PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Sklepi o določenih dokumentih

Sprememba naslova

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 6.2.2014)

- Novi naslov poročila 2012/2012 (REG) : "Sprememba členov 49 in 50 Poslovnika Evropskega parlamenta o sodelovanju med parlamentarnimi odbori"

posredovano pristojni : AFCO.

3. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana, tekstilna industrija, Španija) (COM(2014)0045 - C7-0019/2014 - 2014/2013(BUD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o poročanju o poslih financiranja vrednostnih papirjev in njihovi preglednosti (COM(2014)0040 - C7-0023/2014 - 2014/0017(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

Predsednik se bo skladu z določbami člena 282(5) Pogodbe neobvezno posvetoval z Evropsko centralno banko

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o strukturnih ukrepih za povečanje odpornosti kreditnih institucij v EU (COM(2014)0043 - C7-0024/2014 - 2014/0020(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

Predsednik se bo skladu z določbami člena 282(5) Pogodbe neobvezno posvetoval z Evropsko centralno banko

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zootehniških in genealoških pogojih za trgovino s plemenskimi živalmi in njihovim zarodnim materialom v Uniji ter za njihov uvoz v Unijo (COM(2014)0005 - C7-0032/2014 - 2014/0032(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

Predsednik se bo skladu z določbami člena 307 Pogodbe o tem predlogu neobvezno posvetoval z Odborom regij.

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv 89/608/EGS, 90/425/EGS in 91/496/EGS glede sklicevanja na zootehniško zakonodajo (COM(2014)0004 - C7-0033/2014 - 2014/0033(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

Predsednik se bo skladu z določbami člena 307 Pogodbe o tem predlogu neobvezno posvetoval z Odborom regij.

- Predlog uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja Shift2Rail (COM(2013)0922 - C7-0034/2014 - 2013/0445(NLE))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2014 - Oddelek III - Komisija (N7-0050/2014 - C7-0035/2014 - 2014/2019(GBD))

- Spremenjeni predlog sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS))

- Spremenjeni predlog uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (prenovitev) (05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS))

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani, razen zadev v zvezi s ponovnim sprejemom (05287/2014 - C7-0044/2014 - 2013/0267B(NLE))

- Predlog uredbe Sveta o najvišjih dovoljenih stopnjah radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali katerem koli drugem radiološkem izrednem dogodku (COM(2013)0943 - C7-0045/2014 - 2013/0451(NLE))

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani glede zadev v zvezi s ponovnim sprejemom (05290/2014 - C7-0046/2014 - 2013/0267A(NLE))

- Predlog uredbe Sveta (EU, Euratom) o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije (05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP))

2) od odborov poročilo

- * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o spremembi Odločbe 2004/162/ES glede njene uporabe za Mayotte od 1. januarja 2014 (COM(2014)0024 - C7-0031/2014 - 2014/0010(CNS)) - Odbor REGI - Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0144/2014)

4. Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: letni pregled rasti za leto 2014 - Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki - Upravljanje enotnega trga (razprava)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: letni pregled rasti za leto 2014 [2013/2157(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Philippe De Backer (A7-0084/2014)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti za leto 2014 [2013/2158(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Sergio Gutiérrez Prieto (A7-0091/2014)

Poročilo o upravljanju enotnega trga v okviru evropskega semestra 2014 [2013/2194(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Sergio Gaetano Cofferati (A7-0066/2014)

Govorila sta Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije).

Govorili so Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Reinhard Bütikofer, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil John Stuart Agnew, Martin Callanan v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Sylvie Goulard, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Philippe Lamberts, in Laurence J.A.J. Stassen samostojna poslanka.

Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto in Philippe De Backer so predstavili svoja poročila.

Govorila sta Angelika Werthmann (pripravljavka mnenja odbora BUDG) in Pablo Zalba Bidegain.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Anni Podimata, Marian Harkin, Jean Lambert, Malcolm Harbour, Marisa Matias, Slavi Binev, Franz Obermayr, Verónica Lope Fontagné, Pervenche Berès, Alexander Graf Lambsdorff, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Gabriele Zimmer, Reinhard Bütikofer, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Inês Cristina Zuber, Magdi Cristiano Allam, Mario Borghezio, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Theurer, Olle Schmidt, Karima Delli, Juozas Imbrasas, Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Andreas Schwab, Vilija Blinkevičiūtė, Diogo Feio, Marc Tarabella, Philippe Boulland, Frédéric Daerden, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti, Regina Bastos, Jutta Steinruck, Sari Essayah in Leonardo Domenici.

Po postopku "catch the eye" so govorili Mairead McGuinness, Michael Theurer, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić in Claudio Morganti.

Govorili so Olli Rehn (podpredsednik Komisije), László Andor (član Komisije),Dimitrios Kourkoulas, Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto in Philippe De Backer.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.19 zapisnika z dne 25.2.2014, točka 5.20 zapisnika z dne 25.2.2014 in točka 5.21 zapisnika z dne 25.2.2014.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

5.1. Zahteva za odvzem poslanske imunitete Tadeuszu Cymańskemu (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Tadeuszu Cymańskemu [2013/2278(IMM)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Dimitar Stoyanov (A7-0099/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0110)

5.2. Države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo [COM(2013)0428 - C7-0178/2013- 2013/0200(COD)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0046/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0111)

5.3. Prilagoditev zakonodajnih aktov, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom (člena 290 in 291 PDEU) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi vrste zakonodajnih aktov, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom, členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije [COM(2013)0751 - C7-0386/2013 - 2013/0365(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A7-0011/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0112)

5.4. Prilagoditev zakonodajnih aktov na področju pravosodja, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom (člen 290 PDEU) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi vrste zakonodajnih aktov na področju pravosodja, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom, členu 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije [COM(2013)0452 - C7-0197/2013 - 2013/0220(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A7-0480/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0113)

5.5. Prilagoditev zakonodajnih aktov, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom (člen 290 PDEU) ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi vrste zakonodajnih aktov, v katerih je določena uporaba regulativnega postopka s pregledom, členu 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije [COM(2013)0451 - C7-0198/2013- 2013/0218(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A7-0010/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0114)

5.6. Imenovanje člana Računskega sodišča - Oskar Herics (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o imenovanju Oskarja Hericsa za člana Računskega sodišča [05077/2014 - C7-0009/2014- 2014/0802(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0128/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)
(tajno glasovanje)
Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 25.2.2014)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0115)

5.7. Sprememba člena 136 Poslovnika o navzočnosti poslancev na sejah (glasovanje)

Poročilo o spremembi člena 136 Poslovnika Evropskega parlamenta o navzočnosti poslancev na sejah [2013/2033(REG)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Gerald Häfner (A7-0038/2014)

(Zahtevana kvalificirana večina za sprejetje predlogov sprememb, zahtevana navadna večina za sprejetje sklepa)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

BESEDILO POSLOVNIKA

Sprejeti predlogi sprememb: Glej prilogo "Izid glasovanj, točka 7

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2014)0116)

Nove določbe stopijo v veljavo prvi dan naslednjega delnega zasedanja.

5.8. Cilj za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov [COM(2012)0393 - C7-0184/2012- 2012/0190(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Thomas Ulmer (A7-0151/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0117)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0117)

5.9. Blagovna znamka Skupnosti ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 207/2009 o blagovni znamki Skupnosti [COM(2013)0161 - C7-0087/2013- 2013/0088(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0031/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0118)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0118)

5.10. Zakonodaja držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (prenovitev) [COM(2013)0162 - C7-0088/2013- 2013/0089(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0032/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0119)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0119)

5.11. Zamrznitev in zaplemba premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zamrznitvi in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, v Evropski uniji [COM(2012)0085 - C7-0075/2012- 2012/0036(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0178/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0120)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0120)

5.12. Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju kazenskega pregona in usposabljanja (Europol) ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju kazenskega pregona in usposabljanja (Europol) in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ in 2005/681/PNZ [COM(2013)0173 - C7-0094/2013- 2013/0091(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0096/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0121)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0121)

5.13. Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene raziskovanja, študija, izmenjav učencev, plačanega in neplačanega usposabljanja, prostovoljnega dela in dela varušk au pair (prenovitev) [COM(2013)0151 - C7-0080/2013- 2013/0081(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0377/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0122)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0122)

5.14. Evropska prostovoljska enota za humanitarno pomoč ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi evropske prostovoljske enote za humanitarno pomoč EU Aid Volunteers [COM(2012)0514 - C7-0303/2012- 2012/0245(COD)] - Odbor za razvoj. Poročevalka: Michèle Striffler (A7-0158/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0123)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0123)

5.15. Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim ***I (končno glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Emer Costello (A7-0183/2013)

Razprava je potekala 11. junija 2013 (točka 5 zapisnika z dne 11.6.2013 in točka 7 zapisnika z dne 11.6.2013).

Glasovanje je bilo preloženo 12. junija 2013 (točka 8.8 zapisnika z dne 12.6.2013).

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0124)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0124)

Govorili so

Pervenche Berès pred glasovanjem, ki je zahtevala, naj Komisija poda izjavo, in László Andor (član Komisije), ki je podal izjavo.

5.16. Biocidni proizvodi ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 528/2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov v zvezi z nekaterimi pogoji za dostop na trg [COM(2013)0288 - C7-0141/2013- 2013/0150(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Matthias Groote (A7-0354/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0125)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0125)

5.17. Boj proti nasilju nad ženskami (glasovanje)

Poročilo s priporočili Komisiji o boju proti nasilju nad ženskami [2013/2004(INL)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Antonyia Parvanova (A7-0075/2014)

(potrebna kvalificirana večina za sprejetje predloga resolucije)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0126)

5.18. Prenos zakonodajnih pooblastil in izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (glasovanje)

Poročilo o spremljanju prenosa zakonodajnih pooblastil in nadzoru držav članic nad izvajanjem izvedbenih pooblastil Komisije [2012/2323(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A7-0435/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0127)

5.19. Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: letni pregled rasti za leto 2014 (glasovanje)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: letni pregled rasti za leto 2014 [2013/2157(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Philippe De Backer (A7-0084/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0128)

5.20. Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki (glasovanje)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: zaposlovanje in socialni vidiki v letnem pregledu rasti za leto 2014 [2013/2158(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Sergio Gutiérrez Prieto (A7-0091/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0129)

5.21. Upravljanje enotnega trga (glasovanje)

Poročilo o upravljanju enotnega trga v okviru evropskega semestra 2014 [2013/2194(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Sergio Gaetano Cofferati (A7-0066/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0130)

5.22. Žlahtnjenje rastlin (glasovanje)

Poročilo o žlahtnjenju rastlin: možnosti za povečanje kakovosti in donosa [2013/2099(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalka: Marit Paulsen (A7-0044/2014)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0131)

6. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Thomas Ulmer - A7-0151/2013
Phil Bennion, Dubravka Šuica, Franco Bonanini, Adam Bielan, Peter Jahr, Ivana Maletić in Seán Kelly

Poročilo: Cecilia Wikström - A7-0031/2014
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Marino Baldini, Andrej Plenković in Marian Harkin

Poročilo: Monica Luisa Macovei - A7-0178/2013
Petri Sarvamaa, Emer Costello, Sandra Petrović Jakovina, Diane Dodds, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Monika Smolková, Andrej Plenković in Giommaria Uggias

Poročilo: Cecilia Wikström - A7-0032/2014
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Marino Baldini, Andrej Plenković in Marian Harkin

Poročilo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A7-0096/2014
Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Salvatore Caronna, Adam Bielan in Andrej Plenković

Poročilo: Cecilia Wikström - A7-0377/2013
Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Salvatore Caronna, Seán Kelly in Marian Harkin

Poročilo: Emer Costello - A7-0183/2013
Biljana Borzan

Poročilo: Michèle Striffler - A7-0158/2013
Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Adam Bielan, Sandra Petrović Jakovina, Giommaria Uggias, Ivana Maletić, Monika Smolková, Seán Kelly in Marian Harkin

Poročilo: Emer Costello - A7-0183/2013
Joseph Cuschieri v imenu skupine S&D, Emer Costello, Paolo Bartolozzi, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Rareş-Lucian Niculescu, Zdravka Bušić, Monika Smolková, Paul Murphy, Andrej Plenković in Giommaria Uggias

Govorila je Krisztina Morvai o določbah, ki veljajo za obrazložitve glasovanja (predsednica je v zvezi s tem podala pojasnilo).

Poročilo: Emer Costello - A7-0183/2013
Ivana Maletić in Marian Harkin

Poročilo: Antonyia Parvanova - A7-0075/2014
Marina Yannakoudakis, Sandra Petrović Jakovina, Francesca Barracciu, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Joseph Cuschieri, Davor Ivo Stier, Diane Dodds, Krisztina Morvai, Ewald Stadler, Anna Maria Corazza Bildt in Marian Harkin

Poročilo: József Szájer - A7-0435/2013
Sandra Petrović Jakovina in Ivana Maletić

Poročilo: Philippe De Backer - A7-0084/2014
Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Adam Bielan, Marino Baldini, Ivana Maletić in Andrej Plenković

Poročilo: Sergio Gutiérrez Prieto - A7-0091/2014
Joseph Cuschieri v imenu skupine S&D, Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Ivana Maletić, Andrej Plenković in Marian Harkin.

Razlage glasovanja se bodo nadaljevale na jutrišnji seji v sredo, 26. februarja 2014.

7. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.45, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

8. Enotno evropsko železniško območje ***I - Domače storitve železniškega potniškega prevoza ***I - Interoperabilnost železniškega sistema ***I - Varnost na železnici ***I - Agencija Evropske unije za železniški promet ***I - Normalizacija kontov železniških podjetij ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja glede odprtja trga notranjih storitev železniškega potniškega prometa in upravljanja železniške infrastrukture [COM(2013)0029 - C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1370/2007 v zvezi z odprtjem trga za domače storitve železniškega potniškega prevoza [COM(2013)0028 - C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (prenovitev) [COM(2013)0030 - C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti na železnici (prenovitev) [COM(2013)0031 - C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Michael Cramer (A7-0015/2014)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji Evropske unije za železniški promet in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 881/2004 [COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1192/69 o skupnih pravilih za normalizacijo kontov železniških podjetij [COM(2013)0026 - C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

Saïd El Khadraoui je predstavil svoje poročilo.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

(Nadaljevanje razprave točka 10 zapisnika z dne 25.2.2014)

9. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

10. Enotno evropsko železniško območje ***I - Domače storitve železniškega potniškega prevoza ***I - Interoperabilnost železniškega sistema ***I - Varnost na železnici ***I - Agencija Evropske unije za železniški promet ***I - Normalizacija kontov železniških podjetij ***I (nadaljevanje razprave)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja glede odprtja trga notranjih storitev železniškega potniškega prometa in upravljanja železniške infrastrukture [COM(2013)0029 - C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1370/2007 v zvezi z odprtjem trga za domače storitve železniškega potniškega prevoza [COM(2013)0028 - C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (prenovitev) [COM(2013)0030 - C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti na železnici (prenovitev) [COM(2013)0031 - C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Michael Cramer (A7-0015/2014)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji Evropske unije za železniški promet in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 881/2004 [COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1192/69 o skupnih pravilih za normalizacijo kontov železniških podjetij [COM(2013)0026 - C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

(Začetek razprave točka 8 zapisnika z dne 25.2.2014)

Govorila je Inés Ayala Sender o poteku razprave.

Mathieu Grosch, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Roberts Zīle in Jaromír Kohlíček so predstavili svoja poročila.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so Jutta Haug (pripravljavka mnenja odbora BUDG), ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Cramer, Bogusław Liberadzki (pripravljavec mnenja odbora CONT), Frédéric Daerden (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (pripravljavka mnenja odbora REGI), Joachim Zeller (pripravljavec mnenja odbora REGI), Luis de Grandes Pascual v imenu skupine PPE, Inés Ayala Sender v imenu skupine S&D, Philippe De Backer v imenu skupine ALDE, Karim Zéribi v imenu skupine Verts/ALE, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL, Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD, Mike Nattrass samostojni poslanec, Antonio Cancian, Gilles Pargneaux, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil João Ferreira, Ramon Tremosa i Balcells, Isabelle Durant, Susy De Martini, Jaromír Kohlíček, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Dominique Riquet, Ismail Ertug, Phil Bennion, Karim Zéribi, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Ismailu Ertugu, ki je nanj odgovoril, in Iñaki Irazabalbeitia Fernández.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

Govorili so James Nicholson, Jacky Hénin, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Dominique Riquet, Jaroslav Paška, Patricia van der Kammen, Markus Ferber, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Mikael Gustafsson, Paul Nuttall, Georges Bach, Franco Frigo, Gesine Meissner, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Isabelle Durant, Zbigniew Ziobro, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Cramer, Hubert Pirker, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz in Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Po postopku "catch the eye" so govorili Erik Bánki, Jörg Leichtfried, Dieter-Lebrecht Koch, Nikola Vuljanić in Judith A. Merkies.

Govorili so Siim Kallas, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Roberts Zīle in Jaromír Kohlíček.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.17 zapisnika z dne 26.2.2014, točka 9.1 zapisnika z dne 26.2.2014, točka 9.2 zapisnika z dne 26.2.2014, točka 9.3 zapisnika z dne 26.2.2014, točka 9.4 zapisnika z dne 26.2.2014 in točka 9.5 zapisnika z dne 26.2.2014.

11. Popravki (člen 216 Poslovnika)

Popravki P7_TA-PROV(2013)0552(COR01), P7_TA-PROV(2013)0565(COR01), P7_TA-PROV(2013)0566(COR01), P7_TA-PROV(2013)0567(COR01), P7_TA-PROV(2013)0568(COR01), P7_TA-PROV(2013)0569(COR01), P7_TA-PROV(2013)0570(COR01), P7_TA-PROV(2013)0571(COR01) in P7_TA-PROV(2014)0026(COR01) so bili objavljeni med včerajšnjo plenarno sejo (točka 5 zapisnika z dne 24.2.2014).

Ker nobena politična skupina oziroma najmanj štirideset poslancev ni zahtevalo glasovanja o popravkih (člen 216(4) Poslovnika), se ti štejejo za sprejete.

12. Poročanje o dogodkih v civilnem letalstvu ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o poročanju o dogodkih v civilnem letalstvu ter spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 in razveljavitvi Direktive št. 2003/42/ES, Uredbe Komisije (ES) št. 1321/2007 in Uredbe Komisije (ES) št. 1330/2007 [COM(2012)0776 - C7-0418/2012- 2012/0361(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Christine De Veyrac (A7-0317/2013)

Christine De Veyrac je predstavila poročilo.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so Mathieu Grosch v imenu skupine PPE, Jörg Leichtfried v imenu skupine S&D, Jelko Kacin v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Jacqueline Foster v imenu skupine ECR, Spyros Danellis in Cristiana Muscardini.

Po postopku "catch the eye" so govorili Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner in Adam Bielan.

Govorila sta Siim Kallas in Christine De Veyrac.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.6 zapisnika z dne 26.2.2014.

13. Uvedba avtomobilskega sistema eCall ***I - Uvedba medobratovalne vseevropske storitve eCall ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za uvedbo avtomobilskega sistema eCall in spremembi Direktive 2007/46/ES [COM(2013)0316 - C7-0174/2013- 2013/0165(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Olga Sehnalová (A7-0106/2014)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi medobratovalne vseevropske storitve eCall [COM(2013)0315 - C7-0173/2013- 2013/0166(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Philippe De Backer (A7-0482/2013)

Olga Sehnalová je predstavila poročilo.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Philippe De Backer je predstavil poročilo.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so Axel Voss (pripravljavec mnenja odbora LIBE), Dieter-Lebrecht Koch v imenu skupine PPE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Malcolm Harbour v imenu skupine ECR, Cornelis de Jong v imenu skupine GUE/NGL, Patricia van der Kammen samostojna poslanka, Wim van de Camp, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Sophia in 't Veld, Zita Gurmai, Gesine Meissner, Judith Sargentini, Peter van Dalen, Thomas Händel, Philip Claeys, Andreas Schwab, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Sophia in 't Veld, Josef Weidenholzer, Phil Bennion, Keith Taylor, Jacqueline Foster, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Silvia-Adriana Ţicău, Daniël van der Stoep, Marian-Jean Marinescu, Mario Pirillo, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Anna Hedh, Ivo Belet, Sergio Gaetano Cofferati, Małgorzata Handzlik, Silvia-Adriana Ţicău in Tadeusz Ross.

Po postopku "catch the eye" so govorili Alajos Mészáros, Phil Prendergast, Tonino Picula, Adam Bielan in Spyros Danellis.

Govoril je Siim Kallas.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorila sta Olga Sehnalová in Philippe De Backer.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.7 zapisnika z dne 26.2.2014 in točka 7.4 zapisnika z dne 26.2.2014.

14. Zavarovalno posredovanje ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovalnem posredovanju (prenovitev) [COM(2012)0360 - C7-0180/2012- 2012/0175(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Werner Langen (A7-0085/2014)

Werner Langen je predstavil poročilo.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Govorili so Catherine Stihler (pripravljavka mnenja odbora IMCO), Ildikó Gáll-Pelcz v imenu skupine PPE, Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine S&D, Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, in Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE.

Govorila sta Michel Barnier in Werner Langen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.8 zapisnika z dne 26.2.2014.

15. Tretji program ukrepov EU na področju zdravja za obdobje 2014-2020 ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Zdravje za rast, tretjega večletnega programa ukrepov EU na področju zdravja za obdobje 2014–2020 [COM(2011)0709 - C7-0399/2011- 2011/0339(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

Françoise Grossetête je predstavila poročilo.

Govoril je Tonio Borg (član Komisije).

Govorili so Angelika Werthmann (pripravljavka mnenja odbora BUDG), Maria Badia i Cutchet (pripravljavka mnenja odbora ITRE), Christa Klaß v imenu skupine PPE, Glenis Willmott v imenu skupine S&D, Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, Anna Rosbach v imenu skupine ECR, Alda Sousa v imenu skupine GUE/NGL, Elisabetta Gardini, Gilles Pargneaux, Zofija Mazej Kukovič, Edite Estrela, Horst Schnellhardt, Andrés Perelló Rodríguez, Oreste Rossi, Biljana Borzan, Jolanta Emilia Hibner, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alajos Mészáros, Karin Kadenbach in Zdravka Bušić.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Erik Bánki in Paul Rübig.

Govorila sta Tonio Borg in Françoise Grossetête.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.9 zapisnika z dne 26.2.2014.

16. Vseevropska telekomunikacijska omrežja ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah za vseevropska telekomunikacijska omrežja in razveljavitvi Odločbe št. 1336/97/ES [COM(2013)0329 - C7-0149/2013- 2011/0299(COD)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

Evžen Tošenovský je predstavil poročilo.

Govorila je Neelie Kroes (podpredsednica Komisije).

Govorili so Oreste Rossi (pripravljavec mnenja odbora ENVI), Ovidiu Ioan Silaghi (pripravljavec mnenja odbora REGI), Gunnar Hökmark v imenu skupine PPE, Silvia-Adriana Ţicău v imenu skupine S&D, Amelia Andersdotter v imenu skupine Verts/ALE, Věra Flasarová v imenu skupine GUE/NGL, Paul Rübig in Marita Ulvskog.

Po postopku "catch the eye" so govorili Mairead McGuinness, Ruža Tomašić, Erik Bánki, Jaroslav Paška in Adam Bielan.

Govorila sta Neelie Kroes in Evžen Tošenovský.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.10 zapisnika z dne 26.2.2014.

17. Dostopnost spletišč organov javnega sektorja ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti spletišč organov javnega sektorja [COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013)

Jorgo Chatzimarkakis je predstavil poročilo.

Govorila je Neelie Kroes (podpredsednica Komisije).

Govorili so Tamás Deutsch (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Zoltán Bagó (pripravljavec mnenja odbora CULT), Małgorzata Handzlik v imenu skupine PPE, Vicente Miguel Garcés Ramón v imenu skupine S&D, Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Ádám Kósa, Catherine Stihler, Niccolò Rinaldi, Ruža Tomašić in Kinga Göncz.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Mairead McGuinness in Tadeusz Ross.

Govorila sta Neelie Kroes in Jorgo Chatzimarkakis.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.11 zapisnika z dne 26.2.2014.

18. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 529.494/OJME).

19. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.30.

Podpisali so se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Priloga 1 - Imenovanje člana Računskega sodišča - Oskar Herics

SEZNAM POSLANCEV, KI SO GLASOVALI

ALDE:

Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, de Sarnez, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, in 't Veld, Verhofstadt, Vitkauskaite Bernard, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR:

Andreasen, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, van Dalen, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, de Villiers, Włosowicz

GUE/NGL:

Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Le Hyaric, Matias, Mélenchon, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:

Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, van der Kammen, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, van der Stoep, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra

PPE:

Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Böge, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Băsescu, Březina, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Pallone, Patriciello, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zver, Zwiefka

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Creţu, Cuschieri, Cutaş, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Paşcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Ţicău

Verts/ALE:

Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Hassi, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka