ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието беше открито в 17.00 ч.

2. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

°
° ° °

George Lyon уведоми, че на 12 септември 2013 г. е искал да гласува в подкрепа на резолюцията относно равното заплащане на мъжете и жените работници (2013/2678(RSP)) (B7-0387/2013).

3. Изявление на председателството

Председателят прави изявление относно отвличането преди повече от два месеца в предградията на Дамаск на лауреата на наградата „Сахаров“ Разан Зейтуне, заедно със съпруга й и още трима сирийски активисти за правата за човека. Председателят осъжда военните престъпления и престъпленията срещу човечеството, извършвани в Сирия от началото на цивилната война и изисква незабавното освобождаване на тези пленници. Председателят посочва, че международният ден на жената бе отбелязан на 8 март 2014 г. и припомня подкрепата на Европейския съюз спрямо жените, станали жертви на тези престъпления.

4. Състав на Парламента

Francesca Barracciu бе назначена за член на италианското правителство, считано от 28 февруари 2014 г.

Klaus-Heiner Lehne бе назначен за член на Европейската сметна палата, считано от 1-ви март 2014 г.

Съгласно член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността, Парламентът обявява място на Francesca Barracciu за свободно, считано от 28 февруари 2014 г., а мястото на Klaus-Heiner Lehne считано от 1-ви март 2014 г., като информира за това съответните национални органи.

5. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността)

Председателят съобщи, че във втроник, 11 март 2014 г., заедно с председателя на Съвета, ще пристъпи към подписването на следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Трета програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1350/2007/EО (00105/2013/LEX - C7-0102/2014 - 2011/0339(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (00052/2014/LEX - C7-0099/2014 - 2011/0465(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 443/2009 с оглед определяне на условията за постигане на целта за намаляване на емисиите на СО2 от нови леки пътнически автомобили до 2020 г. (00120/2013/LEX - C7-0098/2014 - 2012/0190(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 528/2012 относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди по отношение на някои условия за достъп до пазара (00140/2013/LEX - C7-0097/2014 - 2013/0150(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) и за отмяна на Решения на Съвета 2001/923/EО, 2001/924/EО, 2006/75/EО, 2006/76/EО, 2006/849/EО и 2006/850/ЕО (00028/2013/LEX - C7-0096/2014 - 2011/0449(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета за Европейския фонд за рибарство по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за някои държави членки, които изпитват или са застрашени от сериозни затруднения с финансовата стабилност (00028/2014/LEX - C7-0095/2014 - 2013/0200(COD))

- Регламент на Европейския парламент и Съвета относно Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица (00132/2013/LEX - C7-0090/2014 - 2012/0295(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно насоки за трансевропейските мрежи в областта на телекомуникационната инфраструктура и за отмяна на Решение № 1336/97/ЕО (00116/2013/LEX - C7-0087/2014 - 2011/0299(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие за периода 2014 —2020 г. (00127/2013/LEX - C7-0086/2014 - 2011/0406(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски инструмент за съседство (00126/2013/LEX - C7-0085/2014 - 2011/0405(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) (00123/2013/LEX - C7-0084/2014 - 2011/0404(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за демокрация и права на човека по света (00129/2013/LEX - C7-0083/2014 - 2011/0412(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за финансиране на външната дейност (00130/2013/LEX - C7-0082/2014 - 2011/0415(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмент, допринасящ за стабилността и мира (00110/2013/LEX - C7-0081/2014 - 2011/0413(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмент за партньорство за сътрудничество с трети държави (00128/2013/LEX - C7-0080/2014 - 2011/0411(COD))

6. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 04/2014 - Раздел III - Комисия (N7-0054/2014 - C7-0076/2014 - 2014/2022(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 05/2014 - Раздел III - Комисия (N7-0055/2014 - C7-0077/2014 - 2014/2023(GBD))

- Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за улесняване на издаването на визи (17846/2013 - C7-0078/2014 - 2013/0356(NLE))

- Решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица (15596/2013 - C7-0079/2014 - 2013/0358(NLE))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 03/2014 - Раздел III - Комисия (N7-0056/2014 - C7-0088/2014 - 2014/2024(GBD))

- Предложение за решение на Съвета за сключване на договореността между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн относно реда и условията за неговото участие в Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (18116/2013 - C7-0091/2014 - 2013/0423(NLE))

2) от парламентарни комисии

2.1) доклади

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (преработен текст) (COM(2013)0471 - C7-0203/2013 - 2013/0221(COD)) - IMCO - Докладчик: Zuzana Roithová (A7-0008/2014)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата по наказателноправен ред на еврото и на другите парични знаци срещу подправяне и за замяна на Рамково решение 2000/383/ПВР на Съвета (COM(2013)0042 - C7-0033/2013 - 2013/0023(COD)) - LIBE - Докладчик: Anthea McIntyre (A7-0018/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище и миграция“ и за инструмента за финансово подпомагане за полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD)) - LIBE - Докладчик: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на фонд „Убежище и миграция“ (COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD)) - LIBE - Докладчик: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ (COM(2011)0750 - C7-0441/2011 - 2011/0365(COD)) - LIBE - Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“ (COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD)) - LIBE - Докладчик: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Коперник“ и за отмяна на Регламент (ЕС) № 911/2010 (COM(2013)0312 - C7-0195/2013 - 2013/0164(COD)) - ITRE - Докладчик: Vittorio Prodi (A7-0027/2014)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за подкрепа на космическото наблюдение и проследяване (COM(2013)0107 - C7-0061/2013 - 2013/0064(COD)) - ITRE - Докладчик: Amelia Andersdotter (A7-0030/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 471/2009 относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на предоставянето на Комисията на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на определени мерки (COM(2013)0579 - C7-0243/2013 - 2013/0279(COD)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0042/2014)

- ***Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване, към Конвенцията за биологичното разнообразие (06852/2013 - C7-0005/2014 - 2012/0279(NLE)) - ENVI - Докладчик: Sandrine Bélier (A7-0061/2014)

- *Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 219/2007 за създаване на Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) относно удължаването на срока на съществуване на Съвместното предприятие до 2024 г. (COM(2013)0503 - C7-0254/2013 - 2013/0237(NLE)) - ITRE - Докладчик: Britta Thomsen (A7-0062/2014)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Европейския съюз в Европейската програма за научни изследвания и иновации в областта на метрологията, осъществявана съвместно от няколко държави членки (COM(2013)0497 - C7-0221/2013 - 2013/0242(COD)) - ITRE - Докладчик: Niki Tzavela (A7-0063/2014)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Европейския съюз във втората програма „Партньорство за клинични изпитвания между европейските и развиващите се страни“, осъществявана съвместно от няколко държави членки (COM(2013)0498 - C7-0222/2013 - 2013/0243(COD)) - ITRE - Докладчик: Vicky Ford (A7-0064/2014)

- *Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно съвместното предприятие ECSEL (COM(2013)0501 - C7-0258/2013 - 2013/0234(NLE)) - ITRE - Докладчик: Paul Rübig (A7-0074/2014)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Съюза в научноизследователската и развойна програма за активен живот и помощ в ежедневието, съвместно предприета от няколко държави членки (COM(2013)0500 - C7-0219/2013 - 2013/0233(COD)) - ITRE - Докладчик: Claude Turmes (A7-0076/2014)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Съюза в програма за научноизследователска и развойна дейност, осъществявана съвместно от няколко държави членки и насочена към подпомагане на малки и средни предприятия, извършващи научноизследователска дейност (COM(2013)0493 - C7-0220/2013 - 2013/0232(COD)) - ITRE - Докладчик: Miloslav Ransdorf (A7-0077/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на Единното европейско небе (преработен текст) (COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD)) - TRAN - Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 216/2008 в областта на летищата, управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване (COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD)) - TRAN - Докладчик: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014)

- Доклад относно премахването на изтезанията в световен мащаб (2013/2169(INI)) - AFET - Докладчик: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

- Доклад относно „Как Европейският съюз може да допринесе за създаването на благоприятна среда за предприятията и дружествата, включително новосъздадените дружества, която да спомага за разкриването на работни места?“ (2013/2176(INI)) - EMPL - Докладчик: Anthea McIntyre (A7-0101/2014)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за гарантиране на високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност в Съюза (COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD)) - IMCO - Докладчик: Andreas Schwab (A7-0103/2014)

- Доклад относно доклада за гражданството на ЕС за 2013 г. — Граждани на ЕС: вашите права, вашето бъдеще (2013/2186(INI)) - PETI - Докладчик: Nikolaos Salavrakos (A7-0107/2014)

- Доклад относно противоракетния щит за Европа: политически и стратегически последици (2013/2170(INI)) - AFET - Докладчик: Sampo Terho (A7-0109/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно за изменение на Регламент (ЕО) № 1166/2008 относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи, във връзка с финансовата рамка за периода 2014—2018 г. (COM(2013)0757 - C7-0390/2013 - 2013/0367(COD)) - AGRI - Докладчик: Paolo De Castro (A7-0111/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно производството и предлагането на пазара на растителен репродуктивен материал (законодателство в областта на растителния репродуктивен материал) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD)) - AGRI - Докладчик: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

- Доклад относно регионалната роля на Пакистан и неговите политически отношения с ЕС (2013/2168(INI)) - AFET - Докладчик: Boris Zala (A7-0117/2014)

- Доклад относно ролята на вещните права, собствеността и създаването на благосъстояние по отношение на премахването на бедността и насърчаването на устойчивото развитие в развиващите се страни (2013/2026(INI)) - DEVE - Докладчик: Nirj Deva (A7-0118/2014)

- Доклад относно прилагането на Договора от Лисабон по отношение на Европейския парламент (2013/2130(INI)) - AFCO - Докладчик: Paulo Rangel (A7-0120/2014)

- Доклад относно оценка на правосъдието в областта на наказателното правосъдие и на принципите на правовата държава (2014/2006(INI)) - LIBE - Докладчик: Kinga Göncz (A7-0122/2014)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно пакетните туристически пътувания и комбинираните пътнически услуги с помощта на посредник, за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2011/83/ЕС и за отмяна на Директива 90/314/ЕИО на Съвета (COM(2013)0512 - C7-0215/2013 - 2013/0246(COD)) - IMCO - Докладчик: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014)

- Доклад относно Саудитска Арабия, нейните отношения с ЕС и ролята ѝ в Близкия изток и Северна Африка (2013/2147(INI)) - AFET - Докладчик: Ana Gomes (A7-0125/2014)

- ***Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно подновяването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (15854/2013 - C7-0462/2013 - 2013/0351(NLE)) - ITRE - Докладчик: Amalia Sartori (A7-0126/2014)

- Доклад Европейското гастрономическо наследство: културни и образователни аспекти (2013/2181(INI)) - CULT - Докладчик: Santiago Fisas Ayxela (A7-0127/2014)

- Доклад относно състоянието и бъдещите перспективи на европейския риболовен сектор в контекста на споразумението за свободна търговия между ЕС и Тайланд (2013/2179(INI)) - PECH - Докладчик: Gabriel Mato Adrover (A7-0130/2014)

- Доклад относно резултата от разискванията на комисията по петиции през парламентарната 2013 г. (2014/2008(INI)) - PETI - Докладчик: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно преразглеждането на Eвропейската система за финансов надзор (2013/2166(INL)) - ECON - Докладчик: Sven Giegold (A7-0133/2014)

- Доклад относно аспекти, свързани със заетостта, и социални аспекти на ролята и действията на Тройката (ЕЦБ, Комисия и МВФ) в държавите по програмата за еврозоната (2014/2007(INI)) - EMPL - Докладчик: Alejandro Cercas (A7-0135/2014)

- Доклад относно годишния доклад на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за 2012 г. (2013/2131(INI)) - CONT - Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

- Доклад относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи (2013/2188(INI)) - LIBE - Докладчик: Claude Moraes (A7-0139/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно информацията, придружаваща паричните преводи (COM(2013)0044 - C7-0034/2013 - 2013/0024(COD)) - ECON - LIBE - Докладчик: Mojca Kleva Kekuš - Докладчик: Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)

- Междинен доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на Европейска прокуратура (COM(2013)0534 - 2013/0255(APP)) - LIBE - Докладчик: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014)

- ***I Доклад относно предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето и качеството на статистиката за процедурата при макроикономически дисбаланси (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - ECON - Докладчик: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014)

- Доклад относно публичния достъп до документи (член 104, параграф 7) за периода 2011 – 2013 г. (2013/2155(INI)) - LIBE - Докладчик: Sophia in 't Veld (A7-0148/2014)

- Доклад относно разследващия доклад относно ролята и действията на Тройката (ЕЦБ, Комисия и МВФ) по отношение на страните от програмата за еврозоната (2013/2277(INI)) - ECON - Докладчици: Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма (COM(2013)0045 - C7-0032/2013 - 2013/0025(COD)) - ECON - LIBE - Докладчик: Krišjānis Kariņš - Докладчик: Judith Sargentini (A7-0150/2014)

- Препоръка относно предложението за регламент на Съвета за разширяване спрямо неучастващите държави членки на приложното поле на Регламент (ЕС) № …/2012 за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране (програма „Перикъл 2020“) (16616/2013 - C7-0463/2013 - 2011/0446(APP)) - LIBE - Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0152/2014)

- ***Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица (15596/2013 - C7-0079/2014 - 2013/0358(NLE)) - LIBE - Докладчик: Mariya Gabriel (A7-0154/2014)

- ***Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за улесняване на издаването на визи (17846/2013 - C7-0078/2014 - 2013/0356(NLE)) - LIBE - Докладчик: Mariya Gabriel (A7-0155/2014)

- Доклад относно оценката и определянето на приоритетите за отношенията на ЕС с държавите от Източното партньорство (2013/2149(INI)) - AFET - Докладчик: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетните въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana textiles, подадено от Испания) (COM(2014)0045 - C7-0019/2014 - 2014/2013(BUD)) - BUDG - Докладчик: Frédéric Daerden (A7-0158/2014)

- Доклад относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2015 година, раздел III – Комисия (2014/2004(BUD)) - BUDG - Докладчик: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014)

- Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно хуманитарния ангажимент на въоръжени неправителствени формирования за закрила на децата (B7-0585/2013 - 2014/2012(INI)) - DEVE - Докладчик: Judith Sargentini (A7-0160/2014)

- Доклад относно доклада на ЕС за 2013 г. относно съгласуваността на политиките за развитие (2013/2058(INI)) - DEVE - Докладчик: Charles Goerens (A7-0161/2014)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за наблюдението на морските външни граници в контекста на оперативното сътрудничество, координирано от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите — членки на Европейския съюз (COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD)) - LIBE - Докладчик: Carlos Coelho (A7-0461/2013)

2.2) препоръки за второ четене

- ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (17930/1/2013 - C7-0028/2014 - 2011/0465(COD)) - INTA - Докладчик: Iuliu Winkler (A7-0116/2014)

7. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси от членове на Парламента с искане за устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

- (O-000005/2014) зададен от Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil и Robert Sturdy, от името на комисия по международна търговия, към Комисията: Европейските бизнес центрове в Азия (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014);

- (O-000147/2013) зададен от Pat the Cope Gallagher и Gabriel Mato Adrover, от името на комисия по рибно стопанство, към Комисията: Положението с риболова на скумрия в североизточната част на Атлантическия океан (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014);

- (O-000023/2014) зададен от Alain Cadec и Gabriel Mato Adrover, от името на комисия по рибно стопанство, към Комисията: Опазване на лаврака на европейско равнище (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014).

8. Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

6 март 2014 г.

(името е с поверителен характер) (№ 0364/2014); Renato Papagni (№ 0365/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0366/2014); Horst Jürgen Leditzky (№ 0367/2014); Michael Hein (№ 0368/2014); Olaf Bergner (№ 0369/2014); Tommaso Di Palma (№ 0370/2014); Tiziana Mancino (№ 0371/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0372/2014); Robert Hale (№ 0373/2014); Gemma Muñoz Álvarez (№ 0374/2014); Tino Mölsä (№ 0375/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0376/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0377/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0378/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0379/2014); Horst Winkler (№ 0380/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0381/2014); Emir Alili (№ 0382/2014); Rumyan Lozanov (№ 0383/2014); Tanja Hrenar (№ 0384/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0385/2014); Gerhard Srienz (№ 0386/2014); Elena Serrano García (№ 0387/2014); Henry Kolhoff (№ 0388/2014); Eva Sosa Robin (№ 0389/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0390/2014); Nicodim Eugen Lupea (№ 0391/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0392/2014); Ignazio Messina (№ 0393/2014); Dominique Regout (№ 0394/2014); Giuseppina Ranalli (№ 0395/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0396/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0397/2014); Lea Ruth Ziebold (№ 0398/2014); Franz Döller (№ 0399/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0400/2014); Daniel Peña Jordana (№ 0401/2014); Josef Pieper (№ 0402/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0403/2014); Gabriel Ayala (№ 0404/2014); Pura Peris García (№ 0405/2014); Jadwiga-Dorota Richter (№ 0406/2014); Marisol Ruiz-Meana (№ 0407/2014); Oresta Modla (№ 0408/2014); Héctor Villazala Alonso (№ 0409/2014); Roberta Metsola (№ 0410/2014); Stefano Fuschetto (№ 0411/2014); Stefano Fuschetto (№ 0412/2014); Stefano Fuschetto (№ 0413/2014); Stefano Fuschetto (№ 0414/2014); Bruno Terriou (№ 0415/2014); Karl-Heinz Gunzl (№ 0416/2014); Morag Keith (№ 0417/2014); Max Kittan (№ 0418/2014); Lars Emmermann (№ 0419/2014); Christos Νinas (№ 0420/2014); Josefa Vañó Revert (№ 0421/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0422/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0423/2014); Hugo Campos (№ 0424/2014); Joshua Tlapak (№ 0425/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0426/2014); Marc Pingen (№ 0427/2014); Andrea Cavalcanti (№ 0428/2014); Stephane Quartiero (№ 0429/2014); Catherine Holz (№ 0430/2014); Martina Scharschmiedová (№ 0431/2014); Natasha Upsdale (№ 0432/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0433/2014); Marcos Antonio Encinas Romero (№ 0434/2014); Wilfried Böckmann (№ 0435/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0436/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0437/2014); Eleutherios Georgiadis (№ 0438/2014); Christopher John Kennelly (№ 0439/2014); Arturo Guillermo Lastra Nedwetzki (№ 0440/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0441/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0442/2014); Sabine Voigt (№ 0443/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0444/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0445/2014); Juan Antonio Bacallado Betancort (№ 0446/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0447/2014); Veselka Spasova (№ 0448/2014); Heide Keller (№ 0449/2014); Boris Kogatov (№ 0450/2014); Gisbert Brinkmann (№ 0451/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0452/2014); Alberto Siega (№ 0453/2014); Laurent Orban (№ 0454/2014); Felipe Romero Cambrón (№ 0455/2014); Francisco Javier Parrilla Nieto (№ 0456/2014); Anne J. Smith (№ 0457/2014); María Jesús López Garrido (№ 0458/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0459/2014); Gerhard Srienz (№ 0460/2014); Elina Rivlina (№ 0461/2014); Bruno Terriou (№ 0462/2014); Monique Sparla (№ 0463/2014); Michele Mezzacappa (№ 0464/2014); Aurelia Espina Díaz (№ 0465/2014); Willem Michiel Groenewegen (№ 0466/2014); Călin Ciprian Iluț (№ 0467/2014); María Remedios Alcina Morera (№ 0468/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0469/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0470/2014); Bartolomé Serra Bauza (№ 0471/2014); Rosita Welcker (№ 0472/2014); Tommaso Ziller (№ 0473/2014); Armando Tosato (№ 0474/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0475/2014); Sandy Mehnert (№ 0476/2014); José Luis Cembrano Reder (№ 0477/2014); José Luis Cembrano Reder (№ 0478/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0479/2014); Patrick Corsi (№ 0480/2014); Pentti Korhonen (№ 0481/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0482/2014); Daniel Sinsaez Sevilla (№ 0483/2014); Ambra Declich (№ 0484/2014); Sergei Ivanov (№ 0485/2014); Christoph Klein (№ 0486/2014); José Hernández Asensio (№ 0487/2014); Vanesa Izquierdo García (№ 0488/2014); Daan Fonck (№ 0489/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0490/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0491/2014); Tomasz Kuszewski (№ 0492/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0493/2014); Jonathan Strong (№ 0494/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0495/2014); (името е с поверителен характер) (№ 0496/2014).

Председателят съобщава, в съотвтствие с разпоредбите на член 201, параграф 13 от Правилника за дейността, че на 6 март 2014 г. е препратил за разглеждане в компетентната комисия получена от Европейския парламент петиция, изпратена от физически или морални лица, които не са граждани на Европейския съюз, нито пребивават в него, нито разполагат със седалище в някоя от държавите членки.

9. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

- Споразумение между Европейския съюз и Република Турция за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица;

- Споразумение между Европейския съюз и Френската Република за прилагане по отношение на общност Сен Бартелеми на законодателството на Съюза относно данъчното облагане на доходи от спестявания и административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.

10. Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през март 2014 г. (PE 529.498/PDOJ) бе раздаден. Не се предлага никаква промяна в него.

С това редът на работа е определен.

11. Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) - Годишен доклад за 2012 г. (разискване)

Доклад относно годишния доклад за 2012 г. на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) [2013/2131(INI)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

Marian-Jean Marinescu представи доклада.

Изказаха се: Werner Hoyer (президент на ЕИБ) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA
Заместник-председател

Изказаха се: Ingeborg Gräßle, от името на групата PPE, Jens Geier, от името на групата S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Rina Ronja Kari, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Andrej Plenković, George Sabin Cutaş и Paul Rübig.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Ţicău, Mairead McGuinness, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Silvia-Adriana Ţicău, и Ivana Maletić.

Изказаха се: Viviane Reding, Werner Hoyer и Marian-Jean Marinescu.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.22 от протокола от 11.3.2014.

12. Равенството между жените и мъжете в Европейския съюз - 2012 г. (разискване)

Доклад относно равенството между жените и мъжете в Европейския съюз – 2012 г. [2013/2156(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014)

Inês Cristina Zuber представи доклада.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Anne Delvaux, от името на групата PPE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Silvia-Adriana Ţicău, Edite Estrela, от името на групата S&D, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ildikó Gáll-Pelcz, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, Ruža Tomašić, от името на групата ECR, и Mikael Gustafsson, от името на групата GUE/NGL.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

Изказаха се: Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Edit Bauer, Zita Gurmai, Angelika Werthmann, Csaba Sógor, Zdravka Bušić, Vasilica Viorica Dăncilă, Ildikó Gáll-Pelcz, Biljana Borzan, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sergio Paolo Francesco Silvestris, и Regina Bastos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Davor Ivo Stier, Marita Ulvskog, Andrew Henry William Brons и Dubravka Šuica.

Изказаха се: Viviane Reding и Inês Cristina Zuber.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.23 от протокола от 11.3.2014.

13. Производство и предлагане на пазара на растителен репродуктивен материал (законодателство в областта на растителния репродуктивен материал) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно производството и предлагането на пазара на растителен репродуктивен материал (законодателство в областта на растителния репродуктивен материал) [COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

Sergio Paolo Francesco Silvestris представи доклада.

Изказа се Tonio Borg (член на Комисията).

Изказаха се: Pilar Ayuso (докладчик по становището на комисията ENVI), Albert Deß, от името на групата PPE, Karin Kadenbach, от името на групата S&D, Britta Reimers, от името на групата ALDE, Martin Häusling, от името на групата Verts/ALE, Julie Girling, от името на групата ECR, Martina Anderson, от името на групата GUE/NGL, John Stuart Agnew, от името на групата EFD, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Elisabeth Jeggle, Pavel Poc, Bart Staes, Ruža Tomašić, Hans-Peter Martin, Tonino Picula, Claude Turmes, Franz Obermayr, Kriton Arsenis, Paolo De Castro, James Nicholson и Vicky Ford.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Маруся Любчева, Angelika Werthmann, Alda Sousa и Marc Tarabella.

Изказаха се: Tonio Borg и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.6 от протокола от 11.3.2014.

14. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Andrej Plenković, Luís Paulo Alves, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Georgios Toussas, Corneliu Vadim Tudor, László Tőkés, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Margrete Auken, Kyriacos Triantaphyllides, Димитър Стоянов, Iuliu Winkler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Rina Ronja Kari, Diane Dodds, Ildikó Gáll-Pelcz и Claudette Abela Baldacchino.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA
Заместник-председател

Изказаха се: Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Oleg Valjalo, Charalampos Angourakis, Nicole Sinclaire, Roberta Metsola и Маруся Любчева.

15. Преразглеждане на Eвропейската система за финансов надзор (кратко представяне)

Доклад с препоръки към Комисията относно преразглеждането на Eвропейската система за финансов надзор (ЕСФН) [2013/2166(INL)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sven Giegold (A7-0133/2014)

Sven Giegold направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, и Seán Kelly.

Изказа се Tonio Borg (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 9.24 от протокола от 11.3.2014.

16. Публичен достъп до документите за периода 2011 - 2013 г. (кратко представяне)

Доклад относно публичния достъп до документи (член 104, параграф 7 от Правилника за дейността) за периода 2011 - 2013 г. [2013/2155(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sophia in 't Veld (A7-0148/2014)

Sophia in 't Veld направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Maria Corazza Bildt, Michael Cashman, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Tonino Picula, Ruža Tomašić и Renate Sommer, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sophia in 't Veld.

Изказа се Tonio Borg (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 9.25 от протокола от 11.3.2014.

17. Дейността на комисията по петиции през 2013 г. (кратко представяне)

Годишен доклад относно дейността на комисията по петиции през 2013 г. [2014/2008(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

Jarosław Leszek Wałęsa направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Marino Baldini, Andrej Plenković, Angelika Werthmann, Margrete Auken, Dubravka Šuica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Csaba Sándor Tabajdi и Seán Kelly.

Изказа се Tonio Borg (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jacek PROTASIEWICZ
Заместник-председател

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 9.26 от протокола от 11.3.2014.

18. Градинарството (кратко представяне)

Доклад относно бъдещето на европейското градинарство — стратегии за растеж [2013/2100(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

Anthea McIntyre направи представянето.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Maria do Céu Patrão Neves.

Председателят обявява прекъсване на заседанието, тъй като на Maria do Céu Patrão Neves й е прилошало.

(Заседанието, прекъснато в 21.40 ч, бе възобновено в 21.45 ч)

19. Градинарството (продължение на представянето)

Доклад относно бъдещето на европейското градинарство — стратегии за растеж [2013/2100(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Hiltrud Breyer, Dubravka Šuica, Seán Kelly и Czesław Adam Siekierski.

Изказаха се: Miroslav Mikolášik, относно неразположението на Maria do Céu Patrão Neves, и Tonio Borg (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 9.27 от протокола от 11.3.2014.

20. Премахване на изтезанията в световен мащаб (кратко представяне)

Доклад относно премахване на изтезанията в световен мащаб [2013/2169(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

Véronique De Keyser направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Miroslav Mikolášik, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier и Dubravka Šuica.

Изказа се Tonio Borg (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 9.28 от протокола от 11.3.2014.

21. Саудитска Арабия (кратко представяне)

Доклад относно Саудитска Арабия, нейните отношения с ЕС и ролята ѝ в Близкия изток и Северна Африка [2013/2147(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Ana Gomes (A7-0125/2014)

Ana Gomes направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Dubravka Šuica и Davor Ivo Stier.

Изказа се Tonio Borg (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 9.29 от протокола от 11.3.2014.

22. Оценка и определяне на приоритетите в отношенията между ЕС и държавите от Източното партньорство (кратко представяне)

Доклад относно оценката и определянето на приоритетите в отношенията между ЕС и държавите от Източното партньорство [2013/2149(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014)

Paweł Robert Kowal направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier и Маруся Любчева.

Изказа се Štefan Füle (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 8.22 от протокола от 12.3.2014.

23. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 529.495/OJMA).

24. Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 23.00 ч.

25. Закриване на годишната сесия

Сесия 2013-2014 г. на Европейския парламент е закрита.

По силата на разпоредбите на Договора, Парламентът ще заседава утре, вторник, 11 март 2014 г., от 8.30 ч.

Присъстващи:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldini, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Борисов, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Казак, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Любчева, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Малинов, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Mészáros, Metsola, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Панайотов, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Уручев, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zaleski, Zamfirescu, Zanoni, Zasada, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Извинени:

Bufton, Dehaene, Ferreira Elisa, Gargani, Kleva Kekuš, Neyts-Uyttebroeck, Pakarinen, Papastamkos, Petrović Jakovina