Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Donnerstag, 13. März 2014

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

192k

566k

Donnerstag, 13. März 2014 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds ***I

2. Internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen ***

3. Rolle und Tätigkeiten der Troika in Bezug auf Programmländer des Euro-Raums

Bericht: Othmar Karas und Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 1	5	GUE/NGL		-
§ 2	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	318, 79, 143
§ 4	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
§ 5	§	ursprüng-licher Text	NA	+	497, 47, 17
Nach § 10	6	GUE/NGL		-
§ 12	7	GUE/NGL		-
	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	538, 22, 20
§ 13	8	GUE/NGL	NA	-	235, 321, 27
§ 13	§	ursprüng-licher Text	NA	+	489, 42, 51
§ 15	9	GUE/NGL		-
§ 17	10	GUE/NGL		-
Nach § 19	11	GUE/NGL	NA	-	62, 520, 15
§ 21	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	542, 36, 23
§ 22	12	GUE/NGL		-
§ 23	13	GUE/NGL	EA	-	262, 328, 6
Nach § 23	14	GUE/NGL		-
Nach § 23	15	GUE/NGL		-
Nach § 26	16	GUE/NGL	NA	-	282, 320, 6
§ 29	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
§ 30	17	GUE/NGL		-
§ 31	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/EA	+	439, 149, 12
			2	+
§ 32	18	GUE/NGL	NA	-	266, 333, 11
Nach § 34	19	GUE/NGL		-
Nach § 34	20	GUE/NGL		-
Nach § 35	21	GUE/NGL	NA	-	133, 328, 149
§ 36	1	S&D, PPE		+
Nach § 36	22	GUE/NGL	NA	-	118, 481, 9
Nach § 37	23	GUE/NGL		-
Nach § 37	52	GUE/NGL	NA	-	67, 489, 55
§ 38	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
Nach § 39	39	Verts/ALE	NA	-	233, 359, 19
	40	Verts/ALE	NA	-	261, 341, 9
	41	Verts/ALE	NA	-	254, 342, 14
	42	Verts/ALE	NA	-	272, 335, 3
§ 40	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
§ 45	24	GUE/NGL		-
Nach § 48	53	GUE/NGL	NA	-	67, 531, 14
§ 54	25	GUE/NGL	NA	+	325, 276, 5
Nach § 64	54	GUE/NGL	NA	-	71, 507, 31
	55	GUE/NGL	NA	-	67, 511, 29
	56	GUE/NGL	NA	-	35, 571, 7
§ 67	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
Nach § 68	26	GUE/NGL		-
§ 72	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 74	27	GUE/NGL	NA	-	246, 348, 18
§ 76	28	GUE/NGL		-
§ 78	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	318, 149, 146
§ 80	29	GUE/NGL		-
Nach § 82	30	GUE/NGL	NA	-	71, 488, 53
§ 90	31	GUE/NGL		-
Nach § 92	57	GUE/NGL	NA	-	60, 539, 12
§ 99	§	ursprüng-licher Text	NA	+	458, 124, 30
§ 101	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2	+
Nach § 101	43	Verts/ALE	NA	-	238, 363, 14
Nach § 101	44	Verts/ALE	NA	-	239, 354, 14
§ 104	§	ursprüng-licher Text	NA	+	496, 85, 31
§ 106	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	467, 135, 11
			3	+
§ 108	§	ursprüng-licher Text	NA	+	468, 137, 4
§ 109	32S	GUE/NGL		-
	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2	+
Nach § 110	33	GUE/NGL	EA	-	223, 375, 12
§ 111	34S	GUE/NGL	NA	-	96, 482, 36
§ 112	§	ursprüng-licher Text	NA	+	459, 138, 15
§ 114	35S	GUE/NGL		-
§ 115 Buchstabe a	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/NA	+	450, 129, 33
			2/NA	+	411, 184, 12
§ 116	36	GUE/NGL	NA	-	70, 536, 9
§ 116	45	Verts/ALE	NA	-	272, 328, 8
Nach § 116	37	GUE/NGL	NA	-	53, 407, 151
Nach § 116	38	GUE/NGL		-
nach Erwägung A	46	GUE/NGL		-
	47	GUE/NGL		-
	48	GUE/NGL		-
	49	GUE/NGL		-
	50	GUE/NGL		-
	51	GUE/NGL		-
Erwägung F	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
nach Erwägung L	2	GUE/NGL		-
Erwägung O	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	494, 68, 53
nach Erwägung P	3	GUE/NGL	NA	-	121, 474, 15
Erwägung S	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
nach Erwägung U	4	GUE/NGL		-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	448, 140, 27


Anträge auf namentliche Abstimmung
EFD:	§§ 99, 106 (2. Teil), 108, 112, 115 Buchstabe a, Änderungsantrag 34
Verts/ALE:	§ 2 (2. Teil), § 78 (2. Teil), Änderungsanträge 39-45
GUE/NGL:	§§ 5, 12 (2. Teil), 13, 104, Änderungsanträge 3, 8, 11, 16, 18, 21, 22, 25, 27, 30, 36, 37, 52, 53, 54, 55, 56, 57, Erwägung O (2. Teil)


Anträge auf gesonderte Abstimmung
GUE/NGL:	§§ 4, 29, 38, 40, 67, Erwägungen F, S


Anträge auf getrennte Abstimmung
Verts/ALE:
§ 2
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "und die steigenden Ausgaben für die soziale Absicherung "
2.Teil:	diese Worte
§ 78
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "sofern sie mit den Programmen vereinbar sind"
2.Teil:	diese Worte
ALDE:
§ 31
1.Teil:	"weist darauf hin, ... Europa-2020-Strategie formuliert wurde;"
2.Teil:	"bedauert ferner, ... finanziellen Lage umgesetzt werden mussten;"
§ 72
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "neben einem Schuldenschnitt („Haircut“)"
2.Teil:	diese Worte
§ 101
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "au niveau national ... de protection sociale;"
2.Teil:	diese Worte
§ 109
1.Teil:	"fordert dazu auf, ... zur Abstimmung vorgelegt werden sollten " ohne die Worte „dass die Mandate für Verhandlungen dem Europäischen Parlament“
2.Teil:	"dass die Mandate für Verhandlungen dem Europäischen Parlament ...konsultiert werden sollte“ ohne die Worte „im Interesse einer angemessenen demokratischen Legitimation der Hilfsprogramme;"
§ 115 Buchstabe a
1.Teil:	"ein Europäischer Währungsfonds, ... übernehmen"
2.Teil:	"so dass diese ... als Hüterin der Verträge wahrnehmen könnte";"
GUE/NGL:
Erwägung O
1.Teil:	"in der Erwägung, dass ... geführt hat;"
2.Teil:	"in der Erwägung, ... zu verhindern;"
§ 12
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte „zu einem Zeitpunkt ... innerhalb der Troika geführt hatte“
2.Teil:	diese Worte
§ 21
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "stellt ferner fest, dass ... als Option nicht zur Verfügung stand"
2.Teil:	diese Worte
EFD, ALDE:
§ 106
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "fordert, dass der ... entwickelt", "ein struktureller Dialog ... aufgenommen " und "und der ESM ... integriert wird;"
2.Teil:	"fordert, dass der ... entwickelt" und "und der ESM ... integriert wird;"
3.Teil:	"ein struktureller Dialog .... aufgenommen "

Verschiedenes

Othmar Karas hat ebenfalls den Änderungsantrag 1 unterzeichnet.

4. Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte der Rolle und der Tätigkeiten der Troika

Bericht: Alejandro Cercas (A7-0135/2014)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
vor § 1	6	ALDE	EA	-	145, 289, 172
§ 2	7	Verts/ALE	NA	-	88, 357, 166
§ 2	§	ursprüng-licher Text	NA	+	439, 133, 41
§ 3	§	ursprüng-licher Text	NA	+	446, 138, 29
§ 4	14	GUE/NGL	NA	-	79, 517, 15
	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/NA	+	546, 49, 19
			2/NA	+	462, 137, 7
Nach § 4	15	GUE/NGL	NA	-	74, 532, 8
§ 5	16	GUE/NGL	NA	-	137, 470, 5
Nach § 5	17	GUE/NGL	NA	-	122, 467, 21
§ 6	§	ursprüng-licher Text	NA	+	431, 139, 43
§ 7	8	Verts/ALE	NA	-	106, 336, 165
Nach § 7	18	GUE/NGL	NA	-	138, 329, 144
Nach § 9	19	GUE/NGL	NA	-	131, 342, 137
Nach § 9	20	GUE/NGL	NA	-	120, 471, 20
§ 11	21	GUE/NGL	NA	-	69, 471, 71
	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/NA	+	529, 74, 9
			2/NA	+	460, 135, 14
			3/NA	+	501, 93, 15
			4/NA	+	503, 92, 12
§ 12	1	ECR:	NA	-	124, 486, 3
§ 12	9	Verts/ALE	NA	-	122, 323, 168
§ 13	2	ECR:	NA	-	98, 497, 16
	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	498, 79, 36
Nach § 14	22	GUE/NGL	NA	-	135, 327, 148
Nach § 14	23	GUE/NGL	NA	-	142, 317, 150
§ 15	10	Verts/ALE	NA	-	128, 320, 163
	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/NA	+	511, 58, 38
			2/NA	+	440, 147, 27
Nach § 17	24	GUE/NGL	NA	-	112, 343, 153
§ 23	5	ADLE	EA	-	165, 426, 19
§ 23	25	GUE/NGL	NA	-	111, 496, 7
Nach § 23	26	GUE/NGL	NA	-	144, 324, 138
Nach § 28	27	GUE/NGL	NA	-	98, 363, 148
Nach § 30	28	GUE/NGL	NA	-	145, 433, 33
§ 33	29	GUE/NGL	NA	-	84, 467, 59
Nach § 33	30	GUE/NGL		-
Nach § 33	31	GUE/NGL	NA	-	132, 332, 151
§ 34	3S	ECR:	NA	-	112, 476, 19
§ 34	§	ursprüng-licher Text	NA	+	404, 180, 27
Nach § 34	11	Verts/ALE	NA	-	111, 336, 163
§ 36	32	GUE/NGL		-
Nach § 36	33	GUE/NGL	NA	-	74, 393, 143
§ 37	4S	ECR:	NA	-	123, 485, 5
§ 37	§	ursprüng-licher Text	NA	+	440, 141, 32
Nach § 37	34	GUE/NGL	NA	-	140, 332, 143
§ 38	§	ursprüng-licher Text	NA	+	464, 127, 16
§ 39	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/NA	+	546, 67, 1
			2/NA	+	525, 86, 2
§ 40	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/NA	+	494, 115, 4
			2/NA	+	489, 113, 10
			3/NA	+	447, 147, 11
			4/NA	+	449, 151, 10
			5/NA	+	505, 84, 21
§ 41	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/NA	+	591, 17, 3
			2/NA	+	447, 146, 11
			3/NA	+	470, 124, 12
Nach § 42	35	GUE/NGL	NA	-	149, 328, 137
§ 43, Einleitung	12	Verts/ALE	NA	-	112, 334, 162
	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/NA	+	552, 45, 12
			2/NA	+	456, 117, 31
§ 43, Spiegelstriche	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/NA	+	582, 20, 9
			2/NA	+	543, 42, 15
			3/NA	+	510, 92, 7
			4/NA	+	470, 125, 10
			5/NA	+	439, 133, 33
			6/NA	+	485, 116, 7
§ 45	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	540, 55, 14
			3	+
			4	+
Nach § 47	36	GUE/NGL		-
Nach § 47	37	GUE/NGL		-
Erwägung B	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1/NA	+	541, 63, 5
			2/NA	+	444, 153, 7
nach Erwägung L	13	GUE/NGL	NA	-	88, 468, 56
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	408, 135, 63


Anträge auf namentliche Abstimmung
ECR:	§§ 13 (2. Teil), 34, 37, 39 (2. Teil), 43 (2. und 3. Teil), Änderungsanträge 1, 2, 3, 4
GUE/NGL:	Änderungsanträge 9, 11 (2., 3. und 4. Teil), 12-29, 31, 33-35, 40, 43 (2. und 3. Teil), 45 (2. Teil), Erwägung B
Verts/ALE:	§§ 2, 3, 6, 15, 34, 37, 38, 40, 41, Änderungsanträge 7, 8, 9, 10, 11, 12
S&D:	§§ 4, 11, 39, 43


Anträge auf gesonderte Abstimmung
ALDE:	§§ 2, 3, 6, 34, 37, 38


Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE:
§ 4
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "die im Gegenzug ... Ziele der EU darstellen:"
2.Teil:	diese Worte
§ 15
1.Teil:	"erklärt sich besorgt darüber, ... zu schützen;"
2.Teil:	"fordert die Kommission auf, ... Prinzipien der EU zu schaffen;"
§ 41
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "sozialen Ungleichgewichten ... fordert außerdem beide Organe auf," und "und EPSCO und seinen Prioritäten“ und „ den gleichen Stellenwert beizumessen wie ECOFIN und der Euro-Gruppe"
2.Teil:	"sozialen Ungleichgewichten ... fordert außerdem beide Organe auf,"
3.Teil:	und "und EPSCO und seinen Prioritäten“ und „ den gleichen Stellenwert beizumessen wie ECOFIN und der Euro-Gruppe"
ECR:
§ 13
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "um die langfristige Tragfähigkeit ... zu sichern,"
2.Teil:	diese Worte
§ 39
1.Teil:	"fordert die Einhaltung ... Verletzung des Primärrechts der EU darstellt;"
2.Teil:	"fordert die Agentur ... Empfehlungen auszusprechen;"
GUE/NGL:
§ 11
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "unfreiwillige", "zu den" und "und ihr Recht auf Freizügigkeit wahrzunehmen;"
2.Teil:	"unfreiwillige"
3.Teil:	"zu den"
4.Teil:	"und ihr Recht auf Freizügigkeit wahrzunehmen;"
§ 45
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "die in der Strategie Europa ... berücksichtigt werden sollten,", "Fiskalpolitik" und "und des Unternehmertums "
2.Teil:	"die in der Strategie Europa ... berücksichtigt werden sollten,"
3.Teil:	"Fiskalpolitik"
4.Teil:	"und des Unternehmertums "
Erwägung B
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "sobald sicher ... ausgegangen werden kann"
2.Teil:	diese Worte
ALDE, ECR, GUE/NGL:
§ 40
1.Teil:	"ordert die Troika und die betroffenen Mitgliedstaaten auf,"
2.Teil:	"die Programme" und "zu beenden "
3.Teil:	"sobald wie möglich"
4.Teil:	"und Mechanismen ... von sozialer Ausgrenzung betroffenen Personen;"
5.Teil:	"fordert mehr Transparenz ... Anpassungsprogramme;"
§ 43, Einleitung
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "gemeinsam mit den EU-Organen "
2.Teil:	diese Worte
§ 43, Spielgelstriche
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte "es müssen günstige Bedingungen ... entwickeln können", "mit aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen", "es müssen ... Lohnpolitik umgesetzt werden", "europäische " und "Arbeitsvermittlungen "
2.Teil:	"es müssen günstige Bedingungen ... entwickeln können"
3.Teil:	"mit aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen"
4.Teil:	"es müssen ... Lohnpolitik umgesetzt werden"
5.Teil:	"europäische "
6.Teil:	"Arbeitsvermittlungen"

5. Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds und Fonds für die innere Sicherheit (allgemeine Bestimmungen) ***I

6. Fonds für die innere Sicherheit (polizeiliche Zusammenarbeit, Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und Krisenmanagement) ***I

7. Fonds für die innere Sicherheit (Außengrenzen und Visa).***I

8. Hohe gemeinsame Netz- und Informationssicherheit in der Union ***I

9. Unionsprogramm im Bereich Rechnungslegung und Abschlussprüfung 2014-2020 ***I

10. Funkanlagen ***I

11. Allgemeine Leitlinien für den Haushaltsplan 2015 – Einzelplan III

12. Einmarsch Russlands in die Ukraine

13. Umsetzung des Vertrags von Lissabon in Bezug auf das Europäische Parlament

Bericht: Paulo Rangel (A7-0120/2014)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 1	§	ursprüng-licher Text	NA	+	345, 70, 18
§ 2	§	ursprüng-licher Text	NA	+	342, 71, 23
§ 6	§	ursprüng-licher Text	NA	+	354, 59, 24
§ 8	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
§ 9	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2	+
			3	+
§ 10	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
§ 15	§	ursprüng-licher Text	ges./EA	+	278, 151, 5
§ 22	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 27	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
§ 28	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
§ 29	§	ursprüng-licher Text	NA	+	323, 101, 6
§ 30	§	ursprüng-licher Text	NA	+	308, 110, 6
§ 45	§	ursprüng-licher Text	ges.	-
§ 61	§	ursprüng-licher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 74	§	ursprüng-licher Text	NA	+	350, 69, 7
§ 76	§	ursprüng-licher Text	NA	+	363, 58, 3
Erwägung F	§	ursprüng-licher Text	ges.	+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	298, 102, 25


Anträge auf namentliche Abstimmung
ECR:	§§ 1, 2, 6, 29, 30, 74 und 76


Anträge auf gesonderte Abstimmung
ALDE:	Erwägung F, §§ 10, 28, 29, 30 und 45
PPE:	§§ 10, 15, 27, Erwägung F


Anträge auf getrennte Abstimmung
ECR:
§ 8
1.Teil:	"vertritt die Auffassung, ... autonomer handeln;"
2.Teil:	"fordert ... ein ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern zu achten;"
3.Teil:	"den gewählten Präsidenten ... zweifelsfreie Unabhängigkeit demonstriert"ohne die Worte "Engagement für Europa "
4.Teil:	"Engagement für Europa "
ALDE:
§ 22
1.Teil:	"ist besorgt ... des Vertrages von Lissabon "
2.Teil:	"sowie generell ... Zusammenarbeit zwischen den Organen gerechtfertigt ist;"
§ 61
1.Teil:	"betont, dass ... als Grundlage für die interinstitutionelle Planung dienen;"
2.Teil:	"ist der Ansicht, ... gegenüber dem Parlament zu erhöhen;"
Verts/ALE:
§ 9
1.Teil:	Gesamter Text außer den Worten "die Ernennung von Kommissionsmitgliedern ohne Zuständigkeitsbereich oder die Einrichtung" und "des Rechts auf Ernennung ... pro Mitgliedstaat und"
2.Teil:	"die Ernennung von Kommissionsmitgliedern ohne Zuständigkeitsbereich oder die Einrichtung"
3.Teil:	"des Rechts auf Ernennung ... pro Mitgliedstaat und"

14. Rolle der Eigentumsrechte und der Schaffung von Wohlstand im Hinblick auf die Beseitigung von Armut und die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung

15. Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung

16. Prioritäten der EU für die 25. Tagung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen

17. Russland: Verurteilung von Demonstranten, die an den Vorfällen auf dem Bolotnaja-Platz beteiligt waren

18. Aufnahme von Konsultationen über einen befristeten Ausschluss Ugandas und Nigerias aus dem Abkommen von Cotonou angesichts der dort vor kurzem erlassenen Gesetze, mit denen Homosexualität weiter kriminialisiert wird

19. Sicherheit und Menschenhandel auf Sinai

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen