A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Decizii privind anumite documente

Schimbare de titlu

(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 6.2.2014)

- Nou titlu al raportului 2012/2012 (REG) : „Modificarea articolelor 49 și 50 din Regualmentul de procedură al Parlamentului European cu privire la cooperarea între comisiile parlamentare”
retrimis fond : AFCO.

3. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de decizie a Parlamentului european şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana – textile, Spania) (COM(2014)0045 - C7-0019/2014 - 2014/2013(BUD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind raportarea și transparența operațiunilor de finanțare prin instrumente financiare (COM(2014)0040 - C7-0023/2014 - 2014/0017(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

În conformitate cu articolul 282 alineatul (5) din tratat, Președintele va consulta Banca Centrală Europeană.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind măsurile structurale de ameliorare a rezilienței instituțiilor de credit din Uniunea Europeană (COM(2014)0043 - C7-0024/2014 - 2014/0020(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

În conformitate cu articolul 282 alineatul (5) din tratat, Președintele va consulta Banca Centrală Europeană.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind condițiile zootehnice și genealogice aplicabile comerțului în cadrul Uniunii și importurilor în Uniune de animale de reproducție și de material germinativ provenit de la acestea (COM(2014)0005 - C7-0032/2014 - 2014/0032(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

În conformitate cu articolul 282 alineatul (5) din tratat, Președintele va consulta Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor89/608/CEE, 90/425/CEE și 91/496/CEE în ceea ce privește referințele la legislația zootehnică (COM(2014)0004 - C7-0033/2014 - 2014/0033(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

În conformitate cu articolul 282 alineatul (5) din tratat, Președintele va consulta Banca Centrală Europeană.

- Propunerea de Regulament al Consiliului de instituire a întreprinderii comune Shift2Rail (COM(2013)0922 - C7-0034/2014 - 2013/0445(NLE))

- Propunere de virament de credite DEC 02/2014 - Secțiunea III - Comisia (N7-0050/2014 - C7-0035/2014 - 2014/2019(GBD))

- Propunere modificată de decizie a Consiliului privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene (05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS))

- Propunere modificată de regulament al Consiliului privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resurselor proprii tradiționale și a resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB și privind măsurile pentru a răspunde necesităților trezoreriei (reformare) (05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului-cadru între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, cu excepția chestiunilor legate de readmisie (05287/2014 - C7-0044/2014 - 2013/0267B(NLE))

- Propunerea de Regulament al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a alimentelor și a furajelor după un accident nuclear sau orice altă urgență radiologică (COM(2013)0943 - C7-0045/2014 - 2013/0451(NLE))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului-cadru între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte, în ceea ce privește chestiunile legate de readmisie (05290/2014 - C7-0046/2014 - 2013/0267A(NLE))

- Propunere de regulament al Consiliului (UE, Euratom) de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului de resurse proprii al Uniunii Europene (05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP))

2) de comisiile parlamentare, raport:

- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2004/162/CE în ceea ce privește aplicarea sa cu privire la Mayotte începând cu 1 ianuarie 2014 (COM(2014)0024 - C7-0031/2014 - 2014/0010(CNS)) - REGI - Raportoare: Danuta Maria Hübner (A7-0144/2014)

4. Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: analiza anuală a creșterii pentru 2014 - Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: ocuparea forței de muncă și aspecte sociale - Guvernanţa pieţei unice (dezbatere)

Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: analiza anuală a creșterii pentru 2014 [2013/2157(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Philippe De Backer (A7-0084/2014)

Raport referitor la Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2014 [2013/2158(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Sergio Gutiérrez Prieto (A7-0091/2014)

Raport referitor la guvernanța pieței unice în cadrul semestrului european din 2014 [2013/2194(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Sergio Gaetano Cofferati (A7-0066/2014)

Au intervenit: Dimitrios Kourkoulas (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei).

Au intervenit: Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Reinhard Bütikofer, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Paul Rübig, Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către John Stuart Agnew, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Sylvie Goulard, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Philippe Lamberts, și Laurence J.A.J. Stassen, neafiliată.

Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto şi Philippe De Backer îşi prezintă rapoartele.

Au intervenit: Angelika Werthmann (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG) şi Pablo Zalba Bidegain.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

Au intervenit: Anni Podimata, Marian Harkin, Jean Lambert, Malcolm Harbour, Marisa Matias, Slavi Binev, Franz Obermayr, Verónica Lope Fontagné, Pervenche Berès, Alexander Graf Lambsdorff, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Gabriele Zimmer, Reinhard Bütikofer, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Inês Cristina Zuber, Magdi Cristiano Allam, Mario Borghezio, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Michael Theurer, Olle Schmidt, Karima Delli, Juozas Imbrasas, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Andreas Schwab, Vilija Blinkevičiūtė, Diogo Feio, Marc Tarabella, Philippe Boulland, Frédéric Daerden, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sari Essayah şi Leonardo Domenici.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Michael Theurer, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić şi Claudio Morganti.

Au intervenit: Olli Rehn (Vicepreşedinte al Comisiei), László Andor (membru al Comisiei), Dimitrios Kourkoulas, Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto şi Philippe De Backer.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.19 al PV din 25.2.2014, punctul 5.20 al PV din 25.2.2014 şi punctul 5.21 al PV din 25.2.2014.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreședintă

5. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

5.1. Cererea de ridicare a imunității parlamentare lui Tadeusz Cymański (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Tadeusz Cymański [2013/2278(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Dimitar Stoyanov (A7-0099/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2014)0110)

5.2. Statele membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară [COM(2013)0428 - C7-0178/2013- 2013/0200(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0046/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2014)0111)

5.3. Adaptarea unor acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control (articolele 290 și 291 din TFUE) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la articolele 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control [COM(2013)0751 - C7-0386/2013 - 2013/0365(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: József Szájer (A7-0011/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2014)0112)

5.4. Adaptarea unor acte juridice din domeniul justiției care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control (articolul 290 din TFUE) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice din domeniul justiției care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control [COM(2013)0452 - C7-0197/2013 - 2013/0220(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: József Szájer (A7-0480/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI și PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2014)0113)

5.5. Adaptarea unor acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control (articolul 290 din TFUE) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control [COM(2013)0451 - C7-0198/2013- 2013/0218(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: József Szájer (A7-0010/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2014)0114)

5.6. Numirea unui membru al Curții de Conturi - Oskar Herics (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de numire a lui Oskar Herics ca membru al Curții de Conturi [05077/2014 - C7-0009/2014- 2014/0802(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0128/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
(vot secret)
Lista participanţilor la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 1 al PV din 25.2.2014)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2014)0115)

5.7. Modificarea articolului 136 din Regulamentul de procedură privind participarea la ședințe (vot)

Raport privind modificarea articolului 136 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la participarea la ședințe [2013/2033(REG)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Gerald Häfner (A7-0038/2014)

(Majoritate calificată necesară pentru adoptarea amendamentelor, majoritate simplă pentru adoptarea deciziei)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

TEXTUL REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ

Amendamente adoptate: A se vedea anexa "Rezultatele votării, "punctul 7

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2014)0116)

Noile dispoziţii intră în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune.

5.8. Obiectivul prevăzut pentru anul 2020 de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 pentru a defini modalitățile de realizare a obiectivului prevăzut pentru anul 2020 de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi [COM(2012)0393 - C7-0184/2012- 2012/0190(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Thomas Ulmer (A7-0151/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0117)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0117)

5.9. Marca comunitară ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 207/2009 al Consiliului privind marca comunitară [COM(2013)0161 - C7-0087/2013- 2013/0088(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Cecilia Wikström (A7-0031/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0118)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0118)

5.10. Legislațiile statelor membre cu privire la mărci ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (reformare) [COM(2013)0162 - C7-0088/2013- 2013/0089(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Cecilia Wikström (A7-0032/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0119)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0119)

5.11. Înghețarea și confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind înghețarea și confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni în Uniunea Europeană [COM(2012)0085 - C7-0075/2012- 2012/0036(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0178/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0120)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0120)

5.12. Agenţia Uniunii Europene pentru cooperare şi formare în materie de aplicare a legii (Europol) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția Uniunii Europene pentru cooperare și formare în materie de aplicare a legii (Europol) și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI și 2005/681/JAI [COM(2013)0173 - C7-0094/2013- 2013/0091(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0096/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0121)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0121)

5.13. Condițiile de intrare și ședere a resortisanților țărilor terțe ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de intrare și ședere a resortisanților țărilor terțe pentru cercetare, studii, schimb de elevi, formare profesională remunerată și neremunerată, servicii de voluntariat și muncă au pair (reformare) [COM(2013)0151 - C7-0080/2013- 2013/0081(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Cecilia Wikström (A7-0377/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0122)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0122)

5.14. Corpul voluntar european de ajutor umanitar ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Corpului voluntar european de ajutor umanitar EU Aid Volunteers [COM(2012)0514 - C7-0303/2012- 2012/0245(COD)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Michèle Striffler (A7-0158/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0123)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0123)

5.15. Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane ***I (vot final)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Emer Costello (A7-0183/2013)

Dezbaterea a avut loc la 11 iunie 2013 (punctul 5 al PV din 11.6.2013 şi punctul 7 al PV din 11.6.2013).

Votarea proiectului de rezoluție legislativă a fost amânată pentru 12 iunie 2013 (punctul 8.8 al PV din 12.6.2013).

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENT

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0124)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0124)

Intervenţii

Înaintea votării, Pervenche Berès, pentru a solicita Comisiei să facă o declarație și László Andor (membru al Comisiei), care a făcut declaraţia.

5.16. Produsele biocide ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 528/2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide în ceea ce privește anumite condiții de acces pe piață [COM(2013)0288 - C7-0141/2013- 2013/0150(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Matthias Groote (A7-0354/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0125)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0125)

5.17. Combaterea violenţei împotriva femeilor (vot)

Raport conținând recomandări adresate Comisiei privind combaterea violenței împotriva femeilor [2013/2004(INL)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Antonyia Parvanova (A7-0075/2014)

(Majoritate calificată necesară pentru adoptarea propunerii de rezoluție)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2014)0126)

5.18. Delegarea competenţelor legislative şi exercitarea competențelor de executare de către Comisie (vot)

Raport referitor la monitorizarea privind delegarea competențelor legislative și controlul statelor membre asupra exercitării competențelor de executare de către Comisie [2012/2323(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: József Szájer (A7-0435/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2014)0127)

5.19. Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: analiza anuală a creșterii pentru 2014 (vot)

Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: analiza anuală a creșterii pentru 2014 [2013/2157(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Philippe De Backer (A7-0084/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2014)0128)

5.20. Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: ocuparea forței de muncă și aspecte sociale (vot)

Raport referitor la Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2014 [2013/2158(INI)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportor: Sergio Gutiérrez Prieto (A7-0091/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2014)0129)

5.21. Guvernanţa pieţei unice (vot)

Raport referitor la guvernanța pieței unice în cadrul semestrului european din 2014 [2013/2194(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Sergio Gaetano Cofferati (A7-0066/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2014)0130)

5.22. Ameliorarea plantelor (vot)

Raport referitor la ameliorarea plantelor: care sunt opțiunile pentru creșterea calității și a productivității? [2013/2099(INI)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportoare: Marit Paulsen (A7-0044/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2014)0131)

6. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Thomas Ulmer - A7-0151/2013
Phil Bennion, Dubravka Šuica, Franco Bonanini, Adam Bielan, Peter Jahr, Ivana Maletić şi Seán Kelly

Raport Cecilia Wikström - A7-0031/2014
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Marino Baldini, Andrej Plenković şi Marian Harkin

Raport Monica Luisa Macovei - A7-0178/2013
Petri Sarvamaa, Emer Costello, Sandra Petrović Jakovina, Diane Dodds, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Monika Smolková, Andrej Plenković şi Giommaria Uggias

Raport Cecilia Wikström - A7-0032/2014
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Marino Baldini, Andrej Plenković şi Marian Harkin

Raport Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A7-0096/2014
Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Salvatore Caronna, Adam Bielan şi Andrej Plenković

Raport Cecilia Wikström - A7-0377/2013
Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Salvatore Caronna, Seán Kelly şi Marian Harkin

Raport Emer Costello - A7-0183/2013
Biljana Borzan

Raport Michèle Striffler - A7-0158/2013
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Adam Bielan, Sandra Petrović Jakovina, Giommaria Uggias, Ivana Maletić, Monika Smolková, Seán Kelly şi Marian Harkin

Raport Emer Costello - A7-0183/2013
Joseph Cuschieri, în numele Grupului S&D, Emer Costello, Paolo Bartolozzi, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Rareş-Lucian Niculescu, Zdravka Bušić, Monika Smolková, Paul Murphy, Andrej Plenković şi Giommaria Uggias

A intervenit Krisztina Morvai cu privire la dispozițiile aplicabile explicațiilor privind votul (Preşedinta i-a dat informații pe această temă).

Raport Emer Costello - A7-0183/2013
Ivana Maletić şi Marian Harkin

Raport Antonyia Parvanova - A7-0075/2014
Marina Yannakoudakis, Sandra Petrović Jakovina, Francesca Barracciu, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Joseph Cuschieri, Davor Ivo Stier, Diane Dodds, Krisztina Morvai, Ewald Stadler, Anna Maria Corazza Bildt şi Marian Harkin

Raport József Szájer - A7-0435/2013
Sandra Petrović Jakovina şi Ivana Maletić

Raport Philippe De Backer - A7-0084/2014
Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Adam Bielan, Marino Baldini, Ivana Maletić şi Andrej Plenković

Raport Sergio Gutiérrez Prieto - A7-0091/2014
Joseph Cuschieri, în numele Grupului S&D, Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Ivana Maletić, Andrej Plenković şi Marian Harkin.

Explicațiile voturilor vor urma în ședința de mâine, miercuri 26 februarie 2014.

7. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 14.45, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

8. Spațiul feroviar unic european ***I - Serviciile de transport feroviar intern de călători ***I - Interoperabilitatea sistemului feroviar ***I - Siguranța feroviară ***I - Agenţia pentru Căi Ferate a Uniunii Europene ***I - Standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind instituirea spațiului feroviar unic european, în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare [COM(2013)0029 - C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători [COM(2013)0028 - C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Uniunea Europeană (reformare) [COM(2013)0030 - C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța feroviară (reformare) [COM(2013)0031 - C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Michael Cramer (A7-0015/2014)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția pentru Căi Ferate a Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 881/2004 [COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului privind standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare [COM(2013)0026 - C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

Saïd El Khadraoui și-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreşedinte

(Urmarea dezbaterii: punctul 10 al PV din 25.2.2014)

9. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

10. Spațiul feroviar unic european ***I - Serviciile de transport feroviar intern de călători ***I - Interoperabilitatea sistemului feroviar ***I - Siguranța feroviară ***I - Agenţia pentru Căi Ferate a Uniunii Europene ***I - Standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare ***I (continuarea dezbaterii)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind instituirea spațiului feroviar unic european, în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare [COM(2013)0029 - C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători [COM(2013)0028 - C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Uniunea Europeană (reformare) [COM(2013)0030 - C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța feroviară (reformare) [COM(2013)0031 - C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Michael Cramer (A7-0015/2014)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția pentru Căi Ferate a Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 881/2004 [COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului privind standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare [COM(2013)0026 - C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

(Începerea dezbaterii: punctul 8 al PV din 25.2.2014)

A intervenit Inés Ayala Sender, referitor la desfășurarea dezbaterii.

Mathieu Grosch, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Roberts Zīle şi Jaromír Kohlíček îşi prezintă rapoartele.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Jutta Haug (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Michael Cramer, Bogusław Liberadzki (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Frédéric Daerden (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Joachim Zeller (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Luis de Grandes Pascual, în numele Grupului PPE, Inés Ayala Sender, în numele Grupului S&D, Philippe De Backer, în numele Grupului ALDE, Karim Zéribi, în numele Grupului Verts/ALE, Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, Sabine Wils, în numele Grupului GUE/NGL, Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, Mike Nattrass, neafiliat, Antonio Cancian, Gilles Pargneaux, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către João Ferreira, Ramon Tremosa i Balcells, Isabelle Durant, Susy De Martini, Jaromír Kohlíček, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Dominique Riquet, Ismail Ertug, Phil Bennion, Karim Zéribi, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui Ismail Ertug, care a răspuns, și Iñaki Irazabalbeitia Fernández.

A PREZIDAT: László SURJÁN
Vicepreşedinte

Au intervenit: James Nicholson, Jacky Hénin, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Dominique Riquet, Jaroslav Paška, Patricia van der Kammen, Markus Ferber, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Mikael Gustafsson, Paul Nuttall, Georges Bach, Franco Frigo, Gesine Meissner, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Isabelle Durant, Zbigniew Ziobro, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Michael Cramer, Hubert Pirker, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz şi Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Erik Bánki, Jörg Leichtfried, Dieter-Lebrecht Koch, Nikola Vuljanić şi Judith A. Merkies.

Au intervenit: Siim Kallas, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Roberts Zīle şi Jaromír Kohlíček.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.17 al PV din 26.2.2014, punctul 9.1 al PV din 26.2.2014, punctul 9.2 al PV din 26.2.2014, punctul 9.3 al PV din 26.2.2014, punctul 9.4 al PV din 26.2.2014 şi punctul 9.5 al PV din 26.2.2014.

11. Rectificări (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

Rectificările P7_TA-PROV(2013)0552(COR01), P7_TA-PROV(2013)0565(COR01), P7_TA-PROV(2013)0566(COR01), P7_TA-PROV(2013)0567(COR01), P7_TA-PROV(2013)0568(COR01), P7_TA-PROV(2013)0569(COR01), P7_TA-PROV(2013)0570(COR01), P7_TA-PROV(2013)0571(COR01) şi P7_TA-PROV(2014)0026(COR01) au fost anunţate în plen în ziua precedentă (punctul 5 al PV din 24.2.2014).

Având în vedere că nu au făcut obiectul unei solicitări de supunere la vot din partea unui grup politic sau a cel puţin 40 de deputaţi [articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură], aceste rectificări sunt considerate adoptate.

12. Raportarea evenimentelor în aviația civilă ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind raportarea evenimentelor de aviație civilă, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 996/2010 și de abrogare a Directivei nr. 2003/42/CE, a Regulamentului (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei [COM(2012)0776 - C7-0418/2012- 2012/0361(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Christine De Veyrac (A7-0317/2013)

Christine De Veyrac şi-a prezentat raportul.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Mathieu Grosch, în numele Grupului PPE, Jörg Leichtfried, în numele Grupului S&D, Jelko Kacin, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Jacqueline Foster, în numele Grupului ECR, Spyros Danellis şi Cristiana Muscardini.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner şi Adam Bielan.

Au intervenit: Siim Kallas şi Christine De Veyrac.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.6 al PV din 26.2.2014.

13. Instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor ***I - Implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul UE ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE [COM(2013)0316 - C7-0174/2013- 2013/0165(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Olga Sehnalová (A7-0106/2014)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul UE [COM(2013)0315 - C7-0173/2013- 2013/0166(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Philippe De Backer (A7-0482/2013)

Olga Sehnalová a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Philippe De Backer a prezentat raportul.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Axel Voss (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE), Dieter-Lebrecht Koch, în numele Grupului PPE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, Patricia van der Kammen, neafiliată, Wim van de Camp, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Sophia in 't Veld, Zita Gurmai, Gesine Meissner, Judith Sargentini, Peter van Dalen, Thomas Händel, Philip Claeys, Andreas Schwab, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Sophia in 't Veld, Josef Weidenholzer, Phil Bennion, Keith Taylor, Jacqueline Foster, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Silvia-Adriana Ţicău, Daniël van der Stoep, Marian-Jean Marinescu, Mario Pirillo, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Paul Rübig, Anna Hedh, Ivo Belet, Sergio Gaetano Cofferati, Małgorzata Handzlik, Silvia-Adriana Ţicău şi Tadeusz Ross.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alajos Mészáros, Phil Prendergast, Tonino Picula, Adam Bielan şi Spyros Danellis.

A intervenit Siim Kallas.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

Au intervenit: Olga Sehnalová şi Philippe De Backer.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.7 al PV din 26.2.2014 şi punctul 7.4 al PV din 26.2.2014.

14. Intermedierea de asigurări ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind intermedierea de asigurări (reformare) [COM(2012)0360 - C7-0180/2012- 2012/0175(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Werner Langen (A7-0085/2014)

Werner Langen şi-a prezentat raportul.

A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).

Au intervenit: Catherine Stihler (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Ildikó Gáll-Pelcz, în numele Grupului PPE, Antolín Sánchez Presedo, în numele Grupului S&D, Olle Schmidt, în numele Grupului ALDE, şi Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE.

Au intervenit: Michel Barnier şi Werner Langen.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.8 al PV din 26.2.2014.

15. Al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui program „Sănătate pentru creștere economică”, al treilea program multianual de acțiune a UE în domeniul sănătății pentru perioada 2014-2020 [COM(2011)0709 - C7-0399/2011- 2011/0339(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

Françoise Grossetête şi-a prezentat raportul.

A intervenit Tonio Borg (membru al Comisiei).

Au intervenit: Angelika Werthmann (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), Maria Badia i Cutchet (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Christa Klaß, în numele Grupului PPE, Glenis Willmott, în numele Grupului S&D, Satu Hassi, în numele Grupului Verts/ALE, Anna Rosbach, în numele Grupului ECR, Alda Sousa, în numele Grupului GUE/NGL, Elisabetta Gardini, Gilles Pargneaux, Zofija Mazej Kukovič, Edite Estrela, Horst Schnellhardt, Andrés Perelló Rodríguez, Oreste Rossi, Biljana Borzan, Jolanta Emilia Hibner, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alajos Mészáros, Karin Kadenbach şi Zdravka Bušić.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Erik Bánki şi Paul Rübig.

Au intervenit: Tonio Borg şi Françoise Grossetête.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA
Vicepreşedintă

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.9 al PV din 26.2.2014.

16. Rețelele de telecomunicații transeuropene ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind o serie de orientări pentru rețelele de telecomunicații transeuropene și de abrogare a Deciziei nr. 1336/97/CE [COM(2013)0329 - C7-0149/2013- 2011/0299(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

Evžen Tošenovský şi-a prezentat raportul.

A intervenit Neelie Kroes (vicepreşedintă a Comisiei).

Au intervenit: Oreste Rossi (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Ovidiu Ioan Silaghi (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Gunnar Hökmark, în numele Grupului PPE, Silvia-Adriana Ţicău, în numele Grupului S&D, Amelia Andersdotter, în numele Grupului Verts/ALE, Věra Flasarová, în numele Grupului GUE/NGL, Paul Rübig şi Marita Ulvskog.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Ruža Tomašić, Erik Bánki, Jaroslav Paška şi Adam Bielan.

Au intervenit: Neelie Kroes şi Evžen Tošenovský.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.10 al PV din 26.2.2014.

17. Accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind accesibilitatea site-urilor web ale organismelor din sectorul public [COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013)

Jorgo Chatzimarkakis şi-a prezentat raportul.

A intervenit Neelie Kroes (vicepreşedintă a Comisiei).

Au intervenit: Tamás Deutsch (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Zoltán Bagó (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT), Małgorzata Handzlik, în numele Grupului PPE, Vicente Miguel Garcés Ramón, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Adam Bielan, în numele Grupului ECR, Ádám Kósa, Catherine Stihler, Niccolò Rinaldi, Ruža Tomašić şi Kinga Göncz.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness şi Tadeusz Ross.

Au intervenit: Neelie Kroes şi Jorgo Chatzimarkakis.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.11 al PV din 26.2.2014.

18. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 529.494/OJME).

19. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.30.

Au semnat:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Anexa 1 - Numirea unui membru al Curții de Conturi - Oskar Herics

LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, de Sarnez, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, in 't Veld, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR:

Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, van Dalen, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz

GUE/NGL:

Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Le Hyaric, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra

PPE:

Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Băsescu, Březina, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Patriciello, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Paşcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka