razmerah v Siriji (2014/2531(RSP)) (B7-0157/2014);

- Zbigniew Ziobro, Jacek Włosowicz, Tadeusz Cymański, Juozas Imbrasas, Jaroslav Paška in Rolandas Paksas v imenu skupine EFD, o razmerah v Siriji (2014/2531(RSP)) (B7-0160/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.6 zapisnika z dne 6.2.2014.

16. Sirski begunci na bolgarski meji (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Sirski begunci na bolgarski meji (2014/2550(RSP))

Evangelos Venizelos (predsedujoči Svetu) in Cecilia Malmström (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Evgeni Kirilov, Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Dimitar Stoyanov, Stanimir Ilchev v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Cornelia Ernst, Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Dimitar Stoyanov samostojni poslanec, Frank Engel, Ivailo Kalfin, Mariya Gabriel, Tanja Fajon in Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Po postopku "catch the eye" so govorili Svetoslav Hristov Malinov, Marusya Lyubcheva, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Evgeni Kirilov in Metin Kazak.

Govorila sta Cecilia Malmström in Evangelos Venizelos.

Razprava se je zaključila.

17. Razmere v Egiptu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Egiptu (2014/2532(RSP))

Evangelos Venizelos (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, Jacek Włosowicz v imenu skupine EFD, Mário David, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Ana Gomes, Peter van Dalen in Cristian Dan Preda.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorili so Joanna Senyszyn, Hans-Gert Pöttering, Pino Arlacchi, Francisco José Millán Mon in Andrzej Grzyb.

Po postopku "catch the eye" so govorili Peter Šťastný, Eija-Riitta Korhola, Zbigniew Zaleski, Paul Rübig, Olle Schmidt in Paul Murphy.

Govoril je Evangelos Venizelos.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tokia Saïfi, Marietta Giannakou, Davor Ivo Stier, Alf Svensson, Andrej Plenković, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Ria Oomen-Ruijten, Peter Šťastný, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Salvador Sedó i Alabart in Roberta Angelilli v imenu skupine PPE, o razmerah v Egiptu (2014/2532(RSP)) (B7-0145/2014);

- Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Olle Schmidt, Louis Michel, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE, o razmerah v Egiptu (2014/2532(RSP)) (B7-0146/2014);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn in Boris Zala v imenu skupine S&D, o razmerah v Egiptu (2014/2532(RSP)) (B7-0147/2014);

- Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Rolandas Paksas, Juozas Imbrasas, Jaroslav Paška, Nikolaos Salavrakos, Jacek Włosowicz in Tadeusz Cymański v imenu skupine EFD, o razmerah v Egiptu (2014/2532(RSP)) (B7-0148/2014);

- Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Margrete Auken in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Egiptu (2014/2532(RSP)) (B7-0153/2014);

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, o razmerah v Egiptu (2014/2532(RSP)) (B7-0154/2014);

- Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias in Alda Sousa v imenu skupine GUE/NGL, o razmerah v Egiptu (2014/2532(RSP)) (B7-0162/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.7 zapisnika z dne 6.2.2014.

18. Vrhunsko srečanje EU-Rusija (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Vrhunsko srečanje EU-Rusija (2014/2533(RSP))

Evangelos Venizelos (predsedujoči Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Libor Rouček v imenu skupine S&D, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE, Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Ewald Stadler samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Alexander Graf Lambsdorff, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Michael Cashman, Marek Henryk Migalski, Janusz Wojciechowski, Marietta Giannakou, Csaba Sándor Tabajdi, Francisco José Millán Mon, Jacek Saryusz-Wolski, Sławomir Nitras in Nadezhda Neynsky.

Po postopku "catch the eye" so govorili Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Paul Rübig, Katarína Neveďalová, Tarja Cronberg, Struan Stevenson, Paul Murphy in Adrian Severin.

Govoril je Štefan Füle.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govoril je Evangelos Venizelos.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Werner Schulz, Rebecca Harms, Indrek Tarand, Tarja Cronberg in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, o vrhunskem srečanju EU-Rusija 28. januarja 2014 (2014/2533(RSP)) (B7-0149/2014);

- Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Graham Watson, Louis Michel, Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE, o vrhunskem srečanju EU-Rusija (2014/2533(RSP)) (B7-0150/2014);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan in Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR, o vrhunskem srečanju EU-Rusija (2014/2533(RSP)) (B7-0151/2014);

- Libor Rouček, Ana Gomes, Justas Vincas Paleckis, Boris Zala, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi, Tonino Picula in Michael Cashman v imenu skupine S&D, o vrhunskem srečanju EU-Rusija (2014/2533(RSP)) (B7-0152/2014);

- Ria Oomen-Ruijten, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Paweł Zalewski, Michael Gahler, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Bernd Posselt, Alf Svensson, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, Tokia Saïfi, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Krzysztof Lisek, Nadezhda Neynsky, Daniel Caspary, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković, Salvador Sedó i Alabart in Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė v imenu skupine PPE, o vrhunskem srečanju EU-Rusija (2014/2533(RSP)) (B7-0156/2014);

- Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric in Nikola Vuljanić v imenu skupine GUE/NGL, o vrhunskem srečanju med EU in Rusijo (2014/2533(RSP)) (B7-0159/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.8 zapisnika z dne 6.2.2014.

19. Domnevno preprečevanje vstopa beguncem ob grški obali (Farmakonisi) s smrtnimi izidi (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Domnevno preprečevanje vstopa beguncem ob grški obali (Farmakonisi) s smrtnimi izidi (2014/2549(RSP))

Evangelos Venizelos (predsedujoči Svetu) in Cecilia Malmström (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Marietta Giannakou v imenu skupine PPE, Maria Eleni Koppa v imenu skupine S&D, Nikos Chrysogelos v imenu skupine Verts/ALE, Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, Monika Hohlmeier, Kriton Arsenis, Charalampos Angourakis in Georgios Koumoutsakos.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Marie-Christine Vergiat in Paul Murphy.

Govorila sta so Cecilia Malmström in Evangelos Venizelos.

Razprava se je zaključila.

20. Poročilo o napredku Bosne in Hercegovine za leto 2013 - Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2013 - Poročilo o napredku Črne Gore za leto 2013 (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Poročilo o napredku Bosne in Hercegovine za leto 2013 (2013/2884(RSP))

Izjavi Sveta in Komisije: Poročilo o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2013 (2013/2883(RSP))

Izjavi Sveta in Komisije: Poročilo o napredku Črne Gore za leto 2013 (2013/2882(RSP))

Govoril je Davor Ivo Stier, ki je pozdravil skupino študentov iz Bosne in Hercegovine na balkonu sejne dvorane.

Evangelos Venizelos (predsedujoči Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Doris Pack v imenu skupine PPE, Richard Howitt v imenu skupine S&D, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Nikola Vuljanić v imenu skupine GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Norica Nicolai, Lajos Bokros, Nikolaos Chountis, Anna Ibrisagic, Göran Färm, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Alojz Peterle, Tonino Picula, Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev in Andrej Plenković.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zdravka Bušić, Zita Gurmai in Dimitar Stoyanov.

Govorila sta Štefan Füle in Evangelos Venizelos.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Doris Pack, v imenu Odbor za zunanje zadeve, o poročilu o napredku Bosne in Hercegovine za leto 2013 (2013/2884(RSP)) (B7-0074/2014);

- Richard Howitt, v imenu Odbor za zunanje zadeve, o poročilu o napredku Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za leto 2013 (2013/2883(RSP)) (B7-0073/2014);

- Charles Tannock, v imenu Odbor za zunanje zadeve, o poročilu o napredku Črne gore za leto 2013 (2013/2882(RSP)) (B7-0072/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.9 zapisnika z dne 6.2.2014, točka 9.10 zapisnika z dne 6.2.2014 in točka 9.11 zapisnika z dne 6.2.2014.

21. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 527.823/OJJE).

22. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.15.

Podpisali so se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Priloga 1 - Imenovanje podpredsednika Nadzornega odbora Evropske centralne banke

SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR:

Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zasada, Zīle, van Dalen, Češková

EFD:

(The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Kari, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE:

Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Borzan, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Creţu, Cutaş, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Paşcu, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka