Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
9.1. Štatistika prepravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách (delegované a vykonávacie právomoci) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1365/2006 o štatistike prepravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách, pokiaľ ide o prenesenie delegovaných a vykonávacích právomocí na Komisiu s cieľom prijať určité opatrenia [COM(2013)0484 - C7-0205/2013 - 2013/0226(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Eva Lichtenberger (A7-0003/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
9.2. Štatistiky pre postup pri makroekonomickej nerovnováhe ***I (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní a kvalite štatistík pre postup pri makroekonomickej nerovnováhe [COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
Derk Jan Eppink (spravodajca) navrhol na základe článku 57 ods. 2 rokovacieho poriadku, vrátenie správy gestorskému výboru.
Parlament žiadosť schválil.
Vec sa teda považuje za vrátenú gestorskému výboru na opätovné posúdenie.
9.3. Predĺženie platnosti dohody o vedeckej a technickej spolupráci ES – USA *** (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o predĺžení platnosti Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických [15854/2013 - C7-0462/2013 - 2013/0351(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa: Amalia Sartori (A7-0126/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
Parlament udelil súhlas s predĺžením platnosti dohody.
9.4. Protokol z Nagoje o prístupe ku genetickým zdrojom *** (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu z Nagoje o prístupe ku genetickým zdrojom a spravodlivom a rovnocennom spoločnom využívaní prínosov vyplývajúcich z ich používania k Dohovoru o biologickej diverzite [06852/2013 - C7-0005/2014 - 2012/0279(NLE)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa: Sandrine Bélier (A7-0061/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
9.5. Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii – žiadosť EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana – textil ***I (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, o spolupráci v rozpočtových otázkach a o riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana – textil, Španielsko) [COM(2014)0045 - C7-0019/2014 - 2014/2013(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Frédéric Daerden (A7-0158/2014)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
9.6. Produkcia rastlinného rozmnožovacieho materiálu a jeho sprístupňovanie na trhu (právna úprava v oblasti rastlinného rozmnožovacieho materiálu) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o produkcii rastlinného rozmnožovacieho materiálu a jeho sprístupňovaní na trhu (právna úprava v oblasti rastlinného rozmnožovacieho materiálu) [COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
NÁVRH KOMISIE
Zamietnutý
Komisia bola v súlade s článkom 56 ods. 1 rokovacieho poriadku požiadaná, aby vzala návrh späť. Kristalina Georgieva (členka Komisie) vyhlásila, že Komisia to nemá v úmysle.
V rozprave vystúpil Paolo De Castro, predseda výboru AGRI, ktorý požiadal o hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia v súlade s článkom 56 ods. 3 rokovacieho poriadku. Žiadosti sa vyhovelo formou hlasovania podľa mien (574 za, 90 proti, 10 sa zdržali).
9.7. Odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie (úprava s účinnosťou od 1. júla 2011) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2011 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky [COM(2013)0895 - C7-0459/2013 - 2013/0438(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0165/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
9.8. Odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie (úprava s účinnosťou od 1. júla 2012) ***I (článok 138 rokovacieho poriadku)(hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2012 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky [COM(2013)0896 - C7-0460/2013 - 2013/0439(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0164/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
9.9. Dohoda o stabilizácii a pridružení ES – Srbsko ***II (hlasovanie)
Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o niektorých postupoch na uplatňovanie Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej [17930/1/2013 - C7-0028/2014 - 2011/0465(COD)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca: Iuliu Winkler (A7-0116/2014)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
9.10. Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európsky orgán pre cenné papiere a trhy ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia smernice 2003/71/ES a 2009/138/ES v súvislosti s právomocami Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy [COM(2011)0008 - C7-0027/2011 - 2011/0006(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Burkhard Balz (A7-0077/2012)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
9.11. Údaje, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o údajoch, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov [COM(2013)0044 - C7-0034/2013 - 2013/0024(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajcovia: Mojca Kleva Kekuš a Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
9.12. Predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu [COM(2013)0045 - C7-0032/2013 - 2013/0025(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajcovia: Krišjānis Kariņš a Judith Sargentini (A7-0150/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
9.13. Záruka EÚ Európskej investičnej banke na pokrytie strát z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na pokrytie strát z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie [COM(2013)0293 - C7-0145/2013 - 2013/0152(COD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
9.14. Genetické zdroje ***I (záverečné hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe ku genetickým zdrojom a spravodlivom a rovnocennom spoločnom využívaní prínosov vyplývajúcich z ich používania v Európskej únii [COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)
9.15. Kontrola technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel ***I (záverečné hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES [COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Werner Kuhn (A7-0210/2013)
9.16. Registračné dokumenty pre vozidlá ***I (záverečné hlasovanie)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene a doplnení smernice Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá [COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o cestnej technickej kontrole spôsobilosti úžitkových automobilov prevádzkovaných v Únii a o zrušení smernice 2000/30/ES [COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)
9.18. Štatistika železničnej dopravy ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 zo 16. decembra 2002 o štatistike železničnej dopravy, pokiaľ ide o zber údajov o tovare, cestujúcich a nehodách [COM(2013)0611 - C7-0249/2013 - 2013/0297(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca: Michael Cramer (A7-0002/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)
9.19. Elektronická fakturácia vo verejnom obstarávaní ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o elektronickej fakturácii vo verejnom obstarávaní [COM(2013)0449 - C7-0208/2013 - 2013/0213(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa: Birgit Collin-Langen (A7-0004/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)
9.20. Štrukturálne zisťovania fariem a zisťovanie metód poľnohospodárskej výroby ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1166/2008 o štrukturálnych zisťovaniach fariem a zisťovaní metód poľnohospodárskej výroby, pokiaľ ide o finančný rámec na obdobie rokov 2014 – 2018 [COM(2013)0757 - C7-0390/2013 - 2013/0367(COD)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca: Paolo De Castro (A7-0111/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)
9.21. Tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov ***I (hlasovanie)
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov [COM(2013)0106 - C7-0048/2013 - 2013/0063(COD)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca: Paolo De Castro (A7-0260/2013)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)
9.22. Výročná správa Európskej investičnej banky za rok 2012 (hlasovanie)
Správa o Európskej investičnej banke (EIB) – výročná správa za rok 2012 [2013/2131(INI)] - Výbor pre kontrolu rozpočtu. Spravodajca: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)
9.23. Rovnosť žien a mužov v roku 2012 (hlasovanie)
Správa o rovnosti žien a mužov v Európskej únii – 2012 [2013/2156(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)
NÁVRH UZNESENIA
Zamietnutý
Vystúpenia:
Inês Cristina Zuber (spoluspravodajkyňa), pred hlasovaním.
Michael Cashman a Alexander Graf Lambsdorff, pred hlasovaním o odseku 34.
Robert Atkins, pred hlasovaním o odseku 45.
Bogusław Sonik, pred hlasovaním o odseku 45.
Izaskun Bilbao Barandica, Inês Cristina Zuber a Joseph Daul, po hlasovaní o uznesení.
9.24. Preskúmanie európskeho systému orgánov finančného dohľadu (hlasovanie)
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o preskúmaní európskeho systému orgánov finančného dohľadu [2013/2166(INL)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Sven Giegold (A7-0133/2014)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina na prijatie návrhu uznesenia) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)
9.25. Prístup verejnosti k dokumentom 2011 – 2013 (hlasovanie)
Správa o prístupe verejnosti k dokumentom (článok 104 ods. 7 rokovacieho poriadku) za obdobie 2011 – 2013 [2013/2155(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Sophia in 't Veld (A7-0148/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)
Správa o budúcnosti európskeho odvetvia záhradníctva – stratégie pre rast [2013/2100(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 27)
Správa o Saudskej Arábii, jej vzťahoch s EÚ a jej úlohe na Blízkom východe a v severnej Afrike [2013/2147(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa: Ana Gomes (A7-0125/2014)
(Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 29)