SĒDI VADA: Jacek PROTASIEWICZ
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.35.

2. Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

- Komisijas regula par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmu "Lokomotīves un pasažieru ritošais sastāvs" (D026966/03 - 2014/2570(RPS) - termiņš: 07/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN.

- Komisijas regula, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par naudas sodiem un periodiskiem soda maksājumiem un atzīšanas atsaukšanu kuģu inspekcijas un apskates organizācijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 391/2009 6. un 7. pantu (D028008/04 - 2014/2608(RPS) - termiņš: 24/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN.

- Komisijas direktīva, ar ko groza II pielikuma C papildinājumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (TCEP/TCPP/TDCP) (D029354/03 - 2014/2601(RPS) - termiņš: 21/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO.

- Komisijas direktīva, ar ko groza II pielikuma C papildinājumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/48/EK par rotaļlietu drošumu attiecībā uz bisfenolu A (D029355/04 - 2014/2602(RPS) - termiņš: 21/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO.

- Komisijas regula par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju saistībā ar Eiropas Savienības dzelzceļa sistēmas drošību dzelzceļa tuneļos — leģislatīvā daļa (D029397/02 - 2014/2578(RPS) - termiņš: 13/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN.

- Komisijas lēmums, ar kuru Slovākijas Republikai un Apvienotajai Karalistei atļauj atkāpties no dažiem kopīgiem aviācijas drošības noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 216/2008 14. panta 6. punktu (D029684/02 - 2014/2563(RPS) - termiņš: 05/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN.

- Komisijas lēmums par ekoloģisko kritēriju noteikšanu ES ekomarķējuma piešķiršanai tekstilizstrādājumiem (D029993/02 - 2014/2574(RPS) - termiņš: 13/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas regula, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes dioksīnu un dioksīniem līdzīgu polihlorbifenilu (PCB) un PCB, kuri nav līdzīgi dioksīniem, koncentrācijas kontrolei konkrētos pārtikas produktos un atceļ Regulu (ES) Nr. 252/2012 (D030010/03 - 2014/2592(RPS) - termiņš: 19/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas regula, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz ametoktradīna, azoksistrobīna, cikloksidima, ciflutrīna, dinotefurāna, fenbukonazola, fenvalerāta, fludioksonila, fluopirama, flutriafola, fluksapiroksāda, glufozinātamonija, imidakloprīda, indoksakarba, MCPA, metoksifenozīda, pentiopirāda, spinetorāma un trifloksistrobīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D030447/02 - 2014/2579(RPS) - termiņš: 14/04/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz bentiavalikarba, ciazofamīda, cihalofopbutila, forhlorfenurona, pimetrozīna un siltiofama maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D030448/02 - 2014/2564(RPS) - termiņš: 05/04/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas regula, ar ko piešķir atkāpi no dažiem Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma noteikumiem attiecībā uz šķidro tauku un eļļu pārvadāšanu pa jūru (D030733/03 - 2014/2587(RPS) - termiņš: 15/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas regula, ar ko nosaka ekodizaina prasības ventilācijas iekārtām (D030784/02 - 2014/2588(RPS) - termiņš: 18/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas regula, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 823/2012 attiecībā uz atļaujas termiņa beigām darbīgajai vielai ciflutrīnam (D031096/02 - 2014/2594(RPS) - termiņš: 20/04/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 50. pants)
atzinums: AGRI, IMCO (Reglamenta 50. pants).

- Komisijas regula, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kurus izmanto par kurināmo dedzināšanas iekārtās (D031368/04 - 2014/2598(RPS) - termiņš: 20/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas direktīva, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/59/EK attiecībā uz vispārējām profesionālajām zināšanām un medicīniskajām prasībām un prasībām apliecībām - juridiskā daļa (D031395/02 - 2014/2607(RPS) - termiņš: 22/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN.

- Komisijas regula, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 383/2012, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādāts datu glabāšanas līdzeklis (mikroshēma) (D031426/01 - 2014/2571(RPS) - termiņš: 08/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN.

- Komisijas direktīva, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/70/EK I un II pielikumu, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti (D031432/01 - 2014/2569(RPS) - termiņš: 07/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas lēmums, ar ko groza Lēmumu 2012/481/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai apdrukātam papīram (D031561/02 - 2014/2575(RPS) - termiņš: 13/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas lēmums, ar kuru Apvienotajai Karalistei atļauj atkāpties no dažiem kopīgiem aviācijas drošības noteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 216/2008 14. panta 6. punktu (D031611/03 - 2014/2568(RPS) - termiņš: 06/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN.

- Komisijas lēmums, ar ko groza Lēmumus 2006/799/EK, 2007/64/EK, 2009/300/EK, 2009/894/EK, 2011/330/ES, 2011/331/ES un 2011/337/ES, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esību Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (D031756/02 - 2014/2606(RPS) - termiņš: 22/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas regula, ar ko attiecībā uz tādu raksturlielumu sarakstu, kas vācami 2016. gada lauku saimniecību struktūras apsekojumā, groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1166/2008 par lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu (D031808/02 - 2014/2603(RPS) - termiņš: 21/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: AGRI.

- Komisijas direktīva, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/118/EK par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un pasliktināšanos (D031851/01 - 2014/2611(RPS) - termiņš: 26/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI.

- Komisijas regula, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 582/2011, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai attiecībā uz cieto daļiņu pārraudzību, ko veic iebūvētās diagnostikas sistēma (D031931/02 - 2014/2591(RPS) - termiņš: 15/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: IMCO.

- Komisijas regula, ar kuru attiecībā uz Starptautisko finanšu pārskatu interpretācijas komitejas (SFPIK) 21. interpretāciju groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (Dokuments attiecas uz EEZ) (D032024/01 - 2014/2576(RPS) - termiņš: 13/05/2014)
nodots atbildīgajai komitejai: ECON (Reglamenta 50. pants)
atzinums: JURI (Reglamenta 50. pants).

3. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie deleģēto aktu projekti.

- Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par līgumu tiešu, būtisku un paredzamu ietekmi Savienībā un attiecībā uz to, kā novērst izvairīšanos no noteikumiem un pienākumiem (C(2014)00792 – 2014/2581(DEA)).

Termiņš iebildumu izteikšanai: viens mēnesis, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 13. februāri.

nodots atbildīgajai komitejai: ECON

- Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 305/2011 V pielikumu attiecībā uz būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību noturības novērtējumu un pārbaudi (C(2014)00866 – 2014/2593(DEA)).

Termiņš iebildumu izteikšanai: trīs mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 18. februāri.

nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

- Komisijas deleģētā regula, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu attiecībā uz tādu jaunu vieglo kravas automobiļu CO2 emisiju monitoringu, kuriem tipa apstiprinājums piešķirts vairākposmu procesā (C(2014)00951 – 2014/2590(DEA))).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 17. februāri.

nodots atbildīgajai komitejai: ENVI (Reglamenta 50. pants), ITRE (Reglamenta 50. pants)

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru attiecībā uz kopuzņēmumu novatorisku zāļu jomā uzsāktās 2. ierosmes īstenošanai nosaka atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas "Apvārsnis 2020" (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus (C(2014)00954 – 2014/2583(DEA)).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 14. februāri.

nodots atbildīgajai komitejai: ITRE

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru attiecībā uz kopuzņēmumu "Clean Sky 2" nosaka atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas "Apvārsnis 2020" (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus (C(2014)00967 – 2014/2582(DEA)).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 14. februāri.

nodots atbildīgajai komitejai: ITRE

- Komisijas deleģētā regula, ar kuru attiecībā uz biorūpniecības kopuzņēmumu nosaka atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas "Apvārsnis 2020" (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus (C(2014)00968 – 2014/2589(DEA)).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 14. februāri.

nodots atbildīgajai komitejai: ITRE

- Komisijas deleģētā regula par atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas "Apvārsnis 2020" (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus, saistībā ar kopuzņēmumu ECSEL (C(2014)00969 – 2014/2584(DEA)).

Termiņš iebildumu izteikšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 14. februāri.

nodots atbildīgajai komitejai: ITRE

- Komisijas deleģētā regula par būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību deklarācijas izstrādē izmantojamo paraugu un grozījumiem Regulas (ES) Nr. 305/2011 III pielikumā (C(2014)01014 – 2014/2605(DEA)).

Termiņš iebildumu izteikšanai: trīs mēneši, sākot ar saņemšanas datumu, t. i., 2014. gada 21. februāri.

nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

4. Vienotie Eiropas tirdzniecības noteikumi ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Vienotajiem Eiropas tirdzniecības noteikumiem [COM(2011)0635 - C7-0329/2011- 2011/0284(COD)] - Juridiskā komiteja. Referenti: Klaus-Heiner Lehne un Luigi Berlinguer (A7-0301/2013).

Tadeusz Zwiefka (aizstājot referentu Klaus-Heiner Lehne) un Luigi Berlinguer (referents), kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ashley Fox, iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Evelyne Gebhardt (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Hans-Peter Mayer (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Raffaele Baldassarre PPE grupas vārdā, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D grupas vārdā, Alexandra Thein ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Andreas Schwab, Ashley Fox ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Alexandra Thein, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Mairead McGuinness, Francisco Sosa Wagner, pie grupām nepiederošs deputāts, Alajos Mészáros, Antonio Masip Hidalgo, Edvard Kožušník, Dimitar Stoyanov un Giuseppe Gargani.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Catherine Stihler, Miroslav Mikolášik un António Fernando Correia de Campos.

Uzstājās Viviane Reding, Tadeusz Zwiefka un Luigi Berlinguer.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 26.2.2014. protokola 9.12. punkts.

5. Garantijas jauniešiem izpilde (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Garantijas jauniešiem izpilde (2014/2566(RSP)).

Dimitrios Kourkoulas (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Joanna Katarzyna Skrzydlewska PPE grupas vārdā, Kinga Göncz S&D grupas vārdā, Nadja Hirsch ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Ruža Tomašić ECR grupas vārdā, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Silvia-Adriana Ţicău, un Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā.

SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Phil Bennion, Karima Delli, Paul Murphy, Regina Bastos, Enrique Guerrero Salom, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Davor Ivo Stier, Martina Anderson, Edit Bauer, Emer Costello, Sari Essayah, Jutta Steinruck, Martin Kastler, Sylvana Rapti un Glenis Willmott.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Danuta Jazłowiecka, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica, Tarja Cronberg, Dimitar Stoyanov un Zbigniew Zaleski.

Uzstājās Roberta Angelilli, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu (sēdes vadītājs viņai liedza izteikties, jo viņas uzstāšanās nebija saistīta ar zilās kartītes jautājumu), László Andor un Dimitrios Kourkoulas.

Debates tika slēgtas.

6. ES un Šveices attiecības (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES un Šveices attiecības (2014/2596(RSP)).

Dimitrios Kourkoulas (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

(Mario Borghezio pārtrauca Komisijas locekļa paziņojumu, vicinot viņa priekšā Šveices karogu. Sēdes vadītājs aicināja Mario Borghezio pamest zāli, ko minētais deputāts arī izdarīja).

Uzstājās Mairead McGuinness PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Pat the Cope Gallagher ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Vicky Ford ECR grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, Mara Bizzotto EFD grupas vārdā un Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās László Andor un Dimitrios Kourkoulas.

Debates tika slēgtas.

°
° ° °

Uzstājās Bruno Gollnisch saistībā ar Daniel Cohn-Bendit izteikumiem.

Sēdes vadītājs norādīja, ka saskaņā ar Reglamenta 152. panta 3. punktu Mario Borghezio ir izraidīts no zāles uz visu atlikušo sēdes laiku un ka saskaņā ar Reglamenta 152. panta 6. punktu viņš prasīs Parlamenta priekšsēdētājam piemērot Reglamenta 153. pantu.

Uzstājās David Campbell Bannerman.

SĒDI VADA: Othmar KARAS
Priekšsēdētāja vietnieks

7. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

7.1. Kohēzijas politika (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Komisijas 7. un 8. progresa ziņojumu par ES kohēzijas politiku un 2013. gada stratēģisko ziņojumu par programmu īstenošanu 2007.–2013. gadā [2013/2008(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0081/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0132).

7.2. Attālāko reģionu potenciāla kāpināšana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par attālāko reģionu potenciāla kāpināšanu, veidojot sinerģiju starp ES struktūrfondiem un citām ES programmām [2013/2178(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Younous Omarjee (A7-0121/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0133).

7.3. Savienības finansiālā stāvokļa novērtējums (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Savienības finansiālā stāvokļa novērtējumu, pamatojoties uz sasniegtajiem rezultātiem — jauns instruments Eiropas Komisijas budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras pilnveidošanai [2013/2172(INI)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Michael Theurer (A7-0068/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0134).

7.4. Visā ES piemērojama sadarbspējīga eCall pakalpojuma ieviešana ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par visā ES piemērojamā sadarbspējīgā eCall pakalpojuma ieviešanu [COM(2013)0315 - C7-0173/2013- 2013/0166(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Philippe De Backer (A7-0482/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

Philippe De Backer (referents) saskaņā ar Reglamenta 177. panta 4. punktu ierosināja balsošanu pārcelt uz 2014. gada aprīļa sesiju.

Parlaments priekšlikumu apstiprināja.

Līdz ar to balsošanu pārcēla uz minēto sesiju.

