Índice 
Acta
PDF 278kWORD 169k
Martes 11 de marzo de 2014 - Estrasburgo
1.Apertura del período de sesiones
 2.Apertura de la sesión
 3.Presentación de documentos
 4.Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)
 5.Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y Autoridad Europea de Valores y Mercados ***I (debate)
 6.Información que acompaña a las transferencias de fondos ***I - Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo ***I (debate)
 7.Concesión al BEI de una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de inversión fuera de la Unión ***I (debate)
 8.Declaración de la Presidencia
 9.Turno de votaciones
  9.1.Estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores (competencias delegadas y de ejecución) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.2.Estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.3.Renovación del Acuerdo CE-EE.UU. sobre cooperación científica y tecnológica *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.4.Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.5.Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización - solicitud FEAG/2013/008 ES/Comunidad Valenciana - Textiles ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.6.Producción y comercialización de los materiales de reproducción vegetal (Reglamento sobre materiales de reproducción vegetal) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.7.Retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea (adaptación a partir del 1 de julio de 2011) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.8.Retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea (adaptación a partir del 1 de julio de 2012) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.9.Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia ***II (votación)
  9.10.Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y Autoridad Europea de Valores y Mercados ***I (votación)
  9.11.Información que acompaña a las transferencias de fondos ***I (votación)
  9.12.Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo ***I (votación)
  9.13.Concesión al BEI de una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de inversión fuera de la Unión ***I (votación)
  9.14.Recursos genéticos ***I (votación final)
  9.15.Inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques ***I (votación final)
  9.16.Documentos de matriculación de los vehículos ***I (votación final)
  9.17.Inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales ***I (votación final)
  9.18.Estadísticas sobre transporte ferroviario ***I (votación)
  9.19.Facturación electrónica en la contratación pública ***I (votación)
  9.20.Encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y encuesta sobre los métodos de producción agrícola ***I (votación)
  9.21.Mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas ***I (votación)
  9.22.Informe anual 2012 del Banco Europeo de Inversiones (votación)
  9.23.Igualdad entre hombres y mujeres en 2012 (votación)
  9.24.Revisión del Sistema Europeo de Supervisión Financiera (votación)
  9.25.Acceso público a los documentos en el período 2011-2013 (votación)
  9.26.Actividades de la Comisión de Peticiones en 2013 (votación)
  9.27.Horticultura (votación)
  9.28.Erradicación de la tortura en el mundo (votación)
  9.29.Arabia Saudí (votación)
 10.Explicaciones de voto
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales ***I - Tratamiento de datos personales para fines de prevención de la delincuencia ***I (debate)
 14.Programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU., órganos de vigilancia en diversos Estados miembros e impacto en los derechos fundamentales de los ciudadanos (debate)
 15.Fiscalía Europea (debate)
 16.Informe de 2013 relativo a los progresos realizados por Turquía (debate)
 17.Puesta en práctica del Cielo Único Europeo ***I - Aeródromos, gestión del tránsito aéreo y servicios de navegación aérea ***I (debate)
 18.Viajes combinados y servicios asistidos de viaje ***I (debate)
 19.Gases fluorados de efecto invernadero ***I (debate)
 20.Libre circulación de los trabajadores ***I (debate)
 21.Orden del día de la próxima sesión
 22.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

1. Apertura del período de sesiones

De conformidad con el artículo 229, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 134 del Reglamento, queda abierto el período de sesiones 2014-2015 del Parlamento Europeo.


2. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.


3. Presentación de documentos

Las comisiones parlamentarias han presentado los informes siguientes:

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2012, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (COM(2013)0896 - C7-0460/2013 - 2013/0439(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0164/2014)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2011, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (COM(2013)0895 - C7-0459/2013 - 2013/0438(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0165/2014)


4. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Rusia: condena de manifestantes que participaron en los sucesos de la plaza Bolótnaya (2014/2628(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, sobre Rusia: condena de manifestantes que participaron en los sucesos de la plaza Bolótnaya (B7-0245/2014);

- Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen y Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, sobre Rusia: condena de manifestantes que participaron en los sucesos de la plaza Bolótnaya (B7-0246/2014);

- Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek e Iñaki Irazabalbeitia Fernández, sobre Rusia: condena de manifestantes que participaron en los sucesos de la plaza Bolótnaya (B7-0247/2014);

- Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR,sobre Rusia: condena de manifestantes que participaron en los sucesos de la plaza Bolótnaya (B7-0248/2014);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier, Jarosław Leszek Wałęsa y Dubravka Šuica, en nombre del Grupo PPE, sobre Rusia: condena de manifestantes que participaron en los sucesos de la plaza Bolótnaya (B7-0249/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Alda Sousa y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Rusia: condena de manifestantes que participaron en los sucesos de la plaza Bolótnaya (B7-0250/2014).

II.   Inicio de consultas con miras a suspender la aplicación del Acuerdo de Cotonú a Uganda y Nigeria a raíz de la reciente legislación que penaliza en mayor medida la homosexualidad (2014/2634(RSP))

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre el inicio de consultas con miras a suspender la aplicación del Acuerdo de Cotonú a Uganda y Nigeria a raíz de la reciente legislación que penaliza en mayor medida la homosexualidad (B7-0251/2014);

- Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini y Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el inicio de consultas con miras a suspender la aplicación del Acuerdo de Cotonú a Uganda y Nigeria a raíz de la reciente legislación que penaliza en mayor medida la homosexualidad (B7-0252/2014);

- Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Tonino Picula, Tanja Fajon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Richard Howitt, Ana Gomes, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi, Marc Tarabella y Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, sobre el inicio de consultas con miras a suspender la aplicación del Acuerdo de Cotonú a Uganda y Nigeria a raíz de la reciente legislación que penaliza en mayor medida la homosexualidad (B7-0253/2014);

- Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica y Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, sobre el inicio de consultas con miras a suspender la aplicación del Acuerdo de Cotonú a Uganda y Nigeria a raíz de la reciente legislación que penaliza en mayor medida la homosexualidad (B7-0255/2014);

- Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah y Dubravka Šuica, en nombre del Grupo PPE, sobre el inicio de consultas con miras a suspender la aplicación del Acuerdo de Cotonú a Uganda y Nigeria a raíz de la reciente legislación que penaliza en mayor medida la homosexualidad (B7-0257/2014);

- Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Paul Murphy, Alda Sousa, Marisa Matias, Younous Omarjee y Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el inicio de consultas con miras a suspender la aplicación del Acuerdo de Cotonú a Uganda y Nigeria a raíz de la reciente legislación que penaliza en mayor medida la homosexualidad (B7-0258/2014).

III.   Seguridad y tráfico de seres humanos en el Sinaí (2014/2630(RSP))

- Charles Tannock, Geoffrey Van Orden y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre la seguridad y el tráfico de seres humanos en el Sinaí (B7-0254/2014);

- Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, sobre la seguridad y el tráfico de seres humanos en el Sinaí (B7-0256/2014);

- Olle Schmidt, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula y Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, sobre la seguridad y el tráfico de seres humanos en el Sinaí (B7-0259/2014);

- Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Jean Lambert, Barbara Lochbihler y Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la seguridad y el tráfico de seres humanos en el Sinaí (B7-0260/2014);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier y Jarosław Leszek Wałęsa, en nombre del Grupo PPE, sobre la seguridad y el tráfico de seres humanos en el Sinaí (B7-0261/2014);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Alda Sousa y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la seguridad y el tráfico de seres humanos en el Sinaí (B7-0262/2014).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.


5. Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y Autoridad Europea de Valores y Mercados ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y de la Autoridad Europea de Valores y Mercados [COM(2011)0008 - C7-0027/2011 - 2011/0006(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Burkhard Balz (A7-0077/2012)

Burkhard Balz presenta su informe.

Interviene Tonio Borg (miembro de la Comisión).

Intervienen Peter Skinner, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nikola Vuljanić, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Sirpa Pietikäinen e Ildikó Gáll-Pelcz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Gaetano Cofferati e Ivana Maletić.

Intervienen Tonio Borg y Burkhard Balz.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.10 del Acta del 11.3.2014.


6. Información que acompaña a las transferencias de fondos ***I - Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos [COM(2013)0044 - C7-0034/2013 - 2013/0024(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponentes: Mojca Kleva Kekuš y Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo [COM(2013)0045 - C7-0032/2013 - 2013/0025(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponentes: Krišjānis Kariņš y Judith Sargentini (A7-0150/2014)

Krišjānis Kariņš, Peter Simon (suplente de la ponente Mojca Kleva Kekuš), Judith Sargentini y Timothy Kirkhope presentan sus informes.

Interviene Tonio Borg (miembro de la Comisión).

Intervienen Bill Newton Dunn (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Antonio López-Istúriz White (ponente de opinión de la Comisión JURI), Peter Simon, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Diane Dodds, no inscrita, Rui Tavares, Sławomir Nitras, Emine Bozkurt, Nils Torvalds, Sven Giegold, Willy Meyer, Sampo Terho, Frank Engel, Arlene McCarthy y Graham Watson.

PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Slavi Binev, Ildikó Gáll-Pelcz, Sylvie Guillaume, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Saïd El Khadraoui, Markus Ferber, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Claude Moraes, Emer Costello, Zbigniew Ziobro y James Nicholson.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jaroslav Paška.

Intervienen Tonio Borg, Timothy Kirkhope, Krišjānis Kariņš y Judith Sargentini.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.11 del Acta del 11.3.2014 y punto 9.12 del Acta del 11.3.2014.

°
° ° °

El Presidente da la bienvenida a un grupo de jóvenes socialistas de la provincia de Ciudad Real.


7. Concesión al BEI de una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de inversión fuera de la Unión ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de inversión fuera de la Unión [COM(2013)0293 - C7-0145/2013 - 2013/0152(COD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013)

Göran Färm, suplente del ponente, presenta el informe.

Interviene Tonio Borg (miembro de la Comisión).

Intervienen Jacek Protasiewicz (ponente de opinión de la Comisión AFET), Hans-Peter Martin (ponente de opinión de la Comisión ECON), Andrej Plenković, en nombre del Grupo PPE, Claudette Abela Baldacchino, en nombre del Grupo S&D, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nikola Vuljanić, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, y Oleg Valjalo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivana Maletić y Andrew Henry William Brons.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Interviene Paul Rübig.

Intervienen Tonio Borg y Göran Färm.

Interviene Paul Rübig sobre la organización de los debates.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta del 11.3.2014.

(La sesión, suspendida a las 11.15 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

8. Declaración de la Presidencia

El Presidente realiza una declaración con ocasión de la conmemoración del 10° aniversario de los atentados de Madrid y del Día Europeo de las Víctimas del Terrorismo.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

°
° ° °

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Dimitar Stoyanov, Anna Maria Corazza Bildt, Potito Salatto y Zbigniew Zaleski.


9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


9.1. Estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores (competencias delegadas y de ejecución) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1365/2006, sobre estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores por lo que se refiere a la atribución de competencias delegadas y de ejecución a la Comisión para la adopción de algunas medidas [COM(2013)0484 - C7-0205/2013 - 2013/0226(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0003/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0180)


9.2. Estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el suministro y la calidad de las estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico [COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0181)

Intervenciones:

Derk Jan Eppink (ponente) propone, sobre la base del artículo 57, apartado 2, del Reglamento, que el informe se devuelva a comisión.

El Parlamento accede a la solicitud.

El asunto se considera así devuelto para nuevo examen a la comisión competente.


9.3. Renovación del Acuerdo CE-EE.UU. sobre cooperación científica y tecnológica *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América [15854/2013 - C7-0462/2013 - 2013/0351(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Amalia Sartori (A7-0126/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0182)

El Parlamento da su aprobación a la renovación del Acuerdo.


9.4. Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica [06852/2013 - C7-0005/2014 - 2012/0279(NLE)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Sandrine Bélier (A7-0061/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0183)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


9.5. Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización - solicitud FEAG/2013/008 ES/Comunidad Valenciana - Textiles ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2013/008, ES/Comunidad Valenciana textiles, presentada por España) [COM(2014)0045 - C7-0019/2014 - 2014/2013(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Frédéric Daerden (A7-0158/2014)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0184)


9.6. Producción y comercialización de los materiales de reproducción vegetal (Reglamento sobre materiales de reproducción vegetal) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la producción y comercialización de los materiales de reproducción vegetal (Reglamento sobre materiales de reproducción vegetal) [COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Rechazado

Tras haberse pedido a la Comisión, de conformidad con el artículo 56, apartado 1, que retirase su propuesta, Kristalina Georgieva (miembro de la Comisión) ha declarado que dicha institución no estaba dispuesta a ello.

Interviene Paolo De Castro, Presidente de la Comisión AGRI, para solicitar la votación del proyecto de resolución legislativa, de conformidad con el artículo 56, apartado 3, del Reglamento. Esta solicitud se aprueba por VN (574 a favor, 90 en contra, 10 abstenciones).

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0185)

Intervenciones:

Kriton Arsenis, después de la votación.


9.7. Retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea (adaptación a partir del 1 de julio de 2011) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2011, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones [COM(2013)0895 - C7-0459/2013 - 2013/0438(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0165/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0186)


9.8. Retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea (adaptación a partir del 1 de julio de 2012) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2012, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones [COM(2013)0896 - C7-0460/2013 - 2013/0439(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0164/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0187)


9.9. Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Serbia ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra [17930/1/2013 - C7-0028/2014 - 2011/0465(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Iuliu Winkler (A7-0116/2014)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P7_TA(2014)0188)


9.10. Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y Autoridad Europea de Valores y Mercados ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y de la Autoridad Europea de Valores y Mercados [COM(2011)0008 - C7-0027/2011 - 2011/0006(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Burkhard Balz (A7-0077/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0189)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0189)


9.11. Información que acompaña a las transferencias de fondos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos [COM(2013)0044 - C7-0034/2013 - 2013/0024(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponentes: Mojca Kleva Kekuš y Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0190)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0190)


9.12. Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo [COM(2013)0045 - C7-0032/2013 - 2013/0025(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponentes: Krišjānis Kariņš y Judith Sargentini (A7-0150/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0191)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0191)


9.13. Concesión al BEI de una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de inversión fuera de la Unión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de inversión fuera de la Unión [COM(2013)0293 - C7-0145/2013 - 2013/0152(COD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ivailo Kalfin (A7-0392/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0192)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0192)


9.14. Recursos genéticos ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso a los recursos genéticos y a la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización en la Unión [COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

El debate tuvo lugar el 11 de septiembre de 2013 (punto 16 del Acta del 11.9.2013).

La votación del proyecto de Resolución legislativa se aplazó el 12 de septiembre de 2013 (punto 13.6 del Acta del 12.9.2013).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDA

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0193)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0193)

Intervenciones:

Sandrine Bélier (ponente), antes de la votación.


9.15. Inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas periódicas de los vehículos de motor y de sus remolques y por el que se deroga la Directiva 2009/40/CE [COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Werner Kuhn (A7-0210/2013)

El debate tuvo lugar el 1 de julio de 2013 (punto 16 del Acta del 1.7.2013).

La votación del proyecto de Resolución legislativa se aplazó el 2 de julio de 2013 (punto 9.10 del Acta del 2.7.2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDA

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0194)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0194)

Intervenciones:

Werner Kuhn (ponente), antes de la votación.


9.16. Documentos de matriculación de los vehículos ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/37/CE del Consejo, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos [COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)

El debate tuvo lugar el 1 de julio de 2013 (punto 16 del Acta del 1.7.2013).

La votación del proyecto de Resolución legislativa se aplazó el 2 de julio de 2013 (punto 9.8 del Acta del 2.7.2013).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDA

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0195)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0195)


9.17. Inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las inspecciones técnicas en carretera de vehículos comerciales que circulan en la Unión y por el que se deroga la Directiva 2000/30/CE [COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)

El debate tuvo lugar el 1 de julio de 2013 (punto 16 del Acta del 1.7.2013).

La votación del proyecto de Resolución legislativa se aplazó el 2 de julio de 2013 (punto 9.9 del Acta del 2.7.2013).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDA

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0196)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0196)


9.18. Estadísticas sobre transporte ferroviario ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 91/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario, en lo que respecta a la recogida de datos sobre mercancías, pasajeros y accidentes [COM(2013)0611 - C7-0249/2013 - 2013/0297(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Michael Cramer (A7-0002/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0197)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0197)


9.19. Facturación electrónica en la contratación pública ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la facturación electrónica en la contratación pública [COM(2013)0449 - C7-0208/2013 - 2013/0213(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Birgit Collin-Langen (A7-0004/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0198)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0198)


9.20. Encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y encuesta sobre los métodos de producción agrícola ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1166/2008, relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola, por lo que se refiere al marco financiero para el periodo 2014-2018 [COM(2013)0757 - C7-0390/2013 - 2013/0367(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Paolo De Castro (A7-0111/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDA

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0199)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0199)


9.21. Mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas [COM(2013)0106 - C7-0048/2013 - 2013/0063(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Paolo De Castro (A7-0260/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0200)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0200)


9.22. Informe anual 2012 del Banco Europeo de Inversiones (votación)

Informe sobre el Banco Europeo de Inversiones (BEI) – Informe anual 2012 [2013/2131(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0201)


9.23. Igualdad entre hombres y mujeres en 2012 (votación)

Informe sobre la igualdad entre hombres y mujeres en la Unión Europea – 2012 [2013/2156(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado

Intervenciones:

Inês Cristina Zuber (ponente), antes de la votación.

Michael Cashman y Alexander Graf Lambsdorff, antes de la votación del apartado 34.

Robert Atkins, antes de la votación del apartado 45.

Bogusław Sonik, antes de la votación del apartado 45.

Izaskun Bilbao Barandica, Inês Cristina Zuber y Joseph Daul, después de la votación de la Resolución.


9.24. Revisión del Sistema Europeo de Supervisión Financiera (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la revisión del Sistema Europeo de Supervisión Financiera (SESF) [2013/2166(INL)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sven Giegold (A7-0133/2014)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de la propuesta de Resolución)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0202)


9.25. Acceso público a los documentos en el período 2011-2013 (votación)

Informe sobre el acceso público a los documentos (artículo 104, apartado 7) en el período 2011-2013 [2013/2155(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sophia in 't Veld (A7-0148/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0203)


9.26. Actividades de la Comisión de Peticiones en 2013 (votación)

Informe sobre las actividades de la Comisión de Peticiones en 2013 [2014/2008(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0204)


9.27. Horticultura (votación)

Informe sobre el futuro del sector de la horticultura en Europa: estrategias de crecimiento [2013/2100(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0205)


9.28. Erradicación de la tortura en el mundo (votación)

Informe sobre la erradicación de la tortura en el mundo [2013/2169(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0206)


9.29. Arabia Saudí (votación)

Informe sobre Arabia Saudí, sus relaciones con la UE y su papel en Oriente Próximo y el Norte de África [2013/2147(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ana Gomes (A7-0125/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0207)

Intervenciones:

Ana Gomes (ponente) para proponer sendas enmiendas orales a los apartados 22 y 42, así como al considerando S, que han sido todas ellas admitidas.


10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Interviene Jean-Pierre Audy.

Informe Sergio Paolo Francesco Silvestris - A7-0112/2014
Guido Milana, Ewald Stadler, Dubravka Šuica, Christa Klaß, Zofija Mazej Kukovič, Peter Jahr, Angelika Werthmann, Rareş-Lucian Niculescu, Biljana Borzan, Anna Záborská, Albert Deß y Marino Baldini

Informe Burkhard Balz - A7-0077/2012
Dubravka Šuica, Anna Záborská, Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Mojca Kleva Kekuš y Timothy Kirkhope - A7-0140/2014
Dubravka Šuica y Guido Milana

Informe Krišjānis Kariņš y Judith Sargentini - A7-0150/2014
Nikola Vuljanić, Charles Tannock, Anna Záborská, Oleg Valjalo, Andrej Plenković, Daniel Hannan y Tarja Cronberg

Informe Ivailo Kalfin - A7-0392/2013
Dubravka Šuica y Daniel Hannan

Informe Sandrine Bélier - A7-0263/2013
Dubravka Šuica, Cristina Gutiérrez-Cortines y Andrej Plenković

Informe Werner Kuhn - A7-0210/2013
Ismail Ertug, Biljana Borzan, Petri Sarvamaa, Jim Higgins y Giommaria Uggias

Informe Vilja Savisaar-Toomast - A7-0199/2013
Marino Baldini, Jim Higgins, Andrej Plenković y Joseph Cuschieri

Informe Olga Sehnalová - A7-0207/2013
Ismail Ertug y Jim Higgins

Informe Marian-Jean Marinescu - A7-0137/2014
Ingeborg Gräßle, Dubravka Šuica y Davor Ivo Stier

Informe Inês Cristina Zuber - A7-0073/2014
Guido Milana, Mario Pirillo, Ewald Stadler, Angelika Werthmann, Anna Záborská, Andrej Plenković, Krisztina Morvai y Licia Ronzulli

Informe Sven Giegold - A7-0133/2014
Francesco De Angelis

Informe Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0131/2014
Davor Ivo Stier, Seán Kelly, Anna Záborská y Krisztina Morvai

Informe Anthea McIntyre - A7-0048/2014
Guido Milana, Mario Pirillo, Rareş-Lucian Niculescu y Seán Kelly

Informe Véronique De Keyser - A7-0100/2014
Guido Milana, Sandra Petrović Jakovina, Angelika Werthmann y Anna Záborská

Informe Ana Gomes - A7-0125/2014
Ewald Stadler.


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 14.45 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales ***I - Tratamiento de datos personales para fines de prevención de la delincuencia ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento general de protección de datos) [COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos [COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013)

Jan Philipp Albrecht y Dimitrios Droutsas presentan sus informes.

Intervienen Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Nadja Hirsch (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Seán Kelly (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Lara Comi (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Marielle Gallo (ponente de opinión de la Comisión JURI), Axel Voss (ponente de opinión de la Comisión JURI), Kinga Gál, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Silvia-Adriana Ţicău, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Auke Zijlstra, no inscrito, Wim van de Camp, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Carl Schlyter, Vicky Ford, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sarah Ludford, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Maria Corazza Bildt, Evelyn Regner y Salvatore Iacolino.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zbigniew Zaleski, Marc Tarabella, Ruža Tomašić, Franz Obermayr, Silvia Costa y Tonino Picula.

Intervienen Viviane Reding, Dimitrios Kourkoulas, Dimitrios Droutsas, Jan Philipp Albrecht y Axel Voss, este último para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Dimitrios Droutsas, que responde.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 12.3.2014 y punto 8.12 del Acta del 12.3.2014.


14. Programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU., órganos de vigilancia en diversos Estados miembros e impacto en los derechos fundamentales de los ciudadanos (debate)

Informe sobre el programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU., los órganos de vigilancia en diversos Estados miembros y su impacto en los derechos fundamentales de los ciudadanos de la UE y en la cooperación transatlántica en materia de justicia y asuntos de interior [2013/2188(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A7-0139/2014)

Claude Moraes presenta su informe.

Interviene Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo).

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Axel Voss, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jan Philipp Albrecht, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Krisztina Morvai, no inscrita, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jan Philipp Albrecht, Dimitrios Droutsas, Sarah Ludford, Jean Lambert, Christian Engström, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Sarah Ludford, que responde, Mario Borghezio, Monika Hohlmeier, Birgit Sippel, Krisztina Morvai, sobre el desarrollo del debate, Nadja Hirsch, Rui Tavares, Hubert Pirker, Ana Gomes, Ulrike Lunacek, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hubert Pirker, Hubert Pirker, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld y Krisztina Morvai, Wim van de Camp, Josef Weidenholzer, Yannick Jadot, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Coelho, Ivo Belet, Eduard Kukan y Andrej Plenković.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eija-Riitta Korhola, Marc Tarabella, Christian Engström, Nikola Vuljanić, Dimitar Stoyanov y Zbigniew Ziobro.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

Intervienen Viviane Reding, Dimitrios Kourkoulas y Claude Moraes.

Interviene Seán Kelly sobre el desarrollo del procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») y del procedimiento de la «tarjeta azul» (la Presidenta explica las razones de sus decisiones).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.23 del Acta del 12.3.2014.


15. Fiscalía Europea (debate)

Informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la creación de la Fiscalía Europea [COM(2013)0534 - 2013/0255(APP)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014)

Salvatore Iacolino presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Ingeborg Gräßle (ponente de opinión de la Comisión CONT), Evelyn Regner (ponente de opinión de la Comisión JURI), Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zbigniew Ziobro, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rina Ronja Kari, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Franco Bonanini, no inscrito, Jan Philipp Albrecht, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Rina Ronja Kari, quien no puede responder ya que ha abandonado el hemiciclo, Axel Voss, Juan Fernando López Aguilar, Slavi Binev, Marco Scurria, Salvatore Caronna, Anna Maria Corazza Bildt, Bogusław Liberadzki y James Nicholson.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić, Zbigniew Ziobro, Dimitar Stoyanov y Dubravka Šuica.

Intervienen Viviane Reding y Salvatore Iacolino.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.27 del Acta del 12.3.2014.


16. Informe de 2013 relativo a los progresos realizados por Turquía (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe de 2013 relativo a los progresos realizados por Turquía (2013/2945(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Ria Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo PPE, Raimon Obiols, en nombre del Grupo S&D, Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, y Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Laurence J.A.J. Stassen, no inscrito, Krzysztof Lisek, Richard Howitt, Andrew Duff, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, William (The Earl of) Dartmouth, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Sophocles Sophocleous, Slavi Binev, Eleni Theocharous, Emine Bozkurt, Davor Ivo Stier, Andrzej Grzyb y Alojz Peterle.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eija-Riitta Korhola, Arnaud Danjean, Marusya Lyubcheva, Tonino Picula, Antigoni Papadopoulou, Iñaki Irazabalbeitia Fernández y Ruža Tomašić.

Intervienen Štefan Füle y Dimitrios Kourkoulas.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Ria Oomen-Ruijten, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre el Informe de 2013 relativo a los progresos realizados por Turquía (2013/2945(RSP)) (B7-0241/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.28 del Acta del 12.3.2014.


17. Puesta en práctica del Cielo Único Europeo ***I - Aeródromos, gestión del tránsito aéreo y servicios de navegación aérea ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la puesta en práctica del Cielo Único Europeo (versión refundida) [COM(2013)0410 - C7-0171/2013 - 2013/0186(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 216/2008 en lo que se refiere a aeródromos, gestión del tránsito aéreo y servicios de navegación aérea [COM(2013)0409 - C7-0169/2013 - 2013/0187(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014)

Marian-Jean Marinescu y David-Maria Sassoli presentan sus informes.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Dominique Riquet, en nombre del Grupo PPE, Spyros Danellis, en nombre del Grupo S&D, Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Saïd El Khadraoui, Oldřich Vlasák, Patrick Le Hyaric y Julie Girling.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki y Andreas Schwab.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tonino Picula, João Ferreira, Silvia-Adriana Ţicău y Marusya Lyubcheva.

Intervienen Viviane Reding, Marian-Jean Marinescu y David-Maria Sassoli.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.13 del Acta del 12.3.2014 y punto 8.14 del Acta del 12.3.2014.


18. Viajes combinados y servicios asistidos de viaje ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los viajes combinados y los servicios asistidos de viaje, por la que se modifican el Reglamento (CE) nº 2006/2004 y la Directiva 2011/83/UE y por la que se deroga la Directiva 90/314/CEE [COM(2013)0512 - C7-0215/2013 - 2013/0246(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014)

Hans-Peter Mayer presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Bogusław Liberadzki (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Sergio Gaetano Cofferati, en nombre del Grupo S&D, Toine Manders, en nombre del Grupo ALDE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Stihler, Jacqueline Foster y Anna Hedh.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Ţicău y Zofija Mazej Kukovič.

Intervienen Viviane Reding y Hans-Peter Mayer.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.15 del Acta del 12.3.2014.


19. Gases fluorados de efecto invernadero ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los gases fluorados de efecto invernadero [COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Bas Eickhout (A7-0240/2013)

Bas Eickhout presenta su informe.

Interviene Connie Hedegaard (miembro de la Comisión).

Intervienen Erik Bánki, en nombre del Grupo PPE, Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jolanta Emilia Hibner, Andrés Perelló Rodríguez, Zofija Mazej Kukovič, Mario Pirillo y Sophie Auconie.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Izaskun Bilbao Barandica.

Intervienen Connie Hedegaard y Bas Eickhout, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Derek Roland Clark.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.16 del Acta del 12.3.2014.


20. Libre circulación de los trabajadores ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medidas para facilitar el ejercicio de los derechos concedidos a los trabajadores en el marco de la libre circulación de los trabajadores [COM(2013)0236 - C7-0114/2013 - 2013/0124(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Edit Bauer (A7-0386/2013)

Edit Bauer presenta su informe.

Interviene László Andor (miembro de la Comisión).

Intervienen Marije Cornelissen, ponente de opinión de la Comisión FEMM y en nombre del Grupo Verts/ALE, Danuta Jazłowiecka, en nombre del Grupo PPE, Ole Christensen, en nombre del Grupo S&D, Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo EFD, Mike Nattrass, no inscrito, Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Derek Roland Clark, Monika Panayotova, Jutta Steinruck y Derek Roland Clark, a raíz de la intervención de Iliana Malinova Iotova.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sándor Tabajdi y Malika Benarab-Attou.

Intervienen László Andor y Edit Bauer.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.17 del Acta del 12.3.2014.


21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 529.495/OJME).


22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.20 horas.

Klaus Welle

Roberta Angelilli

Secretario General

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Bufton, Dehaene, Gargani, Kleva Kekuš, Neyts-Uyttebroeck, Pakarinen, Papastamkos

Aviso jurídico - Política de privacidad