Протокол - Четвъртък, 13 март 2014 г.

- Изменение на Директива 2009/71/Евратом на Съвета за установяване на общностна рамка за ядрената безопасност на ядрените инсталации (COM(2013)0715 - C7-0385/2013 – 2013/0340(NLE)) разглеждане в комисия: водеща: ITRE
подпомагаща: ENVI, JURI (член 37 от Правилника за дейността)

- Споразумение за сътрудничество и митнически съюз между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Сан Марино, от друга страна, във връзка с участието на Република Хърватия като договаряща страна вследствие на присъединяването ѝ към Европейския съюз (C7-0419/2013 – 2013/0273(NLE))13694/2013)
разглеждане в комисия: водеща: INTA
подпомагаща: AFET, JURI (член 37 от Правилника за дейността)

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 90 от Правилника за дейността)

комисия AFET

- Препоръки до Съвета във връзка с преговорите относно споразумението за стратегическо партньорство между ЕС и Япония (2014/2021(INI))

(Съгласно решение на Председателския съвет от 27.2.2014 г.)

Изменение на Правилника за дейността (член 211 и член 212 от Правилника за дейността)

комисия AFCO

- Изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент с оглед предвиждане на възможност за електронен подпис ((2014/2011(REG))

Изменение на член 90 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно международните споразумения (2013/2259(REG)).

3. Трансфер на бюджетни кредити

Съгласно член 25 от финансовия регламент Европейска сметна палата уведоми бюджетния орган за трансфер на бюджетни кредити V/AB-01/A/14.

В съответствие с член 27, параграф 3 от Финансовия регламент комисията по бюджети одобри предложението за трансфер на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 01/2014 (N7-0004/2014 - C7-0021/2014 - 2014/2015(GBD))

В съответствие с член 27, параграф 4 от Финансовия регламент Съветът на Европейския съюз уведоми бюджетния орган за одобрението на трансфери на бюджетни кредити на Европейската комисия DEC 01/2014 и DEC 02/2014.

4. Делегирани актове (член 87а, параграф 6 от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

- Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) №1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол и условията за отказ или оттегляне на плащанията и административните санкции, приложими към директните плащания, подпомагането на развитието на селските райони и кръстосаното съответствие (C(2014)01459 – 2014/2656(DEA))
Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 11 март 2014 г. разглеждане в комисия: водеща AGRI

- Делегиран регламент на Комисията за допълнение на някои разпоредби на Регламент(ЕС) №1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за въвеждане на преходни разпоредби (C(2014)01460 – 2014/2657(DEA))
Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 11 март 2014 г. разглеждане в комисия: водеща AGRI

- Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент(ЕС) №1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за изменение на приложениеX към същия регламент (C(2014)01476 – 2014/2658(DEA))
Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 11 март 2014 г. разглеждане в комисия: водеща AGRI

- Делегиран регламент на Комисията за установяване на съществени изисквания за система на Съюза за инвентаризация и за отчитане на промените в потенциалите за глобално затопляне и международно възприетите указания за инвентаризация в съответствие с Регламент (ЕС) №525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (C(2014)01539 – 2014/2659(DEA))
Срок за внасяне на възражения: три месеца, считано от датата на получаване на 12 март 2014 г.
разглеждане в комисия: водеща: ENVI

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) №575/2013 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за оценяване на степента на същественост на разширяването на обхвата и изменянето на вътрешнорейтинговия подход и на усъвършенствания подход за измерване (C(2014)01551 – 2014/2663(DEA))
Срок за внасяне на възражения: един месец, считано от датата на получаване на 12 март 2014 г.
разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на това какво представлява близкото съответствие между стойността на покрити облигации на институцията и стойността на активите на институцията (C(2014)01553 – 2014/2665(DEA))
Срок за внасяне на възражения: един месец, считано от датата на получаване на 12 март 2014 г.
разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Директива2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя каква информация си предоставят взаимно компетентните органи на държавата членка по произход и компетентните органи на приемащата държава членка (C(2014)01554 – 2014/2660(DEA))
Срок за внасяне на възражения: един месец, считано от датата на получаване на 12 март 2014 г.
разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) №575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за риска по опции, различен от делта риска, при стандартизирания подход за пазарен риск C(2014)01556 - 2014/2662(DEA)
Срок за внасяне на възражения: един месец, считано от датата на получаване на 12 март 2014 г.
разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за по-конкретно определяне на значимите експозиции и праговете за вътрешните подходи към специфичните рискове в търговския портфейл (C(2014)01561 – 2014/2664(DEA))
Срок за внасяне на възражения: един месец, считано от датата на получаване на 12 март 2014 г.
разглеждане в комисия: водеща: ECON

- Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложениеI към Регламент (ЕС) №211/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива (C(2014)01571 – 2014/2661(DEA))
Срок за внасяне на възражения: два месеца, считано от датата на получаване на 12 март 2014 г.
разглеждане в комисия: водеща: AFCO (член 50 от Правилника за дейността)
становище: PETI (член 50 от Правилника за дейността)

5. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система на Съюза за самостоятелно сертифициране на отговорни вносители на калай, волфрам и тантал, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони в рамките на надлежната проверка на веригата на доставки (COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

INTA

подпомагаща :

DEVE, AFET, BUDG, ITRE

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/004 ES/Grupo Santana от Испания) (COM(2014)0116 - C7-0101/2014 - 2014/2027(BUD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

BUDG

подпомагаща :

EMPL, REGI

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (COM(2014)0166 - C7-0103/2014 - 2014/0090(COD))

Разглеждане в комисия:

водеща :

INTA

подпомагаща :

AFET

2) от парламентарни комисии, доклади

- ***Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно ратификацията или присъединяването на държавите членки в интерес на Европейския съюз към Международната конвенция от Хонконг от 2009 г. за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби (15902/2013 - C7-0485/2013 - 2012/0056(NLE)) - ENVI - Докладчик: Carl Schlyter (A7-0166/2014)

3) от членове на Парламента, предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)

- Roberta Angelilli, Philippe Juvin, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Pavel Poc Sergio Paolo Francesco Silvestris. Предложение за резолюция относно призива за по-високи стандарти по отношение на правата на човека в Украйна в рамките на Европейската политика за съседство (B7-0225/2014)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Предложение за резолюция относно инструментите за наблюдение срещу информационните престъпления (B7-0242/2014)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ITRE

подпомагаща :

LIBE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Предложение за резолюция относно повторното обединение на Кипър (B7-0243/2014)

Разглеждане в комисия:

водеща :

AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Предложение за резолюция относно качеството на пътната настилка и шумовото замърсяване (B7-0244/2014)

Разглеждане в комисия:

водеща :

ITRE

подпомагаща :

ENVI

6. Европейски бизнес центрове в Азия (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000005/2014), зададен от Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil и Robert Sturdy, от името на комисията INTA, към Комисията: Европейските бизнес центрове в Азия (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014)

Vital Moreira разви въпроса.

Janusz Lewandowski (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Daniel Caspary, от името на групата PPE, George Sabin Cutaş, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Peter Šťastný и Elisabeth Köstinger.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Mairead McGuinness.

Изказа се Janusz Lewandowski.

Разискването приключи.

7. Риболов на скумрия в североизточната част на Атлантическия океан - Опазване на лаврака (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000147/2013) зададен от Pat the Cope Gallagher и Gabriel Mato Adrover, от името на комисията PECH, към Комисията: Положението с риболова на скумрия в североизточната част на Атлантическия океан (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000023/2014), зададен от Alain Cadec и Gabriel Mato Adrover, от името на комисията PECH, към Комисията: Опазване на лаврака на европейско равнище (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014)

Alain Cadec и Pat the Cope Gallagher развиха въпросите.

Janusz Lewandowski (член на Комисията) отговори на въпросите.

Изказаха се: Gabriel Mato Adrover, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Ulrike Rodust, от името на групата S&D, Izaskun Bilbao Barandica, от името на групата ALDE, Isabella Lövin, от името на групата Verts/ALE, Struan Stevenson, от името на групата ECR, João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, Werner Kuhn, Antolín Sánchez Presedo, Rina Ronja Kari, Lambert van Nistelrooij и Isabelle Thomas.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Carmen Fraga Estévez и Mairead McGuinness.

Изказа се Janusz Lewandowski.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Gabriel Mato Adrover и Pat the Cope Gallagher, от името на комисията PECH, относно положението с риболова на скумрия в североизточната част на Атлантическия океан (2014/2529(RSP)) (B7-0226/2014).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 14.17 от протокола от 13.3.2014.

8. Състав на Парламента

Германските компетентни органи уведомяват за назначаването на Annette Koewius като член на Европейския парламент на мястото на Klaus-Heiner Lehne, считано от 12 март 2014.

В съответствие с член 7, параграф 1 от Акта за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г. и с член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността, Парламентът приема за сведение избирането на Annette Koewius, считано от 12 март 2014 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Annette Koewius участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

9. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата PPE Европейският парламент одобрява следните искания за назначения:

комисия JURI: Annette Koewius

Делегация за връзки с Япония: Annette Koewius.

10. Общи насоки за бюджета за 2015 г. — Раздел III (разискване)

Доклад относно общите насоки за подготовката на бюджета за 2015 г. – Раздел III – Комисия [2014/2004(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014)

Eider Gardiazábal Rubial представи доклада.

Изказа се Janusz Lewandowski (член на Комисията).

Изказаха се: Monika Hohlmeier, от името на групата PPE, Ивайло Калфин, от името на групата S&D, Angelika Werthmann, от името на групата ALDE, Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, Richard Ashworth, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, и Alda Sousa, от името на групата GUE/NGL.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA
Заместник-председател

Изказаха се: Claudio Morganti, от името на групата EFD, Philip Claeys, независим член на ЕП, Dominique Riquet, Jens Geier, Jan Mulder, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Peter van Dalen, Marta Andreasen, Bastiaan Belder, Lucas Hartong, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, António Fernando Correia de Campos, Anne E. Jensen, Peter van Dalen, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Monika Hohlmeier и Angelika Werthmann, William (The Earl of) Dartmouth, Andrej Plenković, Bogusław Liberadzki, Jan Olbrycht и Paul Rübig.

Изказаха се: Janusz Lewandowski и Eider Gardiazábal Rubial.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 14.11 от протокола от 13.3.2014.

11. Ролята на вещните права, собствеността и създаването на благосъстояние по отношение на премахването на бедността и насърчаването на устойчивото развитие (кратко представяне)

Доклад относно ролята на вещните права, собствеността и създаването на благосъстояние по отношение на премахването на бедността и насърчаването на устойчивото развитие в развиващите се страни [2013/2026(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Nirj Deva (A7-0118/2014)

Nirj Deva направи представянето и отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Zbigniew Zaleski.

Изказа се Janusz Lewandowski (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 14.14 от протокола от 13.3.2014.

12. Съгласуваност на политиките за развитие (кратко представяне)

Доклад относно Доклада на ЕС за 2013 г. относно съгласуваността на политиките за развитие [2013/2058(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Charles Goerens (A7-0161/2014)

Charles Goerens направи представянето.

Изказа се Janusz Lewandowski (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 14.15 от протокола от 13.3.2014.

(Заседанието, прекъснато в 11.05 ч , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT
Заместник-председател

13. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата S&D Парламентът одобри следните искания за назначаване:

комисия REGI: Giovanni Barbagallo

Делегация за връзки със страните от Машрека: Giovanni Barbagallo.

°
° ° °

Изказа се Indrek Tarand, за да приветства естонска делегация.

14. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

14.1. Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ ***I (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на фонд „Убежище и миграция“ [COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0237)

14.2. Международна конвенция от Хонконг за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за ратифициране на Международна конвенция от Хонконг за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби от 2009 г. от държавите членки в интерес на Европейския съюз [15902/2013 - C7-0485/2013- 2012/0056(NLE)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Carl Schlyter (A7-0166/2014)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0238)

Парламентът даде своето одобрение за решението на Съвета.

14.3. Ролята и действията на Тройката (ЕЦБ, Комисия и МВФ) по отношение на страните от програмата за еврозоната (гласуване)

Доклад относно проучването на ролята и действията на Тройката (ЕЦБ, Комисия и МВФ) по отношение на страните от програмата за еврозоната [2013/2277(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчици: Othmar Karas и Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0239)

14.4. Аспекти, свързани със заетостта, и социални аспекти на ролята и действията на Тройката (ЕЦБ, Комисия и МВФ) в държавите по програмата за еврозоната (гласуване)

Доклад относно аспектите, свързани със заетостта, и социалните аспекти на ролята и действията на Тройката (ЕЦБ, Комисия и МВФ) в държавите по програмата за еврозоната [2014/2007(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Alejandro Cercas (A7-0135/2014)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0240)

14.5. Общи разпоредби - Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и фонд „Вътрешна сигурност“ ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище и миграция“ и за инструмента за финансово подпомагане за полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи [COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0241)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0241)

14.6. Фонд „Вътрешна сигурност“ (полицейско сътрудничество, предотвратяване и борба с престъпността и управление на кризи) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване, като част от Фонда за вътрешна сигурност, на инструмент за финансова подкрепа за полицейско сътрудничество, предотвратяване и борба с престъпността и управление на кризи [COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0242)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0242)

14.7. Фонд „Вътрешна сигурност“ (външни граници и визи) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване, като част от Фонда за вътрешна сигурност, на инструмент за финансова подкрепа за външните граници и визовата политика [COM(2011)0750 - C7-0441/2011- 2011/0365(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0243)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0243)

14.8. Високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност в Съюза ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за гарантиране на високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност в Съюза [COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Andreas Schwab (A7-0103/2014)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0244)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0244)

14.9. Програма на Съюза в областта на финансовото отчитане и одита за периода 2014 — 2020 г. ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за приемане на програма на Съюза в подкрепа на специфични дейности в областта на финансовото отчитане и одита за периода 2014 — 2020 г. [COM(2012)0782 - C7-0417/2012 - 2012/0364(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0315/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0245)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0245)

14.10. Радиооборудване ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиооборудване [COM(2012)0584 - C7-0333/2012 - 2012/0283(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Barbara Weiler (A7-0316/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2014)0246)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0246)

14.11. Общи насоки за бюджета за 2015 г. — Раздел III (гласуване)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0247)

14.12. Инвазия на Русия в Украйна (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014, B7-0267/2014 и B7-0268/2014

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0263/2014

(за замяна на B7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014 и B7-0267/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Андрей Ковачев, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere, Anna Maria Corazza Bildt, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin, Мария Габриел, Csaba Sógor и Paweł Zalewski, от името на групата PPE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Victor Boştinaru, Ivari Padar, Emine Bozkurt, Richard Howitt, Ioan Mircea Paşcu, Jo Leinen и Маруся Любчева, от името на групата S&D,

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Marietje Schaake, Graham Watson, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Sarah Ludford, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Robert Rochefort, Olle Schmidt и Nathalie Griesbeck, от името на групата ALDE,

Rebecca Harms, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Bart Staes, Ulrike Lunacek, Mark Demesmaeker, Indrek Tarand, Isabelle Durant и Nikos Chrysogelos, от името на групата Verts/ALE,

Martin Callanan, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Marek Henryk Migalski, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Valdemar Tomaševski и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2014)0248)

(Предложението за резолюция B7-0268/2014 отпада.)

Изказвания

Hannes Swoboda, за да се противопостави на изменение 3, и Knut Fleckenstein, за да поиска гласуване „ан блок“ на изменения 15-28. (Председателят не одобри искането).

14.13. Прилагане на Договора от Лисабон по отношение на Европейския парламент (гласуване)

Доклад относно прилагането на Договора от Лисабон по отношение на Европейския парламент [2013/2130(INI)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Paulo Rangel (A7-0120/2014)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0249)

Изказвания

Paulo Rangel (докладчик), преди гласуването, за да предложи устно изменение на параграф 27, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП са възразили срещу неговото вземане предвид.

14.14. Ролята на вещните права, собствеността и създаването на благосъстояние по отношение на премахването на бедността и насърчаването на устойчивото развитие (гласуване)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата ECR)

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ на комисия DEVE

приема се (P7_TA(2014)0250)

Изказвания

Marc Tarabella, след гласуването, да са поиска отлагане на следващите гласувания (Председателят не одобри искането).

14.15. Съгласуваност на политиките за развитие (гласуване)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2014)0251)

14.16. Приоритети на ЕС за 25-та сесия на Съвета на ООН по правата на човека (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014, B7-0237/2014 и B7-0238/2014

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0234/2014

(за замяна на B7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014 и B7-0237/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Andrej Plenković, Alf Svensson, Zdravka Bušić, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Dubravka Šuica и Davor Ivo Stier, от името на групата PPE,

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Ana Gomes и Raimon Obiols, от името на групата S&D,

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Olle Schmidt, Graham Watson и Marielle de Sarnez, от името на групата ALDE,

Barbara Lochbihler и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE.

приема се (P7_TA(2014)0252)

(Предложението за резолюция B7-0238/2014 отпада.)

Изказвания

Véronique De Keyser, за да предложи устно изменение на параграф 30, което не беше прието, тъй като повече от 40 членове на ЕП са възразили срещу неговото вземане предвид.

14.17. Риболов на скумрия в североизточната част на Атлантическия океан (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0226/2014

Изказа се Gabriel Mato Adrover, председател на комисията PECH, преди гласуването и в съответствие с член 120, параграф 7 от Правилника за дейността, за да оттегли предложението за резолюция.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

15. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Sylvie Guillaume - A7-0022/2014
Daniel Hannan

Доклад Othmar Karas и Liem Hoang Ngoc - A7-0149/2014
Seán Kelly, Peter Jahr, Ewald Stadler, Marian Harkin, Sirpa Pietikäinen

Доклад Alejandro Cercas - A7-0135/2014
Danuta Jazłowiecka, Peter Jahr, Zdravka Bušić, Sirpa Pietikäinen

Доклад Lorenzo Fontana - A7-0021/2014
Peter Jahr, Zdravka Bušić, Bernd Posselt

Доклад Salvatore Iacolino - A7-0026/2014
Seán Kelly

Доклад Marian-Jean Marinescu - A7-0025/2014
Adam Bielan

Доклад Barbara Weiler - A7-0316/2013
Adam Bielan

Доклад Eider Gardiazábal Rubial - A7-0159/2014
Seán Kelly

Инвазия на Русия в Украйна (2014/2627(RSP)) - (RC-B7-0263/2014)
Mitro Repo, Csaba Sógor, Adam Bielan, Seán Kelly, Ewald Stadler (Председателят припомни на оратора приложимите разпоредби относно устните обяснения на вот), Bernd Posselt, Tatjana Ždanoka

Доклад Nirj Deva - A7-0118/2014
Charles Tannock

Приоритети на ЕС за 25-та сесия на Съвета на ООН по правата на човека (2014/2612(RSP)) (RC-B7-0234/2014)
Mitro Repo, Krisztina Morvai

16. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“, както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.55 ч, бе възобновено в 15.00 ч)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

17. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

18. Позиции на Съвета на първо четене

Председателят обяви, на основание член 61, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, както и позицията на Комисията относно:

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета за въвеждане на режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (18086/1/2013 - C7-0093/2014 - 2011/0310(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : INTA

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за гарантиране на депозити (преработен текст) (05199/1/2014 - C7-0094/2014 - 2010/0207(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : ECON

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 812/2004 на Съвета за определяне на мерки относно приуловите на представители на разред китообразни в риболовните полета (06103/1/2014 - C7-0100/2014 - 2012/0216(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : PECH

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 14 март 2014.

19. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 4 от протокола от 11.3.2014.)

19.1. Русия: присъди над демонстрантите, участвали в събитията на площад "Болотная"

Предложения за резолюция B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 и B7-0250/2014 (2014/2628(RSP))

Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Barbara Lochbihler, Adam Bielan, Cristian Dan Preda и Marie-Christine Vergiat представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Krzysztof Lisek, от името на групата PPE, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Hiltrud Breyer, от името на групата Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Bernd Posselt, Charles Tannock, Filip Kaczmarek и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sari Essayah, Franz Obermayr, Piotr Borys и Zbigniew Zaleski.

Изказа се Janusz Lewandowski (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 20.1 от протокола от 13.3.2014.

19.2. Започване на консултации за изключване на Уганда и Нигерия от споразумението в Котону с оглед на приетото неотдавна законодателство, в което хомосексуалността се счита за престъпление

Предложения за резолюция B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 и B7-0258/2014 (2014/2634(RSP))

Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Mitro Repo, Marietje Schaake, Bogusław Sonik и Marie-Christine Vergiat представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Derek Vaughan, от името на групата S&D, Marije Cornelissen, от името на групата Verts/ALE, и Franz Obermayr, независим член на ЕП.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krisztina Morvai, Eija-Riitta Korhola, Piotr Borys и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказа се Janusz Lewandowski (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 20.2 от протокола от 13.3.2014.

19.3. Сигурност и трафик на хора в Синай

Предложения за резолюция B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014 и B7-0262/2014 (2014/2630(RSP))

Charles Tannock, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Sari Essayah и Marie-Christine Vergiat представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Peter Šťastný, от името на групата PPE, Mitro Repo, от името на групата S&D, Franz Obermayr, независим член на ЕП, и Eija-Riitta Korhola.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zdravka Bušić, Krisztina Morvai, Piotr Borys и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказа се Janusz Lewandowski (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 20.3 от протокола от 13.3.2014.

20. Време за гласуване

20.1. Русия: присъди над демонстрантите, участвали в събитията на площад "Болотная" (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 и B7-0250/2014

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0245/2014

(за замяна на B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 и B7-0250/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Davor Ivo Stier, Jarosław Leszek Wałęsa, Dubravka Šuica и Bogusław Sonik, от името на групата PPE,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Marc Tarabella и Silvia-Adriana Ţicău, от името на групата S&D,

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen и Phil Bennion, от името на групата ALDE,

Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Nikos Chrysogelos, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Jean-Jacob Bicep, Tarja Cronberg и Hiltrud Breyer, от името на групата Verts/ALE,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal и Geoffrey Van Orden, от името на групата ECR,

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric и Nikola Vuljanić, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2014)0253)

20.2. Започване на консултации за изключване на Уганда и Нигерия от споразумението в Котону с оглед на приетото неотдавна законодателство, в което хомосексуалността се счита за престъпление (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 и B7-0258/2014

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0251/2014

(за замяна на B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 и B7-0258/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

Мария Габриел, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Salvador Sedó i Alabart, Dubravka Šuica и Bogusław Sonik, от името на групата PPE,

Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Tonino Picula, Tanja Fajon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Richard Howitt, Ana Gomes, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari, Marc Tarabella, Pino Arlacchi, Gianni Pittella, Ricardo Cortés Lastra и Silvia-Adriana Ţicău, от името на групата S&D,

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica и Phil Bennion, от името на групата ALDE,

Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Marije Cornelissen, Jean-Jacob Bicep и Hiltrud Breyer, от името на групата Verts/ALE,

Charles Tannock и Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR,

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric и Nikola Vuljanić, от името на групата GUE/NGL.

приема се (P7_TA(2014)0254)

20.3. Сигурност и трафик на хора в Синай (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014 и B7-0262/2014

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B7-0254/2014

(за замяна на B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014 и B7-0261/2014):

внесени от следните членове на ЕП:

Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Мария Габриел, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Peter Šťastný, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Dubravka Šuica, Tadeusz Zwiefka и Bogusław Sonik, от името на групата PPE,

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Marc Tarabella и Silvia-Adriana Ţicău, от името на групата S&D,

Olle Schmidt, Marietje Schaake, Sarah Ludford и Louis Michel, от името на групата ALDE,

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou и Hiltrud Breyer, от името на групата Verts/ALE,

Charles Tannock и Adam Bielan, от името на групата ECR.

приема се (P7_TA(2014)0255)

(Предложението за резолюция B7-0262/2014 отпада.)

21. Поправки на вот и намерения за гласуване

22. Състав на политическите групи

Andrea Zanoni напусна групата ALDE и се присъедини към групата S&D, считано от 13 март 2014 г.

23. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 179, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

24. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят на 2 и 3 април 2014 г.

25. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието беше закрито в 16.35 ч.

Klaus Welle	Martin Schulz
генерален секретар	председател

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Присъстващи:

Abela Baldacchino, Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Борисов, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Габриел, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koewius, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Любчева, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Малинов, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Панайотов, Панайотова, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Стоянов, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Уручев, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Извинени:

Bufton, Dehaene, Gargani, Kleva Kekuš, Pakarinen, Papastamkos

Правна информация - Политика за поверителност