7.5. Politiskā dialoga un sadarbības nolīgums starp EK un Gvatemalu, Hondurasu, Kostariku, Nikaragvu, Panamu un Salvadoru, izņemot tā 49. panta 3. punktu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Politiskā dialoga un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Gvatemalas Republiku, Hondurasas Republiku, Kostarikas Republiku, Nikaragvas Republiku, Panamas Republiku un Salvadoras Republiku, no otras puses, izņemot tā 49. panta 3. punktu [12399/2013 - C7-0425/2013- 2012/0219A(NLE)] - Ārlietu komiteja. Referents: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0135).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.6. Politiskā dialoga un sadarbības nolīgums starp EK un Gvatemalu, Hondurasu, Kostariku, Nikaragvu, Panamu un Salvadoru attiecībā uz tā 49. panta 3. punktu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Politiskā dialoga un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kostarikas Republiku, Salvadoras Republiku, Gvatemalas Republiku, Hondurasas Republiku, Nikaragvas Republiku un Panamas Republiku, no otras puses, attiecībā uz tā 49. panta 3. punktu [12400/2013 - C7-0426/2013- 2012/0219B(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Renate Weber (A7-0119/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0136).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.7. Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm [COM(2013)0803 - C7-0417/2013 - 2013/0392(NLE)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Pervenche Berès (A7-0470/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0137).

7.8. Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz standartizētu PVN deklarāciju groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu [COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Ivo Strejček (A7-0090/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0138).

7.9. Lēmuma 2009/831/EK grozīšana attiecībā uz tā piemērošanas termiņu * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2009/831/EK attiecībā uz tā piemērošanas termiņu [COM(2013)0930 - C7-0022/2014 - 2013/0446(CNS)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Danuta Maria Hübner (A7-0113/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0139).

7.10. Grozījumu izdarīšana Lēmumā 2004/162/EK attiecībā uz tā piemērošanu Majotā no 2014. gada 1. janvāra * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2004/162/EK attiecībā uz tā piemērošanu Majotā ar 2014. gada 1. janvāri [COM(2014)0024 - C7-0031/2014 - 2014/0010(CNS)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Danuta Maria Hübner (A7-0144/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0140).

7.11. EK un Indonēzijas pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību, izņemot jautājumus, kas saistīti ar atpakaļuzņemšanu (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Starpposma ziņojums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Indonēzijas Republiku, no otras puses [11250/2013 - C7-0351/2013- 2013/0120A(NLE)] - Ārlietu komiteja. Referente: Ana Gomes (A7-0093/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0141)

7.12. EK un Indonēzijas pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību, izņemot jautājumus, kas saistīti ar atpakaļuzņemšanu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Indonēzijas Republiku, no otras puses, izņemot jautājumus, kas saistīti ar atpakaļuzņemšanu [11251/2013 – C7-0351/2013 – 2013/0120A(NLE)] – Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Ana Gomes (A7-0134/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0142).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.13. EK un Indonēzijas pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar atpakaļuzņemšanu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Indonēzijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar atpakaļuzņemšanu [11313/2013 - C7-0356/2013- 2013/0120B(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Ana Gomes (A7-0115/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0143).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.14. Nolīgums starp ES un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti [10697/2012 - C7-0029/2014- 2012/0122(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Renate Sommer (A7-0097/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0144).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.15. Ieteikums lēmumam - Parlamenta Reglamenta 147. panta piemērošanas pagarināšana līdz Parlamenta astotā sasaukuma beigām (balsošana)

Ieteikums lēmumam B7-0186/2014.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

IETEIKUMS LĒMUMAM

Pieņemts (P7_TA(2014)0145).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Pat the Cope Gallagher un Ruža Tomašić, iebilstot pret šo ieteikumu lēmumam.

7.16. Grozījumu izdarīšana Parlamenta Reglamenta 166. pantā (galīgais balsojums) un 193. pantā (balsošana komitejā) *** (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 166. panta grozīšanu attiecībā uz galīgo balsojumu un 195. panta 3. punkta grozīšanu attiecībā uz balsošanu komitejā [2014/2001(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Carlo Casini (A7-0035/2014).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums grozījumu pieņemšanai, vajadzīgs vienkāršs vairākums lēmuma pieņemšanai.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REGLAMENTA TEKSTS

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti"16. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2014)0146).

7.17. Vienota Eiropas dzelzceļa telpa ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Direktīvu 2012/34/ES, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu, attiecībā uz iekšzemes dzelzceļa pasažieru pārvadājumu tirgus atvēršanu un dzelzceļa infrastruktūras pārvaldību [COM(2013)0029 - C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0147).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0147).

SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

8. Svinīgā sēde - Čehijas Republika

No plkst. 12.05 līdz plkst. 12.20 notika Parlamenta svinīgā sēde par godu Čehijas Republikas prezidenta Miloša Zemana vizītei.

SĒDI VADA: Othmar KARAS
Priekšsēdētāja vietnieks

9.1. Iekšzemes dzelzceļa pasažieru pārvadājumi ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1370/2007 attiecībā uz iekšzemes dzelzceļa pasažieru pārvadājumu tirgus atvēršanu [COM(2013)0028 - C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Mathieu Grosch (A7-0034/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0148).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0148).

Uzstāšanās

Bogusław Liberadzki ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 34, un to pieņēma.

9.2. Dzelzceļu sistēmas savstarpēja izmantojamība ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (pārstrādāta redakcija) [COM(2013)0030 - C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0149).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0149).

9.3. Dzelzceļu drošība ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dzelzceļu drošību (pārstrādāta redakcija) [COM(2013)0031 - C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Michael Cramer (A7-0015/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0150).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0150).

9.4. Eiropas Savienības Dzelzceļa aģentūra ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūru un Regulas (EK) Nr. 881/2004 atcelšanu [COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Roberts Zīle (A7-0016/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0151).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0151).

Uzstāšanās

Georges Bach ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 76, un to pieņēma.

9.5. Uzskaites normalizēšana dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumos ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1192/69 par kopīgiem noteikumiem uzskaites normalizēšanai dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumos atcelšanu [COM(2013)0026 - C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0152).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0152).

Uzstāšanās

Inés Ayala Sender pirms balsošanas uzstājās par balsošanas vadīšanu.

9.6. Ziņošana par atgadījumiem civilajā aviācijā ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz ziņošanu par atgadījumiem civilajā aviācijā, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 996/2010 un atceļ Direktīvu 2003/42/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 1321/2007 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1330/2007 [COM(2012)0776 - C7-0418/2012- 2012/0361(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Christine De Veyrac (A7-0317/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 23. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0153).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0153).

9.7. Transportlīdzekļu eCall sistēmas izveide ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājuma prasībām eCall transportlīdzekļa sistēmas izveidošanai un par grozījumiem Direktīvā 2007/46/EK [COM(2013)0316 - C7-0174/2013- 2013/0165(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Olga Sehnalová (A7-0106/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 24. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0154).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0154).

Uzstāšanās

Uzstājās Juan Fernando López Aguilar (LIBE komitejas priekšsēdētājs) un Malcolm Harbour (IMCO komitejas priekšsēdētājs).

9.8. Apdrošināšanas starpniecība ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apdrošināšanas starpniecību (pārstrādāta redakcija) [COM(2012)0360 - C7-0180/2012- 2012/0175(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Werner Langen (A7-0085/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 25. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0155).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Werner Langen (referents) par PPE grupas balsošanas sarakstu, kā arī lai saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu ierosinātu atlikt balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu.

Parlaments apstiprināja šo priekšlikumu.

Tāpēc jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

9.9. Trešā ES daudzgadu rīcības programma veselības aizsardzības jomā (2014–2020) ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu “Veselība izaugsmei” — trešo ES daudzgadu rīcības programmu veselības aizsardzības jomā 2014.–2020. gadam [COM(2011)0709 - C7-0399/2011- 2011/0339(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Françoise Grossetête (A7-0224/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 26. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0156).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0156).

9.10. Eiropas telekomunikāciju tīkli ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vadlīnijām Eiropas telekomunikāciju tīkliem un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK [COM(2013)0329 - C7-0149/2013- 2011/0299(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 27. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0157).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0157).

9.11. Publiskā sektora struktūru tīmekļa vietņu pieejamība ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par publiskā sektora struktūru tīmekļa vietņu pieejamību [COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 28. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0158).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0158).

9.12. Vienotie Eiropas tirdzniecības noteikumi ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Vienotajiem Eiropas tirdzniecības noteikumiem [COM(2011)0635 - C7-0329/2011- 2011/0284(COD)] - Juridiskā komiteja. Referenti: Klaus-Heiner Lehne un Luigi Berlinguer (A7-0301/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 29. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0159).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0159).

9.13. Tabakas un saistīto izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana ***I (galīgais balsojums)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Linda McAvan (A7-0276/2013).

Debates notika 2013. gada 8. oktobrī (8.10.2013. protokola 5. punkts).

Balsošana par normatīvās rezolūcijas projektu 2013. gada 8. oktobrī tika atlikta (8.10.2013. protokola 9.8. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 30. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2014)0160).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2014)0160).

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Martin Callanan par balsošanas sarakstu (sēdes vadītājs apstiprināja, ka tas ir atjaunināts), Diane Dodds, Renate Sommer, prasot precizējumus par balsošanas sarakstu (sēdes vadītājs sniedza paskaidrojumus), un James Nicholson.

9.14. Eiropas ekonomikas ilgtermiņa finansējums (balsošana)

Ziņojums par Eiropas ekonomikas ilgtermiņa finansējumu [2013/2175(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Wolf Klinz (A7-0065/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 31. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2014)0161).

9.15. Seksuālā izmantošana un prostitūcija un tās ietekme uz dzimumu līdztiesību (balsošana)

Ziņojums par par seksuālo izmantošanu un prostitūciju un tās ietekmi uz dzimumu līdztiesību [2013/2103(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Mary Honeyball (A7-0071/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 32. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2014)0162).

9.16. Attīstības veicināšana ar atbildīgu uzņēmējdarbības praksi (balsošana)

Ziņojums par attīstības veicināšanu ar atbildīgu uzņēmējdarbības praksi, tostarp — ieguves rūpniecības lomu jaunattīstības valstīs [2013/2126(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Judith Sargentini (A7-0132/2014).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 33. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2014)0163).

°
° ° °

Uzstājās Jean-Pierre Audy par Čehijas Republikas prezidenta uzrunu.

10. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

(Balsošanas laiks otrdien, 25.02.2014.)

Sergio Gaetano Cofferati ziņojums - A7-0066/2014
Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Diane Dodds, Adam Bielan, Marino Baldini, Ivana Maletić, Anna Maria Corazza Bildt un Andrej Plenković

(Balsošanas laiks trešdien, 26.02.2014.)

Philippe De Backer ziņojums - A7-0482/2013
Francesca Barracciu, Roberta Angelilli, Anna Záborská, Giommaria Uggias, Davor Ivo Stier, Jim Higgins un Ivana Maletić

Saïd El Khadraoui ziņojums - A7-0037/2014
Rina Ronja Kari, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Adam Bielan un Marisa Matias

Izaskun Bilbao Barandica ziņojums - A7-0033/2014
Peter Jahr

Michael Cramer ziņojums - A7-0015/2014
Adam Bielan, Miroslav Mikolášik un Elena Băsescu

Jaromír Kohlíček ziņojums - A7-0472/2013
Giommaria Uggias

Christine De Veyrac ziņojums - A7-0317/2013
Dubravka Šuica, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Sandra Petrović Jakovina, Elena Băsescu, Paul Murphy un Charles Tannock

Olga Sehnalová ziņojums - A7-0106/2014
Anna Maria Corazza Bildt, Monika Smolková, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik un Elena Băsescu

Werner Langen ziņojums - A7-0085/2014
Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina un Elena Băsescu

Françoise Grossetête ziņojums - A7-0224/2012
Joseph Cuschieri S&D grupas vārdā, Francesca Barracciu, Ivana Maletić, Adam Bielan, Charles Tannock un Elena Băsescu

Evžen Tošenovský ziņojums - A7-0272/2013
Francesco De Angelis, Dubravka Šuica, Davor Ivo Stier, Ivana Maletić, Adam Bielan un Elena Băsescu

Jorgo Chatzimarkakis ziņojums - A7-0460/2013
María Irigoyen Pérez, Francesco De Angelis, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Adam Bielan, Charles Tannock un Elena Băsescu

Balsojuma skaidrojumi turpināsies nākamās dienas sēdē — ceturtdien, 2014. gada 27. februārī.

11. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.50 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

12. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

13. Stāvoklis Ukrainā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Ukrainā (2014/2595(RSP)).

Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Jacek Olgierd Kurski EFD grupas vārdā, Adrian Severin, pie grupām nepiederošs deputāts, Elmar Brok, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Dimitar Stoyanov un Marc Tarabella, Libor Rouček, Johannes Cornelis van Baalen, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Charles Tannock, Nikola Vuljanić, Juozas Imbrasas, Daniël van der Stoep, kas atteicās atbildēt uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Johannes Cornelis van Baalen, Jacek Saryusz-Wolski, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bernd Posselt, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Mark Demesmaeker, Paweł Robert Kowal, Jaromír Kohlíček, Bastiaan Belder, Krisztina Morvai, Gunnar Hökmark, Evgeni Kirilov, Anneli Jäätteenmäki, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Charles Tannock, Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz, Marek Siwiec un Gerben-Jan Gerbrandy.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Cristian Dan Preda, Tonino Picula, Jelko Kacin, Francisco José Millán Mon, Bogusław Liberadzki, Laima Liucija Andrikienė, Richard Howitt, Andrzej Grzyb, Pino Arlacchi, Paweł Zalewski, Maria Eleni Koppa, Inese Vaidere, Ioan Mircea Paşcu, Sandra Kalniete un Tunne Kelam.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Emine Bozkurt, Tatjana Ždanoka, Marek Henryk Migalski, Alfreds Rubiks un Dimitar Stoyanov.

Uzstājās Štefan Füle.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan un Tomasz Piotr Poręba ECR grupas vārdā - par stāvokli Ukrainā (2014/2595 (RSP)) (B7-0219/2014);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, Nadezhda Neynsky, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere un Laima Liucija Andrikienė PPE grupas vārdā - par stāvokli Ukrainā (2014/2595(RSP)) (B7-0220/2014);

- Helmut Scholz, Nikola Vuljanić, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee un Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Ukrainā (2014/2595(RSP)) (B7-0221/2014);

- Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marietje Schaake, Phil Bennion, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Norica Nicolai, Catherine Bearder, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Eduard-Raul Hellvig, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Gerben-Jan Gerbrandy, Graham Watson, Nathalie Griesbeck, Philippe De Backer, Frédérique Ries, Alexander Graf Lambsdorff, Nils Torvalds, Sonia Alfano, Liam Aylward, Robert Rochefort, Pat the Cope Gallagher, Rebecca Taylor un Justina Vitkauskaite Bernard ALDE grupas vārdā - par stāvokli Ukrainā (2014/2595(RSP)) (B7-0222/2014);

- Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Wolfgang Kreissl-Dörfler un Boris Zala S&D grupas vārdā - par stāvokli Ukrainā (2014/2595(RSP)) (B7-0223/2014);

- Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Mark Demesmaeker, Tarja Cronberg, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand un Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā - par stāvokli Ukrainā (2014/2595(RSP)) (B7-0224/2014).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 27.2.2014. protokola 10.7. punkts

14. Stāvoklis Irākā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Irākā (2014/2565(RSP)).

Dimitrios Kourkoulas (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Esther de Lange PPE grupas vārdā, Ana Gomes S&D grupas vārdā, Jelko Kacin ALDE grupas vārdā, Tarja Cronberg Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Alda Sousa GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Bernd Posselt, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Silvia Costa, Struan Stevenson, Krzysztof Lisek, Joanna Senyszyn, Adam Bielan, Francisco José Millán Mon, Pino Arlacchi, Janusz Wojciechowski, Andrzej Grzyb, Alejo Vidal-Quadras un Ria Oomen-Ruijten.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Sari Essayah, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Struan Stevenson.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Oreste Rossi, Jarosław Leszek Wałęsa, Zdravka Bušić un Metin Kazak.

Uzstājās Dimitrios Kourkoulas.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Jelko Kacin un Marietje Schaake ALDE grupas vārdā - par stāvokli Irākā (2014/2565(RSP)) (B7-0188/2014);

- Charles Tannock un Struan Stevenson ECR grupas vārdā - par stāvokli Irākā (2014/2565(RSP)) (B7-0189/2014);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Silvia Costa un Pino Arlacchi S&D grupas vārdā - par stāvokli Irākā (2014/2565(RSP)) (B7-0190/2014);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, György Schöpflin, Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, Alf Svensson, Esther de Lange, Roberta Angelilli, Sari Essayah, Alejo Vidal-Quadras, Dubravka Šuica, Elena Băsescu un Davor Ivo Stier PPE grupas vārdā - par stāvokli Irākā (2014/2565(RSP)) (B7-0191/2014);

- Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par stāvokli Irākā (2014/2565(RSP)) (B7-0192/2014);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Irākā (2014/2565(RSP)) (B7-0193/2014).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 27.2.2014. protokola 10.8. punkts.

15. Bruņotu bezpilota lidaparātu izmantošana (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Bruņotu bezpilota lidaparātu izmantošana (2014/2567(RSP)).

Dimitrios Kourkoulas (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Michael Gahler PPE grupas vārdā, Ana Gomes S&D grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā, Sampo Terho EFD grupas vārdā, Ewald Stadler, pie grupām nepiederošs deputāts, Krzysztof Lisek, Maria Eleni Koppa, Tarja Cronberg, Charalampos Angourakis, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Ioan Mircea Paşcu un Pino Arlacchi.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jaroslav Paška un Krisztina Morvai.

Uzstājās Dimitrios Kourkoulas.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli un Anne Delvaux PPE grupas vārdā - par bruņotu bezpilota lidaparātu izmantošanu (2014/2567(RSP)) (B7-0201/2014);

- Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Jean Lambert, Rui Tavares, Reinhard Bütikofer, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda un Iñaki Irazabalbeitia Fernández Verts/ALE grupas vārdā - par bruņotu bezpilota lidaparātu izmantošanu (2014/2567(RSP)) (B7-0202/2014);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Paul Murphy, Cornelia Ernst un Younous Omarjee GUE/NGL grupas vārdā - par bruņotu bezpilota lidaparātu izmantošanu (2014/2567(RSP)) (B7-0203/2014);

- Libor Rouček, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Tonino Picula, Pino Arlacchi un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā - par juridisko pamatu bruņotu bezpilota lidaparātu izmantošanai (2014/2567(RSP)) (B7-0204/2014);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden un Sajjad Karim ECR grupas vārdā - par bruņotu bezpilota lidaparātu izmantošanu (2014/2567(RSP)) (B7-0205/2014);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Phil Bennion, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jelko Kacin un Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā - par juridisko pamatu bruņotu bezpilota lidaparātu izmantošanai (2014/2567(RSP)) (B7-0206/2014).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 27.2.2014. protokola 10.9. punkts.

16. Stāvoklis pamattiesību jomā Eiropas Savienībā (2012. gads) (debates)

Ziņojums par stāvokli pamattiesību jomā Eiropas Savienībā (2012. gads) [2013/2078(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Louis Michel (A7-0051/2014).

Louis Michel iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Ádám Kósa (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Antigoni Papadopoulou (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Edit Bauer PPE grupas vārdā, Monika Flašíková Beňová S&D grupas vārdā, Renate Weber ALDE grupas vārdā, Rui Tavares Verts/ALE grupas vārdā, Cristiana Muscardini ECR grupas vārdā un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

SĒDI VADA: Othmar KARAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Krisztina Morvai, pie grupām nepiederoša deputāte, Véronique Mathieu Houillon, Claude Moraes, Cecilia Wikström, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Krisztina Morvai, Ruža Tomašić, Magdi Cristiano Allam, Auke Zijlstra, Marco Scurria, Sylvie Guillaume, Andrew Henry William Brons, Anna Záborská, Kinga Göncz, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Krisztina Morvai, Alajos Mészáros, Salvatore Caronna, Carlos Coelho, Anna Hedh, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Frank Engel, Elena Băsescu un Andrej Plenković.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Iosif Matula un László Tőkés.

Uzstājās Viviane Reding un Louis Michel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 27.2.2014. protokola 10.10. punkts.

17. Eiropas izmeklēšanas rīkojums ***I - Eiropas apcietināšanas orderis (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par Eiropas izmeklēšanas rīkojumu krimināllietās [09288/2010 - C7-0185/2010- 2010/0817(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Nuno Melo (A7-0477/2013).

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas apcietināšanas ordera pārskatīšanu [2013/2109(INL)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Sarah Ludford (A7-0039/2014).

Nuno Melo un Sarah Ludford iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Carlos Coelho PPE grupas vārdā, Birgit Sippel S&D grupas vārdā, Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Nikola Vuljanić GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten EFD grupas vārdā un Anna Maria Corazza Bildt.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Josef Weidenholzer, Janusz Wojciechowski, Franco Bonanini, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Gerard Batten, James Nicholson un Davor Ivo Stier.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ruža Tomašić, Adam Bielan un Jaroslav Paška.

Uzstājās Viviane Reding, Nuno Melo un Sarah Ludford, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Gerard Batten.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 27.2.2014. protokola 10.2. punkts un 27.2.2014. protokola 10.11. punkts.

18. ES un Indonēzijas Republikas brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koka izstrādājumu tirdzniecību uz ES *** - ES un Indonēzijas Republikas Brīvprātīgais partnerattiecību nolīgums par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koka izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (debates)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Eiropas Savienības un Indonēzijas Republikas brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koka izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību [11767/1/2013 - C7-0344/2013- 2013/0205(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Yannick Jadot (A7-0043/2014).

Komisijas paziņojums: ES un Indonēzijas Republikas Brīvprātīgais partnerattiecību nolīgums par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koka izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (2013/2990(RSP)).

Yannick Jadot iepazīstināja ar ziņojumu.

Janez Potočnik (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Kriton Arsenis (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Elisabeth Köstinger PPE grupas vārdā, David Martin S&D grupas vārdā, Catherine Bearder ALDE grupas vārdā un Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Adam Bielan.

Uzstājās Janez Potočnik un Yannick Jadot.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Yannick Jadot un Vital Moreira INTA komitejas vārdā - par ES un Indonēzijas Republikas Brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un koka izstrādājumu tirdzniecību uz Eiropas Savienību (2013/2990(RSP)) (B7-0187/2014).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 27.2.2014. protokola 10.4. punkts un 27.2.2014. protokola 10.12. punkts.

19. Svalbāras arhipelāgs un tā zvejas resursi (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000001/2014) un kuru uzdeva Jarosław Leszek Wałęsa PECH komitejas vārdā Komisijai: Svalbāras arhipelāga juridiskais statuss un tā zvejas resursi (2014/2506(RSP)) (B7-0107/2014).

Jarosław Leszek Wałęsa izvērsa jautājumu.

Janez Potočnik (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Carmen Fraga Estévez PPE grupas vārdā, Pat the Cope Gallagher ALDE grupas vārdā, Isabella Lövin Verts/ALE grupas vārdā un Maria do Céu Patrão Neves.

Uzstājās Janez Potočnik.

Debates tika slēgtas.

20. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 529.494/OJJE).

21. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.25.

Parakstīja:

Abela Baldacchino, Agnew, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Karas, Kari, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka