VOORZITTER: Jacek PROTASIEWICZ
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 08.35 uur geopend.

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Verordening van de Commissie betreffende een technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem "rollend materieel – locomotieven en reizigerstreinen" van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (D026966/03 - 2014/2570(RPS) - termijn: 07/05/2014)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het opleggen van geldboeten en dwangsommen en de intrekking van de erkenning van de met inspectie en controle van schepen belaste organisaties krachtens de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad (D028008/04 - 2014/2608(RPS) - termijn: 24/05/2014)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Richtlijn van de Commissie tot wijziging van aanhangsel C van bijlage II bij Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang (TCEP/TCPP/TDCP) (D029354/03 - 2014/2601(RPS) - termijn: 21/05/2014)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Richtlijn van de Commissie tot wijziging van aanhangsel C van bijlage II bij Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed, wat bisfenol A betreft (D029355/04 - 2014/2602(RPS) - termijn: 21/05/2014)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Verordening van de Commissie betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit betreffende veiligheid in spoorwegtunnels van het spoorwegsysteem in de Europese Unie - Wetgevingsgedeelte (D029397/02 - 2014/2578(RPS) - termijn: 13/05/2014)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Besluit van de Commissie waarbij de Slowaakse Republiek en het Verenigd Koninkrijk worden gemachtigd om af te wijken van bepaalde gemeenschappelijke regels voor de veiligheid van de luchtvaart op grond van artikel 14, lid 6, van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (D029684/02 - 2014/2563(RPS) - termijn: 05/05/2014)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Besluit van de Commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor textielproducten (D029993/02 - 2014/2574(RPS) - termijn: 13/05/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot vaststelling van bemonsterings- en analysemethoden voor de controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige en niet-dioxineachtige pcb's in bepaalde levensmiddelen en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 252/2012 (D030010/03 - 2014/2592(RPS) - termijn: 19/05/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor ametoctradin, azoxystrobin, cycloxydim, cyfluthrin, dinotefuran, fenbuconazool, fenvaleraat, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinaat-ammonium, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, spinetoram en trifloxystrobin in of op bepaalde producten (D030447/02 - 2014/2579(RPS) - termijn: 14/04/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor benthiavalicarb, cyazofamide, cyhalofop-butyl, forchlorfenuron, pymetrozine en silthiofam in of op bepaalde producten (D030448/02 - 2014/2564(RPS) - termijn: 05/04/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie inzake een afwijking van enkele bepalingen van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 wat betreft het vervoer van vloeibare oliën en vetten over zee (D030733/03 - 2014/2587(RPS) - termijn: 15/05/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden (D030784/02 - 2014/2588(RPS) - termijn: 18/05/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 823/2012 wat betreft de geldigheidsduur van de goedkeuring voor de werkzame stof cyfluthrin (D031096/02 - 2014/2594(RPS) - termijn: 20/04/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI (artikel 50 van het Reglement)
advies: AGRI, IMCO (artikel 50 van het Reglement)

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 142/2011 voor wat betreft het gebruik van dierlijke bijproducten en afgeleide producten als brandstof in stookinstallaties (D031368/04 - 2014/2598(RPS) - termijn: 20/05/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Richtlijn van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad op het gebied van algemene vakkennis, medische eisen en vergunningsvereisten – juridisch gedeelte (D031395/02 - 2014/2607(RPS) - termijn: 22/05/2014)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr.383/2012 tot vaststelling van de technische voorschriften betreffende rijbewijzen met een ingebouwd opslagmedium (microchip) (D031426/01 - 2014/2571(RPS) - termijn: 08/05/2014)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Richtlijn van de Commissie tot wijziging van bijlagen I en II bij Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof (D031432/01 - 2014/2569(RPS) - termijn: 07/05/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Besluit van de Commissie tot wijziging van Besluit 2012/481/EU van de Commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bedrukt papier (D031561/02 - 2014/2575(RPS) - termijn: 13/05/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Besluit van de Commissie waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om af te wijken van bepaalde gemeenschappelijke regels voor de veiligheid van de luchtvaart op grond van artikel 14, lid 6, van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (D031611/03 - 2014/2568(RPS) - termijn: 06/05/2014)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Besluit van de Commissie tot wijziging van de Besluiten 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG, 2009/894/EG, 2011/330/EU, 2011/331/EU en 2011/337/EU teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan bepaalde producten te verlengen (D031756/02 - 2014/2606(RPS) - termijn: 22/05/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw met betrekking tot de lijst van kenmerken die worden verzameld bij de landbouwstructuurenquêtes van 2016 (D031808/02 - 2014/2603(RPS) - termijn: 21/05/2014)
verwezen naar ten principale: AGRI

