Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Dienstag, 25. Februar 2014

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

835k

423k

Dienstag, 25. Februar 2014 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tadeusz Cymański

2. Hinsichtlich ihrer Finanzstabilität von Schwierigkeiten betroffene bzw. von gravierenden Schwierigkeiten ernstlich bedrohte Mitgliedstaaten ***I

3. Anpassung von Rechtsakten, in denen auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle Bezug genommen wird (Artikel 290 und 291 AEUV) ***I

4. Anpassung von Rechtsakten im Bereich Justiz, in denen auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle Bezug genommen wird (Artikel 290 AEUV) ***I

5. Anpassung von Rechtsakten, in denen auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle Bezug genommen wird (Artikel 290 AEUV) ***I

6. Ernennung eines Mitglieds des Europäischen Rechnungshofs – Oskar Herics *

7. Änderung von Artikel 136 der Geschäftsordnung des EP zur Teilnahme der Mitglieder an Sitzungen

8. Ziel für 2020 zur Verringerung der CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen

9. Gemeinschaftsmarke ***I

10. Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Marken ***I

11. Sicherstellung und Einziehung von Erträgen aus Straftraten ***I

12. Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) ***I

Bericht: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0096/2014)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses - Abstimmung en bloc	1-27 29,30 32-38 40-87 89-127 131-140 142-155 157 159-164 166-187 189-193 195-199 201-228	Ausschuss		+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses - gesonderte Abstimmungen	28	Ausschuss	ges./EA	+	363, 307, 3
	31	Ausschuss	NA	-	289, 371, 5
	39	Ausschuss	ges.	-
	156	Ausschuss	ges./EA	+	343, 315, 11
Artikel 7 § 10	229	PPE	getr.
			1	+
			2	+
			3/EA	-	260, 412, 2
Artikel 8 § 4	230	PPE		-
Artikel 8 § 4	88	Ausschuss	EA	+	341, 317, 19
Artikel 13 § 2	231	PPE		-
Artikel 24	128	Ausschuss	getr.
			1/EA	+	642, 31, 1
			2	+
			3/EA	+	347, 320, 2
			4	+
			5	+
			6	+
Artikel 25 § 1	129	Ausschuss	getr.
			1	+
			2	+
nach Artikel 25	130	Ausschuss		+
nach Artikel 25	232	PPE		↓
Artikel 32 § 1	233	PPE		-
Artikel 32 § 1	141	Ausschuss		+
nach Artikel 38	158	Ausschuss	getr.
			1	+
			2	+
Artikel 39 § 2	165	Ausschuss	EA	+	355, 312, 10
Artikel 39 § 2	234	PPE	EA	+	352, 323, 2
Artikel 46	235	GUE/NGL		-
Artikel 47 nach § 2	194	Ausschuss	NA	+	606, 58, 10
Artikel 53	236	GUE/NGL		-
Artikel 53	200	Ausschuss	NA	+	586, 76, 18
Abstimmung: Vorschlag des Ausschusses				+
Abstimmung: legislative Entschließung			NA	+	610, 37, 28


Anträge auf namentliche Abstimmung
PPE:	Änderungsantrag 31
ECR:	Änderungsanträge 194, 200


Anträge auf gesonderte Abstimmung
PPE:	Änderungsanträge 28, 39, 130, 141, 156, 165


Anträge auf getrennte Abstimmungs
PPE:
Änderungsantrag 158
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „und nach Möglichkeit binnen 24 Stunden nach Feststellung der Verletzung“
2.Teil	diese Worte
Verts/ALE:
Änderungsantrag 229
1.Teil	„Europol erstellt jedes Jahr ... der einzelnen nationalen Stellen.“
2.Teil	„Der Bericht wird vom Verwaltungsrat ... den nationalen Parlamenten zugeleitet.“ mit Ausnahme der Worte „Eine Zusammenfassung des“
3.Teil	„Eine Zusammenfassung des“
ECR:
Änderungsantrag 128
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „und es werden ausreichende Begründungen für die Datenanfrage und ihren Zweck bereitgestellt“, „bestimmter“ und „konkreten“ (Ziffer i), „im Einzelnen“ (zweimal in Ziffer ii), „in Ausnahmefällen“ (§ 2a) und § 2b
2.Teil	„und es werden ausreichende Begründungen für die Datenanfrage und ihren Zweck bereitgestellt“
3.Teil	„bestimmter“ und „konkreten“ (Ziffer i)
4.Teil	„im Einzelnen“ (zweimal in Ziffer ii)
5.Teil	„in Ausnahmefällen“ (§ 2a)
6.Teil	§ 2b
Änderungsantrag 129
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme des Wortes „spezifischen“ (fehlt in der deutschen Fassung: ... zu welchem klar in Artikel 24 festgelegten spezifischen Zweck...)
2.Teil	dieses Wort

Verschiedenes

Änderungsantrag 188 betrifft nicht alle Sprachfassungen und wird daher nicht zur Abstimmung gestellt (Artikel 157 Absatz 1 Buchstabe d GO).

13. Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatangehörigen ***I

14. Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe ***I

15. Europäischer Hilfsfonds für die am stärksten von Armut betroffenen Personen ***I

16. Biozidprodukte ***I

17. Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen

18. Übertragung von Rechtsetzungsbefugnissen und die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse

19. Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Jahreswachstumsbericht 2014

20. Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Beschäftigungspolitische und soziale Aspekte

Bericht: Sergio Gutiérrez Prieto (A7-0091/2014)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 1	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	581, 88, 14
			2	+
			3	+
§ 3	§	ursprüngl. Text	NA	+	533, 114, 28
nach § 3	1	Verts/ALE	NA	-	294, 353, 35
§ 4	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	542, 119, 23
			2/NA	+	514, 122, 27
§ 6	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
nach § 6	2	Verts/ALE	NA	-	259, 413, 11
§ 12	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 13	§	ursprüngl. Text	ges.	+
§ 14	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	577, 59, 46
			2/NA	+	397, 275, 7
§ 18	§	ursprüngl. Text	NA	+	532, 132, 16
§ 23	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	592, 62, 30
			2/NA	+	613, 62, 4
§ 31	§	ursprüngl. Text	NA	+	351, 315, 15
§ 32	§	ursprüngl. Text	NA	+	597, 77, 6
§ 36	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	617, 55, 8
			2/NA	+	568, 104, 3
§ 39	§	ursprüngl. Text	NA	+	572, 92, 14
§ 46	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	340, 326, 16
			3/NA	+	333, 332, 15
			4/NA	-	294, 359, 25
§ 52	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	547, 95, 38
Anlage Empfehlung 1 § 3	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
Anlage Empfehlung 1 § 4	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
Anlage Empfehlung 3 § 2	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
Anlage Empfehlung 4 „Gehälter und angemessene Entlohnung“	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	583, 78, 14
			2/NA	+	541, 117, 16
			3	+
Anlage Empfehlung 5 „Einzelstaatliche allgemeine Beschäf-tigungspläne und Beschäftigungspläne für Jugendliche“ § 1	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
Anlage Empfehlung 5 „Einzelstaatliche allgemeine Beschäf-tigungspläne und Beschäftigungspläne für Jugendliche“ § 4 (siehe „Verschiedenes“)	§	ursprüngl. Text	NA	-	320, 332, 29
Anlage Empfehlung 9 § 3	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2/EA	-	278, 379, 22
Anlage Empfehlung 10 § 3	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	607, 68, 5
			2	+
Anlage Empfehlung 11 § 3	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/EA	-	284, 368, 27
			2/EA	+	560, 74, 41
Erwägung H	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2/EA	-	292, 385, 3
Erwägung M	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	-
nach Erwägung T	3	S&D		+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	514, 118, 49


Anträge auf namentliche Abstimmung
ECR:	§§ 1 (1. Teil), 3, 4 (1. Teil), 18, 32, 52 (2. Teil), Anlage Empfehlung 4 (1. Teil), Anlage Empfehlung 10, § 3 (1. Teil), Schlussabstimmung
GUE/NGL:	§§ 14 (2. Teil), 23 (2. Teil), 39, 46 (2., 3. und 4. Teil), Schlussabstimmung
S&D:	§§ 3, 4, 13, 14, 18, 23, 31, 36, Anlage Empfehlung 5 „Jugendarbeitslosigkeit“ § 4
Verts/ALE:	Änderungsanträge 1, 2


Anträge auf gesonderte Abstimmung
PPE:	§§ 31, Anlage Empfehlung 5 „Jugendarbeitslosigkeit“ § 4
ALDE:	§§ 3, 4, 13, 18, 31, Anlage Empfehlung 5 „Jugendarbeitslosigkeit“ § 4


Anträge auf getrennte Abstimmungs
ECR:
§ 4
1.Teil	„bedauert, dass die von der Kommission ... angemessen bewerten zu können;“
2.Teil	„vertritt die Auffassung, dass die Indikatoren ... Prioritäten verabschiedet werden;“
Anlage Empfehlung 10 § 3
1.Teil	„Es betont, dass die Sozialpolitik ... und die Bürger zu beurteilen.“
2.Teil	„Es fordert die Mitgliedstaaten auf, ... und soziale Ausgrenzung auffangen.“
GUE/NGL:
§ 14
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme des Wortes „einzige“
2.Teil	dieses Wort
§ 23
1.Teil	„vertritt die Auffassung, dass ... zum lebenslangen Lernen sicherstellen;“
2.Teil	„ist der Auffassung, dass ... auf Flexibilität und Sicherheit beruht;“
ALDE:
Erwägung H
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „dass jedoch das Tempo verlangsamt werden sollte“
2.Teil	diese Worte
Erwägung M
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „in der Erwägung, dass sich die Arbeitslosigkeit ... der langfristigen internationalen Wettbewerbsfähigkeit führt;“
2.Teil	diese Worte
§ 6
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „die Kommission und der Rat jedoch“ und „Investitionen fördern müssen, ... das Potenzial mittelfristig zu erhöhen“
2.Teil	diese Worte
§ 12
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „wie der Europäische Sozialfonds“
2.Teil	diese Worte
§ 36
1.Teil	„stellt fest, dass die Einkommensungleichheit ... in den Peripherieländern der EU;“
2.Teil	„stellt weiterhin fest, dass die Krise ... . des Arbeitsmarkts verstärkt hat;“
Anlage Empfehlung 1 § 3
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „die Ausarbeitung und Genehmigung“
2.Teil	diese Worte
Anlage Empfehlung 1 § 4
1.Teil	„Das Europäische Parlament ... Mitgliedstaaten angemessen bewerten zu können.“
2.Teil	„Es vertritt die Auffassung, ... vorgeschlagenen Prioritäten verabschiedet.“
Anlage Empfehlung 3 § 2
1.Teil	„Das Europäische Parlament ... Wachstum und Beschäftigung festgelegt wurden,“
2.Teil	„dass die Finanzierung jedoch ausgebaut ... (2013/2045(INI)) dargelegt wurde.“
Anlage Empfehlung 5 „Jugendarbeitslosigkeit“ § 1
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „einen Europäischen Parkt für Jugendbeschäftigung, ... neue Ressourcen und“
2.Teil	diese Worte
Anlage Empfehlung 9 § 3
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme des Wortes „gesunden“
2.Teil	dieses Wort
Anlage Empfehlung 11 § 3
1.Teil	„Die Sicherstellung und“
2.Teil	„Stärkung einer qualifizierten Beteiligung ... auf das Europäische Semester“
ECR, ALDE:
§ 1
1.Teil	„begrüßt die Tatsache, ... im Rahmen des Europäischen Semesters gefördert wird;“
2.Teil	„ist der Ansicht, dass ... der beschäftigungspolitischen Leitlinien mit einzubeziehen“ mit Ausnahme der Worte „die Ausarbeitung und Genehmigung“
3.Teil	„die Ausarbeitung und Genehmigung“
§ 52
1.Teil	„vertritt die Ansicht, ... Beziehungspflege gefördert werden könnten;“
2.Teil	„vertritt die Ansicht, dass ... eine Richtlinie über Pflegeurlaub sein könnte;“
Anlage Empfehlung 4 „Gehälter und angemessene Entlohnung“
1.Teil	„Die Kommission sollte ... vorschlagen.“ mit Ausnahme der Worte „und zur Sicherstellung einer angemessenen Entlohnung “
2.Teil	„und zur Sicherstellung einer angemessenen Entlohnung“
3.Teil	„Das Europäische Parlament fordert ... für den Erhalt einer starken Wirtschaft.“
GUE/NGL, ALDE:
§ 46
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „vertritt die Auffassung, ... Erwerbsleben begrenzt wird,“, „Vorruhestandsregelungen ... geschaffen werden muss“
2.Teil	„vertritt die Auffassung, ... Erwerbsleben begrenzt wird,“
3.Teil	„Vorruhestandsregelungen ... geschaffen werden muss“ mit Ausnahme des Wortes „gesunden“
4.Teil	„gesunden“

Verschiedenes

Antrag der PPE auf gesonderte Abstimmung: Anlage Empfehlung 5 „Jugendarbeitslosigkeit“ § 4:

„Die Kommission und der Rat sollten berücksichtigen, ... Berechnung des übermäßigen Defizits ausgenommen wird.“

21. Binnenmarkt-Governance

22. Pflanzenzucht

Bericht: Marit Paulsen (A7-0044/2014)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 6	§	ursprüngl. Text	NA	+	524, 127, 16
§ 7	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	650, 13, 13
			2/NA	+	426, 214, 34
			3/NA	+	419, 234, 21
§ 8	§	ursprüngl. Text	NA	+	431, 217, 23
§ 9	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	664, 5, 7
			2/NA	+	370, 291, 8
			3/NA	+	477, 181, 9
§ 11	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
			3	+
§ 18	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	532, 116, 22
			2/NA	+	495, 144, 27
§ 19	§	ursprüngl. Text	ges.	+
§ 20	§	ursprüngl. Text	ges.	+
§ 21	§	ursprüngl. Text	NA	-	316, 348, 12
§ 23	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 24	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 29	§	ursprüngl. Text	ges.	+
§ 30	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 32	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 33	§	ursprüngl. Text	ges.	+
§ 35	§	ursprüngl. Text	getr.
			1	+
			2	+
Erwägung F	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	605, 53, 17
			2/NA	-	317, 338, 9
Erwägung G	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	641, 3, 27
			2/NA	+	540, 109, 16
Erwägung K	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	601, 64, 5
			2/NA	+	417, 213, 31
Erwägung L	§	ursprüngl. Text	getr.
			1/NA	+	633, 16, 15
			2/NA	+	352, 305, 6
Erwägung M	§	ursprüngl. Text	NA	+	335, 315, 16
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	442, 143, 41


Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE:	§§ 6, 7, 8, 9, 18, 21, Erwägungen F, G, K, L, M, Schlussabstimmung
ALDE:	Schlussabstimmung


Anträge auf gesonderte Abstimmung
ECR:	§§ 19, 20, 21, 29, 33


Anträge auf getrennte Abstimmungs
Verts/ALE:
Erwägung F
1.Teil	„in der Erwägung, dass ... landwirtschaftlich nutzbar zu machen,“
2.Teil	„nicht zuletzt aufgrund des Erhalts der biologischen Vielfalt;“
Erwägung G
1.Teil	„in der Erwägung, dass ... landwirtschaftliche Nutzflächen erschlossen werden,“
2.Teil	„was bedeutet, dass etwa 90% ... von hoher Qualität sein müssen;“
Erwägung K
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „und den Bedarf an neuen Anbautechniken“
2.Teil	diese Worte
Erwägung L
1.Teil	„in der Erwägung, dass ... die Produktion zu sichern;“
2.Teil	„in der Erwägung, dass ... den steigenden Nahrungsbedarf decken wollen;“
§ 7
1.Teil	„stellt fest, dass die Entwicklung ... zehn Jahre dauern kann,“
2.Teil	„und dass es deshalb ... Landwirtschafts- und Gartenbausektors zu fördern;“
3.Teil	„nimmt die Verzögerung ... Status dieser Techniken zu klären;“
§ 18
1.Teil	„erkennt an, dass die Entwicklung ... in diesem Bereich aufrechtzuerhalten;“
2.Teil	„schlägt vor, dass die Kosten ... Folgenabschätzung verlängert wird;“
ECR:
§ 11
1.Teil	„begrüßt sowohl die Entwicklung ... Industrie und Wissenschaft,“
2.Teil	„zum Beispiel im Bereich der ... genetischen Ressourcen;“
3.Teil	„verweist auf die Vorteile ... der Investitionen insgesamt erreichen;“
§ 23
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „und ein uneingeschränkter Zugang zu den Forschungsergebnissen“
2.Teil	diese Worte
§ 24
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „wieder selbst in die Hand nimmt und“
2.Teil	diese Worte
§ 30
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „Pflanzenzuchtunternehmen unbeschränkten Zugang zu Forschungsergebnissen erhalten und“
2.Teil	diese Worte
§ 32
1.Teil	„betont, dass das Ziel ... geografischen Bedingungen vor Ort angepasst sind,“
2.Teil	„und somit schließlich ... für die Gesundheit und Umwelt sicher sind;“
§ 35
1.Teil	„legt der Kommission nahe, ... insbesondere in Bezug auf die Pflanzenzucht;“
2.Teil	„fordert die Kommission auf, ... Produktivität und Nachhaltigkeit gefördert wird;“
Verts/ALE, ECR:
§ 9
1.Teil	gesamter Text mit Ausnahme der Worte „bei der Nutzpflanzenvielfalt“ und „die große Mehrheit an“
2.Teil	„bei der Nutzpflanzenvielfalt“
3.Teil	„die große Mehrheit an“

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen