PREDSJEDA: Isabelle DURANT
potpredsjednica

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 8:30.

2. Odluke o određenim dokumentima

Izmjene upućivanja na odbore

- Izmjena Direktive Vijeća 2009/71/Euratom o uspostavi okvira Zajednice za nuklearnu sigurnost nuklearnih postrojenja (COM(2013)0715 - C7-0385/2013 - 2013/0340(NLE))
upućeno nadležni: ITRE
mišljenje: ENVI, JURI (članak 37. Poslovnika)

- Sporazum o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marino, s druge strane, u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stane nakon njezina pristupanja EU-u (13694/2013 - C7-0419/2013 - 2013/0273(NLE))
upućeno nadležni: INTA
mišljenje: AFET, JURI (članak 37. Poslovnika).

Odobrenje za sastavljanje izvješća o vlastitoj inicijativi (članak 90. Poslovnika)

Odbor AFET

- Preporuka Vijeća o pregovorima u vezi sa Sporazumom o strateškom partnerstvu između EU-a i Japana (2014/2021(INI))

U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 27.2.2014.)

Izmjena Poslovnika (članci 211. i 212. Poslovnika)

Odbor AFCO

- Izmjena Poslovnika Parlamenta u cilju uvođenja mogućnosti elektroničkih potpisa (2014/2011(REG))

- Izmjena članka 90. Poslovnika Parlamenta o međunarodnim sporazumima (2013/2259(REG))

3. Prijenos odobrenih sredstava

Sukladno članku 25. Financijske uredbe, Europski revizorski sud obavijestio je proračunsko tijelo o prijenosu odobrenih sredstava V/AB-01/A/14.

Sukladno članku 27. stavku 3. Financijske uredbe, Odbor za proračune podržao je prijedlog prijenosa odobrenih sredstava Europske komisije DEC 01/2014 (N7-0004/2014 - C7-0021/2014 – 2014/2015(GBD)).

Sukladno članku 27. stavku 4. Financijske uredbe, Vijeće Europske unije obavijestilo je proračunsko tijelo o podržavanju prijenosa odobrenih sredstava Europske komisije DEC 01/2014 i DEC 02/2014.

4. Delegirani akti (članak 87.a Poslovnika)

Parlamentu su dostavljeni sljedeći nacrti delegiranih akata:

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br.1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava te uvjeta za odbijanje ili obustavu plaćanja i administrativne kazne koje se primjenjuju za izravna plaćanja, potporu ruralnom razvoju i višestruku sukladnost (C(2014)01459 – 2014/2656(DEA))

Rok za prigovor: dva mjeseca od datuma primitka, 11. ožujka 2014.

upućeno nadležni: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i uvođenju prijelaznih odredbi (C(2014)01460 – 2014/2657(DEA))

Rok za prigovor: dva mjeseca od datuma primitka, 11. ožujka 2014.

upućeno nadležni: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br.1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o izmjeni Priloga X. toj Uredbi (C(2014)01476 – 2014/2658(DEA))

Rok za prigovor: dva mjeseca od datuma primitka, 11. ožujka 2014.

upućeno nadležni: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o uspostavi materijalnih zahtjeva za sustav inventara Unije i uzimanju u obzir promjena potencijala globalnog zagrijavanja i međunarodno dogovorenih smjernica za inventare u skladu s Uredbom (EU) br.525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2014)01539 – 2014/2659(DEA))

Rok za prigovor: tri mjeseca od datuma primitka, 12. ožujka 2014.

upućeno nadležni: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br.575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima za procjenu značaja proširenja i promjena pristupa zasnovanog na internim rejting-sustavima i naprednog pristupa (C(2014)01551 – 2014/2663(DEA))

Rok za prigovor: mjesec dana od datuma primitka, 12. ožujka 2014.

upućeno nadležni: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima za utvrđivanje uske veze između vrijednosti pokrivenih obveznica institucija i vrijednosti njihove imovine (C(2014)01553 – 2014/2665(DEA))

Rok za prigovor: mjesec dana od datuma primitka, 12. ožujka 2014.

upućeno nadležni: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih normi kojima se utvrđuju informacije koje si međusobno dostavljaju nadležna tijela matične države članice i države članice domaćina (C(2014)01554 – 2014/2660(DEA))

Rok za prigovor: mjesec dana od datuma primitka, 12. ožujka 2014.

upućeno nadležni: ECON

- Delegirana uredba Komisije (o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima za rizike osim delta-rizika za opcije u standardiziranom pristupu tržišnom riziku (C(2014)01556 – 2014/2662(DEA))

Rok za prigovor: mjesec dana od datuma primitka, 12. ožujka 2014.

upućeno nadležni: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima za daljnje definiranje značajnih izloženosti i pragova za interne pristupe specifičnom riziku u knjizi trgovanja (C(2014)01561 – 2014/2664(DEA))

Rok za prigovor: mjesec dana od datuma primitka, 12. ožujka 2014.

upućeno nadležni: ECON

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o građanskoj inicijativi (C(2014)01571 – 2014/2661(DEA))

Rok za prigovor: dva mjeseca od datuma primitka, 12. ožujka 2014.

upućeno nadležni: AFCO (članak 50. Poslovnika)

mišljenje: PETI (članak 50. Poslovnika)

5. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava Unije za samocertificiranje odgovornih uvoznika kositra, tantala i volframa, njihovih ruda i zlata koji potječu iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja postupanjem s dužnom pažnjom u lancu opskrbe (COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD))

- Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o aktiviranju Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2012/004 ES/Grupo Santana iz Španjolske) (COM(2014)0116 - C7-0101/2014 - 2014/2027(BUD))

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (COM(2014)0166 - C7-0103/2014 - 2014/0090(COD))

2) parlamentarnih odbora, izvješća

- *** Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća o ratifikaciji Međunarodne konvencije iz Hong Konga za sigurno i okolišno prihvatljivo recikliranje brodova iz 2009. od strane država članica ili pristupanju država članica toj konvenciji u interesu Europske unije (15902/2013 - C7-0485/2013 - 2012/0056(NLE)) - ENVI - : Carl Schlyter (A7-0166/2014)

3) zastupnika, prijedlozi rezolucija (članak 120. Poslovnika)

- Roberta Angelilli, Philippe Juvin, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Pavel Poc Sergio Paolo Francesco Silvestris. Prijedlog rezolucije o zahtjevu za višim standardima na području ljudskih prava u Ukrajini u okviru Europske politike susjedstva (B7-0225/2014)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Prijedlog rezolucije o instrumentima za praćenje kibernetičkog kriminala (B7-0242/2014)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Prijedlog rezolucije o ujedinjenju Cipra (B7-0243/2014)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Prijedlog rezolucije o kvaliteti površine kolnika i onečišćenju bukom (B7-0244/2014)

6. Europski poslovni centri u Aziji (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000005/2014) koje su postavili Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil i Robert Sturdy, u ime Odbora INTA, Komisiji: Europski poduzetnički centri u Aziji (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014)

Vital Moreira obrazložio je pitanje.

Janusz Lewandowski (povjerenik Komisije) odgovorio je na pitanje.

Govorili su: Daniel Caspary u ime kluba PPE, George Sabin Cutaş u ime kluba S&D, Niccolò Rinaldi u ime kluba ALDE, Jaroslav Paška u ime kluba EFD, Peter Šťastný i Elisabeth Köstinger.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobila: Mairead McGuinness.

Govorio je Janusz Lewandowski.

Rasprava je zaključena.

7. Ribolov skuše u sjeveroistočnom Atlantiku - Zaštita brancina (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000147/2013) koje su postavili Pat the Cope Gallagher i Gabriel Mato Adrover, u ime Odbora PECH, Komisiji: Stanje na području ribolova skuše u sjevernom Atlantiku (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000023/2014) koje su postavili Alain Cadec i Gabriel Mato Adrover, u ime Odbora PECH, Komisiji: Zaštita brancina na europskoj razini (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014)

Alain Cadec i Pat the Cope Gallagher obrazložili su pitanja.

Janusz Lewandowski (povjerenik Komisije) odgovorio je na pitanja.

Govorili su: Gabriel Mato Adrover u ime kluba PPE, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Paul Rübig, Ulrike Rodust u ime kluba S&D, Izaskun Bilbao Barandica u ime kluba ALDE, Isabella Lövin u ime kluba Verts/ALE, Struan Stevenson u ime kluba ECR, João Ferreira u ime kluba GUE/NGL, Werner Kuhn, Antolín Sánchez Presedo, Rina Ronja Kari, Lambert van Nistelrooij i Isabelle Thomas.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobile: Carmen Fraga Estévez i Mairead McGuinness.

Govorio je Janusz Lewandowski.

Podneseni prijedlog rezolucije na osnovi članka 115. stavka 5. Poslovnika kojim se zaključuje rasprava:

- Gabriel Mato Adrover i Pat the Cope Gallagher, u ime Odbora PECH, o stanju u području ribolova skuše u sjeveroistočnom Atlantiku (2014/2529(RSP)) (B7-0226/2014).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 14.17 zapisnika od 13.3.2014..

8. Sastav Parlamenta

Nadležna njemačka tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Annette Koewius umjesto Klaus-Heinera Lehnea na mjesto zastupnika u Europskom parlamentu s učinkom od 12. ožujka 2014.

Sukladno s člankom 7. stavkom 1. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika Europskog parlamenta neposrednim općim izborima i člankom 4. stavcima 1. i 4. Poslovnika, Parlament prima na znanje izbor Annette Koewius s učinkom od 12. ožujka 2014.

Sukladno s člankom 3. stavkom 2. Poslovnika, dok se ne provjeri valjanost zastupničkog mandata ili donese odluka o mogućem sporu, Annette Koewius sudjeluje na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja joj uz to pripadaju pod uvjetom da je prethodno izjavila da ne obnaša dužnost nespojivu s dužnošću zastupnice u Europskom parlamentu.

9. Sastav odbora i izaslanstava

Na zahtjev kluba PPE, Parlament je odobrio sljedeće zahtjeve za imenovanje:

Odbor JURI: Annette Koewius

Izaslanstvo za odnose s Japanom: Annette Koewius.

10. Opće smjernice za proračun za 2015. - Dio III. (rasprava)

Izvješće o općim smjernicama za prirpemu proračuna za 2015., Dio III. - Komisija [2014/2004(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestiteljica: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014)

Eider Gardiazábal Rubial predstavila je izvješće.

Govorio je Janusz Lewandowski (povjerenik Komisije).

Govorili su: Monika Hohlmeier u ime kluba PPE, Ivailo Kalfin u ime kluba S&D, Angelika Werthmann u ime kluba ALDE, Helga Trüpel u ime kluba Verts/ALE, Richard Ashworth u ime kluba ECR, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio William (The Earl of) Dartmouth i Alda Sousa u ime kluba GUE/NGL.

PREDSJEDA: Anni PODIMATA
potpredsjednica

Govorili su: Claudio Morganti u ime kluba EFD, Philip Claeys, nezavisni zastupnik, Dominique Riquet, Jens Geier, Jan Mulder, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Peter van Dalen, Marta Andreasen, Bastiaan Belder, Lucas Hartong, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, António Fernando Correia de Campos, Anne E. Jensen, Peter van Dalen, koji je također odgovorio na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavile Monika Hohlmeier i Angelika Werthmann, William (The Earl of) Dartmouth, Andrej Plenković, Bogusław Liberadzki, Jan Olbrycht i Paul Rübig.

Govorili su: Janusz Lewandowski i Eider Gardiazábal Rubial.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 14.11 zapisnika od 13.3.2014..

11. Uloga vlasništva nad imovinom i stvaranja bogatstva u iskorjenjivanju siromaštva i poticanju održivog razvoja (kratko predstavljanje)

Izvješće o ulozi prava vlasništva, vlasništva nad imovinom i stvaranja bogatstva u iskorjenjivanju siromaštva i poticanju održivog razvoja u zemljama u razvoju [2013/2026(INI)] - Odbor za razvoj. Izvjestitelj: Nirj Deva (A7-0118/2014)

Nirj Deva održao je predstavljanje i, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Paul Rübig.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Zbigniew Zaleski.

Govorio je Janusz Lewandowski (povjerenik Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 14.14 zapisnika od 13. ožujka 2014.

12. Politička usklađenost u interesu razvoja (kratko predstavljanje)

Izvješće o izvješću EU-a za 2013. o političkoj usklađenosti u interesu razvoja [2013/2058(INI)] - Odbor za razvoj. Izvjestitelj: Charles Goerens (A7-0161/2014)

Charles Goerens održao je predstavljanje.

Govorio je Janusz Lewandowski (povjerenik Komisije).

Točka je zaključena.

Glasovanje: točka 14.15 zapisnika od 13. ožujka 2014.

(Sjednica, koja je prekinuta u 11:05 u očekivanju glasovanja, ponovno je nastavljena u 12:00.)

PREDSJEDA: Isabelle DURANT
potpredsjednica

13. Sastav odbora i izaslanstava

Na zahtjev kluba S&D, Parlament je odobrio sljedeće zahtjeve za imenovanje:

Odbor REGI: Giovanni Barbagallo

Izaslanstvo za odnose sa zemljama Mašreka: Giovanni Barbagallo

°
° ° °

Govorio je Indrek Tarand kako bi zaželio dobrodošlicu jednom estonskom izaslanstvu.

14. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

14.1. Fond za azil, migracije i integraciju ***I (članak 138. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Fonda za azil i migracije [COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

PRIJEDLOG KOMISIJE, AMANDMANI i NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P7_TA(2014)0237)

14.2. Međunarodna konvencija iz Hong Konga za sigurno i okolišno prihvatljivo recikliranje brodova *** (članak 138. Poslovnika) (glasovanje)

Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća o ratifikaciji Međunarodne konvencije iz Hong Konga za sigurno i okolišno prihvatljivo recikliranje brodova iz 2009. od strane država članica ili pristupanju država članica toj Konvenciji u interesu Europske unihe [15902/2013 - C7-0485/2013- 2012/0056(NLE)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Carl Schlyter (A7-0166/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P7_TA(2014)0238)

Parlament je dao svoj pristanak na odluku Vijeća.

14.3. Uloga i aktivnosti Trojke u vezi sa zemljama koje su u programu europodručja (glasovanje)

Izvješće o istražnom izvješću o ulozi i aktivnostima Trojke (ESB, Komisija i MMF) u vezi sa zemljama koje su u programu europodručja [2013/2277(INI)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelji: Othmar Karas i Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0239)

14.4. Aspekti zapošljavanja i socijalni aspekti uloge i djelovanje Trojke (glasovanje)

Izvješće o aspektima zapošljavanja i socijalnim aspektima uloge i djelovanja Trojke (ESB, Komisija i MMF) s obzirom na programske države s europodručja [2014/2007(INI)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestitelj: Alejandro Cercas (A7-0135/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0240)

14.5. Fond za azil, migracije i integraciju i Fond za unutarnju sigurnost (opće odredbe) ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredbi o Fondu za azil i migracije te o instrumentu financijske potpore za policijsku suradnju, sprečavanje i suzbijanje kriminala te upravljanje krizama [COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2014)0241)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0241)

14.6. Fond za unutarnju sigurnost − policijska suradnja, sprečavanje i suzbijanje kriminala i upravljanje kriznim situacijama ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi instrumenta financijske potpore za policijsku suradnju, sprečavanje i suzbijanje kriminala i upravljanje krizama u okviru Fonda za unutarnju sigurnost [COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2014)0242)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0242)

14.7. Fond za unutarnju sigurnost − vanjske granice i vize ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi instrumenta za financijsku potporu za vanjske granice i vize u okviru Fonda za unutarnju sigurnost [COM(2011)0750 - C7-0441/2011- 2011/0365(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestitelj: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2014)0243)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0243)

14.8. Visoka zajednička razina sigurnosti mreža i informacija ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama za osiguravanje visoke zajedničke razine sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava u Uniji [COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestitelj: Andreas Schwab (A7-0103/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2014)0244)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0244)

14.9. Program Unije na području financijskog izvještavanja i revizije 2014. ‒ 2020. ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju programa Unije za podupiranje posebnih aktivnosti u području financijskog izvještavanja i revizije za razdoblje 2014. ‒ 2020. [COM(2012)0782 - C7-0417/2012 - 2012/0364(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0315/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2014)0245)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0245)

14.10. Radijska oprema ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstva država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu radijske opreme [COM(2012)0584 - C7-0333/2012 - 2012/0283(COD)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestiteljica: Barbara Weiler (A7-0316/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 10.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2014)0246)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0246)

14.11. Opće smjernice za proračun za 2015. - Dio III. (glasovanje)

Izvješće o općim smjernicama za prirpemu proračuna za 2015., Dio III. - Komisija [2014/2004(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestiteljica: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0247)

14.12. Invazija Rusije na Ukrajinu (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014, B7-0267/2014 i B7-0268/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0263/2014

(koji zamjenjujeB7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014 i B7-0267/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere, Anna Maria Corazza Bildt, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Csaba Sógor i Paweł Zalewski u ime kluba PPE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Victor Boştinaru, Ivari Padar, Emine Bozkurt, Richard Howitt, Ioan Mircea Paşcu, Jo Leinen i Marusya Lyubcheva u ime kluba S&D,

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Marietje Schaake, Graham Watson, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Sarah Ludford, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Robert Rochefort, Olle Schmidt i Nathalie Griesbeck u ime kluba ALDE,

Rebecca Harms, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Bart Staes, Ulrike Lunacek, Mark Demesmaeker, Indrek Tarand, Isabelle Durant i Nikos Chrysogelos u ime kluba Verts/ALE,

Martin Callanan, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Marek Henryk Migalski, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Valdemar Tomaševski i Geoffrey Van Orden u ime kluba ECR.

Usvojen (P7_TA(2014)0248)

(Prijedlog rezolucije B7-0268/2014 se ne razmatra.)

Govorili su:

Hannes Swoboda kako bi se usprotivio amandmanu 3, i Knut Fleckenstein kako bi zatražio glasovanje u cjelini o amandmanima 15-28. (Predsjednica nije odobrila taj zahtjev).

14.13. Provedba Ugovora iz Lisabona u odnosu na Europski parlament (glasovanje)

Izvješće o provedbi Ugovora iz Lisabona u odnosu na Europski parlament [2013/2130(INI)] - Odbor za ustavna pitanja. Izvjestitelj: Paulo Rangel (A7-0120/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 13.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0249)

Govorili su:

Paulo Rangel (izvjestitelj), prije glasovanja, kako bi predložio usmeni amandman na stavak 27., koji nije prihvaćen jer je više od 40 zastupnika bilo protiv njegovog razmatranja.

14.14. Uloga vlasništva nad imovinom i stvaranja bogatstva u iskorjenjivanju siromaštva i poticanju održivog razvoja (glasovanje)

Izvješće o ulozi prava vlasništva, vlasništva nad imovinom i stvaranja bogatstva u iskorjenjivanju siromaštva i poticanju održivog razvoja u zemljama u razvoju [2013/2026(INI)] - Odbor za razvoj. Izvjestitelj: Nirj Deva (A7-0118/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 14.)

ALTERNATIVNI PRIJEDLOG REZOLUCIJE (koji je podnio klub ECR)

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE Odbora DEVE

Usvojen (P7_TA(2014)0250)

Govorili su:

Marc Tarabella, nakon glasovanja, kako bi zatražio odgodu sljedećih glasovanja. (Predsjednica nije odobrila taj zahtjev).

14.15. Politička usklađenost u interesu razvoja (glasovanje)

Izvješće o izvješću EU-a za 2013. o političkoj usklađenosti u interesu razvoja [2013/2058(INI)] - Odbor za razvoj. Izvjestitelj: Charles Goerens (A7-0161/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 15.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2014)0251)

14.16. Prioriteti EU-a za 25. sjednicu Vijeća za ljudska prava UN-a (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014, B7-0237/2014 i B7-0238/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0234/2014

(koji zamjenjujeB7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014 i B7-0237/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Andrej Plenković, Alf Svensson, Zdravka Bušić, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Dubravka Šuica i Davor Ivo Stier u ime kluba PPE,

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Ana Gomes i Raimon Obiols u ime kluba S&D,

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Olle Schmidt, Graham Watson i Marielle de Sarnez u ime kluba ALDE,

Barbara Lochbihler i Nicole Kiil-Nielsen u ime kluba Verts/ALE.

Usvojen (P7_TA(2014)0252)

(Prijedlog rezolucije B7-0238/2014 se ne razmatra.)

Govorili su:

Véronique De Keyser, kako bi predložila usmeni amandman na stavak 30. koji nije prihvaćen jer je više od 40 zastupnika bilo protiv njegovog razmatranja.

14.17. Ribolov skuše u sjeveroistočnom Atlantiku (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0226/2014

Govorio je Gabriel Mato Adrover, predsjednik Odbora PECH, prije glasovanja i u skladu s člankom 120. stavkom 7. Poslovnika, kako bi povukao prijedlog rezolucije.

PREDSJEDA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
potpredsjednik

15. Obrazloženja glasovanja

Obrazloženja glasovanja u pisanom obliku:

Obrazloženja glasovanja u pisanom obliku, u smislu članka 170. Poslovnika, nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Izvješće Sylvie Guillaume - A7-0022/2014
Daniel Hannan

Izvješće Othmar Karas i Liem Hoang Ngoc - A7-0149/2014
Seán Kelly, Peter Jahr, Ewald Stadler, Marian Harkin, Sirpa Pietikäinen

Izvješće Alejandro Cercas - A7-0135/2014
Danuta Jazłowiecka, Peter Jahr, Zdravka Bušić, Sirpa Pietikäinen

Izvješće Lorenzo Fontana - A7-0021/2014
Peter Jahr, Zdravka Bušić, Bernd Posselt

Izvješće Salvatore Iacolino - A7-0026/2014
Seán Kelly

Izvješće Marian-Jean Marinescu - A7-0025/2014
Adam Bielan

Izvješće Barbara Weiler - A7-0316/2013
Adam Bielan

Izvješće Eider Gardiazábal Rubial - A7-0159/2014
Seán Kelly

Invazija Rusije na Ukrajinu (2014/2627(RSP)) - (RC-B7-0263/2014)
Mitro Repo, Csaba Sógor, Adam Bielan, Seán Kelly, Ewald Stadler (Predsjednik je govornika podsjetio na odredbe mjerodavne za usmena obrazloženja glasovanja), Bernd Posselt, Tatjana Ždanoka

Izvješće Nirj Deva - A7-0118/2014
Charles Tannock

Prioriteti EU-a za 25. sjednicu Vijeća za ljudska prava UN-a (2014/2612(RSP)) (RC-B7-0234/2014)
Mitro Repo, Krisztina Morvai

16. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na internetskoj stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

(Sjednica je prekinuta u 13:55, a nastavljena u 15:00 sati.)

PREDSJEDA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
potpredsjednik

17. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

18. Stajališta Vijeća u prvom čitanju

Predsjednik je u skladu s člankom 61. stavkom 1. Poslovnika priopćio da je od Vijeća zaprimio sljedeća stajališta, zajedno s razlozima zbog kojih ih je Vijeće usvojilo, kao i stajalište Komisije o:

- Stajalištu Vijeća u prvom čitanju u cilju donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (18086/1/2013 - C7-0093/2014 - 2011/0310(COD))
upućeno nadležni: INTA

- Stajalištu Vijeća u prvom čitanju u cilju donošenja Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima osiguranja depozita (preinaka) (05199/1/2014 - C7-0094/2014 - 2010/0207(COD))
upućeno nadležni: ECON

- Stajalištu Vijeća u prvom čitanju u cilju donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 812/2004 o utvrđivanju mjera koje se odnose na slučajni ulov kitova i dupina pri ribolovu (06103/1/2014 - C7-0100/2014 - 2012/0216(COD))
upućeno nadležni: PECH

Tromjesečni rok kojim Parlament raspolaže za usvajanje stajališta počinje teći sa sutrašnjim danom, 14. ožujka 2014.

19. Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)

(Za naslove i podnositelje prijedloga rezolucija vidi točku 4. zapisnika od 11.3.2014.)

19.1. Rusija: izricanje presude prosvjednicima koji su sudjelovali u događajima na trgu Bolotnaja

Prijedlozi rezolucija B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 i B7-0250/2014 (2014/2628(RSP))

Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Barbara Lochbihler, Adam Bielan, Cristian Dan Preda i Marie-Christine Vergiat predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Krzysztof Lisek u ime kluba PPE, Marietje Schaake u ime kluba ALDE, Hiltrud Breyer u ime kluba Verts/ALE, Ryszard Czarnecki u ime kluba ECR, Bernd Posselt, Charles Tannock, Filip Kaczmarek i Sergio Paolo Francesco Silvestris.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Sari Essayah, Franz Obermayr, Piotr Borys i Zbigniew Zaleski.

Govorio je Janusz Lewandowski (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 20.1. zapisnika od 13.3.2014.

19.2. Pokretanje savjetovanja u cilju isključivanja Ugande i Nigerije iz Sporazuma iz Cotonoua u svjetlu novih zakona koji dodatno kriminaliziraju homoseksualnost

Prijedlozi rezolucija B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 i B7-0258/2014 (2014/2634(RSP))

Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Mitro Repo, Marietje Schaake, Bogusław Sonik i Marie-Christine Vergiat predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Derek Vaughan u ime kluba S&D, Marije Cornelissen u ime kluba Verts/ALE, i Franz Obermayr, nezavisni zastupnik.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krisztina Morvai, Eija-Riitta Korhola, Piotr Borys i Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Govorio je Janusz Lewandowski (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 20.2. zapisnika od 13.3.2014.

19.3. Sigurnost i trgovina ljudima u Sinaju

Prijedlozi rezolucija B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014 i B7-0262/2014 (2014/2630(RSP))

Charles Tannock, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Sari Essayah i Marie-Christine Vergiat predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Peter Šťastný u ime kluba PPE, Mitro Repo u ime kluba S&D, Franz Obermayr, nezavisni zastupnik, i Eija-Riitta Korhola.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Zdravka Bušić, Krisztina Morvai, Piotr Borys i Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Govorio je Janusz Lewandowski (povjerenik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 20.3. zapisnika od 13.3.2014.

20. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

20.1. Rusija: izricanje presude prosvjednicima koji su sudjelovali u događajima na trgu Bolotnaja (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 i B7-0250/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 17.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0245/2014

(koji zamjenjujeB7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 i B7-0250/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Davor Ivo Stier, Jarosław Leszek Wałęsa, Dubravka Šuica i Bogusław Sonik u ime kluba PPE,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Marc Tarabella i Silvia-Adriana Ţicău u ime kluba S&D,

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen i Phil Bennion u ime kluba ALDE,

Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Nikos Chrysogelos, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Jean-Jacob Bicep, Tarja Cronberg i Hiltrud Breyer u ime kluba Verts/ALE,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal i Geoffrey Van Orden u ime kluba ECR,

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric i Nikola Vuljanić u ime kluba GUE/NGL.

Usvojen (P7_TA(2014)0253)

20.2. Pokretanje savjetovanja u cilju isključivanja Ugande i Nigerije iz Sporazuma iz Cotonoua u svjetlu novih zakona koji dodatno kriminaliziraju homoseksualnost (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 i B7-0258/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 18.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0251/2014

(koji zamjenjujeB7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 i B7-0258/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Salvador Sedó i Alabart, Dubravka Šuica i Bogusław Sonik u ime kluba PPE,

Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Tonino Picula, Tanja Fajon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Richard Howitt, Ana Gomes, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari, Marc Tarabella, Pino Arlacchi, Gianni Pittella, Ricardo Cortés Lastra i Silvia-Adriana Ţicău u ime kluba S&D,

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica i Phil Bennion u ime kluba ALDE,

Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Marije Cornelissen, Jean-Jacob Bicep i Hiltrud Breyer u ime kluba Verts/ALE,

Charles Tannock i Marina Yannakoudakis u ime kluba ECR,

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric i Nikola Vuljanić u ime kluba GUE/NGL.

Usvojen (P7_TA(2014)0254)

20.3. Sigurnost i trgovina ljudima u Sinaju (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014 i B7-0262/2014

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 19.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0254/2014

(koji zamjenjujeB7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014 i B7-0261/2014):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Peter Šťastný, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Dubravka Šuica, Tadeusz Zwiefka i Bogusław Sonik u ime kluba PPE,

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Marc Tarabella i Silvia-Adriana Ţicău u ime kluba S&D,

Olle Schmidt, Marietje Schaake, Sarah Ludford i Louis Michel u ime kluba ALDE,

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou i Hiltrud Breyer u ime kluba Verts/ALE,

Charles Tannock i Adam Bielan u ime kluba ECR.

Usvojen (P7_TA(2014)0255)

(Prijedlog rezolucije B7-0262/2014 se ne razmatra.)

21. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na internetskoj stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

22. Sastav klubova zastupnika

Andrea Zanoni napustio je klub ALDE i pristupio klubu S&D od 13. ožujka 2014.

23. Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

U skladu s člankom 179. stavkom 2. Poslovnika, zapisnik s ove dnevne sjednice podnosi se Europskom parlamentu na usvajanje na početku iduće dnevne sjednice.

Uz odobrenje Europskog parlamenta usvojeni se tekstovi odmah prosljeđuju primateljima.

24. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeće dnevne sjednice održat će se 2. i 3. travnja 2014.

25. Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Dnevna sjednica zatvorena je u 16:35 h.

Nazočni:

Abela Baldacchino, Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koewius, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Bufton, Dehaene, Gargani, Kleva Kekuš, Pakarinen, Papastamkos