PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Scarico da dare alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012 - Progetto di raccomandazione del Consiglio (05848/2014 - C7-0048/2014 - 2013/2195(DEC))

- Scarico da dare alle agenzie esecutive sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2012 - Progetto di raccomandazioni del Consiglio (05850/2014 - C7-0049/2014 - 2013/2195(DEC))

- Raccomandazione del Consiglio di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l'esercizio finanziario 2012 (05748/2014 - C7-0050/2014 - 2013/2206(DEC))

- Raccomandazione del Consiglio di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l'esercizio finanziario 2012 (05750/2014 - C7-0051/2014 - 2013/2206(DEC))

- Raccomandazione del Consiglio di dare scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l'esercizio finanziario 2012 (05753/2014 - C7-0052/2014 - 2013/2206(DEC))

- Scarico da dare alle imprese comuni sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2012 - Progetti di raccomandazione del Consiglio (05851/2014 - C7-0053/2014 - 2013/2247(DEC))

- Scarico da dare agli organismi istituiti in virtù del TFUE e del trattato Euratom per l'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2012 - Progetto di raccomandazioni del Consiglio (05849/2014 - C7-0054/2014 - 2013/2208(DEC))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (14783/2013 - C7-0075/2014 - 2013/0311(NLE))

2) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sull'equo accesso alla sanità per i minori (B7-0170/2014)
deferimento merito: FEMM
parere: ENVI, EMPL

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sul fenomeno della corruzione in Europa e nel mondo (B7-0174/2014)
deferimento merito: AFET
parere: DEVE, LIBE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla situazione in Yemen (B7-0175/2014)
deferimento merito: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla prevenzione della guida in stato di ebrezza (B7-0176/2014)
deferimento merito: TRAN

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla prevenzione del cancro (B7-0177/2014)
deferimento merito: ENVI

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla prevenzione degli sprechi alimentari (B7-0178/2014)
deferimento merito: AGRI
parere: ENVI, IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sull'economia del riciclo e il ruolo attivo dei cittadini europei (B7-0179/2014)
deferimento merito: ENVI

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini e Niccolo Rinaldi. Proposta di risoluzione sul riconoscimento dell'etichettatura trasparente per i prodotti alimentari (B7-0180/2014)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulle violenze in Bosnia (B7-0181/2014)
deferimento merito: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla situazione in Gagauzia (B7-0182/2014)
deferimento merito: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla riforma del settore sociale in Cina (B7-0183/2014)
deferimento merito: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla parità di genere nell'accesso al mercato del lavoro (B7-0184/2014)
deferimento merito: EMPL
parere: FEMM

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sugli ostacoli finanziari alla mobilità degli studenti (B7-0195/2014)
deferimento merito: CULT

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sui negoziati UE-Cuba (B7-0196/2014)
deferimento merito: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione su sospette irregolarità nel blocco di alcune partite di vino italiano in Germania (B7-0197/2014)
deferimento merito: IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla distensione tra la Repubblica Popolare Cinese e la Repubblica di Cina (B7-0198/2014)
deferimento merito: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulle attività culturali e sportive come strumento di partecipazione per le persone disabili (B7-0199/2014)
deferimento merito: EMPL
parere: CULT

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla libertà di stampa in Turchia (B7-0200/2014)
deferimento merito: AFET
parere: LIBE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla lotta contro il bullismo online (B7-0208/2014)
deferimento merito: LIBE
parere: IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla tutela della salute dei bambini e la riduzione della spesa santiaria (B7-0209/2014)
deferimento merito: ENVI
parere: FEMM

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla socializzazione delle tecniche robotiche nel campo della Sanità (B7-0210/2014)
deferimento merito: ITRE
parere: ENVI

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sui cassonetti intelligenti per smaltimento Raee (B7-0211/2014)
deferimento merito: ENVI

- Adam Bielan. Proposta di risoluzione sulla protezione delle minoranze in Myanmar/Birmania (B7-0213/2014)
deferimento merito: AFET

- Adam Bielan. Proposta di risoluzione sull'asma (B7-0214/2014)
deferimento merito: ENVI

3. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non formulare obiezioni al progetto di modifica della tabella dell'organico presentato dal Comitato delle regioni.

A norma dell'articolo 13, paragrafi 1 e 2, del regolamento finanziario, la Commissione europea ha informato l'autorità di bilancio del riporto degli stanziamenti dissociati e non dissociati dal 2013 al 2014.

4. Situazione in Venezuela (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Venezuela (2014/2600(RSP))

Algirdas Šemeta (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome di Catherine Ashton (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Luis Yáñez-Barnuevo García, a nome del gruppo S&D, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Inês Cristina Zuber, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, Nikolaos Chountis, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Antonio Masip Hidalgo, e Gabriel Mato Adrover.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tunne Kelam, Carlos José Iturgaiz Angulo, Izaskun Bilbao Barandica, Anna Záborská, Davor Ivo Stier, Paul Murphy che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Rui Tavares, Eduard Kukan, Vicente Miguel Garcés Ramón, Adam Bielan e Seán Kelly.

Interviene Algirdas Šemeta.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Jean-Pierre Audy, Nuno Teixeira, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Salvador Sedó i Alabart, Roberta Angelilli, Eduard Kukan e José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Venezuela (2014/2600(RSP)) (B7-0207/2014);

- Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Venezuela (2014/2600(RSP)) (B7-0212/2014);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Sabine Lösing, Jacky Hénin, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Marisa Matias, Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Venezuela (2014/2600(RSP)) (B7-0215/2014);

- Véronique De Keyser, Luis Yáñez-Barnuevo García e María Muñiz De Urquiza, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Venezuela (2014/2600(RSP)) (B7-0217/2014);

- Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Liam Aylward, Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Venezuela (2014/2600(RSP)) (B7-0218/2014).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.13 del PV del 27.2.2014.

5. Conseguenze delle cattive condizioni meteorologiche in vari Stati membri (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Conseguenze delle cattive condizioni meteorologiche in vari Stati membri (2014/2599(RSP))

Algirdas Šemeta (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, a nome del gruppo PPE, Derek Vaughan, a nome del gruppo S&D, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non iscritto, Rosa Estaràs Ferragut, Francesca Barracciu, Karima Delli, Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Marco Scurria, Antonio Masip Hidalgo, Isabelle Thomas, María Irigoyen Pérez, Edite Estrela e Tanja Fajon.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, Pat the Cope Gallagher, Milan Zver, Ruža Tomašić, Mairead McGuinness, Nikos Chrysogelos e Francisco José Millán Mon.

Interviene Davor Ivo Stier.

Interviene Algirdas Šemeta.

La discussione è chiusa.

6. Obbligo del visto per i cittadini dei paesi terzi ***I - Il futuro della politica dell'UE in materia di visti (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo [COM(2013)0853 - C7-0430/2013- 2013/0415(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Tanja Fajon (A7-0104/2014)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000028/2014) presentata da Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, alla Commissione: Il futuro della politica dell'UE in materia di visti (2014/2586(RSP)) (B7-0108/2014)

Tanja Fajon presenta la relazione.

Juan Fernando López Aguilar svolge l'interrogazione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE, Ioan Enciu, a nome del gruppo S&D, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Nikola Vuljanić, a nome del gruppo GUE/NGL, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, Andrew Henry William Brons, non iscritto, Mariya Gabriel, Tonino Picula, Louis Michel, Jan Zahradil, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra e Monica Luisa Macovei.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Dubravka Šuica, Iosif Matula e Andrej Plenković.

Intervengono Algirdas Šemeta e Tanja Fajon.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Juan Fernando López Aguilar, Louis Michel, Janusz Wojciechowski e Tatjana Ždanoka, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sul futuro della politica UE in materia di visti (2014/2586(RSP)) (B7-0194/2014).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.3 del PV del 27.2.2014 e punto 10.4 del PV del 27.2.2014.

7. SOLVIT (breve presentazione)

Relazione su SOLVIT [2013/2154(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Morten Løkkegaard (A7-0059/2014)

Morten Løkkegaard espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ruža Tomašić, Andrej Plenković, Claudette Abela Baldacchino, Anna Maria Corazza Bildt e Marino Baldini.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 10.1 del PV del 27.2.2014.

8. Misure specifiche nell'ambito della politica comune della pesca per potenziare il ruolo della donna (breve presentazione)

Relazione sulle misure specifiche nell'ambito della politica comune della pesca per potenziare il ruolo della donna [2013/2150(INI)] - Commissione per la pesca - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatori: Dolores García-Hierro Caraballo e Raül Romeva i Rueda (A7-0070/2014)

Dolores García-Hierro Caraballo e Raül Romeva i Rueda fanno la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Dubravka Šuica, Francesca Barracciu, Gabriel Mato Adrover, Marino Baldini, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, Tonino Picula e Maria do Céu Patrão Neves.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 10.15 del PV del 27.2.2014.

9. Prelievi per copie private (breve presentazione)

Relazione sui prelievi per copie private [2013/2114(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Françoise Castex (A7-0114/2014)

Françoise Castex espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Antonio Masip Hidalgo, Christian Engström e Zbigniew Zaleski.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 10.16 del PV del 27.2.2014.

(La seduta, sospesa alle 11.35 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

10. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

10.1. SOLVIT (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione su SOLVIT [2013/2154(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Morten Løkkegaard (A7-0059/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0164)

10.2. Ordine europeo di indagine penale ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'ordine europeo di indagine penale [09288/2010 - C7-0185/2010- 2010/0817(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Nuno Melo (A7-0477/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

INIZIATIVA DEGLI STATI MEMBRI, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0165)

10.3. Obbligo del visto per i cittadini dei paesi terzi ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo [COM(2013)0853 - C7-0430/2013- 2013/0415(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Tanja Fajon (A7-0104/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0166)

10.4. Accordo volontario di partenariato UE-Indonesia sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'Unione europea *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo volontario di partenariato tra l'Unione europea e la Repubblica di Indonesia sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'Unione europea [11767/1/2013 - C7-0344/2013- 2013/0205(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Yannick Jadot (A7-0043/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0167)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

10.5. Controllo delle persone alle frontiere esterne ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne basato sul riconoscimento unilaterale, da parte della Croazia e di Cipro, di determinati documenti come equipollenti al loro visto nazionale di transito o per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni nel loro territorio e che abroga le decisioni del Parlamento europeo e del Consiglio n. 895/2006/CE e n. 582/2008/CE [COM(2013)0441 - C7-0186/2013- 2013/0210(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Tanja Fajon (A7-0082/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0168)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0168)

10.6. Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo [COM(2012)0650 - C7-0371/2012- 2012/0309(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Mariya Gabriel (A7-0373/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0169)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0169)

Interventi

Mariya Gabriel (relatore) prima della votazione.

10.7. Situazione in Ucraina (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0219/2014, B7-0220/2014, B7-0221/2014, B7-0222/2014, B7-0223/2014 e B7-0224/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0219/2014

(in sostituzione delle B7-0219/2014, B7-0220/2014, B7-0221/2014, B7-0222/2014, B7-0223/2014 e B7-0224/2014):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Mário David, Anne Delvaux, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Zuzana Roithová, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere e Andrej Plenković, a nome del gruppo PPE;

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala e Wolfgang Kreissl-Dörfler, a nome del gruppo S&D;

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marietje Schaake, Phil Bennion, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Norica Nicolai, Catherine Bearder, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Eduard-Raul Hellvig, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Gerben-Jan Gerbrandy, Graham Watson, Nathalie Griesbeck, Philippe De Backer, Frédérique Ries, Alexander Graf Lambsdorff, Nils Torvalds, Sonia Alfano, Liam Aylward, Robert Rochefort, Pat the Cope Gallagher, Rebecca Taylor, Justina Vitkauskaite Bernard, Anneli Jäätteenmäki, Stanimir Ilchev, Alexandra Thein e Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE;

Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Tarja Cronberg, Bart Staes e Malika Benarab-Attou, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR;

Adrian Severin, non iscritto.

Approvazione (P7_TA(2014)0170)

(La proposta di risoluzione B7-0221/2014 decade)

Interventi

Zbigniew Zaleski, prima della votazione.

Elmar Brok, per presentare un emendamento orale al paragrafo 5, che è stato accolto.

Helmut Scholz, per presentare un emendamento orale all'emendamento 10, che è stato accolto.

Elmar Brok, per presentare un emendamento orale al paragrafo 14, che è stato accolto.

Jacek Saryusz-Wolski, per presentare un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto.

Krzysztof Lisek, per presentare un emendamento orale volto a inserire un nuovo testo dopo il paragrafo 22, che è stato accolto.

10.8. Situazione in Iraq (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0188/2014, B7-0189/2014, B7-0190/2014, B7-0191/2014, B7-0192/2014 e B7-0193/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0188/2014

(in sostituzione delle B7-0188/2014, B7-0189/2014, B7-0190/2014, B7-0191/2014 e B7-0192/2014):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, György Schöpflin, Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, Alf Svensson, Esther de Lange, Roberta Angelilli, Sari Essayah, Alejo Vidal-Quadras, Dubravka Šuica, Elena Băsescu, Davor Ivo Stier, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Filip Kaczmarek e Salvador Sedó i Alabart, a nome del gruppo PPE;

Pino Arlacchi, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa e Libor Rouček, a nome del gruppo S&D;

Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica e Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE;

Tarja Cronberg, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock e Struan Stevenson, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2014)0171)

(La proposta di risoluzione B7-0193/2014 decade)

10.9. Utilizzo di droni armati (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0201/2014, B7-0202/2014, B7-0203/2014, B7-0204/2014, B7-0205/2014 e B7-0206/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0201/2014

(in sostituzione delle B7-0201/2014, B7-0202/2014, B7-0203/2014, B7-0204/2014 e B7-0206/2014):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli e Anne Delvaux, a nome del gruppo PPE;

Libor Rouček, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Tonino Picula, Pino Arlacchi e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D;

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Phil Bennion, Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jelko Kacin, Nathalie Griesbeck, Izaskun Bilbao Barandica e Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE;

Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Jean Lambert, Rui Tavares, Reinhard Bütikofer, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Iñaki Irazabalbeitia Fernández, a nome del gruppo Verts/ALE;

Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2014)0172)

(La proposta di risoluzione B7-0205/2014 decade)

Interventi

Michael Gahler (gruppo PPE), per fare una precisazione sulla lista di voto del suo gruppo.

Maria Eleni Koppa, per presentare un emendamento orale all'emendamento 2, che non è stato accolto, in quanto oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame.

10.10. Diritti fondamentali nell'Unione europea (2012) (votazione)

Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2012) [2013/2078(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Louis Michel (A7-0051/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo PPE)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0173)

10.11. Mandato d'arresto europeo (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul riesame del mandato d'arresto europeo [2013/2109(INL)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sarah Ludford (A7-0039/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0174)

10.12. Accordo volontario UE-Indonesia sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'UE (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0187/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0175)

10.13. Situazione in Venezuela (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0207/2014, B7-0212/2014, B7-0215/2014, B7-0217/2014 e B7-0218/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0207/2014

(in sostituzione delle B7-0207/2014, B7-0212/2014, B7-0217/2014 e B7-0218/2014):

presentata da

Jaime Mayor Oreja, Jean-Pierre Audy, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Nuno Teixeira, Salvador Sedó i Alabart e Davor Ivo Stier, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Luis Yáñez-Barnuevo García e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D;

Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Liam Aylward, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE;

Charles Tannock, Edvard Kožušník, Jan Zahradil, Adam Bielan e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2014)0176)

(La proposta di risoluzione B7-0215/2014 decade)

10.14. Il futuro della politica dell'UE in materia di visti (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0194/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0177)

10.15. Misure specifiche nell'ambito della politica comune della pesca per potenziare il ruolo della donna (votazione)

Relazione sulle misure specifiche nell'ambito della politica comune della pesca per potenziare il ruolo della donna [2013/2150(INI)] - Commissione per la pesca - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatori: Dolores García-Hierro Caraballo e Raül Romeva i Rueda (A7-0070/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0178)

10.16. Prelievi per copie private (votazione)

Relazione sui prelievi per copie private [2013/2114(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Françoise Castex (A7-0114/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo ALDE)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0179)

Interventi

Jacek Protasiewicz, per denunciare il trattamento subito all'aeroporto di Francoforte e l'articolo su questo incidente pubblicato da un giornale tedesco (il Presidente comunica che la questione sarà deferita alle istanze competenti).

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai requisiti minimi per accrescere la mobilità dei lavoratori tra Stati membri migliorando l'acquisizione e la salvaguardia di diritti pensionistici complementari (17612/1/2013 - C7-0059/2014 - 2005/0214(COD))
deferimento merito: EMPL

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello sonoro dei veicoli a motore e i dispositivi silenziatori di sostituzione, che modifica la direttiva 2007/46/CE e che abroga la direttiva 70/157/CEE (17695/1/2013 - C7-0060/2014 - 2011/0409(COD))
deferimento merito: ENVI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 28 febbraio 2014.

13. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

(Turno di votazioni di mercoledì 26 febbraio 2014)

Relazione Klaus-Heiner Lehne e Luigi Berlinguer - A7-0301/2013
Adam Bielan

Relazione Linda McAvan - A7-0276/2013
Dubravka Šuica, Monika Smolková e Charles Tannock

Relazione Mary Honeyball - A7-0071/2014
Krisztina Morvai.

(Turno di votazioni di giovedì 27 febbraio 2014)

Relazione Morten Løkkegaard - A7-0059/2014
Mitro Repo, Monika Smolková e Seán Kelly

Relazione Nuno Melo - A7-0477/2013
Seán Kelly

Relazione Tanja Fajon - A7-0104/2014
Zdravka Bušić, Seán Kelly e Elena Băsescu

Raccomandazione Yannick Jadot - A7-0043/2014
Sirpa Pietikäinen

Situazione in Ucraina - (2014/2595(RSP)) - RC-B7-0219/2014
Csaba Sógor, Zdravka Bušić, Tatjana Ždanoka, Krisztina Morvai, Sirpa Pietikäinen, Monika Smolková, Mitro Repo, Adam Bielan, Seán Kelly e Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Situazione in Iraq - (2014/2565(RSP)) - RC-B7-0188/2014
Adam Bielan e Seán Kelly

Utilizzo di droni armati - (2014/2567(RSP)) - RC-B7-0201/2014
Charles Tannock e Adam Bielan

Relazione Louis Michel - A7-0051/2014
Zdravka Bušić, Krisztina Morvai, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock, Adam Bielan e Philip Claeys

Relazione Sarah Ludford - A7-0039/2014
Charles Tannock

Situazione in Venezuela - (2014/2600(RSP)) - RC-B7-0207/2014
Adam Bielan e Seán Kelly

Futuro della politica dell'UE in materia di visti - (2014/2586(RSP)) - B7-0194/2014
Charles Tannock e Adam Bielan

Relazione Dolores García-Hierro Caraballo e Raül Romeva i Rueda - A7-0070/2014
Seán Kelly

Relazione Françoise Castex - A7-0114/2014
Monika Smolková e Adam Bielan.

14. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

15. Decisioni relative ad alcuni documenti

Raccomandazioni destinate al Consiglio (articolo 121, paragrafo 3, del regolamento)

commissione AFET

- Raccomandazione destinata al Consiglio sulla 69a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (2014/2017(INI))
(parere: DEVE)

- Raccomandazione destinata al Consiglio sull'applicazione di restrizioni comuni in materia di visti ai funzionari coinvolti nel caso Sergei Magnitsky (2014/2016(INI)) .

16. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

17. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 10 marzo 2014 al 13 marzo 2014.

18. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.35.

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, van Dalen, Danellis, Dati, Daul, David, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fidanza, Fisas Ayxela, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Karas, Kari, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Brun, Le Grip, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapti, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vuljanić, Wałęsa, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka