PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

2. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Aprobación de la gestión de la Comisión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea correspondiente al ejercicio 2012 - Proyecto de recomendación del Consejo (05848/2014 - C7-0048/2014 - 2013/2195(DEC))

- Aprobación de la gestión de las agencias ejecutivas respecto a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2012 - Proyectos de Recomendaciones del Consejo (05850/2014 - C7-0049/2014 - 2013/2195(DEC))

- Recomendación del Consejo relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED) para el ejercicio 2012 (05748/2014 - C7-0050/2014 - 2013/2206(DEC))

- Recomendación del Consejo relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED) para el ejercicio 2012 (05750/2014 - C7-0051/2014 - 2013/2206(DEC))

- Recomendación del Consejo relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (décimo FED) para el ejercicio 2012 (05753/2014 - C7-0052/2014 - 2013/2206(DEC))

- Aprobación de la gestión de las Empresas Comunes respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio 2012 - Proyecto de recomendaciones del Consejo (05851/2014 - C7-0053/2014 - 2013/2247(DEC))

- Aprobación de la gestión de los organismos creados con arreglo al TFUE y al Tratado Euratom respecto a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2012 – Proyecto de Recomendaciones del Consejo (05849/2014 - C7-0054/2014 - 2013/2208(DEC))

- Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (14783/2013 - C7-0075/2014 - 2013/0311(NLE))

2) por los diputados, propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la igualdad de acceso de los menores a la salud (B7-0170/2014)
remitido fondo: FEMM
opinión: ENVI, EMPL

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre el fenómeno de la corrupción en Europa y en el mundo (B7-0174/2014)
remitido fondo: AFET
opinión: DEVE, LIBE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la situación en Yemen (B7-0175/2014)
remitido fondo: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la prevención de la conducción bajo los efectos del alcohol (B7-0176/2014)
remitido fondo: TRAN

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la prevención del cáncer (B7-0177/2014)
remitido fondo: ENVI

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la prevención del despilfarro alimentario (B7-0178/2014)
remitido fondo: AGRI
opinión: ENVI, IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la economía del reciclaje y el papel activo de los ciudadanos europeos (B7-0179/2014)
remitido fondo: ENVI

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini y Niccolo Rinaldi. Propuesta de Resolución sobre el reconocimiento del etiquetado transparente para los productos alimenticios (B7-0180/2014)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre los actos de violencia en Bosnia (B7-0181/2014)
remitido fondo: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la situación en Gagauzia (B7-0182/2014)
remitido fondo: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la reforma del sector social en China (B7-0183/2014)
remitido fondo: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la igualdad de género en el acceso al mercado laboral (B7-0184/2014)
remitido fondo: EMPL
opinión: FEMM

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución del Parlamento Europeo sobre los obstáculos financieros a la movilidad de los estudiantes (B7-0195/2014)
remitido fondo: CULT

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre las negociaciones entre la UE y Cuba (B7-0196/2014)
remitido fondo: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre supuestas irregularidades en el bloqueo de algunas partidas de vino italiano en Alemania (B7-0197/2014)
remitido fondo: IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la distensión en las relaciones entre la República Popular China y la República de China (B7-0198/2014)
remitido fondo: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre las actividades culturales y deportivas como instrumento de participación para las personas discapacitadas (B7-0199/2014)
remitido fondo: EMPL
opinión: CULT

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la libertad de prensa en Turquía (B7-0200/2014)
remitido fondo: AFET
opinión: LIBE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el ciberacoso (B7-0208/2014)
remitido fondo: LIBE
opinión: IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la protección de la salud infantil y la reducción del gasto sanitario (B7-0209/2014)
remitido fondo: ENVI
opinión: FEMM

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la difusión de las técnicas robóticas en el campo de la sanidad (B7-0210/2014)
remitido fondo: ITRE
opinión: ENVI

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre los contenedores inteligentes para el reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (B7-0211/2014)
remitido fondo: ENVI

- Adam Bielan. Propuesta de Resolución sobre la protección de las minorías en Birmania/República de la Unión de Myanmar (B7-0213/2014)
remitido fondo: AFET

- Adam Bielan. Propuesta de Resolución sobre el asma (B7-0214/2014)
remitido fondo: ENVI

3. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 50, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no plantear objeciones al proyecto presentado por el Comité de las Regiones sobre la modificación de su organigrama.

