VORSITZ: Oldřich VLASÁK
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode 2014-2015 des Europäischen Parlaments ist gemäß Artikel 229 erster Unterabsatz des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 134 GO eröffnet.

2. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 8.30 Uhr eröffnet.

3. Vorlage von Dokumenten

Folgende Berichte sind von den Ausschüssen eingegangen:

- ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind, mit Wirkung vom 1. Juli 2012 (COM(2013)0896 - C7-0460/2013 - 2013/0439(COD)) - JURI -Ausschuss - Berichterstatterin: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0164/2014)

- ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind, mit Wirkung vom 1. Juli 2011 (COM(2013)0895 - C7-0459/2013 - 2013/0438(COD)) - JURI -Ausschuss - Berichterstatterin: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0165/2014)

4. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Bekanntgabe der eingereichten Entschließungsanträge)

Folgende Mitglieder oder Fraktionen haben gemäß Artikel 122 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I.   Russland: Verurteilung von Demonstranten, die an den Vorfällen auf dem Bolotnaja-Platz beteiligt waren (2014/2628(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo und Marc Tarabella im Namen der S&D-Fraktion zu Russland: Verurteilung von Demonstranten, die an den Vorfällen auf dem Bolotnaja-Platz beteiligt waren (B7-0245/2014);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen und Phil Bennion im Namen der ALDE-Fraktion zu Russland: Verurteilung von Demonstranten, die an den Vorfällen auf dem Bolotnaja-Platz beteiligt waren (B7-0246/2014);

- Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek und Iñaki Irazabalbeitia Fernández zu Russland: Verurteilung von Demonstranten, die an den Vorfällen auf dem Bolotnaja-Platz beteiligt waren (B7-0247/2014);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion zu Russland: Verurteilung von Demonstranten, die an den Vorfällen auf dem Bolotnaja-Platz beteiligt waren (B7-0248/2014);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier, Jarosław Leszek Wałęsa und Dubravka Šuica im Namen der PPE-Fraktion zu Russland: Verurteilung von Demonstranten, die an den Vorfällen auf dem Bolotnaja-Platz beteiligt waren (B7-0249/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Alda Sousa und Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Russland: Verurteilung von Demonstranten, die an den Vorfällen auf dem Bolotnaja-Platz beteiligt waren (B7-0250/2014).

II.   Aufnahme von Konsultationen über einen befristeten Ausschluss Ugandas und Nigerias aus dem Abkommen von Cotonou angesichts der dort vor kurzem erlassenen Gesetze, mit denen Homosexualität weiter kriminialisiert wird (2014/2634(RSP))

- Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion zur Aufnahme von Konsultationen über einen befristeten Ausschluss Ugandas und Nigerias aus dem Abkommen von Cotonou angesichts der dort vor kurzem erlassenen Gesetze, mit denen Homosexualität weiter kriminialisiert wird (B7-0251/2014);

- Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini und Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Aufnahme von Konsultationen über einen befristeten Ausschluss Ugandas und Nigerias aus dem Abkommen von Cotonou angesichts der dort vor kurzem erlassenen Gesetze, mit denen Homosexualität weiter kriminialisiert wird (B7-0252/2014);

- Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Tonino Picula, Tanja Fajon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Richard Howitt, Ana Gomes, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi, Marc Tarabella und Gianni Pittella im Namen der S&D-Fraktion zurAufnahme von Konsultationen über einen befristeten Ausschluss Ugandas und Nigerias aus dem Abkommen von Cotonou angesichts der dort vor kurzem erlassenen Gesetze, mit denen Homosexualität weiter kriminialisiert wird (B7-0253/2014);

- Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica und Phil Bennion im Namen der ALDE-Fraktion zur Aufnahme von Konsultationen über einen befristeten Ausschluss Ugandas und Nigerias aus dem Abkommen von Cotonou angesichts der dort vor kurzem erlassenen Gesetze, mit denen Homosexualität weiter kriminialisiert wird (B7-0255/2014);

- Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah und Dubravka Šuica im Namen der PPE-Fraktion zur Aufnahme von Konsultationen über einen befristeten Ausschluss Ugandas und Nigerias aus dem Abkommen von Cotonou angesichts der dort vor kurzem erlassenen Gesetze, mit denen Homosexualität weiter kriminialisiert wird (B7-0257/2014);

- Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Paul Murphy, Alda Sousa, Marisa Matias, Younous Omarjee und Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Aufnahme von Konsultationen über einen befristeten Ausschluss Ugandas und Nigerias aus dem Abkommen von Cotonou angesichts der dort vor kurzem erlassenen Gesetze, mit denen Homosexualität weiter kriminialisiert wird (B7-0258/2014).

III.   Sicherheit und Menschenhandel auf Sinai (2014/2630(RSP))

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden und Adam Bielan im Namen der ECR-Fraktion zur Sicherheit und Menschenhandel auf Sinai (B7-0254/2014);

- Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo und Marc Tarabella im Namen der S&D-Fraktion zur Sicherheit und Menschenhandel auf Sinai (B7-0256/2014);

- Olle Schmidt, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula und Phil Bennion im Namen der ALDE-Fraktion zur Sicherheit und Menschenhandel auf Sinai (B7-0259/2014);

- Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Jean Lambert, Barbara Lochbihler und Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Sicherheit und Menschenhandel auf Sinai (B7-0260/2014);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier und Jarosław Leszek Wałęsa im Namen der PPE-Fraktion zur Sicherheit und Menschenhandel auf Sinai (B7-0261/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Alda Sousa und Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Sicherheit und Menschenhandel auf Sinai (B7-0262/2014).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 149 GO aufgeteilt.

5. Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2003/71/EG und 2009/138/EG im Hinblick auf die Befugnisse der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde [COM(2011)0008 - C7-0027/2011 - 2011/0006(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Burkhard Balz (A7-0077/2012)

Burkhard Balz erläutert den Bericht.

Es spricht Tonio Borg (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Peter Skinner im Namen der S&D-Fraktion, Sylvie Goulard im Namen der ALDE-Fraktion, Sven Giegold im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Nikola Vuljanić im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Francisco Sosa Wagner, fraktionslos, Sirpa Pietikäinen und Ildikó Gáll-Pelcz.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Sergio Gaetano Cofferati und Ivana Maletić.

Es sprechen Tonio Borg und Burkhard Balz.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.10 des Protokolls vom 11.3.2014.

6. Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers ***I - Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers [COM(2013)0044 - C7-0034/2013 - 2013/0024(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Mojca Kleva Kekuš und Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung [COM(2013)0045 - C7-0032/2013 - 2013/0025(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Krišjānis Kariņš und Judith Sargentini (A7-0150/2014)

Krišjānis Kariņš, Peter Simon (in Vertretung der Berichterstatterin Mojca Kleva Kekuš), Judith Sargentini und Timothy Kirkhope erläutern ihre Berichte.

Es spricht Tonio Borg (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Bill Newton Dunn (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), Antonio López-Istúriz White (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Peter Simon im Namen der S&D-Fraktion, Sylvie Goulard im Namen der ALDE-Fraktion, Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion, Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Diane Dodds, fraktionslos, Rui Tavares, Sławomir Nitras, Emine Bozkurt, Nils Torvalds, Sven Giegold, Willy Meyer, Sampo Terho, Frank Engel, Arlene McCarthy und Graham Watson.

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

Es sprechen Slavi Binev, Ildikó Gáll-Pelcz, Sylvie Guillaume, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Saïd El Khadraoui, Markus Ferber, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Claude Moraes, Emer Costello, Zbigniew Ziobro und James Nicholson.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Jaroslav Paška.

Es sprechen Tonio Borg, Timothy Kirkhope, Krišjānis Kariņš und Judith Sargentini.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.11 des Protokolls vom 11.3.2014 und Punkt 9.12 des Protokolls vom 11.3.2014.

°
° ° °

Der Präsident heißt eine Gruppe junger Sozialisten aus der Provinz Ciudad Real willkommen.

7. Garantieleistung der EU für etwaige Verluste der EIB aus Finanzierungen zur Unterstützung von Investitionsvorhaben außerhalb der Union ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Garantieleistung der Europäischen Union für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Finanzierungen zur Unterstützung von Investitionsvorhaben außerhalb der Union [COM(2013)0293 - C7-0145/2013 - 2013/0152(COD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013)

Göran Färm erläutert in Vertr. d. Berichterst. den Bericht.

Es spricht Tonio Borg (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Jacek Protasiewicz (Verfasser der AFET-Stellungnahme), Hans-Peter Martin (Verfasser der ECON-Stellungnahme), Andrej Plenković im Namen der PPE-Fraktion, Claudette Abela Baldacchino im Namen der S&D-Fraktion, Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion, Helga Trüpel im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Nikola Vuljanić im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Claudio Morganti im Namen der EFD-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, und Oleg Valjalo.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Ivana Maletić und Andrew Henry William Brons.

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

Es spricht Paul Rübig.

Es sprechen Tonio Borg und Göran Färm.

Es spricht Paul Rübig zur Organisation der Aussprachen.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.3 des Protokolls vom 11.3.2014.

(Die Sitzung wird von 11.15 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 12.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Martin SCHULZ
Präsident

8. Erklärung des Präsidenten

Der Präsident gibt aus Anlass des 10. Jahrestages der Anschläge in Madrid und des Europäischen Gedenktags für die Opfer des Terrorismus eine Erklärung ab.

Das Parlament legt eine Schweigeminute ein.

°
° ° °

VORSITZ: Roberta ANGELILLI
Vizepräsidentin

Es sprechen Dimitar Stoyanov, Anna Maria Corazza Bildt, Potito Salatto und Zbigniew Zaleski.

9. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

9.1. Statistik des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen (delegierte Befugnisse und Durchführungsbefugnisse) ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1365/2006 über die Statistik des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen hinsichtlich der Übertragung von delegierten Befugnissen und Durchführungsbefugnissen an die Kommission zum Erlass bestimmter Maßnahmen [COM(2013)0484 - C7-0205/2013 - 2013/0226(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatterin: Eva Lichtenberger (A7-0003/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2014)0180)

9.2. Statistiken für das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bereitstellung und Qualität von Statistiken für das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht [COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0181)

Wortmeldungen

Derk Jan Eppink (Berichterstatter) schlägt gemäß Artikel 57 Absatz 2 der Geschäftsordnung die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuss vor.

Das Parlament nimmt den Antrag an.

Der Gegenstand wird dementsprechend an den zuständigen Ausschuss zurücküberwiesen.

9.3. Verlängerung des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG/USA *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung betreffend den Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Verlängerung des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika [15854/2013 - C7-0462/2013 - 2013/0351(NLE)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Amalia Sartori (A7-0126/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2014)0182)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zur Verlängerung des Abkommens.

9.4. Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung betreffend den Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – des Protokolls von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt [06852/2013 - C7-0005/2014 - 2012/0279(NLE)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Sandrine Bélier (A7-0061/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2014)0183)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Protokolls.

9.5. Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung – Antrag EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana/Textilien, Spanien ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana/Textilien, Spanien) [COM(2014)0045 - C7-0019/2014 - 2014/2013(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Frédéric Daerden (A7-0158/2014)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2014)0184)

9.6. Erzeugung von Pflanzenvermehrungsmaterial und dessen Bereitstellung auf dem Markt (Rechtsvorschriften für Pflanzenvermehrungsmaterial) ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erzeugung von Pflanzenvermehrungsmaterial und dessen Bereitstellung auf dem Markt (Rechtsvorschriften für Pflanzenvermehrungsmaterial) [COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

Abgelehnt

Nachdem die Kommission gemäß Artikel 56 Absatz 1 GO ersucht wurde, ihren Vorschlag zurückzuziehen, erklärt Kristalina Georgieva (Mitglied der Kommission), dass die Kommission nicht beabsichtigt, dies zu tun .

Es spricht Paolo De Castro, Vorsitzender des AGRI-Ausschusses, der eine Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 56 Absatz 3 der Geschäftsordnung vorschlägt. Dieser Vorschlag wird mittels NA gebilligt (574 dafür, 90 dagegen, 10 Enthaltungen).

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0185)

Wortmeldungen

Kriton Arsenis, nach der Abstimmung.

9.7. Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (Angleichung mit Wirkung vom 1. Juli 2011) ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind, mit Wirkung vom 1. Juli 2011 [COM(2013)0895 - C7-0459/2013 - 2013/0438(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0165/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2014)0186)

9.8. Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (Angleichung mit Wirkung vom 1. Juli 2012) ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind, mit Wirkung vom 1. Juli 2012 [COM(2013)0896 - C7-0460/2013 - 2013/0439(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0164/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2014)0187)

9.9. Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/Serbien ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits [17930/1/2013 - C7-0028/2014 - 2011/0465(COD)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Iuliu Winkler (A7-0116/2014)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

STANDPUNKT DES RATES

Für gebilligt erklärt (P7_TA(2014)0188)

9.10. Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2003/71/EG und 2009/138/EG im Hinblick auf die Befugnisse der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung und der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde [COM(2011)0008 - C7-0027/2011 - 2011/0006(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Burkhard Balz (A7-0077/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0189)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0189)

9.11. Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers [COM(2013)0044 - C7-0034/2013 - 2013/0024(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Mojca Kleva Kekuš und Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0190)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0190)

9.12. Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung [COM(2013)0045 - C7-0032/2013 - 2013/0025(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Krišjānis Kariņš und Judith Sargentini (A7-0150/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0191)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0191)

9.13. Garantieleistung der EU für etwaige Verluste der EIB aus Finanzierungen zur Unterstützung von Investitionsvorhaben außerhalb der Union ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Garantieleistung der Europäischen Union für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Finanzierungen zur Unterstützung von Investitionsvorhaben außerhalb der Union [COM(2013)0293 - C7-0145/2013 - 2013/0152(COD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0192)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0192)

9.14. Genetische Ressourcen ***I (Schlussabstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile in der Europäischen Union [COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

Die Aussprache hat am 11. September 2013 (Punkt 16 des Protokolls vom 11.9.2013) stattgefunden.

Die Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung wurde am 12. September 2013 vertagt (Punkt 13.6 des Protokolls vom 12.9.2013).

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

VORSCHLAG DER KOMMISSION UND ÄNDERUNGSANTRAG

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0193)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0193)

Wortmeldungen

Sandrine Bélier (Berichterstatterin), vor der Abstimmung.

9.15. Technische Überwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern ***I (Schlussabstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die regelmäßige technische Überwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhägern und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/40/EG [COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

Die Aussprache hat am 1. Juli 2013 (Punkt 16 des Protokolls vom 1.7.2013) stattgefunden.

Die Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung wurde am 2. Juli 2013 vertagt (Punkt 9.10 des Protokolls vom 2.7.2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

VORSCHLAG DER KOMMISSION UND ÄNDERUNGSANTRAG

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0194)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0194)

Wortmeldungen

Werner Kuhn (Berichterstatter), vor der Abstimmung.

9.16. Zulassungsdokumente für Fahrzeuge ***I (Schlussabstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/37/EG des Rates über Zulassungsdokumente für Fahrzeuge [COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatterin: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

Die Aussprache hat am 1. Juli 2013 (Punkt 16 des Protokolls vom 1.7.2013) stattgefunden.

Die Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung wurde am 2. Juli 2013 vertagt (Punkt 9.8 des Protokolls vom 2.7.2013).

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16)

VORSCHLAG DER KOMMISSION UND ÄNDERUNGSANTRAG

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0195)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0195)

9.17. Technische Unterwegskontrolle von Nutzfahrzeugen ***I (Schlussabstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die technische Unterwegskontrolle von Nutzfahrzeugen, die in der Gemeinschaft am Straßenverkehr teilnehmen, und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/30/EG [COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatterin: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

Die Aussprache hat am 1. Juli 2013 (Punkt 16 des Protokolls vom 1.7.2013) stattgefunden.

Die Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung wurde am 2. Juli 2013 vertagt (Punkt 9.9 des Protokolls vom 2.7.2013).

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17)

VORSCHLAG DER KOMMISSION UND ÄNDERUNGSANTRAG

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0196)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0196)

9.18. Statistik des Eisenbahnverkehrs ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs im Hinblick auf die Erfassung von Daten über Güter, Fahrgäste und Unfälle [COM(2013)0611 - C7-0249/2013 - 2013/0297(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Michael Cramer (A7-0002/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 18)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0197)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0197)

9.19. Elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen [COM(2013)0449 - C7-0208/2013 - 2013/0213(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Birgit Collin-Langen (A7-0004/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0198)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0198)

9.20. Betriebsstrukturerhebungen und Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf den Finanzrahmen für den Zeitraum 2014 bis 2018 [COM(2013)0757 - C7-0390/2013 - 2013/0367(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Paolo De Castro (A7-0111/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 20)

VORSCHLAG DER KOMMISSION UND ÄNDERUNGSANTRAG

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0199)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0199)

9.21. Aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren [COM(2013)0106 - C7-0048/2013 - 2013/0063(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Paolo De Castro (A7-0260/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 21)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2014)0200)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2014)0200)

9.22. Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank 2012 (Abstimmung)

Bericht über die Europäische Investitionsbank (EIB) – Jahresbericht 2012 [2013/2131(INI)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 22)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2014)0201)

9.23. Gleichstellung von Frauen und Männern 2012 (Abstimmung)

Bericht über die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union – 2012 [2013/2156(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 23)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Abgelehnt

Wortmeldungen

Inês Cristina Zuber (Berichterstatterin), vor der Abstimmung.

Michael Cashman und Alexander Graf Lambsdorff, vor der Abstimmung über Ziffer 34.

Robert Atkins, vor der Abstimmung über Ziffer 45.

Bogusław Sonik, über die Abstimmung über Ziffer 45.

Izaskun Bilbao Barandica, Inês Cristina Zuber und Joseph Daul, nach der Abstimmung über die Entschließung.

9.24. Überprüfung des Europäischen Systems der Finanzaufsicht (Abstimmung)

Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur Überprüfung des Europäischen Systems der Finanzaufsicht (ESFS) [2013/2166(INL)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Sven Giegold (A7-0133/2014)

(Qualifizierte Mehrheit für die Annahme des Entschließungsantrags erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 24)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2014)0202)

9.25. Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten 2011-2013 (Abstimmung)

Bericht über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten (Artikel 104 Absatz 7 GO) für die Jahre 2011-2013 [2013/2155(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Sophia in 't Veld (A7-0148/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 25)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2014)0203)

9.26. Tätigkeiten des Petitionsausschusses 2013 (Abstimmung)

Bericht über die Tätigkeiten des Petitionsausschusses 2013 [2014/2008(INI)] - Petitionsausschuss. Berichterstatter: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 26)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2014)0204)

9.27. Gartenbau (Abstimmung)

Bericht über die Zukunft des Wirtschaftszweigs Gartenbau in Europa: Wachstumsstrategien [2013/2100(INI)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatterin: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 27)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2014)0205)

9.28. Weltweite Abschaffung der Folter (Abstimmung)

Bericht über die weltweite Abschaffung der Folter [2013/2169(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 28)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2014)0206)

9.29. Saudi-Arabien (Abstimmung)

Bericht über Saudi-Arabien, seine Beziehungen zur EU und seine Rolle in Nahost und Nordafrika [2013/2147(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Ana Gomes (A7-0125/2014)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 29)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2014)0207)

Wortmeldungen

Ana Gomes (Berichterstatterin), die mündliche Änderungsanträge zu den Ziffern 22 und 42 und zu Erwägung S vorschlägt, die übernommen werden.

10. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Es spricht Jean-Pierre Audy.

Bericht Sergio Paolo Francesco Silvestris - A7-0112/2014
Guido Milana, Ewald Stadler, Dubravka Šuica, Christa Klaß, Zofija Mazej Kukovič, Peter Jahr, Angelika Werthmann, Rareş-Lucian Niculescu, Biljana Borzan, Anna Záborská, Albert Deß und Marino Baldini

Bericht Burkhard Balz - A7-0077/2012
Dubravka Šuica, Anna Záborská, Daniel Hannan und Syed Kamall

Bericht Mojca Kleva Kekuš und Timothy Kirkhope - A7-0140/2014
Dubravka Šuica und Guido Milana

Bericht Krišjānis Kariņš und Judith Sargentini - A7-0150/2014
Nikola Vuljanić, Charles Tannock, Anna Záborská, Oleg Valjalo, Andrej Plenković, Daniel Hannan und Tarja Cronberg

Bericht Ivailo Kalfin - A7-0392/2013
Dubravka Šuica und Daniel Hannan

Bericht Sandrine Bélier - A7-0263/2013
Dubravka Šuica, Cristina Gutiérrez-Cortines und Andrej Plenković

Bericht Werner Kuhn - A7-0210/2013
Ismail Ertug, Biljana Borzan, Petri Sarvamaa, Jim Higgins und Giommaria Uggias

Bericht Vilja Savisaar-Toomast - A7-0199/2013
Marino Baldini, Jim Higgins, Andrej Plenković und Joseph Cuschieri

Bericht Olga Sehnalová - A7-0207/2013
Ismail Ertug und Jim Higgins

Bericht Marian-Jean Marinescu - A7-0137/2014
Ingeborg Gräßle, Dubravka Šuica und Davor Ivo Stier

Bericht Inês Cristina Zuber - A7-0073/2014
Guido Milana, Mario Pirillo, Ewald Stadler, Angelika Werthmann, Anna Záborská, Andrej Plenković, Krisztina Morvai und Licia Ronzulli

Bericht Sven Giegold - A7-0133/2014
Francesco De Angelis

Bericht Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0131/2014
Davor Ivo Stier, Seán Kelly, Anna Záborská und Krisztina Morvai

Bericht Anthea McIntyre - A7-0048/2014
Guido Milana, Mario Pirillo, Rareş-Lucian Niculescu und Seán Kelly

Bericht Véronique De Keyser - A7-0100/2014
Guido Milana, Sandra Petrović Jakovina, Angelika Werthmann und Anna Záborská

Bericht Ana Gomes - A7-0125/2014
Ewald Stadler

11. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 14.45 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Isabelle DURANT
Vizepräsidentin

12. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

13. Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ***I - Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Verhütung von Straftaten ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (allgemeine Datenschutzverordnung) [COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr [COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013)

Jan Philipp Albrecht und Dimitrios Droutsas erläutern ihre Berichte.

Es sprechen Dimitrios Kourkoulas (amtierender Ratsvorsitzender) und Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Nadja Hirsch (Verfasserin der EMPL-Stellungnahme), Seán Kelly (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Lara Comi (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Marielle Gallo (Verfasserin der JURI-Stellungnahme), Axel Voss (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Kinga Gál im Namen der PPE-Fraktion, Sylvie Guillaume im Namen der S&D-Fraktion, Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Silvia-Adriana Ţicău beantwortet, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Auke Zijlstra, fraktionslos, Wim van de Camp, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Carl Schlyter, Vicky Ford, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sarah Ludford beantwortet, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Maria Corazza Bildt, Evelyn Regner und Salvatore Iacolino.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Zbigniew Zaleski, Marc Tarabella, Ruža Tomašić, Franz Obermayr, Silvia Costa und Tonino Picula.

Es sprechen Viviane Reding, Dimitrios Kourkoulas, Dimitrios Droutsas, Jan Philipp Albrecht und Axel Voss, letzterer, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Dimitrios Droutsas zu stellen, der die Frage beantwortet.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.5 des Protokolls vom 12.3.2014 und Punkt 8.12 des Protokolls vom 12.3.2014.

14. Überwachungsprogramm der NSA, Überwachungseinrichtungen in mehreren Mitgliedstaaten und Auswirkungen auf die Grundrechte der EU-Bürger (Aussprache)

Bericht über das Überwachungsprogramm der NSA, Überwachungseinrichtungen in mehreren Mitgliedstaaten und ihre Auswirkungen auf die Grundrechte der EU-Bürger und auf die transatlantische Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres [2013/2188(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Claude Moraes (A7-0139/2014)

Claude Moraes erläutert den Bericht.

Es spricht Dimitrios Kourkoulas (amtierender Ratsvorsitzender).

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

Es spricht Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Axel Voss im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jan Philipp Albrecht beantwortet, Juan Fernando López Aguilar im Namen der S&D-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Jan Philipp Albrecht im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sophia in 't Veld beantwortet, Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Krisztina Morvai, fraktionslos, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra,der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jan Philipp Albrecht beantwortet , Dimitrios Droutsas, Sarah Ludford, Jean Lambert, Christian Engström, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Sarah Ludford zu stellen, die die Frage beantwortet, Mario Borghezio, Monika Hohlmeier, Birgit Sippel, Krisztina Morvai zum Ablauf der Aussprache, Nadja Hirsch, Rui Tavares, Hubert Pirker, Ana Gomes, Ulrike Lunacek, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Hubert Pirker beantwortet, Hubert Pirker, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Sophia in 't Veld und Krisztina Morvai beantwortet, Wim van de Camp, Josef Weidenholzer, Yannick Jadot, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Coelho, Ivo Belet, Eduard Kukan und Andrej Plenković.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Christian Engström, Nikola Vuljanić, Dimitar Stoyanov und Zbigniew Ziobro.

VORSITZ: Anni PODIMATA
Vizepräsidentin

Es sprechen Viviane Reding, Dimitrios Kourkoulas und Claude Moraes.

Es spricht Seán Kelly zum Ablauf des Catch-the-eye-Verfahrens und des Verfahrens der „blauen Karte“ (Die Präsidentin erläutert die Gründe für ihre Entscheidungen).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.23 des Protokolls vom 12.3.2014.

15. Europäische Staatsanwaltschaft (Aussprache)

Zwischenbericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft [COM(2013)0534 - 2013/0255(APP)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014)

Salvatore Iacolino erläutert den Bericht.

Es spricht Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Ingeborg Gräßle (Verfasserin der CONT-Stellungnahme), Evelyn Regner (Verfasserin der JURI-Stellungnahme), Monika Hohlmeier im Namen der PPE-Fraktion, Birgit Sippel im Namen der S&D-Fraktion, Renate Weber im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Zbigniew Ziobro beantwortet, Jan Philipp Albrecht im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Rina Ronja Kari im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Gerard Batten im Namen der EFD-Fraktion, Franco Bonanini, fraktionslos, Jan Philipp Albrecht, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Rina Ronja Kari zu stellen, die diese nicht beantworten kann, da sie den Plenarsaal verlassen hat, Axel Voss, Juan Fernando López Aguilar, Slavi Binev, Marco Scurria, Salvatore Caronna, Anna Maria Corazza Bildt, Bogusław Liberadzki und James Nicholson.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić, Zbigniew Ziobro, Dimitar Stoyanov und Dubravka Šuica.

Es sprechen Viviane Reding und Salvatore Iacolino.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.27 des Protokolls vom 12.3.2014.

16. Fortschrittsbericht über die Türkei 2013 (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Fortschrittsbericht über die Türkei 2013 (2013/2945(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (amtierender Ratsvorsitzender) und Štefan Füle (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Ria Oomen-Ruijten im Namen der PPE-Fraktion, Raimon Obiols im Namen der S&D-Fraktion, Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von William (The Earl of) Dartmouth beantwortet, und Franziska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

VORSITZ: Roberta ANGELILLI
Vizepräsidentin

Es sprechen Geoffrey Van Orden im Namen der ECR-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Alexander Graf Lambsdorff beantwortet, Takis Hadjigeorgiou im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nikolaos Salavrakos im Namen der EFD-Fraktion, Laurence J.A.J. Stassen, fraktionslos, Krzysztof Lisek, Richard Howitt, Andrew Duff, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, William (The Earl of) Dartmouth, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Sophocles Sophocleous, Slavi Binev, Eleni Theocharous, Emine Bozkurt, Davor Ivo Stier, Andrzej Grzyb und Alojz Peterle.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Eija-Riitta Korhola, Arnaud Danjean, Marusya Lyubcheva, Tonino Picula, Antigoni Papadopoulou, Iñaki Irazabalbeitia Fernández und Ruža Tomašić.

Es sprechen Štefan Füle und Dimitrios Kourkoulas.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag:

- Ria Oomen-Ruijten, im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, zu dem Fortschrittsbericht 2013 über die Türkei (2013/2945(RSP)) (B7-0241/2014).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.28 des Protokolls vom 12.3.2014.

17. Verwirklichung des Einheitlichen Europäischen Luftraums ***I - Flugplätze, Flugverkehrsmanagement und Flugsicherungsdienste ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verwirklichung des Einheitlichen Europäischen Luftraums (Neufassung) [COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 in Bezug auf Flugplätze, Flugverkehrsmanagement und Flugsicherungsdienste [COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014)

Marian-Jean Marinescu und David-Maria Sassoli erläutern ihre Berichte.

Es spricht Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Dominique Riquet im Namen der PPE-Fraktion, Spyros Danellis im Namen der S&D-Fraktion, Phil Bennion im Namen der ALDE-Fraktion, Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jacqueline Foster im Namen der ECR-Fraktion, Jaromír Kohlíček im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Saïd El Khadraoui, Oldřich Vlasák, Patrick Le Hyaric und Julie Girling.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Erik Bánki und Andreas Schwab.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Tonino Picula, João Ferreira, Silvia-Adriana Ţicău und Marusya Lyubcheva.

Es sprechen Viviane Reding, Marian-Jean Marinescu und David-Maria Sassoli.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.13 des Protokolls vom 12.3.2014 und Punkt 8.14 des Protokolls vom 12.3.2014.

18. Pauschal- und Bausteinreisen ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Pauschal- und Bausteinreisen, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 und der Richtlinie 2011/83/EU sowie zur Aufhebung der Richtlinie 90/314/EWG des Rates [COM(2013)0512 - C7-0215/2013 - 2013/0246(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014)

Hans-Peter Mayer erläutert den Bericht.

Es spricht Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Bogusław Liberadzki (Verfasser der TRAN-Stellungnahme), Andreas Schwab im Namen der PPE-Fraktion, Sergio Gaetano Cofferati im Namen der S&D-Fraktion, Toine Manders im Namen der ALDE-Fraktion, Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Emma McClarkin im Namen der ECR-Fraktion, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Stihler, Jacqueline Foster und Anna Hedh.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Erik Bánki, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Ţicău und Zofija Mazej Kukovič.

Es sprechen Viviane Reding und Hans-Peter Mayer.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.15 des Protokolls vom 12.3.2014.

19. Fluorierte Treibhausgase ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über fluorierte Treibhausgase [COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Bas Eickhout (A7-0240/2013)

Bas Eickhout erläutert den Bericht.

Es spricht Connie Hedegaard (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Erik Bánki im Namen der PPE-Fraktion, Jo Leinen im Namen der S&D-Fraktion, Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sabine Wils im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jolanta Emilia Hibner, Andrés Perelló Rodríguez, Zofija Mazej Kukovič, Mario Pirillo und Sophie Auconie.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Izaskun Bilbao Barandica.

Es sprechen Connie Hedegaard und Bas Eickhout, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Derek Roland Clark beantwortet.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.16 des Protokolls vom 12.3.2014.

20. Freizügigkeit von Arbeitnehmern ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Erleichterung der Ausübung der Rechte, die Arbeitnehmern im Rahmen der Freizügigkeit zustehen [COM(2013)0236 - C7-0114/2013 - 2013/0124(COD)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Edit Bauer (A7-0386/2013)

Edit Bauer erläutert den Bericht.

Es spricht László Andor (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Marije Cornelissen als Verfasserin der FEMM-Stellungnahme und im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Danuta Jazłowiecka im Namen der PPE-Fraktion, Ole Christensen im Namen der S&D-Fraktion, Phil Bennion im Namen der ALDE-Fraktion, Syed Kamall im Namen der ECR-Fraktion, Thomas Händel im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Derek Roland Clark im Namen der EFD-Fraktion, Mike Nattrass, fraktionslos, Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von ... beantwortet Derek Roland Clark, Monika Panayotova, Jutta Steinruck und Derek Roland Clark, à la suite de l'intervention de Iliana Malinova Iotova.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Csaba Sándor Tabajdi und Malika Benarab-Attou.

Es sprechen László Andor und Edit Bauer.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.17 des Protokolls vom 12.3.2014.

21. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 529.495/OJME).

22. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.20 Uhr geschlossen.

Anwesend:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Bufton, Dehaene, Gargani, Kleva Kekuš, Neyts-Uyttebroeck, Pakarinen, Papastamkos