- Richtlijn van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (D031851/01 - 2014/2611(RPS) - termijn: 26/05/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 582/2011 met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang met betrekking tot de bewaking van deeltjesmateriaal door het boorddiagnosesysteem (D031931/02 - 2014/2591(RPS) - termijn: 15/05/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: IMCO

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 21 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (Voor de EER relevante tekst) (D032024/01 - 2014/2576(RPS) - termijn: 13/05/2014)
verwezen naar ten principale: ECON (artikel 50 van het Reglement)
advies: JURI (artikel 50 van het Reglement)

3. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffende aanzienlijke en voorzienbare rechtstreekse gevolgen van contracten binnen de Unie en ter voorkoming van de omzeiling van voorschriften en verplichtingen (C(2014)00792 – 2014/2581(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: een maand vanaf de datum van ontvangst van 13 februari 2014.

verwezen naar ten principale: ECON

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EU) nr.305/2011 wat betreft de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties van bouwproducten (C(2014)00866 – 2014/2593(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: drie maanden vanaf de datum van ontvangst van 18 februari 2014.

verwezen naar ten principale: IMCO

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van bijlageII bij Verordening (EU) nr.510/2011 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de monitoring van CO2-emissies van nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen waarvoor typegoedkeuring is verleend in een meerfasenprocedure (C(2014)00951 – 2014/2590(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden vanaf de datum van ontvangst van 17 februari 2014.

verwezen naar ten principale: ENVI, ITRE

- Gedelegeerde verordening van de Commissie houdende afwijking van Verordening (EU) nr. 1290/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de regels voor de deelname aan acties en de verspreiding van resultaten in het kader van "Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)" met betrekking tot de Gemeenschappelijke Onderneming voor het tweede initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (C(2014)00954 – 2014/2583(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden vanaf de datum van ontvangst van 14 februari 2014.

verwezen naar ten principale: ITRE

- Gedelegeerde verordening van de Commissie houdende afwijking van Verordening (EU) nr. 1290/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de regels voor de deelname aan acties en de verspreiding van resultaten in het kader van "Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)" met betrekking tot de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 (C(2014)00967 – 2014/2582(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden vanaf de datum van ontvangst van 14 februari 2014.

verwezen naar ten principale: ITRE

- Gedelegeerde verordening van de Commissie houdende afwijking van Verordening (EU) nr. 1290/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de regels voor de deelname aan acties en de verspreiding van resultaten in het kader van "Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)" met betrekking tot de Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën (C(2014)00968 – 2014/2589(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden vanaf de datum van ontvangst van 14 februari 2014.

verwezen naar ten principale: ITRE

- Gedelegeerde verordening van de Commissie betreffende afwijking van Verordening (EU) nr.1290/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de regels voor de deelname aan acties en de verspreiding van resultaten in het kader van "Horizon2020 – het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)", voor wat betreft de gemeenschappelijke onderneming ECSEL (C(2014)00969 – 2014/2584(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden vanaf de datum van ontvangst van 14 februari 2014.

verwezen naar ten principale: ITRE

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 305/2011betreffende het model voor het opstellen van een prestatieverklaring van bouwproducten (C(2014)01014 – 2014/2605(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: drie maanden vanaf de datum van ontvangst van 21 februari 2014.

verwezen naar ten principale:: IMCO

4. Gemeenschappelijk Europees kooprecht ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk Europees kooprecht [COM(2011)0635 - C7-0329/2011- 2011/0284(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteurs: Klaus-Heiner Lehne en Luigi Berlinguer (A7-0301/2013)

Tadeusz Zwiefka (ter vervanging van de rapporteur Klaus-Heiner Lehne) en Luigi Berlinguer (rapporteur), die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ashley Fox leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Evelyne Gebhardt (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO) en Hans-Peter Mayer (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Raffaele Baldassarre, namens de PPE-Fractie, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de S&D-Fractie, Alexandra Thein, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Andreas Schwab, Ashley Fox, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Alexandra Thein, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Mairead McGuinness, Francisco Sosa Wagner, niet-fractiegebonden lid, Alajos Mészáros, Antonio Masip Hidalgo, Edvard Kožušník, Dimitar Stoyanov en Giuseppe Gargani.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Catherine Stihler, Miroslav Mikolášik en António Fernando Correia de Campos.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding, Tadeusz Zwiefka en Luigi Berlinguer.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.12 van de notulen van 26.2.2014.

5. Tenuitvoerlegging van de jongerengarantie (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Tenuitvoerlegging van de jongerengarantie (2014/2566(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (fungerend voorzitter van de Raad) en László Andor (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joanna Katarzyna Skrzydlewska, namens de PPE-Fractie, Kinga Göncz, namens de S&D-Fractie, Nadja Hirsch, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Ruža Tomašić, namens de ECR-Fractie, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Silvia-Adriana Ţicău, en Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie.

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Phil Bennion, Karima Delli, Paul Murphy, Regina Bastos, Enrique Guerrero Salom, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Davor Ivo Stier, Martina Anderson, Edit Bauer, Emer Costello, Sari Essayah, Jutta Steinruck, Martin Kastler, Sylvana Rapti en Glenis Willmott.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Danuta Jazłowiecka, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica, Tarja Cronberg, Dimitar Stoyanov en Zbigniew Zaleski.

Het woord wordt gevoerd door Roberta Angelilli om een "blauwe kaart"-vraag te stellen (de Voorzitter ontneemt hem het woord, aangezien het hier geen “blauwe kaart”-vraag betreft), László Andor en Dimitrios Kourkoulas.

Het debat wordt gesloten.

6. Betrekkingen EU-Zwitserland (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Betrekkingen EU-Zwitserland (2014/2596(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (fungerend voorzitter van de Raad) en László Andor (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

De verklaring van het lid van de Commissie wordt onderbroken door Mario Borghezio die al zwaaiend met de Zwitserse vlak voor hem staat. De Voorzitter verzoekt Mario Borghezio de vergaderzaal te verlaten, verzoek waaraan hij gevolg geeft).

Het woord wordt gevoerd door Mairead McGuinness, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Pat the Cope Gallagher, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Vicky Ford, namens de ECR-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, en Philip Claeys, niet-fractiegebonden lid.

Het woord wordt gevoerd door László Andor en Dimitrios Kourkoulas.

Het debat wordt gesloten.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Bruno Gollnisch naar aanleiding van de woorden van Daniel Cohn-Bendit.

De Voorzitter deelt mede dat Mario Borghezio overeenkomstig artikel 152, lid 3, van het Reglement de toegang tot de vergaderzaal voor de verdere duur van de vergadering is ontzegd; hij deelt voorts mede dat hij overeenkomstig artikel 152, lid 6, van het Reglement bij de Voorzitter een verzoek om toepassing van artikel 153 zal indienen.

Het woord wordt gevoerd door David Campbell Bannerman.

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

7.1. Cohesiebeleid (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het zevende en achtste voortgangsverslag van de Europese Commissie over het cohesiebeleid van de EU en het strategisch verslag 2013 over de uitvoering van de programma's 2007-2013 [2013/2008(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0081/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0132)

7.2. Optimalisering van het potentieel van ultraperifere gebieden (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de optimalisering van het potentieel van ultraperifere gebieden door middel van het scheppen van synergieën tussen de EU-structuurfondsen en andere EU-programma's [2013/2178(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Younous Omarjee (A7-0121/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0133)

7.3. Evaluatie van de financiën van de Unie (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de evaluatie van de financiën van de Unie aan de hand van de bereikte resultaten: een nieuw instrument voor de verbeterde kwijtingsprocedure van de Commissie [2013/2172(INI)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Michael Theurer (A7-0068/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0134)

7.4. Invoering van een interoperabele eCall in de hele EU ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van een interoperabele eCall in de hele EU [COM(2013)0315 - C7-0173/2013- 2013/0166(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Philippe De Backer (A7-0482/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

Philippe De Backer (rapporteur) stelt voor de stemming over het verslag overeenkomstig artikel 177, lid 4, van het Reglement tot de vergaderperiode van april 2014 uit te stellen.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan dit voorstel.

De stemming wordt bijgevolg tot die vergaderperiode uitgesteld.

7.5. Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de EG en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, met uitzondering van artikel 49, lid 3 *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, met uitzondering van artikel 49, lid 3 [12399/2013 - C7-0425/2013- 2012/0219A(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0135)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.6. Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de EG en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, wat betreft artikel 49, lid 3 *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, wat betreft artikel 49, lid 3 [12400/2013 - C7-0426/2013- 2012/0219B(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Renate Weber (A7-0119/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0136)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.7. Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [COM(2013)0803 - C7-0417/2013 - 2013/0392(NLE)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0470/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0137)

7.8. Gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat een standaard btw-aangifte betreft [COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Ivo Strejček (A7-0090/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0138)

7.9. Wijziging van Beschikking 2009/831/EG wat de toepassingsduur betreft * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Beschikking 2009/831/EG wat de toepassingsduur betreft [COM(2013)0930 - C7-0022/2014 - 2013/0446(CNS)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0113/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0139)

7.10. Wijziging van Beschikking 2004/162/EG betreffende de toepassing ervan op Mayotte met ingang van 1 januari 2014 * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Beschikking 2004/162/EG betreffende de toepassing ervan op Mayotte met ingang van 1 januari 2014 [COM(2014)0024 - C7-0031/2014 - 2014/0010(CNS)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0144/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0140)

7.11. Kaderovereenkomst EG-Indonesië inzake een breed partnerschap en samenwerking, met uitzondering van de aangelegenheden die verband houden met overname (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Interimverslag over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Indonesië, anderzijds, met uitzondering van de aangelegenheden die verband houden met overname [11250/2013 - C7-0351/2013- 2013/0120A(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Ana Gomes (A7-0093/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0141)

7.12. Kaderovereenkost EG-Indonesië inzake een breed partnerschap en samenwerking, met uitzondering van de aangelegenheden die verband houden met overname *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Indonesië, anderzijds, met uitzondering van de aangelegenheden die verband houden met overname [11251/2013 – C7-0351/2013 – 2013/0120A(NLE)] – Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Ana Gomes (A7-0134/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0142)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.13. Kaderovereenkomst EG-Indonesië inzake een breed partnerschap en samenwerking, wat aangelegenheden met betrekking tot overname betreft *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Indonesië, anderzijds, wat aangelegenheden met betrekking tot overname betreft [11313/2013 - C7-0356/2013- 2013/0120B(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Ana Gomes (A7-0115/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0143)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.14. Overeenkomst EU-Turkije inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven *** (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven [10697/2012 - C7-0029/2014- 2012/0122(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Renate Sommer (A7-0097/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0144)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.15. Aanbeveling voor een besluit - Verlenging van de toepassingsduur van artikel 147 van het Reglement van het Parlement tot het einde van de achtste zittingsperiode (stemming)

Aanbeveling voor een besluit B7-0186/2014

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2014)0145)

Het woord werd gevoerd door:

Pat the Cope Gallagher en Ruža Tomašić, vóór de stemming, om zich tegen deze aanbeveling voor een besluit uit te spreken.

7.16. Wijziging van de artikelen 166 (eindstemming) en 195, lid 3 (stemming in de commissie) van het Reglement van het Parlement *** (stemming)

Verslag tot wijziging van artikel 166 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de eindstemming en artikel 195, lid 3, betreffende stemming in de commissie [2014/2001(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0035/2014)

(Gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming van de amendementen, gewone meerderheid voor de aanneming van het besluit)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

TEKST VAN HET REGLEMENT

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt16)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2014)0146)

7.17. Eén Europese spoorwegruimte ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot instelling van één Europese spoorwegruimte met betrekking tot de openstelling van de markt voor het binnenlands passagiersvervoer per spoor en het beheer van de spoorweginfrastructuur [COM(2013)0029 - C7-0025/2013- 2013/0029(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0147)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0147)

VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

8. Plechtige vergadering - Tsjechische Republiek

Van 12.05 uur tot 12.20 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Miloš Zeman, president van de Tsjechische Republiek.

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

9.1. Binnenlands passagiersvervoer per spoor ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1370/2007 met betrekking tot openstelling van de markt voor het binnenlands passagiersvervoer per spoor [COM(2013)0028 - C7-0024/2013- 2013/0028(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0148)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0148)

Het woord werd gevoerd door:

Bogusław Liberadzki die een mondeling amendement voorstelde op amendement 34, dat in aanmerking werd genomen.

9.2. Interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Europese Unie ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (herschikking) [COM(2013)0030 - C7-0027/2013- 2013/0015(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0149)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0149)

9.3. Spoorwegveiligheid ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake spoorwegveiligheid (herschikking) [COM(2013)0031 - C7-0028/2013- 2013/0016(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Michael Cramer (A7-0015/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0150)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0150)

9.4. Spoorwegbureau van de Europese Unie ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Spoorwegbureau van de Europese Unie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 881/2004 [COM(2013)0027 - C7-0029/2013 - 2013/0014(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 21)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0151)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0151)

Het woord werd gevoerd door:

Georges Bach die een mondeling amendement voorstelde op amendement 76, dat in aanmerking werd genomen.

9.5. Normalisatie van de rekeningstelsels van spoorwegondernemingen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen [COM(2013)0026 - C7-0026/2013- 2013/0013(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 22)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0152)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0152)

Het woord werd gevoerd door:

Inés Ayala Sender, vóór de stemming, over het verloop van de stemming.

9.6. Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 996/2010 en tot intrekking van Richtlijn 2003/42/EG, Verordening (EG) nr. 1321/2007 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie [COM(2012)0776 - C7-0418/2012- 2012/0361(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Christine De Veyrac (A7-0317/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 23)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0153)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0153)

9.7. Uitrol van het eCall-boordsysteem ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake typegoedkeuringseisen voor de uitrol van het eCall-boordsysteem en houdende wijziging van Richtlijn 2007/46/EG [COM(2013)0316 - C7-0174/2013- 2013/0165(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Olga Sehnalová (A7-0106/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 24)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0154)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0154)

Het woord werd gevoerd door:

Juan Fernando López Aguilar (voorzitter van de Commissie LIBE) en Malcolm Harbour (voorzitter van de Commissie IMCO).

9.8. Verzekeringsbemiddeling ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende verzekeringsbemiddeling (herschikking) [COM(2012)0360 - C7-0180/2012- 2012/0175(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Werner Langen (A7-0085/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 25)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0155)

Het woord werd gevoerd door:

Werner Langen (rapporteur), vóór de stemming, over de stemlijst van de PPE-Fractie en om overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement uitstel van de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie voor te stellen.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan dit voorstel.

De zaak werd derhalve geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

9.9. Derde actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid (2014-2020) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Gezondheid voor groei, het derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid voor de periode 2014-2020 [COM(2011)0709 - C7-0399/2011- 2011/0339(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 26)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0156)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0156)

9.10. Trans-Europese telecommunicatienetwerken ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken en tot intrekking van Beschikking nr. 1336/97/EG [COM(2013)0329 - C7-0149/2013- 2011/0299(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 27)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0157)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0157)

9.11. Toegankelijkheid van websites van overheidsinstanties ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegankelijkheid van de websites van overheidsinstanties [COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 28)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0158)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0158)

9.12. Gemeenschappelijk Europees kooprecht ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk Europees kooprecht [COM(2011)0635 - C7-0329/2011- 2011/0284(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteurs: Klaus-Heiner Lehne en Luigi Berlinguer (A7-0301/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 29)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0159)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0159)

9.13. Productie, presentatie en verkoop van tabaks- en aanverwante producten ***I (eindstemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Linda McAvan (A7-0276/2013)

Het debat heeft op 8 oktober 2013 plaatsgevonden (punt 5 van de notulen van 8.10.2013).

De stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie werd op 8 oktober 2013 uitgesteld (punt 9.8 van de notulen van 8.10.2013).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 30)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0160)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0160)

Het woord werd gevoerd door:

Martin Callanan, vóór de stemming, over de stemlijst (de Voorzitter bevestigde dat deze was bijgewerkt), Diane Dodds, Renate Sommer, om om een nadere toelichting op de stemlijst te verzoeken (de Voorzitter gaf nadere uitleg), en James Nicholson.

9.14. Langetermijnfinanciering van de Europese economie (stemming)

Verslag over langetermijnfinanciering van de Europese economie [2013/2175(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Wolf Klinz (A7-0065/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 31)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0161)

9.15. Seksuele uitbuiting en prostitutie en de gevolgen daarvan voor de gendergelijkheid (stemming)

Verslag over seksuele uitbuiting en prostitutie en de gevolgen daarvan voor de gendergelijkheid [2013/2103(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Mary Honeyball (A7-0071/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 32)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0162)

9.16. De bevordering van ontwikkeling met verantwoordelijke bedrijfspraktijken (stemming)

Verslag over de bevordering van ontwikkeling met verantwoordelijke bedrijfspraktijken, met inbegrip van de rol van extractieve bedrijven in ontwikkelingslanden [2013/2126(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Judith Sargentini (A7-0132/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 33)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0163)

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy over de toespraak van de president van de Tsjechische Republiek.

10. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

(Heure des votes de dinsdag 25/02/2014)

Verslag Sergio Gaetano Cofferati - A7-0066/2014
Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Diane Dodds, Adam Bielan, Marino Baldini, Ivana Maletić, Anna Maria Corazza Bildt en Andrej Plenković

(Heure des votes de woensdag 26/02/2014)

Verslag Philippe De Backer - A7-0482/2013
Francesca Barracciu, Roberta Angelilli, Anna Záborská, Giommaria Uggias, Davor Ivo Stier, Jim Higgins en Ivana Maletić

Verslag Saïd El Khadraoui - A7-0037/2014
Rina Ronja Kari, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Adam Bielan en Marisa Matias

Verslag Izaskun Bilbao Barandica - A7-0033/2014
Peter Jahr

Verslag Michael Cramer - A7-0015/2014
Adam Bielan, Miroslav Mikolášik en Elena Băsescu

Verslag Jaromír Kohlíček - A7-0472/2013
Giommaria Uggias

Verslag Christine De Veyrac - A7-0317/2013
Dubravka Šuica, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Sandra Petrović Jakovina, Elena Băsescu, Paul Murphy en Charles Tannock

Verslag Olga Sehnalová - A7-0106/2014
Anna Maria Corazza Bildt, Monika Smolková, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik en Elena Băsescu

Verslag Werner Langen - A7-0085/2014
Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina en Elena Băsescu

Verslag Françoise Grossetête - A7-0224/2012
Joseph Cuschieri, namens de S&D-Fractie, Francesca Barracciu, Ivana Maletić, Adam Bielan, Charles Tannock en Elena Băsescu

Verslag Evžen Tošenovský - A7-0272/2013
Francesco De Angelis, Dubravka Šuica, Davor Ivo Stier, Ivana Maletić, Adam Bielan en Elena Băsescu

Verslag Jorgo Chatzimarkakis - A7-0460/2013
María Irigoyen Pérez, Francesco De Angelis, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Adam Bielan, Charles Tannock en Elena Băsescu

De stemverklaringen worden voortgezet tijdens de vergadering van morgen, donderdag 27 februari 2014.

11. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.50 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

13. Situatie in Oekraïne (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Oekraïne (2014/2595(RSP))

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Jacek Olgierd Kurski, namens de EFD-Fractie, Adrian Severin, niet-fractiegebonden lid, Elmar Brok, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Dimitar Stoyanov en Marc Tarabella, Libor Rouček, Johannes Cornelis van Baalen, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Charles Tannock, Nikola Vuljanić, Juozas Imbrasas, Daniël van der Stoep, die vervolgens weigert in te gaan op een “blauwe kaart”-vraag van Johannes Cornelis van Baalen, Jacek Saryusz-Wolski, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bernd Posselt, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Mark Demesmaeker, Paweł Robert Kowal, Jaromír Kohlíček, Bastiaan Belder, Krisztina Morvai, Gunnar Hökmark, Evgeni Kirilov, Anneli Jäätteenmäki, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Charles Tannock, Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz, Marek Siwiec en Gerben-Jan Gerbrandy.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, Tonino Picula, Jelko Kacin, Francisco José Millán Mon, Bogusław Liberadzki, Laima Liucija Andrikienė, Richard Howitt, Andrzej Grzyb, Pino Arlacchi, Paweł Zalewski, Maria Eleni Koppa, Inese Vaidere, Ioan Mircea Paşcu, Sandra Kalniete en Tunne Kelam.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Emine Bozkurt, Tatjana Ždanoka, Marek Henryk Migalski, Alfreds Rubiks en Dimitar Stoyanov.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan en Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Oekraïne (2014/2595 (RSP)) (B7-0219/2014);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, Nadezhda Neynsky, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere en Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Oekraïne (2014/2595(RSP)) (B7-0220/2014);

- Helmut Scholz, Nikola Vuljanić, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee en Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Oekraïne (2014/2595 (RSP)) (B7-0221/2014);

- Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marietje Schaake, Phil Bennion, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Norica Nicolai, Catherine Bearder, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Eduard-Raul Hellvig, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Gerben-Jan Gerbrandy, Graham Watson, Nathalie Griesbeck, Philippe De Backer, Frédérique Ries, Alexander Graf Lambsdorff, Nils Torvalds, Sonia Alfano, Liam Aylward, Robert Rochefort, Pat the Cope Gallagher, Rebecca Taylor en Justina Vitkauskaite Bernard, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Oekraïne (2014/2595(RSP)) (B7-0222/2014);

- Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Wolfgang Kreissl-Dörfler en Boris Zala, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Oekraïne (2014/2595 (RSP)) (B7-0223/2014);

- Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Mark Demesmaeker, Tarja Cronberg, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand en Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Oekraïne (2014/2595(RSP)) (B7-0224/2014).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.7 van de notulen van 27.2.2014.

14. Situatie in Irak (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Irak (2014/2565(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Esther de Lange, namens de PPE-Fractie, Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, Jelko Kacin, namens de ALDE-Fractie, Tarja Cronberg, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Alda Sousa, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, Bernd Posselt, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Silvia Costa, Struan Stevenson, Krzysztof Lisek, Joanna Senyszyn, Adam Bielan, Francisco José Millán Mon, Pino Arlacchi, Janusz Wojciechowski, Andrzej Grzyb, Alejo Vidal-Quadras en Ria Oomen-Ruijten.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Sari Essayah, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Struan Stevenson.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Oreste Rossi, Jarosław Leszek Wałęsa, Zdravka Bušić en Metin Kazak.

Het woord wordt gevoerd door Dimitrios Kourkoulas.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Jelko Kacin en Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Irak 2014/2565(RSP) (B7-0188/2014);

- Charles Tannock en Struan Stevenson, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Irak (2014/2565(RSP)) (B7-0189/2014);

- Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Silvia Costa en Pino Arlacchi, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Irak (2014/2565(RSP)) (B7-0190/2014);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, György Schöpflin, Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, Alf Svensson, Esther de Lange, Roberta Angelilli, Sari Essayah, Alejo Vidal-Quadras, Dubravka Šuica, Elena Băsescu en Davor Ivo Stier, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Irak (2014/2565(RSP)) (B7-0191/2014);

- Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Irak (2014/2565(RSP)) (B7-0192/2014);

- Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Irak (2014/2565(RSP)) (B7-0193/2014).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.8 van de notulen van 27.2.2014.

15. Inzet van gewapende drones (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Inzet van gewapende drones (2014/2567(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Michael Gahler, namens de PPE-Fractie, Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, Sabine Lösing, namens de GUE/NGL-Fractie, Sampo Terho, namens de EFD-Fractie, Ewald Stadler, niet-fractiegebonden lid, Krzysztof Lisek, Maria Eleni Koppa, Tarja Cronberg, Charalampos Angourakis, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Ioan Mircea Paşcu en Pino Arlacchi.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jaroslav Paška en Krisztina Morvai.

Het woord wordt gevoerd door Dimitrios Kourkoulas.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli en Anne Delvaux, namens de PPE-Fractie, over de inzet van gewapende drones (2014/2567(RSP)) (B7-0201/2014);

- Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Jean Lambert, Rui Tavares, Reinhard Bütikofer, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda en Iñaki Irazabalbeitia Fernández, namens de Verts/ALE-Fractie, over de inzet van gewapende drones (2014/2567(RSP)) (B7-0202/2014);

- Sabine Lösing, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Paul Murphy, Cornelia Ernst en Younous Omarjee, namens de GUE/NGL-Fractie, over de inzet van gewapende drones (2014/2567(RSP)) (B7-0203/2014);

- Libor Rouček, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Tonino Picula, Pino Arlacchi en Liisa Jaakonsaari, namens de S&D-Fractie, over het juridisch kader voor de inzet van gewapende drones (2014/2567(RSP)) (B7-0204/2014);

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden en Sajjad Karim, namens de ECR-Fractie, over de inzet van gewapende drones (2014/2567(RSP)) (B7-0205/2014);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Phil Bennion, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jelko Kacin en Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, over het rechtskader voor de inzet van gewapende drones (2014/2567(RSP)) (B7-0206/2014).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.9 van de notulen van 27.2.2014.

16. Grondrechtensituatie in de Europese Unie - 2012 (debat)

Verslag over de grondrechtensituatie in de Europese Unie - 2012 [2013/2078(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Louis Michel (A7-0051/2014)

Louis Michel leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ádám Kósa (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Antigoni Papadopoulou (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Edit Bauer, namens de PPE-Fractie, Monika Flašíková Beňová, namens de S&D-Fractie, Renate Weber, namens de ALDE-Fractie, Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de ECR-Fractie, en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie, Krisztina Morvai, niet-fractiegebonden lid, Véronique Mathieu Houillon, Claude Moraes, Cecilia Wikström, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Krisztina Morvai, Ruža Tomašić, Magdi Cristiano Allam, Auke Zijlstra, Marco Scurria, Sylvie Guillaume, Andrew Henry William Brons, Anna Záborská, Kinga Göncz, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Krisztina Morvai, Alajos Mészáros, Salvatore Caronna, Carlos Coelho, Anna Hedh, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Frank Engel, Elena Băsescu en Andrej Plenković.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Iosif Matula en László Tőkés.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding en Louis Michel.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.10 van de notulen van 27.2.2014.

17. Europees onderzoeksbevel in strafzaken ***I - Europees aanhoudingsbevel (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees onderzoeksbevel in strafzaken [09288/2010 - C7-0185/2010- 2010/0817(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Nuno Melo (A7-0477/2013)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de herziening van het Europees aanhoudingsbevel [2013/2109(INL)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Sarah Ludford (A7-0039/2014)

Nuno Melo en Sarah Ludford leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Carlos Coelho, namens de PPE-Fractie, Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Nikola Vuljanić, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, en Anna Maria Corazza Bildt.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Josef Weidenholzer, Janusz Wojciechowski, Franco Bonanini, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Gerard Batten, James Nicholson en Davor Ivo Stier.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ruža Tomašić, Adam Bielan en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding, Nuno Melo en Sarah Ludford, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Gerard Batten.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.2 van de notulen van 27.2.2014 en punt 10.11 van de notulen van 27.2.2014.

18. Vrijwillige partnerschapsovereenkomst EU-Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in houtproducten met de EU *** - Vrijwillige partnerschapsovereenkomst EU-Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in houtproducten met de EU (debat)

Aanbeveling betreffende het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van houtproducten in de Europese Unie [11767/1/2013 - C7-0344/2013- 2013/0205(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0043/2014)

Verklaring van de Commissie: Vrijwillige partnerschapsovereenkomst EU-Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in houtproducten met de EU (2013/2990(RSP))

Yannick Jadot leidt het verslag in.

Janez Potočnik (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Kriton Arsenis (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Elisabeth Köstinger, namens de PPE-Fractie, David Martin, namens de S&D-Fractie, Catherine Bearder, namens de ALDE-Fractie, en Paul Murphy, namens de GUE/NGL-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Adam Bielan.

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik en Yannick Jadot.

Ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement tot besluit van het debat:

- Yannick Jadot en Vital Moreira, namens de Commissie INTA, over de sluiting van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van houtproducten in de Europese Unie (2013/2990(RSP)) (B7-0187/2014).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.4 van de notulen van 27.2.2014 en punt 10.12 van de notulen van 27.2.2014.

19. Spitsbergen en de visbestanden van de archipel (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000001/2014) van Jarosław Leszek Wałęsa, namens de Commissie PECH, aan de Commissie: Juridische status van Spitsbergen en de visbestanden van de archipel (2014/2506(RSP)) (B7-0107/2014)

Jarosław Leszek Wałęsa licht de vraag toe.

Janez Potočnik (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Carmen Fraga Estévez, namens de PPE-Fractie, Pat the Cope Gallagher, namens de ALDE-Fractie, Isabella Lövin, namens de Verts/ALE-Fractie, en Maria do Céu Patrão Neves.

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik.

Het debat wordt gesloten.

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 529.494/OJJE).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.25 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abela Baldacchino, Agnew, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Karas, Kari, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka