ELNÖKÖL:
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Címváltozás

(Az Elnökök Értekezletének 2014. február 6-i határozatát követően)

- A 2012/2012 (REG) sz. jelentés új címe: „Az Európai Parlament eljárási szabályzata 49. és 50. cikkének módosítása a parlamenti bizottságok közötti együttműködés tekintetében”
utalva, illetékes: AFCO.

3. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország „EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana Textiles” referenciaszámú kérelméről) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2014)0045 - C7-0019/2014 - 2014/2013(BUD))

- Javaslat az értékpapír-finanszírozási ügyletek bejelentéséről és átláthatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2014)0040 - C7-0023/2014 - 2014/0017(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
A Szerződés 282. cikke (5) bekezdésének megfelelően az elnök konzultál az Európai Központi Bankkal.

- Javaslat az uniós hitelintézetek ellenálló képességét fokozó strukturális intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2014)0043 - C7-0024/2014 - 2014/0020(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
A Szerződés 282. cikke (5) bekezdésének megfelelően az elnök konzultál az Európai Központi Bankkal.

- Javaslat a tenyészállatok és szaporítóanyagaik Unión belüli kereskedelmének és az Unióba történő behozatalának tenyésztéstechnikai és származástani feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2014)0005 - C7-0032/2014 - 2014/0032(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
A Szerződés 307. cikkének megfelelően az elnök konzultál a javaslatról a Régiók Bizottságával.

- Javaslat a 89/608/EGK, a 90/425/EGK és a 91/496/EGK irányelvnek a tenyésztéstechnikai jogszabályokra vonatkozó hivatkozások tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2014)0004 - C7-0033/2014 - 2014/0033(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
A Szerződés 307. cikkének megfelelően az elnök konzultál a javaslatról a Régiók Bizottságával.

- Javaslat: a Shift2Rail közös vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre (COM(2013)0922 - C7-0034/2014 - 2013/0445(NLE))

- A DEC 02/2014. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0050/2014 - C7-0035/2014 - 2014/2019(GBD))

- Módosított javaslat az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló tanácsi határozatra (05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS))

- Módosított javaslat a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről szóló tanácsi rendeletre (átdolgozás) (05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS))

- Javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Koreai Köztársaság közötti keretmegállapodásnak a visszafogadással kapcsolatos kérdések kivételével történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (05287/2014 - C7-0044/2014 - 2013/0267B(NLE))

- Javaslat a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett mértékeinek megállapításáról szóló tanácsi rendeletre (COM(2013)0943 - C7-0045/2014 - 2013/0451(NLE))

- Javaslat az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Koreai Köztársaság közötti keretmegállapodásnak a visszafogadással kapcsolatos kérdések tekintetében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (05290/2014 - C7-0046/2014 - 2013/0267A(NLE))

- Javaslat az Európai Unió saját forrásainak rendszerére vonatkozó végrehajtási intézkedésekről szóló tanácsi (EU, Euratom) rendeletre (05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP))

2) a parlamenti bizottságok, jelentés:

- * Jelentés a 2004/162/EK határozatnak 2014. január 1-jétől Mayotte-ra történő alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2014)0024 - C7-0031/2014 - 2014/0010(CNS)) - REGI bizottság - Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0144/2014)

4. A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: a 2014. évi éves növekedési jelentés - A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: Foglalkoztatási és szociális aspektusok - Az egységes piac irányítása (vita)

Jelentés a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszteréről: a 2014. évi éves növekedési jelentés [2013/2157(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Philippe De Backer (A7-0084/2014)

Jelentés a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszteréről: Foglalkoztatási és szociális aspektusok a 2014. évi éves növekedési jelentésben [2013/2158(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Sergio Gutiérrez Prieto (A7-0091/2014)

Jelentés az egységes piac irányításáról a 2014-es európai szemeszter keretében [2013/2194(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Sergio Gaetano Cofferati (A7-0066/2014)

Felszólal: Dimitrios Kourkoulas (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke).

Felszólal: Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Reinhard Bütikofer, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: John Stuart Agnew, Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sylvie Goulard, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Philippe Lamberts, és Laurence J.A.J. Stassen, független.

Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto és Philippe De Backer előterjesztik jelentéseiket.

Felszólal: Angelika Werthmann (a BUDG bizottság véleményének előadója) és Pablo Zalba Bidegain.

ELNÖKÖL:
Edward McMILLAN-SCOTT alelnök

Felszólal: Anni Podimata, Marian Harkin, Jean Lambert, Malcolm Harbour, Marisa Matias, Slavi Binev, Franz Obermayr, Verónica Lope Fontagné, Pervenche Berès, Alexander Graf Lambsdorff, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Gabriele Zimmer, Reinhard Bütikofer, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Inês Cristina Zuber, Magdi Cristiano Allam, Mario Borghezio, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Michael Theurer, Olle Schmidt, Karima Delli, Juozas Imbrasas, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Andreas Schwab, Vilija Blinkevičiūtė, Diogo Feio, Marc Tarabella, Philippe Boulland, Frédéric Daerden, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sari Essayah és Leonardo Domenici.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Michael Theurer, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić és Claudio Morganti.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság alelnöke), László Andor (a Bizottság tagja), Dimitrios Kourkoulas, Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto és Philippe De Backer.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.25-i jegyzőkönyv, 5.19. pont , 2014.2.25-i jegyzőkönyv, 5.20. pont és 2014.2.25-i jegyzőkönyv, 5.21. pont .

ELNÖKÖL:
Isabelle DURANT alelnök

5. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

5.1. Tadeusz Cymański képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Tadeusz Cymański mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről. [2013/2278(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Dimitar Stoyanov (A7-0099/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATTERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0110)

5.2. A pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett tagállamok ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az 1198/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0428 - C7-0178/2013- 2013/0200(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0046/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0111)

5.3. Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusok kiigazítása (az EUMSZ 290. és 291. cikke) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkéhez történő igazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0751 - C7-0386/2013 - 2013/0365(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A7-0011/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0112)

5.4. Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró, a jogérvényesülés területére vonatkozó egyes jogi aktusok kiigazítása (az EUMSZ 290. cikke) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró, a jogérvényesülés területére vonatkozó egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkéhez történő igazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0452 - C7-0197/2013 - 2013/0220(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A7-0480/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0113)

5.5. Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusok kiigazítása (az EUMSZ 290. cikke) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkéhez történő igazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0451 - C7-0198/2013- 2013/0218(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A7-0010/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0114)

5.6. A Számvevőszék tagjainak kinevezése - Oskar Herics (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés Oskar Hericsnek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről [05077/2014 - C7-0009/2014- 2014/0802(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0128/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)
(titkos szavazás)
A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2014.2.25-i jegyzőkönyv, 1. melléklet )

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0115)

5.7. Az eljárási szabályzat a képviselők üléseken való részvételéről szóló 136. cikkének módosítása (szavazás)

Jelentés az eljárási szabályzat a képviselők üléseken való részvételéről szóló 136. cikkének módosításáról [2013/2033(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Gerald Häfner (A7-0038/2014)

(A módosítások elfogadásához minősített többség, a határozat elfogadásához egyszerű többség szükséges)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT SZÖVEGE

Elfogadott módosítások: Lásd „A szavazások eredménye” melléklet 7. pontját

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2014)0116)

Az új rendelkezések a következő ülés első napján lépnek hatályba.

5.8. Az új személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére vonatkozó 2020. évi célérték ***I (szavazás)

Jelentés a 443/2009/EK rendeletnek az új személygépkocsikra vonatkozó 2020. évi szén-dioxid-kibocsátás-csökkentési célérték elérésére alkalmas módozatok meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0393 - C7-0184/2012- 2012/0190(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Thomas Ulmer (A7-0151/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0117)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0117)

5.9. A közösségi védjegy ***I (szavazás)

Jelentés a közösségi védjegyről szóló 207/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0161 - C7-0087/2013- 2013/0088(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Cecilia Wikström (A7-0031/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0118)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0118)

5.10. A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok ***I (szavazás)

Jelentés a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2013)0162 - C7-0088/2013- 2013/0089(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Cecilia Wikström (A7-0032/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0119)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0119)

