Indice 
Processo verbale
PDF 265kWORD 179k
Martedì 25 febbraio 2014 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Decisioni relative ad alcuni documenti
 3.Presentazione di documenti
 4.Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: Analisi annuale della crescita 2014 - Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali - Governance del mercato unico (discussione)
 5.Turno di votazioni
  
5.1.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Tadeusz Cymański (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
5.2.Stati membri che si trovano, o rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà relativamente alla loro stabilità finanziaria ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
5.3.Adeguamento agli articoli 290 e 291 TFUE di una serie di atti giuridici che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
5.4.Adeguamento all'articolo 290 TFUE di una serie di atti giuridici nel settore della giustizia che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
5.5.Adeguamento all'articolo 290 TFUE di una serie di atti giuridici che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
5.6.Nomina di un membro della Corte dei conti - Oskar Herics (articolo 138 del regolamento) (votazione)
  
5.7.Modifica dell'articolo 136 del regolamento sulla partecipazione dei deputati alle sedute (votazione)
  
5.8.Obiettivo 2020 di ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture nuove ***I (votazione)
  
5.9.Marchio comunitario ***I (votazione)
  
5.10.Legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa ***I (votazione)
  
5.11.Congelamento e confisca dei proventi di reato ***I (votazione)
  
5.12.Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione e la formazione delle autorità di contrasto (Europol) ***I (votazione)
  
5.13.Condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi ***I (votazione)
  
5.14.Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario ***I (votazione)
  
5.15.Fondo di aiuti europei agli indigenti ***I (votazione finale)
  
5.16.Biocidi ***I (votazione)
  
5.17.Lotta alla violenza contro le donne (votazione)
  
5.18.Delega del potere legislativo ed esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (votazione)
  
5.19.Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: Analisi annuale della crescita 2014 (votazione)
  
5.20.Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali (votazione)
  
5.21.Governance del mercato unico (votazione)
  
5.22.Selezione vegetale: opzioni per incrementare qualità e resa (votazione)
 6.Dichiarazioni di voto
 7.Correzioni e intenzioni di voto
 8.Spazio ferroviario europeo unico ***I - Servizi di trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia ***I - Interoperabilità del sistema ferroviario ***I - Sicurezza delle ferrovie ***I - Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie ***I - Normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie ***I (discussione)
 9.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 10.Spazio ferroviario europeo unico ***I - Servizi di trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia ***I - Interoperabilità del sistema ferroviario ***I - Sicurezza delle ferrovie ***I - Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie ***I - Normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie ***I (seguito della discussione)
 11.Rettifiche (articolo 216 del regolamento)
 12.Segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile ***I (discussione)
 13.Sviluppo del sistema eCall di bordo ***I - Diffusione in tutto il territorio dell'Unione europea di un servizio elettronico di chiamata di emergenza (eCall) interoperabile ***I (discussione)
 14.Intermediazione assicurativa ***I (discussione)
 15.Terzo programma pluriennale d'azione dell'UE in materia di salute (2014-2020) ***I (discussione)
 16.Reti transeuropee di telecomunicazioni ***I (discussione)
 17.Accessibilità dei siti web degli enti pubblici ***I (discussione)
 18.Ordine del giorno della prossima seduta
 19.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI
 Allegato 1 - Nomina di un membro della Corte dei conti - Oskar Herics


PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.


2. Decisioni relative ad alcuni documenti

Cambiamento del titolo

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 6.2.2014)

- Nuovo titolo della relazione 2012/2012(REG): "Modifica degli articoli 49 e 50 del regolamento del Parlamento europeo in materia di cooperazione tra le commissioni parlamentari"
deferimento merito: AFCO.


3. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana - tessili, Spagna) (COM(2014)0045 - C7-0019/2014 - 2014/2013(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla segnalazione e la trasparenza delle operazioni di finanziamento tramite titoli (COM(2014)0040 - C7-0023/2014 - 2014/0017(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma delle disposizioni dell'articolo 282, paragrafo 5, del Trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea.

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle misure strutturali volte ad accrescere la resilienza degli enti creditizi dell’UE (COM(2014)0043 - C7-0024/2014 - 2014/0020(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma delle disposizioni dell'articolo 282, paragrafo 5, del Trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea.

deferimento

merito :

ECON

parere :

BUDG, ITRE, JURI, LIBE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni zootecniche e genealogiche applicabili agli scambi commerciali e alle importazioni nell'Unione di animali riproduttori e del loro materiale germinale (COM(2014)0005 - C7-0032/2014 - 2014/0032(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma delle disposizioni dell'articolo 307 del Trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 89/608/CEE, 90/425/CEE e 91/496/CEE relativamente ai riferimenti alla normativa zootecnica (COM(2014)0004 - C7-0033/2014 - 2014/0033(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma delle disposizioni dell'articolo 307 del Trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l’impresa comune Shift2Rail (COM(2013)0922 - C7-0034/2014 - 2013/0445(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

BUDG, TRAN, REGI

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 02/2014 - Sezione III – Commissione (N7-0050/2014 - C7-0035/2014 - 2014/2019(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie dell'Unione europea (05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

ECON, CONT, REGI

- Proposta modificata di regolamento del Consiglio concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione delle risorse proprie tradizionali, delle risorse proprie basate sull'IVA e sull'RNL, nonché le misure per far fronte al fabbisogno di tesoreria (Rifusione) (05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

JURI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo quadro tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, ad esclusione delle questioni relative alla riammissione (05287/2014 - C7-0044/2014 - 2013/0267B(NLE))

deferimento

merito :

AFET

parere :

INTA

- Proposta di regolamento del Consiglio che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali a seguito di incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (COM(2013)0943 - C7-0045/2014 - 2013/0451(NLE))

deferimento

merito :

ENVI

parere :

AGRI, EMPL, ITRE

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo quadro tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra, per quanto riguarda le questioni relative alla riammissione (05290/2014 - C7-0046/2014 - 2013/0267A(NLE))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di regolamento del Consiglio (UE, Euratom) che stabilisce misure di esecuzione del sistema delle risorse proprie dell'Unione europea (05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

ECON, CONT, REGI

2) dalle commissioni parlamentari, la relazione

- *Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2004/162/CE per quanto riguarda la sua applicazione a Mayotte a decorrere dal 1° gennaio 2014 (COM(2014)0024 - C7-0031/2014 - 2014/0010(CNS)) - commissione REGI - Relatore: Danuta Maria Hübner (A7-0144/2014)


4. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: Analisi annuale della crescita 2014 - Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali - Governance del mercato unico (discussione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: Analisi annuale della crescita 2014 [2013/2157(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Philippe De Backer (A7-0084/2014)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2014 [2013/2158(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Sergio Gutiérrez Prieto (A7-0091/2014)

Relazione sulla governance del mercato unico nell'ambito del semestre europeo 2014 [2013/2194(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Sergio Gaetano Cofferati (A7-0066/2014)

Intervengono Dimitrios Kourkoulas (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione).

Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Reinhard Bütikofer, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di John Stuart Agnew, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sylvie Goulard, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Philippe Lamberts, e Laurence J.A.J. Stassen, non iscritto.

Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto e Philippe De Backer presentano le relazioni.

Intervengono Angelika Werthmann (relatore per parere della commissione BUDG) e Pablo Zalba Bidegain.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Anni Podimata, Marian Harkin, Jean Lambert, Malcolm Harbour, Marisa Matias, Slavi Binev, Franz Obermayr, Verónica Lope Fontagné, Pervenche Berès, Alexander Graf Lambsdorff, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gabriele Zimmer, Reinhard Bütikofer, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Inês Cristina Zuber, Magdi Cristiano Allam, Mario Borghezio, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Theurer, Olle Schmidt, Karima Delli, Juozas Imbrasas, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Andreas Schwab, Vilija Blinkevičiūtė, Diogo Feio, Marc Tarabella, Philippe Boulland, Frédéric Daerden, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sari Essayah e Leonardo Domenici.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Michael Theurer, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić e Claudio Morganti.

Intervengono Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione), László Andor (membro della Commissione), Dimitrios Kourkoulas, Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto e Philippe De Backer.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.19 del PV del 25.2.2014, punto 5.20 del PV del 25.2.2014 e punto 5.21 del PV del 25.2.2014.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente


5. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


5.1. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Tadeusz Cymański (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Tadeusz Cymański [2013/2278(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Dimitar Stoyanov (A7-0099/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0110)


5.2. Stati membri che si trovano, o rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà relativamente alla loro stabilità finanziaria ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio per quanto riguarda talune disposizioni in materia di gestione finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano, o rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà relativamente alla loro stabilità finanziaria [COM(2013)0428 - C7-0178/2013- 2013/0200(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0046/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0111)


5.3. Adeguamento agli articoli 290 e 291 TFUE di una serie di atti giuridici che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adatta agli articoli 290 e 291 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea una serie di atti giuridici che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo [COM(2013)0751 - C7-0386/2013 - 2013/0365(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: József Szájer (A7-0011/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0112)


5.4. Adeguamento all'articolo 290 TFUE di una serie di atti giuridici nel settore della giustizia che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adatta all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea una serie di atti giuridici nel settore della giustizia che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo [COM(2013)0452 - C7-0197/2013 - 2013/0220(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: József Szájer (A7-0480/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0113)


5.5. Adeguamento all'articolo 290 TFUE di una serie di atti giuridici che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adatta all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea una serie di atti giuridici che prevedono il ricorso alla procedura di regolamentazione con controllo [COM(2013)0451 - C7-0198/2013- 2013/0218(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: József Szájer (A7-0010/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0114)


5.6. Nomina di un membro della Corte dei conti - Oskar Herics (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta nomina di Oskar Herics a membro della Corte dei conti [05077/2014 - C7-0009/2014- 2014/0802(NLE)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0128/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)
(Votazione a scrutinio segreto)
L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale (allegato 1 del PV del 25.2.2014)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0115)


5.7. Modifica dell'articolo 136 del regolamento sulla partecipazione dei deputati alle sedute (votazione)

Relazione sulla modifica dell'articolo 136 del regolamento del Parlamento europeo sulla partecipazione dei deputati alle sedute [2013/2033(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Gerald Häfner (A7-0038/2014)

(Richieste la maggioranza qualificata per l'approvazione degli emendamenti e la maggioranza semplice per l'approvazione della decisione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

TESTO DEL REGOLAMENTO

Emendamenti approvati: si veda l'allegato" Risultati delle votazioni", punto 7

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0116)

Le nuove disposizioni entreranno in vigore il primo giorno della prossima tornata.


5.8. Obiettivo 2020 di ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture nuove ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 443/2009 al fine di definire le modalità di conseguimento dell'obiettivo 2020 di ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture nuove [COM(2012)0393 - C7-0184/2012- 2012/0190(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Thomas Ulmer (A7-0151/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0117)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0117)


5.9. Marchio comunitario ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario [COM(2013)0161 - C7-0087/2013- 2013/0088(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Cecilia Wikström (A7-0031/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0118)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0118)


5.10. Legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa (Rifusione) [COM(2013)0162 - C7-0088/2013- 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Cecilia Wikström (A7-0032/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0119)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0119)


5.11. Congelamento e confisca dei proventi di reato ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al congelamento e alla confisca dei proventi di reato nell’Unione europea [COM(2012)0085 - C7-0075/2012- 2012/0036(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0178/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0120)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0120)


5.12. Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione e la formazione delle autorità di contrasto (Europol) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione e la formazione delle autorità di contrasto (Europol) e abroga le decisioni 2009/371/GAI del Consiglio e 2005/681/GAI del Consiglio [COM(2013)0173 - C7-0094/2013- 2013/0091(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0096/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0121)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0121)


5.13. Condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di ricerca, studio, scambio di alunni, tirocinio retribuito e non retribuito, volontariato e collocamento alla pari (rifusione) [COM(2013)0151 - C7-0080/2013- 2013/0081(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Cecilia Wikström (A7-0377/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0122)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0122)


5.14. Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Corpo volontario europeo di aiuto umanitario - EU Aid Volunteers [COM(2012)0514 - C7-0303/2012- 2012/0245(COD)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Michèle Striffler (A7-0158/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0123)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0123)


5.15. Fondo di aiuti europei agli indigenti ***I (votazione finale)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Emer Costello (A7-0183/2013)

La discussione si è svolta il 11 giugno 2013 (punto 5 del PV del 11.6.2013 e punto 7 del PV del 11.6.2013).

La votazione sul progetto di risoluzione legislativa è stata aggiornata il 12 giugno 2013 (punto 8.8 del PV del 12.6.2013).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0124)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0124)

Interventi

Prima della votazione, Pervenche Berès per chiedere che la Commissione renda una dichiarazione e László Andor (membro della Commissione), il quale rende la dichiarazione.


5.16. Biocidi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 528/2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso di biocidi per quanto riguarda determinate condizioni per l'accesso al mercato [COM(2013)0288 - C7-0141/2013- 2013/0150(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Matthias Groote (A7-0354/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0125)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0125)


5.17. Lotta alla violenza contro le donne (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sulla lotta alla violenza contro le donne [2013/2004(INL)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Antonyia Parvanova (A7-0075/2014)

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione della proposta di risoluzione)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0126)


5.18. Delega del potere legislativo ed esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (votazione)

Relazione sul seguito in materia di delega del potere legislativo e di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [2012/2323(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: József Szájer (A7-0435/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0127)


5.19. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: Analisi annuale della crescita 2014 (votazione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: Analisi annuale della crescita 2014 [2013/2157(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Philippe De Backer (A7-0084/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0128)


5.20. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali (votazione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita per il 2014 [2013/2158(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Sergio Gutiérrez Prieto (A7-0091/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0129)


5.21. Governance del mercato unico (votazione)

Relazione sulla governance del mercato unico nell'ambito del semestre europeo 2014 [2013/2194(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Sergio Gaetano Cofferati (A7-0066/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0130)


5.22. Selezione vegetale: opzioni per incrementare qualità e resa (votazione)

Relazione sulla selezione vegetale: opzioni per incrementare la qualità e resa [2013/2099(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Marit Paulsen (A7-0044/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0131)


6. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Thomas Ulmer - A7-0151/2013
Phil Bennion, Dubravka Šuica, Franco Bonanini, Adam Bielan, Peter Jahr, Ivana Maletić e Seán Kelly

Relazione Cecilia Wikström - A7-0031/2014
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Marino Baldini, Andrej Plenković e Marian Harkin

Relazione Monica Luisa Macovei - A7-0178/2013
Petri Sarvamaa, Emer Costello, Sandra Petrović Jakovina, Diane Dodds, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Monika Smolková, Andrej Plenković e Giommaria Uggias

Relazione Cecilia Wikström - A7-0032/2014
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Marino Baldini, Andrej Plenković e Marian Harkin

Relazione Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A7-0096/2014
Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Salvatore Caronna, Adam Bielan e Andrej Plenković

Relazione Cecilia Wikström - A7-0377/2013
Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Salvatore Caronna, Seán Kelly e Marian Harkin

Relazione Emer Costello - A7-0183/2013
Biljana Borzan

Relazione Michèle Striffler - A7-0158/2013
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Adam Bielan, Sandra Petrović Jakovina, Giommaria Uggias, Ivana Maletić, Monika Smolková, Seán Kelly e Marian Harkin

Relazione Emer Costello - A7-0183/2013
Joseph Cuschieri, a nome del gruppo S&D, Emer Costello, Paolo Bartolozzi, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Rareş-Lucian Niculescu, Zdravka Bušić, Monika Smolková, Paul Murphy, Andrej Plenković e Giommaria Uggias

Interviene Krisztina Morvai sulle disposizioni applicabili alle dichiarazioni di voto (La Presidente le fornisce precisazioni al riguardo).

Relazione Emer Costello - A7-0183/2013
Ivana Maletić e Marian Harkin

Relazione Antonyia Parvanova - A7-0075/2014
Marina Yannakoudakis, Sandra Petrović Jakovina, Francesca Barracciu, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Joseph Cuschieri, Davor Ivo Stier, Diane Dodds, Krisztina Morvai, Ewald Stadler, Anna Maria Corazza Bildt e Marian Harkin

Relazione József Szájer - A7-0435/2013
Sandra Petrović Jakovina e Ivana Maletić

Relazione Philippe De Backer - A7-0084/2014
Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Adam Bielan, Marino Baldini, Ivana Maletić e Andrej Plenković

Relazione Sergio Gutiérrez Prieto - A7-0091/2014
Joseph Cuschieri, a nome del gruppo S&D, Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Ivana Maletić, Andrej Plenković e Marian Harkin.

Le dichiarazioni di voto proseguiranno durante la seduta di domani mercoledì 26 febbraio 2014.


7. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 14.45, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

8. Spazio ferroviario europeo unico ***I - Servizi di trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia ***I - Interoperabilità del sistema ferroviario ***I - Sicurezza delle ferrovie ***I - Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie ***I - Normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico, per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia e la governance dell'infrastruttura ferroviaria [COM(2013)0029 - C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1370/2007 per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia [COM(2013)0028 - C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario dell’Unione europea (rifusione) [COM(2013)0030 - C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza delle ferrovie (Rifusione) [COM(2013)0031 - C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Michael Cramer (A7-0015/2014)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 [COM(2013)0027 - C7-0029/2013- 2013/0014(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie [COM(2013)0026 - C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

Saïd El Khadraoui presenta la propria relazione.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

(Seguito della discussione punto 10 del PV del 25.2.2014)


9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


10. Spazio ferroviario europeo unico ***I - Servizi di trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia ***I - Interoperabilità del sistema ferroviario ***I - Sicurezza delle ferrovie ***I - Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie ***I - Normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie ***I (seguito della discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico, per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia e la governance dell'infrastruttura ferroviaria [COM(2013)0029 - C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1370/2007 per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto nazionale di passeggeri per ferrovia [COM(2013)0028 - C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

Relazione sulla proposta di direttiva delParlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario dell’Unione europea (rifusione) [COM(2013)0030 - C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza delle ferrovie (Rifusione) [COM(2013)0031 - C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Michael Cramer (A7-0015/2014)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 [COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie [COM(2013)0026 - C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

(Inizio della discussione punto 8 del PV del 25.2.2014)

Interviene Inés Ayala Sender sullo svolgimento della discussione.

Mathieu Grosch, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Roberts Zīle e Jaromír Kohlíček presentano le relazioni.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Jutta Haug (relatore per parere della commissione BUDG), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Cramer, Bogusław Liberadzki (relatore per parere della commissione CONT), Frédéric Daerden (relatore per parere della commissione EMPL), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (relatore per parere della commissione REGI), Joachim Zeller (relatore per parere della commissione REGI), Luis de Grandes Pascual, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Philippe De Backer, a nome del gruppo ALDE, Karim Zéribi, a nome del gruppo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, a nome del gruppo ECR, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Mike Nattrass, non iscritto, Antonio Cancian, Gilles Pargneaux, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di João Ferreira, Ramon Tremosa i Balcells, Isabelle Durant, Susy De Martini, Jaromír Kohlíček, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Dominique Riquet, Ismail Ertug, Phil Bennion, Karim Zéribi, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Ismail Ertug, che risponde, e Iñaki Irazabalbeitia Fernández.

PRESIDENZA: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervengono James Nicholson, Jacky Hénin, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Dominique Riquet, Jaroslav Paška, Patricia van der Kammen, Markus Ferber, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Mikael Gustafsson, Paul Nuttall, Georges Bach, Franco Frigo, Gesine Meissner, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Isabelle Durant, Zbigniew Ziobro, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Cramer, Hubert Pirker, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz e Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Erik Bánki, Jörg Leichtfried, Dieter-Lebrecht Koch, Nikola Vuljanić e Judith A. Merkies.

Intervengono Siim Kallas, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Roberts Zīle e Jaromír Kohlíček.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.17 del PV del 26.2.2014, punto 9.1 del PV del 26.2.2014, punto 9.2 del PV del 26.2.2014, punto 9.3 del PV del 26.2.2014, punto 9.4 del PV del 26.2.2014 e punto 9.5 del PV del 26.2.2014.


11. Rettifiche (articolo 216 del regolamento)

Le rettifiche P7_TA-PROV(2013)0552(COR01), P7_TA-PROV(2013)0565(COR01), P7_TA-PROV(2013)0566(COR01), P7_TA-PROV(2013)0567(COR01), P7_TA-PROV(2013)0568(COR01), P7_TA-PROV(2013)0569(COR01), P7_TA-PROV(2013)0570(COR01), P7_TA-PROV(2013)0571(COR01) e P7_TA-PROV(2014)0026(COR01) sono state annunciate ieri in Aula (punto 5 del PV del 24.2.2014).

Non essendo state oggetto di una richiesta di messa ai voti da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati, a norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, tali rettifiche si considerano approvate.


12. Segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la segnalazione di taluni eventi nel settore dell’aviazione civile, che modifica il regolamento (UE) n. 996/2010 e abroga la direttiva 2003/42/CE, il regolamento (CE) n. 1321/2007 della Commissione e il regolamento (CE) n. 1330/2007 della Commissione [COM(2012)0776 - C7-0418/2012- 2012/0361(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Christine De Veyrac (A7-0317/2013)

Christine De Veyrac presenta la relazione.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Mathieu Grosch, a nome del gruppo PPE, Jörg Leichtfried, a nome del gruppo S&D, Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Jacqueline Foster, a nome del gruppo ECR, Spyros Danellis e Cristiana Muscardini.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner e Adam Bielan.

Intervengono Siim Kallas e Christine De Veyrac.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.6 del PV del 26.2.2014.


13. Sviluppo del sistema eCall di bordo ***I - Diffusione in tutto il territorio dell'Unione europea di un servizio elettronico di chiamata di emergenza (eCall) interoperabile ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti di omologazione per lo sviluppo del sistema eCall di bordo e che modifica la direttiva 2007/46/CE [COM(2013)0316 - C7-0174/2013- 2013/0165(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Olga Sehnalová (A7-0106/2014)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla diffusione in tutto il territorio dell’Unione europea di un servizio elettronico di chiamata di emergenza (eCall) interoperabile [COM(2013)0315 - C7-0173/2013- 2013/0166(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Philippe De Backer (A7-0482/2013)

Olga Sehnalová illustra la relazione.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Philippe De Backer illustra la relazione.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Axel Voss (relatore per parere della commissione LIBE), Dieter-Lebrecht Koch, a nome del gruppo PPE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Malcolm Harbour, a nome del gruppo ECR, Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Patricia van der Kammen, non iscritto, Wim van de Camp, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sophia in 't Veld, Zita Gurmai, Gesine Meissner, Judith Sargentini, Peter van Dalen, Thomas Händel, Philip Claeys, Andreas Schwab, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sophia in 't Veld, Josef Weidenholzer, Phil Bennion, Keith Taylor, Jacqueline Foster, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Silvia-Adriana Ţicău, Daniël van der Stoep, Marian-Jean Marinescu, Mario Pirillo, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Anna Hedh, Ivo Belet, Sergio Gaetano Cofferati, Małgorzata Handzlik, Silvia-Adriana Ţicău e Tadeusz Ross.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Alajos Mészáros, Phil Prendergast, Tonino Picula, Adam Bielan e Spyros Danellis.

Interviene Siim Kallas.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Intervengono Olga Sehnalová e Philippe De Backer.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.7 del PV del 26.2.2014 e punto 7.4 del PV del 26.2.2014.


14. Intermediazione assicurativa ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla intermediazione assicurativa (rifusione) [COM(2012)0360 - C7-0180/2012- 2012/0175(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Werner Langen (A7-0085/2014)

Werner Langen presenta la relazione.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Catherine Stihler (relatore per parere della commissione IMCO), Ildikó Gáll-Pelcz, a nome del gruppo PPE, Antolín Sánchez Presedo, a nome del gruppo S&D, Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, e Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE.

Intervengono Michel Barnier e Werner Langen.

La discussione è chiusa.

Votazione:punto 9.8 del PV del 26.2.2014.


15. Terzo programma pluriennale d'azione dell'UE in materia di salute (2014-2020) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione del programma "Salute per la crescita", terzo programma pluriennale d'azione dell'UE in materia di salute per il periodo 2014-2020 [COM(2011)0709 - C7-0399/2011- 2011/0339(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

Françoise Grossetête presenta la relazione.

Interviene Tonio Borg (membro della Commissione).

Intervengono Angelika Werthmann (relatore per parere della commissione BUDG), Maria Badia i Cutchet (relatore per parere della commissione ITRE), Christa Klaß, a nome del gruppo PPE, Glenis Willmott, a nome del gruppo S&D, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Anna Rosbach, a nome del gruppo ECR, Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL, Elisabetta Gardini, Gilles Pargneaux, Zofija Mazej Kukovič, Edite Estrela, Horst Schnellhardt, Andrés Perelló Rodríguez, Oreste Rossi, Biljana Borzan, Jolanta Emilia Hibner, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alajos Mészáros, Karin Kadenbach e Zdravka Bušić.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Erik Bánki e Paul Rübig.

Intervengono Tonio Borg e Françoise Grossetête.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione:punto 9.9 del PV del 26.2.2014.


16. Reti transeuropee di telecomunicazioni ***I (discussione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti per le reti transeuropee di telecomunicazioni e che abroga la decisione n. 1336/97/CE [COM(2013)0329 - C7-0149/2013- 2011/0299(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

Evžen Tošenovský presenta la relazione.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Oreste Rossi (relatore per parere della commissione ENVI), Ovidiu Ioan Silaghi (relatore per parere della commissione REGI), Gunnar Hökmark, a nome del gruppo PPE, Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo S&D, Amelia Andersdotter, a nome del gruppo Verts/ALE, Věra Flasarová, a nome del gruppo GUE/NGL, Paul Rübig e Marita Ulvskog.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Ruža Tomašić, Erik Bánki, Jaroslav Paška e Adam Bielan.

Intervengono Neelie Kroes e Evžen Tošenovský.

La discussione è chiusa.

Votazione:punto 9.10 del PV del 26.2.2014.


17. Accessibilità dei siti web degli enti pubblici ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accessibilità dei siti web degli enti pubblici [COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013)

Jorgo Chatzimarkakis presenta la relazione.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Tamás Deutsch (relatore per parere della commissione EMPL), Zoltán Bagó (relatore per parere della commissione CULT), Małgorzata Handzlik, a nome del gruppo PPE, Vicente Miguel Garcés Ramón, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, Ádám Kósa, Catherine Stihler, Niccolò Rinaldi, Ruža Tomašić e Kinga Göncz.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness e Tadeusz Ross.

Intervengono Neelie Kroes e Jorgo Chatzimarkakis.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.11 del PV del 26.2.2014.


18. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 529.494/OJME).


19. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.30.

Klaus Welle

Roberta Angelilli

Segretario generale

vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka


Allegato 1 - Nomina di un membro della Corte dei conti - Oskar Herics

ELENCO DEI DEPUTATI CHE HANNO PARTECIPATO ALLO SCRUTINIO

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, de Sarnez, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, in 't Veld, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR:

Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, van Dalen, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz

GUE/NGL:

Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Le Hyaric, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra

PPE:

Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Băsescu, Březina, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Patriciello, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Paşcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Note legali - Informativa sulla privacy