PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.

2. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione

- Modifica della direttiva 2009/71/EURATOM del Consiglio che istituisce un quadro comunitario per la sicurezza nucleare degli impianti nucleari (COM(2013)0715 - C7-0385/2013 - 2013/0340(NLE))
deferimento merito: ITRE
parere: ENVI, JURI (articolo 37 del regolamento)

- Accordo di cooperazione e di unione doganale tra la Comunità economica europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica di San Marino, dall'altro, relativo alla partecipazione, in qualità di parte contraente, della Repubblica di Croazia in seguito alla sua adesione all'Unione europea (13694/2013 - C7-0419/2013 - 2013/0273(NLE))
deferimento merito: INTA
parere: AFET, JURI (articolo 37 del regolamento).

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 90 del regolamento)

commissione AFET

- Raccomandazioni al Consiglio sui negoziati dell'accordo di partenariato strategico UE-Giappone (2014/2021(INI))

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 27.2.2014)

Modifica del regolamento (articoli 211 e 212 del regolamento)

commissione AFCO

- Modifica del regolamento del Parlamento al fine di prevedere la possibilità di firma elettronica (2014/2011(REG))

- Modifica dell'articolo 90 del regolamento del Parlamento sugli accordi internazionali (2013/2259(REG)).

3. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la Corte dei conti europea ha informato l'autorità di bilancio in merito allo storno di stanziamenti V/AB-01/A/14.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario la commissione per i bilanci ha approvato la proposta di storno di stanziamenti della Commissione europea DEC 01/2014 (N7-0004/2014 - C7-0021/2014 - 2014/2015(GBD))

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio in merito all'approvazione di storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 01/2014 e DEC 02/2014.

4. Atti delegati (articolo 87 bis del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n.1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema integrato di gestione e di controllo e le condizioni per il rifiuto o la revoca di pagamenti nonché le sanzioni amministrative applicabili ai pagamenti diretti, al sostegno allo sviluppo rurale e alla condizionalità (C(2014)01459 – 2014/2656(DEA))

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'11 marzo 2014
deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che integra talune disposizioni del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che introduce disposizioni transitorie (C(2014)01460 – 2014/2657(DEA))

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'11 marzo 2014
deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune e che modifica l'allegato X di tale regolamento (C(2014)01476 – 2014/2658(DEA))

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'11 marzo 2014
deferimento merito:AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che stabilisce requisiti sostanziali per il sistema di inventario dell’Unione e tiene conto dei cambiamenti apportati ai potenziali di riscaldamento globale e alle linee guida sugli inventari concordate a livello internazionale a norma del regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2014)01539 – 2014/2659(DEA))

Temine di obiezione: tre mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 marzo 2014
deferimento merito: ENVI

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n.575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione in materia di valutazione della rilevanza delle estensioni e delle modifiche al metodo basato sui rating interni e al metodo avanzato di misurazione (C(2014)01551 – 2014/2663(DEA))

Temine di obiezione: un mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 marzo 2014
deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n.575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione intese a determinare cosa costituisce la stretta corrispondenza tra il valore delle obbligazioni garantite dell'ente e il valore delle sue attività (C(2014)01553 – 2014/2665(DEA))

Temine di obiezione: un mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 marzo 2014
deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per specificare le informazioni che le autorità competenti dello Stato membro d'origine e dello Stato membro ospitante si forniscono reciprocamente (C(2014)01554 – 2014/2660(DEA))

Temine di obiezione: un mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 marzo 2014
deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per i rischi delle opzioni diversi dal rischio delta nel metodo standardizzato per il rischio di mercato (C(2014)01556 – 2014/2662(DEA))

Temine di obiezione: un mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 marzo 2014
deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per definire ulteriormente le esposizioni rilevanti e le soglie per i metodi interni di calcolo del rischio specifico nel portafoglio di negoziazione (C(2014)01561 – 2014/2664(DEA))

Temine di obiezione: un mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 marzo 2014
deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini (C(2014)01571 – 2014/2661(DEA))

Temine di obiezione: due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 marzo 2014
deferimento merito: AFCO (articolo 50 del regolamento)
parere: PETI (articolo 50 del regolamento)

5. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema europeo di autocertificazione dell'esercizio del dovere di diligenza nella catena di approvvigionamento per gli importatori responsabili di stagno, tungsteno, tantalio, dei loro minerali e di oro, originari di zone di conflitto e ad alto rischio (COM(2014)0111 - C7-0092/2014 - 2014/0059(COD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/004 ES/Grupo Santana, Spagna) (COM(2014)0116 - C7-0101/2014 - 2014/2027(BUD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina (COM(2014)0166 - C7-0103/2014 - 2014/0090(COD))

2) dalle commissioni parlamentari le relazioni:

- *** Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio concernente la ratifica della convenzione internazionale di Hong Kong (2009) per un riciclaggio delle navi sicuro e compatibile con l'ambiente, o l'adesione ad essa, da parte degli Stati membri nell'interesse dell'Unione europea (15902/2013 - C7-0485/2013 - 2012/0056(NLE)) - commissione ENVI - Relatore: Carl Schlyter (A7-0166/2014)

3) dai deputati, le proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Roberta Angelilli, Philippe Juvin, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Pavel Poc e Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla richiesta di standard più elevati in termini di diritti umani in Ucraina nel quadro della politica europea di vicinato (B7-0225/2014)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sugli strumenti di monitoraggio contro i crimini informatici (B7-0242/2014)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla riunificazione di Cipro (B7-0243/2014)

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla qualità del manto stradale e l'inquinamento acustico (B7-0244/2014)

6. Centri europei d'impresa in Asia (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000005/2014) presentata da Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil e Robert Sturdy, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Centri europei d'impresa in Asia (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014)

Vital Moreira svolge l'interrogazione.

Janusz Lewandowski (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, George Sabin Cutaş, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Peter Šťastný e Elisabeth Köstinger.

Interviene con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness.

Interviene Janusz Lewandowski.

La discussione è chiusa.

7. Pesca dello sgombro nell'Atlantico nord-orientale - Conservazione del branzino (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000147/2013) presentata da Pat the Cope Gallagher e Gabriel Mato, a nome della commissione PECH, alla Commissione: Situazione della pesca dello sgombro nell'Atlantico nord-orientale (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000023/2014) presentata da Alain Cadec e Gabriel Mato, a nome della commissione PECH, alla Commissione: Protezione del branzino a livello europeo (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014)

Alain Cadec e Pat the Cope Gallagher svolgono le interrogazioni.

Janusz Lewandowski (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Gabriel Mato, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Ulrike Rodust, a nome del gruppo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Isabella Lövin, a nome del gruppo Verts/ALE, Struan Stevenson, a nome del gruppo ECR, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Werner Kuhn, Antolín Sánchez Presedo, Rina Ronja Kari, Lambert van Nistelrooij e Isabelle Thomas.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Carmen Fraga Estévez e Mairead McGuinness.

Interviene Janusz Lewandowski.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Gabriel Mato e Pat the Cope Gallagher, a nome della commissione PECH, sulla situazione della pesca dello sgombro nell'Atlantico nordorientale (2014/2529(RSP)) (B7-0226/2014).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.17 del PV del 13.3.2014.

8. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità tedesche hanno comunicato l'elezione di Annette Koewius in sostituzione di Klaus-Heiner Lehne come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 12 marzo 2014

A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, dell'Atto dell 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, il Parlamento prende atto dell'elezione di Annette Koewius con decorrenza dal 12 marzo 2014

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Annette Koewius siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

9. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE, il Parlamento ratifica le seguenti richieste di nomina:

commissione JURI: Annette Koewius

delegazione per le relazioni con il Giappone: Annette Koewius.

10. Orientamenti generali per il bilancio 2015 - Sezione III (discussione)

Relazione sugli orientamenti generali per l'elaborazione del bilancio 2015, sezione III – Commissione [2014/2004(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Eider Gardiazabal Rubial (A7-0159/2014)

Eider Gardiazabal Rubial presenta la relazione.

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

Intervengono Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, Ivailo Kalfin, a nome del gruppo S&D, Angelika Werthmann, a nome del gruppo ALDE, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, e Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

Intervengono Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, Dominique Riquet, Jens Geier, Jan Mulder, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Peter van Dalen, Marta Andreasen, Bas Belder, Lucas Hartong, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, António Fernando Correia de Campos, Anne E. Jensen, Peter van Dalen, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Monika Hohlmeier e Angelika Werthmann, William (The Earl of) Dartmouth, Andrej Plenković, Bogusław Liberadzki, Jan Marian Olbrycht e Paul Rübig.

Intervengono Janusz Lewandowski e Eider Gardiazabal Rubial.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.11 del PV del 13.3.2014.

11. Ruolo della proprietà e creazione di ricchezza nell'eliminazione della povertà e nella promozione dello sviluppo sostenibile (breve presentazione)

Relazione sul ruolo dei diritti di proprietà, del regime di proprietà e della creazione di ricchezza per l'eliminazione della povertà e la promozione dello sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo [2013/2026(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Nirj Deva (A7-0118/2014)

Nirj Deva espone la presentazione e risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig.

Interviene con la procedura "catch the eye" Zbigniew Zaleski.

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 14.14 del PV del 13.3.2014.

12. Coerenza delle politiche per lo sviluppo (breve presentazione)

Relazione 2013 dell'UE sulla coerenza delle politiche per lo sviluppo [2013/2058(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Charles Goerens (A7-0161/2014)

Charles Goerens espone la presentazione.

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 14.15 del PV del 13.3.2014.

(La seduta, sospesa alle 11.05 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

13. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo S&D il Parlamento ratifica le domande di nomina seguenti:

commissione REGI: Giovanni Barbagallo

delegazione per le relazioni con i paesi del Mashrek: Giovanni Barbagallo.

°
° ° °

Interviene Indrek Tarand, per porgere il benvenuto a una delegazione estone.

14. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

14.1. Fondo Asilo e migrazione e Integrazione ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo Asilo e migrazione [COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0237)

14.2. Convenzione internazionale di Hong Kong per un riciclaggio delle navi sicuro e compatibile con l'ambiente *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio concernente la ratifica della convenzione internazionale di Hong Kong (2009) per un riciclaggio delle navi sicuro e compatibile con l'ambiente, o l'adesione ad essa, da parte degli Stati membri nell'interesse dell'Unione europea [15902/2013 - C7-0485/2013- 2012/0056(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Carl Schlyter (A7-0166/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0238)

Il Parlamento esprime la sua approvazione alla decisione del Consiglio.

14.3. Ruolo e attività della troika relativamente ai paesi della zona euro oggetto di un programma (votazione)

Relazione sull'inchiesta sul ruolo e l'attività della troika relativamente ai paesi della zona euro oggetto di un programma [2013/2277(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatori: Othmar Karas e Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0239)

14.4. Occupazione e aspetti sociali del ruolo e delle attività della troika (votazione)

Relazione su aspetti occupazionali e sociali del ruolo e delle attività della troika (BCE, Commissione e FMI) relativamente ai paesi dell'area dell'euro oggetto di un programma [2014/2007(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Alejandro Cercas (A7-0135/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0240)

14.5. Fondo Asilo e migrazione e Fondo Sicurezza interna (disposizioni generali) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo Asilo e migrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi [COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0241)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0241)

14.6. Fondo Sicurezza interna (cooperazione di polizia, prevenzione e lotta alla criminalità e gestione delle crisi) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi [COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0242)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0242)

14.7. Fondo Sicurezza interna (frontiere esterne e visti) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio Consiglio che istituisce, nell'ambito del Fondo Sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti [COM(2011)0750 - C7-0441/2011- 2011/0365(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0243)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0243)

14.8. Livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell’informazione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione [COM(2013)0048 - C7-0035/2013 - 2013/0027(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Andreas Schwab (A7-0103/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0244)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0244)

14.9. Programma dell’Unione nel campo dell’informativa finanziaria e della revisione contabile per il periodo 2014-2020 ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma dell'Unione per il sostegno di attività specifiche nel campo dell'informativa finanziaria e della revisione contabile per il periodo 2014-2020 [COM(2012)0782 - C7-0417/2012 - 2012/0364(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0315/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0245)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0245)

14.10. Apparecchiature radio ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio [COM(2012)0584 - C7-0333/2012 - 2012/0283(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Barbara Weiler (A7-0316/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0246)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0246)

14.11. Orientamenti generali per il bilancio 2015 - Sezione III (votazione)

Relazione sugli orientamenti generali per l'elaborazione del bilancio 2015, sezione III – Commissione [2014/2004(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Eider Gardiazabal Rubial (A7-0159/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0247)

14.12. Invasione dell'Ucraina da parte della Russia (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014, B7-0267/2014 e B7-0268/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0263/2014

(in sostituzione delle B7-0263/2014, B7-0264/2014, B7-0265/2014, B7-0266/2014 e B7-0267/2014):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere, Anna Maria Corazza Bildt, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Csaba Sógor e Paweł Zalewski, a nome del gruppo PPE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Boris Zala, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Victor Boştinaru, Ivari Padar, Emine Bozkurt, Richard Howitt, Ioan Mircea Paşcu, Jo Leinen e Marusya Lyubcheva, a nome del gruppo S&D,

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Marietje Schaake, Graham Watson, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Sarah Ludford, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Robert Rochefort, Olle Schmidt e Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE,

Rebecca Harms, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Bart Staes, Ulrike Lunacek, Mark Demesmaeker, Indrek Tarand, Isabelle Durant e Nikos Chrysogelos, a nome del gruppo Verts/ALE,

Martin Callanan, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Marek Henryk Migalski, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Valdemar Tomaševski e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2014)0248)

(La proposta di risoluzione B7-0268/2014 decade)

Interventi

Hannes Swoboda per comunicare la sua opposizione all'emendamento 3 e Knut Fleckenstein per chiedere una votazione in blocco sugli emendamenti 15-28. (La Presidente non ha dato seguito alla richiesta).

14.13. Applicazione del trattato di Lisbona per quanto riguarda il Parlamento europeo (votazione)

Relazione sull'applicazione del trattato di Lisbona per quanto riguarda il Parlamento europeo [2013/2130(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Paulo Rangel (A7-0120/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0249)

Interventi

Paulo Rangel (relatore), prima della votazione, per proporre un emendamento orale al paragrafo 27, che non è stato accolto giacché oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame.

14.14. Ruolo della proprietà e creazione di ricchezza nell'eliminazione della povertà e nella promozione dello sviluppo sostenibile (votazione)

Relazione sul ruolo dei diritti di proprietà, del regime di proprietà e della creazione di ricchezza per l'eliminazione della povertà e la promozione dello sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo [2013/2026(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Nirj Deva (A7-0118/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo ECR)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE della commissione DEVE

Approvazione (P7_TA(2014)0250)

Interventi

Marc Tarabella, dopo la votazione, per chiedere il rinvio delle votazioni successive. (La Presidente non ha dato seguito alla richiesta).

14.15. Coerenza delle politiche per lo sviluppo (votazione)

Relazione 2013 dell'UE sulla coerenza delle politiche per lo sviluppo [2013/2058(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Charles Goerens (A7-0161/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0251)

14.16. Priorità dell'UE per la 25a sessione del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014, B7-0237/2014 e B7-0238/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0234/2014

(in sostituzione delle B7-0234/2014, B7-0235/2014, B7-0236/2014 e B7-0237/2014):

presentata da

Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Kinga Gál, Andrej Plenković, Alf Svensson, Zdravka Bušić, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Dubravka Šuica e Davor Ivo Stier, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Ana Gomes e Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D,

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Olle Schmidt, Graham Watson e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE,

Barbara Lochbihler e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P7_TA(2014)0252)

(La proposta di risoluzione B7-0238/2014 decade)

Interventi

Véronique De Keyser, per proporre un emendamento orale al paragrafo 30, che non è stato accolto, giacché oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame.

14.17. Pesca dello sgombro nell'Atlantico nord-orientale (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0226/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Interventi

Gabriel Mato, presidente della commissione PECH, prima della votazione e a norma dell'articolo 120, paragrafo 7, del regolamento per ritirare la proposta di risoluzione della sua commissione.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

15. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Sylvie Guillaume - A7-0022/2014
Daniel Hannan

Relazione Othmar Karas e Liem Hoang Ngoc - A7-0149/2014
Seán Kelly, Peter Jahr, Ewald Stadler, Marian Harkin, Sirpa Pietikäinen

Relazione Alejandro Cercas - A7-0135/2014
Danuta Jazłowiecka, Peter Jahr, Zdravka Bušić, Sirpa Pietikäinen

Relazione Lorenzo Fontana - A7-0021/2014
Peter Jahr, Zdravka Bušić, Bernd Posselt

Relazione Salvatore Iacolino - A7-0026/2014
Seán Kelly

Relazione Marian-Jean Marinescu - A7-0025/2014
Adam Bielan

Relazione Barbara Weiler - A7-0316/2013
Adam Bielan

Relazione Eider Gardiazabal Rubial - A7-0159/2014
Seán Kelly

Invasione dell'Ucraina da parte della Russia (2014/2627(RSP)) - (RC-B7-0263/2014)
Mitro Repo, Csaba Sógor, Adam Bielan, Seán Kelly, Ewald Stadler (Il Presidente rammenta all'oratore le disposizioni applicabili alle dichiarazioni di voto orali), Bernd Posselt, Tatjana Ždanoka

Relazione Nirj Deva - A7-0118/2014
Charles Tannock

Priorità dell'UE per la 25a sessione del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani (2014/2612(RSP)) (RC-B7-0234/2014)
Mitro Repo, Krisztina Morvai

16. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.55, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

17. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

18. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (18086/1/2013 - C7-0093/2014 - 2011/0310(COD))+
deferimento merito: INTA

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (rifusione) (05199/1/2014 - C7-0094/2014 - 2010/0207(COD))+
deferimento merito: ECON

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 812/2004 del Consiglio che stabilisce misure relative alla cattura accidentale di cetacei nell'ambito della pesca (06103/1/2014 - C7-0100/2014 - 2012/0216(COD))+
deferimento merito: PECH

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 14 marzo 2014.

19. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 4 del PV del 11.3.2014)

19.1. Russia: condanna di manifestanti che hanno partecipato agli eventi della piazza Bolotnaya

Proposte di risoluzione B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 e B7-0250/2014 (2014/2628(RSP))

Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Barbara Lochbihler, Adam Bielan, Cristian Dan Preda e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Krzysztof Lisek, a nome del gruppo PPE, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Bernd Posselt, Charles Tannock, Filip Kaczmarek e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sari Essayah, Franz Obermayr, Piotr Borys e Zbigniew Zaleski.

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 20.1 del PV del 13.3.2014.

19.2. Avvio di consultazioni per sospendere l'Uganda e la Nigeria dall'accordo di Cotonou data la recente legislazione che criminallizza l'omosessualità

Proposte di risoluzione B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 e B7-0258/2014 (2014/2634(RSP))

Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Mitro Repo, Marietje Schaake, Bogusław Sonik e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Derek Vaughan, a nome del gruppo S&D, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, e Franz Obermayr, non iscritto.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Krisztina Morvai, Eija-Riitta Korhola, Piotr Borys e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 20.2 del PV del 13.3.2014.

19.3. Sicurezza e tratta di esseri umani nel Sinai

Proposte di risoluzione B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014 e B7-0262/2014 (2014/2630(RSP))

Charles Tannock, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Sari Essayah e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Peter Šťastný, a nome del gruppo PPE, Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, Franz Obermayr, non iscritto, e Eija-Riitta Korhola.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zdravka Bušić, Krisztina Morvai, Piotr Borys e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 20.3 del PV del 13.3.2014.

20. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

20.1. Russia: condanna di manifestanti che hanno partecipato agli eventi della piazza Bolotnaya (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 e B7-0250/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0245/2014

(in sostituzione delle B7-0245/2014, B7-0246/2014, B7-0247/2014, B7-0248/2014, B7-0249/2014 e B7-0250/2014):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Davor Ivo Stier, Jarosław Leszek Wałęsa, Dubravka Šuica e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Libor Rouček, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Marc Tarabella e Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo S&D,

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen e Phil Bennion, a nome del gruppo ALDE,

Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Nikos Chrysogelos, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Jean-Jacob Bicep, Tarja Cronberg e Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo ECR,

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric e Nikola Vuljanić, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2014)0253)

20.2. Avvio di consultazioni per sospendere l'Uganda e la Nigeria dall'accordo di Cotonou data la recente legislazione che criminallizza l'omosessualità (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 e B7-0258/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0251/2014

(in sostituzione delle B7-0251/2014, B7-0252/2014, B7-0253/2014, B7-0255/2014, B7-0257/2014 e B7-0258/2014):

presentata da

Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Salvador Sedó i Alabart, Dubravka Šuica e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Tonino Picula, Tanja Fajon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Richard Howitt, Ana Gomes, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari, Marc Tarabella, Pino Arlacchi, Gianni Pittella, Ricardo Cortés Lastra e Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo S&D,

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica e Phil Bennion, a nome del gruppo ALDE,

Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Marije Cornelissen, Jean-Jacob Bicep e Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock e Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR,

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric e Nikola Vuljanić, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2014)0254)

20.3. Sicurezza e tratta di esseri umani nel Sinai (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014, B7-0261/2014 e B7-0262/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0254/2014

(in sostituzione delle B7-0254/2014, B7-0256/2014, B7-0259/2014, B7-0260/2014 e B7-0261/2014):

presentata da

Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Mariya Gabriel, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Peter Šťastný, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Krzysztof Lisek, Davor Ivo Stier, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Dubravka Šuica, Tadeusz Zwiefka e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Marc Tarabella e Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo S&D,

Olle Schmidt, Marietje Schaake, Sarah Ludford e Louis Michel, a nome del gruppo ALDE,

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Malika Benarab-Attou e Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2014)0255)

(La proposta di risoluzione B7-0262/2014 decade)

21. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

22. Composizione dei gruppi politici

Andrea Zanoni ha lasciato il gruppo ALDE e ha aderito al gruppo S&D a decorrere dal 13 marzo 2014.

23. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

24. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 2 e 3 aprile 2014.

25. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.35.

Presenti

Abela Baldacchino, Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson Martina, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koewius, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon Peter, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Bufton, Dehaene, Gargani, Kleva Kekuš, Pakarinen, Papastamkos