De conformidad con el artículo 13, apartados 1 y 2, del Reglamento Financiero, la Comisión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la transferencia de los créditos disociados y no disociados de 2013 a 2014.

4. Situación en Venezuela (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Venezuela (2014/2600(RSP))

Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Luis Yáñez-Barnuevo García, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, Nikolaos Chountis y Gabriel Mato Adrover.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tunne Kelam, Carlos José Iturgaiz Angulo, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Záborská, Davor Ivo Stier, Paul Murphy quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rui Tavares, Eduard Kukan, Vicente Miguel Garcés Ramón, Adam Bielan y Seán Kelly.

Interviene Algirdas Šemeta.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Jean-Pierre Audy, Nuno Teixeira, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Salvador Sedó i Alabart, Roberta Angelilli, Eduard Kukan y José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Venezuela (2014/2600(RSP)) (B7-0207/2014);

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Venezuela (2014/2600(RSP)) (B7-0212/2014);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Marisa Matias, Alda Sousa, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Venezuela (2014/2600(RSP)) (B7-0215/2014);

- Véronique De Keyser, Luis Yáñez-Barnuevo García y María Muñiz De Urquiza, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Venezuela (2014/2600(RSP)) (B7-0217/2014);

- Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Liam Aylward, Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Venezuela (2014/2600(RSP)) (B7-0218/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.13 del Acta del 27.2.2014.

5. Consecuencias de las malas condiciones meteorológicas en varios Estados miembros (debate)

Declaración de la Comisión: Consecuencias de las malas condiciones meteorológicas en varios Estados miembros (2014/2599(RSP))

Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, en nombre del Grupo PPE, Derek Vaughan, en nombre del Grupo S&D, Catherine Bearder, en nombre del Grupo ALDE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, no inscritos, Rosa Estaràs Ferragut, Francesca Barracciu, Karima Delli, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Marco Scurria, Antonio Masip Hidalgo, Isabelle Thomas, María Irigoyen Pérez, Edite Estrela y Tanja Fajon.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, Pat the Cope Gallagher, Milan Zver, Ruža Tomašić, Mairead McGuinness, Nikos Chrysogelos y Francisco José Millán Mon.

Interviene Davor Ivo Stier.

Interviene Algirdas Šemeta.

Se cierra el debate.

6. Terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado ***I - El futuro de la política de visados de la UE (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación [COM(2013)0853 - C7-0430/2013- 2013/0415(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Tanja Fajon (A7-0104/2014)

Pregunta con solicitud de respuesta oral a la Comisión (O-000028/2014) presentada por Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior: El futuro de la política de visados de la UE (2014/2586(RSP)) (B7-0108/2014)

Tanja Fajon presenta su informe.

Juan Fernando López Aguilar desarrolla la pregunta.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, Ioan Enciu, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nikola Vuljanić, en nombre del Grupo GUE/NGL, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Mariya Gabriel, Tonino Picula, Louis Michel, Jan Zahradil, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra y Monica Luisa Macovei.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dubravka Šuica, Iosif Matula y Andrej Plenković.

Intervienen Algirdas Šemeta y Tanja Fajon.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Juan Fernando López Aguilar, Louis Michel, Janusz Wojciechowski y Tatjana Ždanoka, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre el futuro de la política de visados de la UE (2014/2586(RSP)) (B7-0194/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.3 del Acta del 27.2.2014 y punto 10.4 del Acta del 27.2.2014.

7. Solvit (breve presentación)

Informe sobre Solvit [2013/2154(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Morten Løkkegaard (A7-0059/2014)

Morten Løkkegaard procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ruža Tomašić, Andrej Plenković, Claudette Abela Baldacchino, Anna Maria Corazza Bildt y Marino Baldini.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Se cierra este punto.

Votación: punto 10.1 del Acta del 27.2.2014.

8. Medidas específicas en el ámbito de la política pesquera común para desarrollar el papel de la mujer (breve presentación)

Informe sobre medidas específicas en el ámbito de la política pesquera común para desarrollar el papel de la mujer [2013/2150(INI)] - Comisión de Pesca - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponentes: Dolores García-Hierro Caraballo y Raül Romeva i Rueda (A7-0070/2014)

Dolores García-Hierro Caraballo y Raül Romeva i Rueda proceden a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dubravka Šuica, Francesca Barracciu, Gabriel Mato Adrover, Marino Baldini, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, Tonino Picula y Maria do Céu Patrão Neves.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 10.15 del Acta del 27.2.2014.

9. Cánones por copia privada (breve presentación)

Informe sobre los cánones por copia privada [2013/2114(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Françoise Castex (A7-0114/2014)

Françoise Castex procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Antonio Masip Hidalgo, Christian Engström y Zbigniew Zaleski.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 10.16 del Acta del 27.2.2014.

(La sesión, suspendida a las 11.35 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

10. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

10.1. Solvit (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre Solvit [2013/2154(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Morten Løkkegaard (A7-0059/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0164)

10.2. Exhorto europeo de investigación en material penal ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al exhorto europeo de investigación en materia penal [09288/2010 - C7-0185/2010- 2010/0817(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Nuno Melo (A7-0477/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

INICIATIVA DE LOS ESTADOS MIEMBROS, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0165)

10.3. Terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación [COM(2013)0853 - C7-0430/2013- 2013/0415(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Tanja Fajon (A7-0104/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0166)

10.4. Acuerdo de Asociación Voluntaria UE-Indonesia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la UE *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Indonesia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea [11767/1/2013 - C7-0344/2013- 2013/0205(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0043/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0167)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

10.5. Control de las personas en las fronteras exteriores ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por Croacia y Chipre de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales de tránsito o para estancias en sus territorios que no excedan de 90 días por periodo de 180 días, y por la que se deroga la Decisión nº 895/2006/CE y la Decisión nº 582/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [COM(2013)0441 - C7-0186/2013- 2013/0210(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Tanja Fajon (A7-0082/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0168)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0168)

10.6. Lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros y lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación [COM(2012)0650 - C7-0371/2012- 2012/0309(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Mariya Gabriel (A7-0373/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0169)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0169)

Intervenciones:

Mariya Gabriel (ponente) antes de la votación.

10.7. Situación en Ucrania (votación)

Propuestas de Resolución B7-0219/2014, B7-0220/2014, B7-0221/2014, B7-0222/2014, B7-0223/2014 y B7-0224/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0219/2014

(sustituye a las B7-0219/2014, B7-0220/2014, B7-0221/2014, B7-0222/2014, B7-0223/2014 y B7-0224/2014):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Mário David, Anne Delvaux, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Zuzana Roithová, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere y Andrej Plenković, en nombre del Grupo PPE;

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala y Wolfgang Kreissl-Dörfler, en nombre del Grupo S&D;

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marietje Schaake, Phil Bennion, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Norica Nicolai, Catherine Bearder, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Eduard-Raul Hellvig, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Gerben-Jan Gerbrandy, Graham Watson, Nathalie Griesbeck, Philippe De Backer, Frédérique Ries, Alexander Graf Lambsdorff, Nils Torvalds, Sonia Alfano, Liam Aylward, Robert Rochefort, Pat the Cope Gallagher, Rebecca Taylor, Justina Vitkauskaite Bernard, Anneli Jäätteenmäki, Stanimir Ilchev, Alexandra Thein y Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE;

Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Tarja Cronberg, Bart Staes y Malika Benarab-Attou, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski y Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR;

Adrian Severin, no inscrito.

Aprobado (P7_TA(2014)0170)

(La propuesta de Resolución B7-0221/2014 decae.)

Intervenciones:

Zbigniew Zaleski, antes de la votación.

Elmar Brok, para proponer una enmienda oral al apartado 5, que se admite.

Helmut Scholz, para proponer una enmienda oral a la enmienda 10, que se admite.

Elmar Brok, para proponer una enmienda oral al apartado 14, que se admite.

Jacek Saryusz-Wolski, para proponer una enmienda oral a la enmienda 1, que se admite.

Krzysztof Lisek, para proponer una enmienda oral con miras a añadir un nuevo texto tras el apartado 22, que se admite.

10.8. Situación en Irak (votación)

Propuestas de Resolución B7-0188/2014, B7-0189/2014, B7-0190/2014, B7-0191/2014, B7-0192/2014 y B7-0193/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0188/2014

(sustituye a las B7-0188/2014, B7-0189/2014, B7-0190/2014, B7-0191/2014 y B7-0192/2014):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, György Schöpflin, Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, Alf Svensson, Esther de Lange, Roberta Angelilli, Sari Essayah, Alejo Vidal-Quadras, Dubravka Šuica, Elena Băsescu, Davor Ivo Stier, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Filip Kaczmarek y Salvador Sedó i Alabart, en nombre del Grupo PPE;

Pino Arlacchi, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa y Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D;

Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica y Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE;

Tarja Cronberg, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock y Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2014)0171)

(La propuesta de Resolución B7-0193/2014 decae.)

10.9. Uso de aviones armados no tripulados (votación)

Propuestas de Resolución B7-0201/2014, B7-0202/2014, B7-0203/2014, B7-0204/2014, B7-0205/2014 y B7-0206/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0201/2014

(sustituye a las B7-0201/2014, B7-0202/2014, B7-0203/2014, B7-0204/2014 y B7-0206/2014):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli y Anne Delvaux, en nombre del Grupo PPE;

Libor Rouček, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Tonino Picula, Pino Arlacchi y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Phil Bennion, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jelko Kacin, Nathalie Griesbeck, Izaskun Bilbao Barandica y Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE;

Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Jean Lambert, Rui Tavares, Reinhard Bütikofer, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda y Iñaki Irazabalbeitia Fernández, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2014)0172)

(La propuesta de Resolución B7-0205/2014 decae.)

Intervenciones:

Michael Gahler (Grupo PPE), para hacer una precisión sobre la lista de votación de su grupo.

Maria Eleni Koppa, para proponer una enmienda oral a la enmienda 2, que no se admite por haberse opuesto más de cuarenta diputados a que se tomara en consideración.

10.10. Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2012) (votación)

Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2012) [2013/2078(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Louis Michel (A7-0051/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo PPE)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0173)

10.11. Orden de detención europea (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la orden de detención europea [2013/2109(INL)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sarah Ludford (A7-0039/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0174)

10.12. Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Indonesia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la UE (votación)

Propuesta de Resolución B7-0187/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0175)

10.13. Situación en Venezuela (votación)

Propuestas de Resolución B7-0207/2014, B7-0212/2014, B7-0215/2014, B7-0217/2014 y B7-0218/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0207/2014

(sustituye a las B7-0207/2014, B7-0212/2014, B7-0217/2014 y B7-0218/2014):

presentada por los siguientes diputados:

Jaime Mayor Oreja, Jean-Pierre Audy, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Nuno Teixeira, Salvador Sedó i Alabart y Davor Ivo Stier, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Luis Yáñez-Barnuevo García y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D;

Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Liam Aylward, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula y Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE;

Charles Tannock, Edvard Kožušník, Jan Zahradil, Adam Bielan y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2014)0176)

(La propuesta de Resolución B7-0215/2014 decae.)

10.14. El futuro de la política de visados de la UE (votación)

Propuesta de Resolución B7-0194/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0177)

10.15. Medidas específicas en el ámbito de la política pesquera común para desarrollar el papel de la mujer (votación)

Informe sobre medidas específicas en el ámbito de la política pesquera común para desarrollar el papel de la mujer [2013/2150(INI)] - Comisión de Pesca - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponentes: Dolores García-Hierro Caraballo y Raül Romeva i Rueda (A7-0070/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0178)

10.16. Cánones por copia privada (votación)

Informe sobre los cánones por copia privada [2013/2114(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Françoise Castex (A7-0114/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo ALDE)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0179)

Intervenciones:

Jacek Protasiewicz, para denunciar el tratamiento dispensado en el aeropuerto de Fráncfort y el artículo publicado en un periódico alemán sobre este incidente. (El Presidente comunica que se someterá el asunto a las instancias competentes).

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12. Posiciones del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes Posiciones y los motivos que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos mínimos para reforzar la movilidad de los trabajadores entre Estados miembros mediante la mejora de la adquisición y el mantenimiento de los derechos complementarios de pensión (17612/1/2013 - C7-0059/2014 - 2005/0214(COD))
remitido fondo: EMPL

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el nivel sonoro de los vehículos de motor y de los sistemas silenciadores de recambio, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se deroga la Directiva 70/157/CEE (17695/1/2013 - C7-0060/2014 - 2011/0409(COD))
remitido fondo: ENVI

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 28 de febrero de 2014.

13. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

(Turno de votaciones del miércoles 26 de febrero de 2014)

Informe Klaus-Heiner Lehne y Luigi Berlinguer - A7-0301/2013
Adam Bielan

Informe Linda McAvan - A7-0276/2013
Dubravka Šuica, Monika Smolková y Charles Tannock

Informe Mary Honeyball - A7-0071/2014
Krisztina Morvai.

(Turno de votaciones del jueves 27 de febrero de 2014)

Informe Morten Løkkegaard - A7-0059/2014
Mitro Repo, Monika Smolková y Seán Kelly

Informe Nuno Melo - A7-0477/2013
Seán Kelly

Informe Tanja Fajon - A7-0104/2014
Zdravka Bušić, Seán Kelly y Elena Băsescu

Recomendación Yannick Jadot - A7-0043/2014
Sirpa Pietikäinen

Situación en Ucrania - (2014/2595(RSP)) - RC-B7-0219/2014
Csaba Sógor, Zdravka Bušić, Tatjana Ždanoka, Krisztina Morvai, Sirpa Pietikäinen, Monika Smolková, Mitro Repo, Adam Bielan, Seán Kelly y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Situación en Irak - (2014/2565(RSP)) - RC-B7-0188/2014
Adam Bielan y Seán Kelly

Uso de aviones armados no tripulados - (2014/2567(RSP)) - RC-B7-0201/2014
Charles Tannock y Adam Bielan

Informe Louis Michel - A7-0051/2014
Zdravka Bušić, Krisztina Morvai, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock, Adam Bielan y Philip Claeys

Informe Sarah Ludford - A7-0039/2014
Charles Tannock

Situación en Venezuela - (2014/2600(RSP)) - RC-B7-0207/2014
Adam Bielan y Seán Kelly

El futuro de la política de visados de la UE - (2014/2586(RSP)) - B7-0194/2014
Charles Tannock y Adam Bielan

Informe Dolores García-Hierro Caraballo y Raül Romeva i Rueda - A7-0070/2014
Seán Kelly

Informe Françoise Castex - A7-0114/2014
Monika Smolková y Adam Bielan.

14. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

15. Decisiones relativas a determinados documentos

Recomendaciones destinadas al Consejo (artículo 121, apartado 3, del Reglamento)

Comisión AFET

- Recomendación destinada al Consejo sobre el 69º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2014/2017(INI))
(opinión: DEVE)

- Recomendación destinada al Consejo sobre el establecimiento de restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos implicados en el caso Serguéi Magnitski (2014/2016(INI)) .

16. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

17. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 10 de marzo de 2014 al 13 de marzo de 2014.

18. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 13.35 horas.

Han firmado:

Abela Baldacchino, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, van Dalen, Danellis, Dati, Daul, David, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fidanza, Fisas Ayxela, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Karas, Kari, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Brun, Le Grip, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapti, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vuljanić, Wałęsa, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka