Rrozpočtový výbor v souladu s článekm 27 a čl. 179 odst. 2 a 3 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o svém návrhu na převod prostředků DEC 42/2013 (N7-0001/2014 – C7-0001/2014 – 2014/2000 (GBD)).
Rada v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o svém návrhu na převod prostředků DEC 45/2013.
Výbor regionů v souladu s článkem 50 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o změně svého plánu pracovních míst na rok 2014.
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000029/2014), kterou pokládá Mikael Gustafsson za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Komisi: Odstranění praktiky mrzačení ženských pohlavních orgánů (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014)
Vystoupili: Mariya Gabriel za skupinu PPE, Edite Estrela za skupinu S&D, Angelika Werthmann za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Marina Yannakoudakis za skupinu ECR, Martina Anderson za skupinu GUE/NGL, Claudio Morganti za skupinu EFD, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Joanna Senyszyn, Cecilia Wikström, Emma McClarkin a Paul Murphy.
Předsedající jménem Parlamentupřivítala členy delegace Národního shromáždění Arménské reubliky, kterou vede pan Samvel Farmanjan. Členové delegace usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000029/2014), kterou pokládá Mikael Gustafsson za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Komisi: Odstranění praktiky mrzačení ženských pohlavních orgánů (2014/2511(RSP)) (B7-0106/2014)
Vystoupili: Anna Maria Corazza Bildt, Zita Gurmai, Sarah Ludford, Edit Bauer, Iratxe García Pérez, Fiona Hall, Barbara Matera, Emer Costello, Elisabeth Morin-Chartier, Michael Cashman, Silvia Costa, Sergio Gaetano Cofferati, Britta Thomsen a Andreas Mölzer.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Phil Prendergast a Phil Bennion.
Vystoupil Štefan Füle.
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:
- Mikael Gustafsson za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví o sdělení Komise nazvaném „Konec praktiky mrzačení ženských pohlavních orgánů“ (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014)
6. NAIADES II: akční program na podporu vnitrozemské vodní dopravy (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000016/2014), kterou pokládá Brian Simpson za Výbor pro dopravu a cestovní ruch Komisi: NAIADES II – akční program na podporu vnitrozemské vodní dopravy (2013/3002(RSP)) (B7-0104/2014)
Vystoupil Mathieu Grosch za skupinu PPE.
Štefan Füle (člen Komise) odpověděl na otázku.
Vystoupili: Ismail Ertug za skupinu S&D, Gesine Meissner za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Peter van Dalen za skupinu ECR, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Georgios Koumoutsakos, Silvia-Adriana Ţicău, Phil Bennion, Dominique Riquet, Franco Frigo, Hubert Pirker, Zita Gurmai a Seán Kelly.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ivana Maletić, Marino Baldini, Miloslav Ransdorf, Zbigniew Zaleski a Mairead McGuinness.
Vystoupil Štefan Füle.
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:
- Brian Simpson za Výbor pro dopravu a cestovní ruch o NAIADES II – akční program na podporu vnitrozemské vodní dopravy 2013/3002 (RSP) (B7-0094/2014)
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 10:40, pokračovalo v 11:00.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ předseda
7. Řešení úpadků úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení problémů a jednotného fondu pro řešení problémů bank (rozprava)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení problémů úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení problémů a jednotného fondu pro řešení problémů bank a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 [COM(2013)0520 - C7-0223/2013- 2013/0253(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Elisa Ferreira (A7-0478/2013)
Vystoupili: Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Martin Callanan za skupinu ECR, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Sampo Terho za skupinu EFD, Dimitar Stoyanov nezařazený, Sharon Bowles (předsedkyně výboru ECON) a Antolín Sánchez Presedo (zastupující zpravodajku).
Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).
Předseda vystoupil s krátkým prohlášením na závěr rozpravy, ve kterém zdůraznil význam tohoto tématu a úlohu Parlamentu jako spoluzákonodárce.
Vystoupil Herbert Reul k postupu uplatněnému pro projednávání této záležitosti v plénu (předseda postup upřesnil).
° ° ° °
Vystoupil Konrad Szymański, který připomněl, že včera během hlasování nemohl vystoupit včas, aby doporučil zamítnutí zprávy o rámci politiky pro klima a energetiku do roku 2030(bod 9.25 zápisu ze dne 5.2.2014) (předseda uvedl, že ze strany útvarů došlo k pochybení a poslanci se omluvil).
Vystoupili Seán Kelly, který vyjádřil nesouhlas s tím, že z pořadu jednání byla stažena rozprava o závažných následcích nepříznivého počasí v mnoha evropských zemích, a Hannes Swoboda, který upřesnil, že byla předložena žádost o zařazení tohoto bodu na pořad jednání příštího dílčího zasedání.
Vystoupil Bruno Gollnisch, který se vrátil k vystoupení, které učinil Konrad Szymański, a požádal, aby se zmíněné hlasování opakovalo (předseda odpověděl, že výsledek hlasování je přijatý, a připomněl ustanovení čl. 171 odst. 5 jednacího řádu).
Rozprava skončila.
8. Prohlášení předsednictví
Předsedající vzdal čest novinářům, kteří v současnosti pracují v Sýrii. Připomněl, že od roku 2011 bylo v této zemi několik novinářů zavražděno a že šestnáct novinářů je v současné době zadržováno. Vyzval k jejich okamžitému propuštění.
9. Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
9.1. Řešení úpadků úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení problémů a jednotného fondu pro řešení problémů bank ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení problémů úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení problémů a jednotného fondu pro řešení problémů bank a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 [COM(2013)0520 - C7-0223/2013- 2013/0253(COD)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Elisa Ferreira (A7-0478/2013)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
Sharon Bowles (předsedkyně výboru ECON) a Antolín Sánchez Presedo jménem zpravodajky Elisy Ferreirové navrhli odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu.
Parlament návrh schválil. Věc se tudíž považuje za vrácenou příslušnému výboru k opětovnému projednání.
Vystoupení
Vicky Ford předložila dva ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacím návrhu 1, které nebyly vzaty v potaz, protože se proti jejich projednávání vyslovilo více než čtyřicet poslanců
PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND místopředseda
° ° ° °
Předsedající jménem Parlamentu přivítal Enriqueho V. Iglesiase, generálního tajemníka Iberoamerického generálního sekretariátu (SEGIB), který usedl na vyhrazené místo na galerii pro hosty.
° ° ° °
9.2. Země původu nebo místo provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůběžího masa (hlasování)
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
NÁVRH USNESENÍ
zamítnut
9.4. Rozhodnutí nevyjádřit svůj nesouhlas s prováděcím opatřením: povolenky na emise skleníkových plynů, které se mají dražit v období 2013–2020 (hlasování)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
Předsedající oznámil, že skupiny EFD a ECR, Jacek Protasiewicz a čtyřicet dva dalších polsanců se vyslovili proti doporučení v souladu s čl. 87a odst. 6 třetí odrážkou jednacího řádu.
Vystoupil Zbigniew Ziobro (za skupinu) s žádostí o odložení hlasování v souladu s čl. 177 odst. 4 jedenacího řádu.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Bogusław Sonik, Davor Ivo Stier a Inese Vaidere za skupinu PPE;
Libor Rouček, Ana Gomes, Tonino Picula, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala a David Martin za skupinu S&D;
Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, Louis Michel, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE;
Rebecca Harms, Werner Schulz, Mark Demesmaeker, Indrek Tarand, Raül Romeva i Rueda a Tarja Cronberg za skupinu Verts/ALE;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski a Adam Bielan za skupinu ECR;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Krzysztof Lisek, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Francisco José Millán Mon, Alf Svensson, Jarosław Leszek Wałęsa, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Michèle Striffler, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Michael Gahler, Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Nadezhda Neynsky, Elena Băsescu, Andrej Plenković, Salvador Sedó i Alabart a Marco Scurria za skupinu PPE;
Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Ricardo Cortés Lastra, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, David Martin, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn a Boris Zala za skupinu S&D;
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE;
Isabelle Durant, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Nikos Chrysogelos, Rui Tavares, Hélène Flautre a Malika Benarab-Attou za skupinu Verts/ALE;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba a Ryszard Czarnecki za skupinu ECR;
Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz a Zbigniew Ziobro za skupinu EFD.
Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Marietta Giannakou, Davor Ivo Stier, Alf Svensson, Andrej Plenković, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Ria Oomen-Ruijten, Peter Šťastný, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Salvador Sedó i Alabart, Roberta Angelilli a Andrzej Grzyb za skupinu PPE;
Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn a Boris Zala za skupinu S&D;
Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Olle Schmidt, Louis Michel, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE;
Judith Sargentini a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE;
Charles Tannock, Peter van Dalen, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a Adam Bielan za skupinu ECR;
Fiorello Provera, Jaroslav Paška, Slavi Binev a Mara Bizzotto za skupinu EFD.
Ria Oomen-Ruijten, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Arnaud Danjean, Paweł Zalewski, Michael Gahler, Francisco José Millán Mon, Bernd Posselt, Alf Svensson, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier, Tunne Kelam, Tokia Saïfi, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Krzysztof Lisek, Nadezhda Neynsky, Daniel Caspary, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Andrej Plenković a Salvador Sedó i Alabart za skupinu PPE;
Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Justas Vincas Paleckis, Boris Zala, Liisa Jaakonsaari, Tonino Picula a Michael Cashman za skupinu S&D;
Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Graham Watson, Louis Michel, Sophia in 't Veld, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford a Alexander Graf Lambsdorff za skupinu ALDE;
Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.
Ústní vysvětlení hlasování:
(Hlasování: středa 5. února 2014)
zpráva Georges Bach - A7-0020/2014 Rina Ronja Kari, Dubravka Šuica, Adam Bielan, Monika Smolková, Seán Kelly a Giommaria Uggias
zprávaAnne Delvaux - A7-0047/2014 Petri Sarvamaa, Adam Bielan, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola a Marisa Matias.
(Hlasování: čtvrtek 6. února 2014)
zpráva Elisa Ferreira - A7-0478/2013 Marisa Matias, Peter Jahr, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall a Marino Baldini
Situace na Ukrajině - (2014/2547(RSP)) -RC-B7-0138/2014 Zdravka Bušić, Eija-Riitta Korhola, Csaba Sógor, Adam Bielan, Seán Kelly, Tatjana Ždanoka, Bernd Posselt a Daniel Hannan
Zpráva o pokroku Bosny a Hercegoviny za rok 2013 - (2013/2884(RSP)) -B7-0074/2014 Philip Claeys, Bernd Posselt a Daniel Hannan
Zpráva o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2013 - (2013/2883(RSP)) - B7-0073/2014 Zdravka Bušić a Bernd Posselt
Vymýtit mrzačení ženských pohlavních orgánů - (2014/2511(RSP)) - B7-0091/2014 Claudette Abela Baldacchino a Philip Claeys
NAIADES II: akční program na podporu vnitrozemské vodní dopravy - (2013/3002(RSP)) - B7-0094/2014 Seán Kelly.
11. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:40, pokračovalo v 15:00.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND místopředseda
12. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.
13. Členství ve výborech a delegacích
Na žádost politické skupiny GUE/NGL schválil Parlament tato jmenování:
Výbor pro rozpočtovou kontrolu: Rina Ronja Kari
Výbor pro ústavní záležitosti: Rina Ronja Kari
14. Postoj Rady v 1. čtení
Předseda oznámil, že na základě čl. 61 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedený postoj Rady, odůvodnění jeho přijetí a rovněž postoj Komise k:
- postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (17930/1/2013 - C7-0028/2014 - 2011/0465(COD)) předáno věcně příslušný výbor: INTA
Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 7. února 2014.
15. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
Véronique De Keyser, Krzysztof Lisek, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake a Reinhard Bütikofer uvedli návrhy usnesení.
Vystoupili: Seán Kelly za skupinu PPE, Mitro Repo za skupinu S&D, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Jaroslav Paška za skupinu EFD, a Joanna Senyszyn.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Janusz Wojciechowski.
Mitro Repo, Elena Băsescu, Marie-Christine Vergiat, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Cristian Dan Preda a Reinhard Bütikofer, Renate Weber a Hiltrud Breyer uvedli návrhy usnesení.
Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Bernd Posselt, Bogusław Sonik a Monica Luisa Macovei.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Andrzej Grzyb a Rareş-Lucian Niculescu.
Tunne Kelam, Geoffrey Van Orden, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Marietje Schaake, Véronique De Keyser, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake a Carl Schlyter uvedli návrhy usnesení.
Vystoupili: Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE, Mitro Repo za skupinu S&D, Bernd Posselt a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Joachim Zeller, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa a Bogusław Sonik za skupinu PPE;
Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Marc Tarabella, Joanna Senyszyn, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Mitro Repo za skupinu S&D;
Phil Bennion, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Sarah Ludford, Hannu Takkula a Robert Rochefort za skupinu ALDE;
Reinhard Bütikofer, Gerald Häfner, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Rui Tavares za skupinu Verts/ALE;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier, Tadeusz Zwiefka, Kinga Gál, László Tőkés a Bogusław Sonik za skupinu PPE;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula a Marc Tarabella za skupinu S&D;
Graham Watson, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Renate Weber, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Robert Rochefort, Hannu Takkula a Marielle de Sarnez za skupinu ALDE;
Werner Schulz, Tarja Cronberg, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Rui Tavares za skupinu Verts/ALE;
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski a Adam Bielan za skupinu ECR.
Cristian Dan Preda předložil dva ústní pozměňovací návrhy k bodu 4 a bodu odůvodnění I, které byly vzaty v potaz.
Mitro Repo předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění O, který byl vzat v potaz. Takto pozměněný bod odůvodnění O byl poté zamítnut elektronickým hlasováním.
16.3. Bahrajn, zejména případ Nabíla Radžaba, Abd al-Hádího al-Chawádža a Ibráhíma Šarífa(hlasování)
Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier a Salvador Sedó i Alabart za skupinu PPE;
Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Pino Arlacchi, María Muñiz De Urquiza, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Mitro Repo za skupinu S&D;
Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Angelika Werthmann, Hannu Takkula a Robert Rochefort za skupinu ALDE;
Tarja Cronberg, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert a Rui Tavares za skupinu Verts/ALE.
Vystoupil Jean-Pierre Audy, aby upozornil na některé nedostatky v souvislosti s dodržováním mnohojazyčnosti při plenárních zasedáních (předsedající vzal vystoupení na vědomí).
17. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
18. Rozhodnutí o určitých dokumentech
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)
výbor BUDG (článek 50 jednacího řádu)
- Jednání o VFR na období 2014–2020: poučení a budoucí směřování (2014/2005(INI)) stanovisko: FEMM, EMPL, LIBE, REGI, AFCO (článek 50 jednacího řádu) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 1. 2014)
výbor EMPL
- Zaměstnanost a sociální aspekty úlohy a operací „trojky“ (ECB, Komise, MMF) s ohledem na země zapojené do programu eurozóny (2014/2007(INI)) stanovisko: ECON (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12. 12. 2013)
výbor LIBE
- Hodnocení justice s ohledem na trestní právo a právní stát (2014/2006(INI)) stanovisko: JURI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 1. 2014)
Postup s přidruženými výbory (článek 50 jednacího řádu) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 1. 2014)
- Jednání o VFR na období 2014–2020: poučení a budoucí směřování (2014/2005(INI)) předáno věcně příslušný výbor: BUDG (článek 50 jednacího řádu) stanovisko: FEMM, EMPL, LIBE, REGI, AFCO (článek 50 jednacího řádu)
- Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady o zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (COM(2013)0534 - (2013/0255(APP)) předáno věcně příslušný výbor: LIBE (článek 50 jednacího řádu) stanovisko: BUDG, JURI, PETI, CONT (článek 50 jednacího řádu)
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 97 jednacího řádu) výbor AFET
- Doporučení Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost o strategii EU vůči Íránu (2014/2009(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 1. 2014)
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 121 odst. 3 jednacího řádu)
výbor DEVE
- Doporučení Radě o humanitárním závazku ozbrojených nestátních subjektů v oblasti ochrany dětí (2014/2012(INI)) stanovisko: AFET
Rozhodnutí o vypracování zprávy(článek 127 jednacího řádu)
výbor: AFCO
- Změna interinstitucionální dohody o rejstříku transparentnosti (2014/2010(ACI)) (Na základě rozhodnutí předsednictva ze dne 13. 1. 2014)
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 202 jednacího řádu)
výbor PETI
- Výroční zpráva o činnosti Petičního výboru za rok 2013 (2014/2008(INI)) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 9. 1. 2014).
19. Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) z Rady a Komise
- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém EU pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a o změně směrnice 2003/87/ES (COM(2014)0020 - C7-0016/2014 - 2014/0011(COD)) Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.
předáno
věcně příslušný výbor:
ENVI
stanovisko:
ITRE, JURI, ECON
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013 a nařízení (EU) č. 1306/2013, pokud jde o režim podpory na dodávky ovoce a zeleniny, banánů a mléka do vzdělávacích zařízení (COM(2014)0032 - C7-0025/2014 - 2014/0014(COD)) Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
předáno
věcně příslušný výbor:
AGRI
stanovisko:
DEVE, CULT, ENVI, BUDG, CONT, REGI
- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009, pokud jde o snížení emisí znečišťujících látek ze silničních vozidel (COM(2014)0028 - C7-0027/2014 - 2014/0012(COD)) Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
předáno
věcně příslušný výbor:
ENVI
stanovisko:
ITRE, IMCO, TRAN
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (10697/2012 - C7-0029/2014 - 2012/0122(NLE))
předáno
věcně příslušný výbor:
LIBE
stanovisko:
AFET
2) od poslanců, návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o rozšíření projektu Mumex v Evropě (B7-0052/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
CULT
stanovisko:
TRAN
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o evropské obraně (B7-0053/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
stanovisko:
ITRE
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o dodržování základních práv v Číně a konkrétně o případu Süa Č'-junga (B7-0054/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o schopnosti reagovat na katastrofy (B7-0055/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
ENVI
stanovisko:
DEVE
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o podnicích a systémech vzdělávání (B7-0056/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
EMPL
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o bezpečnosti olympijských her v Soči (B7-0057/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o bezpečnosti silničního provozu (B7-0058/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
TRAN
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o situaci v Čečensku (B7-0059/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o situaci v Mali (B7-0060/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o automobilech na elektrický pohon a elektrických dobíjecích stanicích (B7-0061/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
TRAN
stanovisko:
ITRE
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení Evropského parlamentu o trestu smrti ve Spojených státech, a zejména o případu Edgara Tamaya Ariase (B7-0062/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o podpoře sítí cyklostezek (B7-0063/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
TRAN
stanovisko:
ENVI
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o praktikách skupinového znásilnění v Indii (B7-0064/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
stanovisko:
FEMM
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o situaci v Kašmíru (B7-0065/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o ústavní reformě v Bosně a Hercegovině (B7-0066/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o krizi v souvislosti s Panamským průplavem (B7-0067/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
INTA
stanovisko:
ITRE
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o obchodování s lidmi a jejich zneužívání k prostituci (B7-0068/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
LIBE
stanovisko:
FEMM
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o celosvětových zdrojích vody (B7-0069/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
ENVI
stanovisko:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o otevřeném dopise Výboru národní obrany Korejské lidově demokratické republiky Korejské republice (B7-0070/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o únosech aktivistů na Ukrajině (B7-0076/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o podpoře pohybové výchovy (B7-0077/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
CULT
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o nebezpečí obezity u dětí předškolního věku (B7-0078/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
ENVI
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o toulavých zvířatech (B7-0079/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AGRI
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o bojových skupinách (B7-0080/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o situaci ve Východočínském moři (B7-0081/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o nebezpečí spojeném s nadměrným používáním digitálních přístrojů nezletilými (B7-0082/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
CULT
stanovisko :
ITRE
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o ochraně místních nářečí (B7-0083/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
CULT
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o osobách se sluchovým postižením v Evropské unii (B7-0084/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
EMPL
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o komplexním strategickém přístupu pro mise SBOP (B7-0085/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o evropských zásahových opatřeních v subsaharské Africe (B7-0092/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o jednáních o transatlantickém obchodním a investičním partnerství (B7-0093/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
INTA
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o cestě Baracka Obamy do Bruselu v březnu 2014 (B7-0095/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o situaci ve východní Evropě (B7-0096/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o situaci ve Střední Asii (B7-0097/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o snížení počtu zaměstnanců mise EULEX Kosovo a ukončení mise (B7-0098/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
stanovisko:
BUDG
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o parlamentních volbách a budoucnosti Afghánistánu (B7-0099/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
stanovisko:
DEVE
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o trestných činech páchaných z nenávisti (B7-0165/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
LIBE
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o nové tuniské ústavě (B7-0166/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o legitimitě úsporných opatření navržených trojkou (B7-0167/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
ECON
stanovisko:
EMPL
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o bitcoinu (B7-0168/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
ECON
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o hospodářské situaci v Mali (B7-0169/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
DEVE
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o rovném přístupu nezletilých osob ke zdravotní péči (B7-0170/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
EMPL
stanovisko:
ENVI
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o využití vodní energie v Laosu (B7-0171/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
AFET
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o výuce právních aspektů informačních technologií (B7-0172/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
CULT
stanovisko:
LIBE
- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh usnesení o kosmickém odpadu (B7-0173/2014)
předáno
věcně příslušný výbor:
ITRE
20. Předání textů přijatých během zasedání
Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.
Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.
21. Termíny příštích zasedání
Příští zasedání se bude konat od 24. do 27. února 2014.