24. Vastuuvapaus 2012 (keskustelu)

CRE

Vastuuvapaus 2012: Euroopan komissio ja toimeenpanovirastot
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot [COM(2013)0570 - C7-0273/2013 - 2013/2195(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Markus Pieper (A7-0242/2014)

Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset komissiota koskevassa varainhoitovuoden 2012 vastuuvapausmenettelyssä
Mietintö tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksista komissiota koskevassa varainhoitovuoden 2012 vastuuvapausmenettelyssä [2013/2260(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Markus Pieper (A7-0222/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan parlamentti
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka I – Euroopan parlamentti [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

Vastuuvapaus 2012: kahdeksas, yhdeksäs ja kymmenes EKR
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Jan Mulder (A7-0176/2014)

Vastuuvapaus 2012: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto [COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Bogusław Sonik (A7-0189/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan ulkosuhdehallinto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto [COM(2013)0570 - C7-0282/2013 - 2013/2205(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Tamás Deutsch (A7-0199/2014)

Vastuuvapaus 2012: Unionin tuomioistuin
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka IV – Tuomioistuin [COM(2013)0570 - C7-0276/2013 - 2013/2199(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Tamás Deutsch (A7-0213/2014)

Vastuuvapaus 2012: Tilintarkastustuomioistuin
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin [COM(2013)0570 - C7-0277/2013 - 2013/2200(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Tamás Deutsch (A7-0212/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea [COM(2013)0570 - C7-0278/2013 - 2013/2201(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Bogusław Sonik (A7-0218/2014)

Vastuuvapaus 2012: Alueiden komitea
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka VII – Alueiden komitea [COM(2013)0570 - C7-0279/2013 - 2013/2202(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Bogusław Sonik (A7-0226/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan oikeusasiamies
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies [COM(2013)0570 - C7-0280/2013 - 2013/2203(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Bogusław Sonik (A7-0225/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan tietosuojavaltuutettu
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu [COM(2013)0570 - C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Bogusław Sonik (A7-0228/2014)

Vastuuvapaus 2012: erillisvirastojen toiminnan tuloksellisuus, varainhoito ja sen valvonta
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin erillisvirastojen talousarvioiden toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012: toiminnan tuloksellisuus, varainhoito ja sen valvonta [2013/2256(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014)

Vastuuvapaus 2012: Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0328/2013 - 2013/2240(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0329/2013 - 2013/2241(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan unionin elinten käännöskeskus
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0292/2013 - 2013/2214(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0286/2013 - 2013/2208(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan poliisiakatemia
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan lentoturvallisuusvirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0297/2013 - 2013/2219(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0333/2013 - 2013/2245(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan pankkiviranomainen
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan pankkiviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0299/2013 - 2013/2221(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan kemikaalivirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kemikaaliviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0321/2013 - 2013/2233(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan ympäristökeskus
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan kalastuksenvalvontavirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0298/2013 - 2013/2220(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan tasa-arvoinstituutti
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tasa-arvoinstituutin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0326/2013 - 2013/2238(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0330/2013 - 2013/2242(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan lääkevirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan meriturvallisuusvirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0300/2013 - 2013/2222(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan rautatievirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0327/2013 - 2013/2239(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan koulutussäätiö
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euratomin hankintakeskus
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euratomin hankintakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0322/2013 - 2013/2234(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0288/2013 - 2013/2210(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014)

Vastuuvapaus 2012: Eurojust
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014)

Vastuuvapaus 2012: Europol
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan unionin perusoikeusvirasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0287/2013 - 2013/2209(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014)

Vastuuvapaus 2012: Euroopan GNSS-virasto
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan GNSS-viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014)

Vastuuvapaus 2012: Artemis-yhteisyritys
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ARTEMIS-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Paul Rübig (A7-0203/2014)

Vastuuvapaus 2012: Clean Sky -yhteisyritys
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Clean Sky -yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Paul Rübig (A7-0210/2014)

Vastuuvapaus 2012: ENIAC-yhteisyritys
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ENIAC-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Paul Rübig (A7-0204/2014)

Vastuuvapaus 2012: Polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyritys
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0340/2013 - 2013/2252(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Paul Rübig (A7-0202/2014)

Vastuuvapaus 2012: Innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttava yhteisyritys
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Paul Rübig (A7-0200/2014)

Vastuuvapaus 2012: ITER-yhteisyritys ja fuusioenergian kehittäminen
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0335/2013 - 2013/2247(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Paul Rübig (A7-0198/2014)

Vastuuvapaus 2012: SESAR-yhteisyritys
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2012 [COM(2013)0570 - C7-0336/2013 - 2013/2248(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Paul Rübig (A7-0197/2014)

Markus Pieper, Jens Geier (esittelijän sijainen Cătălin Sorin Ivan), Jan Mulder, Bogusław Sonik, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa ja Paul Rübig esittelivät mietinnöt.

Puheenvuorot: Christos Staikouras (neuvoston puheenjohtaja), Algirdas Šemeta (komission jäsen) ja Vítor Manuel da Silva Caldeira (tilintarkastustuomioistuimen presidentti).

Puheenvuorot: Jutta Haug (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Michel Dantin (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Oldřich Vlasák (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Morten Løkkegaard (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Eva Ortiz Vilella PPE-ryhmän puolesta, Bogusław Liberadzki S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Iliana Iotova, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Amelia Andersdotter Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jens Geier, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Rina Ronja Kari GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bas Belder EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Lucas Hartong, Ingeborg Gräßle, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bogusław Liberadzki, Inés Ayala Sender ja Iliana Iotova esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla Inés Ayala Senderille.

Puhetta johti
varapuhemies Oldřich VLASÁK

Puheenvuorot: Inés Ayala Sender, joka vastasi kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Iliana Iotova, Marta Andreasen, María Muñiz De Urquiza ja Jan Mulder.

Puheenvuorot: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Christo Staikouras, Markus Pieper, Jens Geier, Bogusław Sonik, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa ja Paul Rübig.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 3.4.2014, kohta 7.11 ja sitä seuraavat kohdat.