5.11. A bűncselekményekből származó jövedelem befagyasztása és elkobzása ***I (szavazás)

Jelentés a bűncselekményekből származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztásáról és elkobzásáról szóló európai parlament és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0085 - C7-0075/2012- 2012/0036(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Monica Luisa Macovei (A7-0178/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0120)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0120)

5.12. A Bűnüldözési Együttműködés és Képzés Európai Ügynöksége (Europol) ***I (szavazás)

Jelentés a Bűnüldözési Együttműködés és Képzés Európai Ügynökségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB és 2005/681/IB határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelete irányuló javaslatról [COM(2013)0173 - C7-0094/2013- 2013/0091(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0096/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0121)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0121)

5.13. A harmadik országbeli állampolgárok beutazásának és tartózkodásának feltételei ***I (szavazás)

Jelentés a harmadik országbeli állampolgárok kutatás, tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás ellenében végzett és javadalmazás nélküli gyakorlat, önkéntes szolgálat, valamint au pair munkavégzés céljából történő beutazásának és tartózkodásának feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2013)0151 - C7-0080/2013- 2013/0081(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Cecilia Wikström (A7-0377/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0122)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0122)

5.14. Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest, „Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0514 - C7-0303/2012- 2012/0245(COD)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Michèle Striffler (A7-0158/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0123)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0123)

5.15. A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap ***I (zárószavazás)

Jelentés a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Emer Costello (A7-0183/2013)

A vita időpontja: 2013. június 11 (2013.6.11-i jegyzőkönyv, 5. pont és 2013.6.11-i jegyzőkönyv, 7. pont ).

A szavazást 2013. június 12-én elhalasztották (2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.8. pont ).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK
Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0124)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0124)

Felszólalások

Pervenche Berès, a szavazás előtt, mely során azt kéri, hogy a Bizottság tegyen nyilatkozatot, valamint Andor László (a Bizottság tagja), aki nyilatkozatot tesz.

5.16. A biocid termékek ***I (szavazás)

Jelentés a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU rendeletnek a piacra jutás bizonyos feltételei tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0288 - C7-0141/2013- 2013/0150(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Matthias Groote (A7-0354/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2014)0125)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2014)0125)

5.17. A nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem (szavazás)

Jelentés a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelemről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal [2013/2004(INL)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Antonyia Parvanova (A7-0075/2014)

(Minősített többség az állásfoglalás-tervezet elfogadásához)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0126)

5.18. A jogalkotási felhatalmazás és a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlása (szavazás)

Jelentés a Bizottság végrehajtási hatáskörének gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusról és a jogalkotási felhatalmazás hatáskörének nyomon követéséről [2012/2323(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A7-0435/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0127)

5.19. A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: a 2014. évi éves növekedési jelentés (szavazás)

Jelentés a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszteréről: a 2014. évi éves növekedési jelentés [2013/2157(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Philippe De Backer (A7-0084/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0128)

5.20. A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: Foglalkoztatási és szociális aspektusok (szavazás)

Jelentés a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszteréről: Foglalkoztatási és szociális aspektusok a 2014. évi éves növekedési jelentésben [2013/2158(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Sergio Gutiérrez Prieto (A7-0091/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0129)

5.21. Az egységes piac irányítása (szavazás)

Jelentés az egységes piac irányításáról a 2014-es európai szemeszter keretében [2013/2194(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Sergio Gaetano Cofferati (A7-0066/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0130)

5.22. A növénynemesítés (szavazás)

Jelentés a növénynemesítésről: milyen lehetőségek állnak rendelkezésre a minőség és a hozam növelésére [2013/2099(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Marit Paulsen (A7-0044/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2014)0131)

6. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Thomas Ulmer -jelentés - A7-0151/2013
Phil Bennion, Dubravka Šuica, Franco Bonanini, Adam Bielan, Peter Jahr, Ivana Maletić és Seán Kelly

Cecilia Wikström -jelentés - A7-0031/2014
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Marino Baldini, Andrej Plenković és Marian Harkin

Monica Luisa Macovei -jelentés - A7-0178/2013
Petri Sarvamaa, Emer Costello, Sandra Petrović Jakovina, Diane Dodds, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Monika Smolková, Andrej Plenković és Giommaria Uggias

Cecilia Wikström -jelentés - A7-0032/2014
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Marino Baldini, Andrej Plenković és Marian Harkin

Agustín Díaz de Mera García Consuegra -jelentés - A7-0096/2014
Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Salvatore Caronna, Adam Bielan és Andrej Plenković

Cecilia Wikström -jelentés - A7-0377/2013
Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Salvatore Caronna, Seán Kelly és Marian Harkin

Emer Costello -jelentés - A7-0183/2013
Biljana Borzan

Michèle Striffler -jelentés - A7-0158/2013
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Adam Bielan, Sandra Petrović Jakovina, Giommaria Uggias, Ivana Maletić, Monika Smolková, Seán Kelly és Marian Harkin

Emer Costello -jelentés - A7-0183/2013
Joseph Cuschieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Emer Costello, Paolo Bartolozzi, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Rareş-Lucian Niculescu, Zdravka Bušić, Monika Smolková, Paul Murphy, Andrej Plenković és Giommaria Uggias

Felszólal: Krisztina Morvai a szavazatindokolásokra vonatkozó szabályokról (az elnök, aki felvilágosítással szolgál a témában).

Emer Costello -jelentés - A7-0183/2013
Ivana Maletić és Marian Harkin

Antonyia Parvanova -jelentés - A7-0075/2014
Marina Yannakoudakis, Sandra Petrović Jakovina, Francesca Barracciu, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Joseph Cuschieri, Davor Ivo Stier, Diane Dodds, Krisztina Morvai, Ewald Stadler, Anna Maria Corazza Bildt és Marian Harkin

József Szájer -jelentés - A7-0435/2013
Sandra Petrović Jakovina és Ivana Maletić

Philippe De Backer -jelentés - A7-0084/2014
Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Adam Bielan, Marino Baldini, Ivana Maletić és Andrej Plenković

Sergio Gutiérrez Prieto -jelentés - A7-0091/2014
Joseph Cuschieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Ivana Maletić, Andrej Plenković és Marian Harkin.

A szavazatok indokolása holnap, a szerda 2014. február 26-i ülésen folytatódik.

7. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.45-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök

8. Az egységes európai vasúti térség ***I - A belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások ***I - A vasúti rendszer kölcsönös átjárhatósága ***I - A vasúti biztonság ***I - Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége ***I - A vasúti vállalkozások elszámolásainak normalizálására vonatkozó közös szabályokról szóló 1192/69/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése ***I (vita)

Jelentés az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló, 2012. november 21-i 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0029 - C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

Jelentés az 1370/2007/EK rendeletnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0028 - C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

Jelentés a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott szöveg) [COM(2013)0030 - C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

Jelentés a vasúti biztonságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott szöveg) [COM(2013)0031 - C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Michael Cramer (A7-0015/2014)

Jelentés az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

Jelentés a vasúti vállalkozások elszámolásainak normalizálására vonatkozó közös szabályokról szóló 1192/69/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0026 - C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

Saïd El Khadraoui ismerteti a jelentését.

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

(A vita folytatása 2014.2.25-i jegyzőkönyv, 10. pont )

9. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

10. Az egységes európai vasúti térség ***I - A belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások ***I - A vasúti rendszer kölcsönös átjárhatósága ***I - A vasúti biztonság ***I - Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége ***I - A vasúti vállalkozások elszámolásainak normalizálására vonatkozó közös szabályokról szóló 1192/69/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése ***I (a vita folytatása)

Jelentés az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló, 2012. november 21-i 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0029 - C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

Jelentés az 1370/2007/EK rendeletnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0028 - C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

Jelentés a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott szöveg) [COM(2013)0030 - C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

Jelentés a vasúti biztonságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott szöveg) [COM(2013)0031 - C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Michael Cramer (A7-0015/2014)

Jelentés az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

Jelentés a vasúti vállalkozások elszámolásainak normalizálására vonatkozó közös szabályokról szóló 1192/69/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0026 - C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

(A vita első része: 2014.2.25-i jegyzőkönyv, 8. pont )

Felszólal: Inés Ayala Sender a vita menetéről.

Mathieu Grosch, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Roberts Zīle és Jaromír Kohlíček előterjesztik jelentéseiket.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Jutta Haug (a BUDG bizottság véleményének előadója), aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Michael Cramer, Bogusław Liberadzki (a CONT bizottság véleményének előadója), Frédéric Daerden (az EMPL bizottság véleményének előadója), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (a REGI bizottság véleményének előadója), Joachim Zeller (a REGI bizottság véleményének előadója), Luis de Grandes Pascual, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Inés Ayala Sender, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Philippe De Backer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Karim Zéribi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Oldřich Vlasák, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Sabine Wils, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Mike Nattrass, független, Antonio Cancian, Gilles Pargneaux, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: João Ferreira, Ramon Tremosa i Balcells, Isabelle Durant, Susy De Martini, Jaromír Kohlíček, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Dominique Riquet, Ismail Ertug, Phil Bennion, Karim Zéribi, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Ismail Ertug, aki válaszol arra, és Iñaki Irazabalbeitia Fernández.

ELNÖKÖL:
László SURJÁN alelnök

Felszólal: James Nicholson, Jacky Hénin, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Dominique Riquet, Jaroslav Paška, Patricia van der Kammen, Markus Ferber, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Mikael Gustafsson, Paul Nuttall, Georges Bach, Franco Frigo, Gesine Meissner, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Isabelle Durant, Zbigniew Ziobro, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Michael Cramer, Hubert Pirker, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz és Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Erik Bánki, Jörg Leichtfried, Dieter-Lebrecht Koch, Nikola Vuljanić és Judith A. Merkies.

Felszólal: Siim Kallas, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Roberts Zīle és Jaromír Kohlíček.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 7.17. pont , 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.1. pont , 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.2. pont , 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.3. pont , 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.4. pont és 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.5. pont .

11. Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

A P7_TA-PROV(2013)0552(COR01), P7_TA-PROV(2013)0565(COR01), P7_TA-PROV(2013)0566(COR01), P7_TA-PROV(2013)0567(COR01), P7_TA-PROV(2013)0568(COR01), P7_TA-PROV(2013)0569(COR01), P7_TA-PROV(2013)0570(COR01), P7_TA-PROV(2013)0571(COR01) és P7_TA-PROV(2014)0026(COR01) helyesbítéseket a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2014.2.24-i jegyzőkönyv, 5. pont ).

Mivel sem valamelyik képviselőcsoport, sem legalább 40 képviselő nem nyújtott be kérelmet szavazásra bocsátásukra, az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítések elfogadottnak tekintendők.

12. A polgári légi közlekedésben előforduló események jelentése ***I (vita)

Jelentés a polgári légiközlekedési események jelentéséről, a 996/2010/EU rendelet módosításáról és a 2003/42/EK irányelv, az 1321/2007/EK bizottsági rendelet és az 1330/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0776 - C7-0418/2012- 2012/0361(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Christine De Veyrac (A7-0317/2013)

Christine De Veyrac előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Mathieu Grosch, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jörg Leichtfried, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jacqueline Foster, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Spyros Danellis és Cristiana Muscardini.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner és Adam Bielan.

Felszólal: Siim Kallas és Christine De Veyrac.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.6. pont .

13. A fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítése ***I - Az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás kiépítése ***I (vita)

Jelentés a fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítésével összefüggő típus-jóváhagyási követelményekről és a 2007/46/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0316 - C7-0174/2013- 2013/0165(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Olga Sehnalová (A7-0106/2014)

Jelentés az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó szolgáltatás kiépítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0315 - C7-0173/2013- 2013/0166(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Philippe De Backer (A7-0482/2013)

Olga Sehnalová előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL:
Alejo VIDAL-QUADRAS alelnök

Philippe De Backer előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Siim Kallas (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Axel Voss (a LIBE bizottság véleményének előadója), Dieter-Lebrecht Koch, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heide Rühle, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Malcolm Harbour, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Cornelis de Jong, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Patricia van der Kammen, független, Wim van de Camp, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sophia in 't Veld, Zita Gurmai, Gesine Meissner, Judith Sargentini, Peter van Dalen, Thomas Händel, Philip Claeys, Andreas Schwab, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sophia in 't Veld, Josef Weidenholzer, Phil Bennion, Keith Taylor, Jacqueline Foster, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Silvia-Adriana Ţicău, Daniël van der Stoep, Marian-Jean Marinescu, Mario Pirillo, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Anna Hedh, Ivo Belet, Sergio Gaetano Cofferati, Małgorzata Handzlik, Silvia-Adriana Ţicău és Tadeusz Ross.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alajos Mészáros, Phil Prendergast, Tonino Picula, Adam Bielan és Spyros Danellis.

Felszólal: Siim Kallas.

ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

Felszólal: Olga Sehnalová és Philippe De Backer.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.7. pont és 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 7.4. pont .

14. A biztosítási közvetítés ***I (vita)

Jelentés a biztosítási közvetítésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2012)0360 - C7-0180/2012- 2012/0175(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Werner Langen (A7-0085/2014)

Werner Langen előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Catherine Stihler (az IMCO bizottság véleményének előadója), Ildikó Gáll-Pelcz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Antolín Sánchez Presedo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Olle Schmidt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Sven Giegold, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Felszólal: Michel Barnier és Werner Langen.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.8. pont .

15. Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) ***I (vita)

Jelentés az Egészségügy a növekedésért program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0709 - C7-0399/2011- 2011/0339(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

Françoise Grossetête előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Tonio Borg (a Bizottság tagja).

Felszólal: Angelika Werthmann (a BUDG bizottság véleményének előadója), Maria Badia i Cutchet (az ITRE bizottság véleményének előadója), Christa Klaß, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Glenis Willmott, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Alda Sousa, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Elisabetta Gardini, Gilles Pargneaux, Zofija Mazej Kukovič, Edite Estrela, Horst Schnellhardt, Andrés Perelló Rodríguez, Oreste Rossi, Biljana Borzan, Jolanta Emilia Hibner, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alajos Mészáros, Karin Kadenbach és Zdravka Bušić.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Erik Bánki és Paul Rübig.

Felszólal: Tonio Borg és Françoise Grossetête.

ELNÖKÖL:
Anni PODIMATA alelnök

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.9. pont .

16. Transzeurópai távközlési hálózatok ***I (vita)

Jelentés a transzeurópai távközlési hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és az 1336/97/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0329 - C7-0149/2013- 2011/0299(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

Evžen Tošenovský előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Oreste Rossi (az ENVI bizottság véleményének előadója), Ovidiu Ioan Silaghi (a REGI bizottság véleményének előadója), Gunnar Hökmark, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Silvia-Adriana Ţicău, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Amelia Andersdotter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Věra Flasarová, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Paul Rübig és Marita Ulvskog.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Ruža Tomašić, Erik Bánki, Jaroslav Paška és Adam Bielan.

Felszólal: Neelie Kroes és Evžen Tošenovský.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.10. pont .

17. A közszektorbeli szervezetek webhelyeinek akadálymentesítése ***I (vita)

Jelentés a közszektorbeli szervezetek webhelyeinek akadálymentesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013)

Jorgo Chatzimarkakis előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Tamás Deutsch (az EMPL bizottság véleményének előadója), Zoltán Bagó (a CULT bizottság véleményének előadója), Małgorzata Handzlik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Vicente Miguel Garcés Ramón, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marian Harkin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Ádám Kósa, Catherine Stihler, Niccolò Rinaldi, Ruža Tomašić és Kinga Göncz.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness és Tadeusz Ross.

Felszólal: Neelie Kroes és Jorgo Chatzimarkakis.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.2.26-i jegyzőkönyv, 9.11. pont .

18. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 529.494/OJME).

19. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.30-kor berekesztik.

Aláírók:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

1. melléklet - A Számvevőszék tagjainak kinevezése - Oskar Herics

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, de Sarnez, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, in 't Veld, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR:

Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, van Dalen, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz

GUE/NGL:

Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Le Hyaric, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra

PPE:

Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Băsescu, Březina, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Patriciello, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Paşcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka