24. Razrješnica za 2012. godinu (rasprava)

Doslovno izvješće

Razrješnica za 2012.: Europska komisija i izvršne agencije
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio III. – Komisija i izvršne agencije [COM(2013)0570 - C7-0273/2013 - 2013/2195(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Markus Pieper (A7-0242/2014)

Tematska izvješća Revizorskog suda u kontekstu razrješnice Komisiji za 2012.
Izvješće o tematskim izvješćima Revizorskog suda u kontekstu razrješnice Komisiji za 2012. [2013/2260(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Markus Pieper (A7-0222/2014)

Razrješnica za 2012.: Europski parlament
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio I. – Europski parlament [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

Razrješnica za 2012.: 8., 9. i 10. Europski razvojni fond
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog i desetog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Jan Mulder (A7-0176/2014)

Razrješnica za 2012.: Europsko vijeće i Vijeće
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio II. – Europsko vijeće i Vijeće [COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Bogusław Sonik (A7-0189/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska služba za vanjsko djelovanje
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio X. – Europska služba za vanjsko djelovanje [COM(2013)0570 - C7-0282/2013 - 2013/2205(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Tamás Deutsch (A7-0199/2014)

Razrješnica za 2012.: Sud Europske unije
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio IV. – Sud Europske unije [COM(2013)0570 - C7-0276/2013 - 2013/2199(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Tamás Deutsch (A7-0213/2014)

Razrješnica za 2012.: Revizorski sud
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio V. – Revizorski sud [COM(2013)0570 - C7-0277/2013 - 2013/2200(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Tamás Deutsch (A7-0212/2014)

Razrješnica za 2012.: Gospodarski i socijalni odbor
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio VI. – Europski gospodarski i socijalni odbor [COM(2013)0570 - C7-0278/2013 - 2013/2201(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Bogusław Sonik (A7-0218/2014)

Razrješnica za 2012.: Odbor regija
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio VII. – Odbor regija [COM(2013)0570 - C7-0279/2013 - 2013/2202(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Bogusław Sonik (A7-0226/2014)

Razrješnica za 2012.: Europski ombudsman
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio VIII. – Europski ombudsman [COM(2013)0570 - C7-0280/2013 - 2013/2203(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Bogusław Sonik (A7-0225/2014)

Razrješnica za 2012.: Europski nadzornik za zaštitu podataka
Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2012., Dio IX. – Europski nadzornik za zaštitu podataka [COM(2013)0570 - C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Bogusław Sonik (A7-0228/2014)

Razrješnica za 2012.: uspješnost, financijsko upravljanje i nadzor agencija EU-a
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2012.: uspješnost, financijsko upravljanje i nadzor [2013/2256(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za suradnju energetskih regulatora
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0328/2013 - 2013/2240(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014)

Razrješnica za 2012.: Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Ureda Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0329/2013 - 2013/2241(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014)

Razrješnica 2012.: Prevoditeljski centar za tijela Europske unije
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0292/2013 - 2013/2214(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014)

Razrješnica za 2012.: Europski centar za razvoj strukovne izobrazbe
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za razvoj strukovne izobrazbe za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0286/2013 - 2013/2208(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska policijska akademija
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske policijske akademije za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za sigurnost zračnog prometa
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0297/2013 - 2013/2219(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014)

Razrješnica za 2012.: Europski potporni ured za azil
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0333/2013 - 2013/2245(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014)

Razrješnica za 2012.: Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014)

Razrješnica za 2012.: Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0299/2013 - 2013/2221(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za kemikalije
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0321/2013 - 2013/2233(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za okoliš
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za kontrolu ribarstva
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za sigurnost hrane
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0298/2013 - 2013/2220(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014)

Razrješnica za 2012.: Europski institut za jednakost spolova
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za jednakost spolova za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014)

Razrješnica za 2012.: Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0326/2013 - 2013/2238(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014)

Razrješnica za 2012.: Europski institut za inovacije i tehnologiju
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0330/2013 - 2013/2242(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za lijekove
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014)

Razrješnica za 2012.: Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za pomorsku sigurnost
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za sigurnost mreža i podataka
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost mreža i podataka za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0300/2013 - 2013/2222(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za željeznice
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za željeznice za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014)

Razrješnica za 2012.: Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0327/2013 - 2013/2239(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska zaklada za osposobljavanje
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014)

Razrješnica za 2012.: Agencija za opskrbu Euratoma
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0322/2013 - 2013/2234(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0288/2013 - 2013/2210(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014)

Razrješnica za 2012.: Eurojust
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Eurojusta za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014)

Razrješnica za 2012.: Europol
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog policijskog ureda za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014)

Razrješnica za 2012.: Agencija Europske unije za temeljna prava
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0287/2013 - 2013/2209(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014)

Razrješnica za 2012.: Europska agencija za GNSS
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014)

Razrješnica za 2012.: Zajedničko poduzeće Artemis
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća Artemis za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Paul Rübig (A7-0203/2014)

Razrješnica za 2012.: zajedničko poduzeće „Clean Sky”
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna zajedničkog poduzeća „Clean Sky” za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Paul Rübig (A7-0210/2014)

Razrješnica za 2012.: zajedničko poduzeće ENIAC
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna zajedničkog poduzeća ENIAC za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Paul Rübig (A7-0204/2014)

Razrješnica za 2012.: Zajedničko poduzeće za gorivne ćelije i vodik
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za gorivne ćelije i vodik za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0340/2013 - 2013/2252(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Paul Rübig (A7-0202/2014)

Razrješnica za 2012.: Zajedničko poduzeće za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Paul Rübig (A7-0200/2014)

Razrješnica za 2012.: Zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0335/2013 - 2013/2247(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Paul Rübig (A7-0198/2014)

Razrješnica za 2012.: Zajedničko poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europskog neba (SESAR)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europskog neba (SESAR) za financijsku godinu 2012. [COM(2013)0570 - C7-0336/2013 - 2013/2248(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Paul Rübig (A7-0197/2014)

Markus Pieper, Jens Geier (zamjenik izvjestitelja Cătălin Sorin Ivan), Jan Mulder, Bogusław Sonik, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa i Paul Rübig predstavili su svoja izvješća.

Govorili su: Christos Staikouras (predsjedatelj Vijeća), Algirdas Šemeta (povjerenik Komisije) i Vítor Manuel da Silva Caldeira (predsjednik Revizorskog suda).

Govorili su: Jutta Haug (izvjestiteljica za mišljenje Odbora ENVI), Michel Dantin (izvjestitelj za mišljenje Odbora TRAN), Oldřich Vlasák (izvjestitelj za mišljenje Odbora TRAN), Morten Løkkegaard (izvjestitelj za mišljenje Odbora CULT), Eva Ortiz Vilella u ime kluba PPE, Bogusław Liberadzki u ime kluba S&D, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Iliana Iotova, Gerben-Jan Gerbrandy u ime kluba ALDE, Amelia Andersdotter u ime kluba Verts/ALE, koja je, osim toga, odgovorika na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Jens Geier, Ryszard Czarnecki u ime kluba ECR, Rina Ronja Kari u ime kluba GUE/NGL, Bastiaan Belder u ime kluba EFD, Lucas Hartong, nezavisni zastupnik, Ingeborg Gräßle, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bogusław Liberadzki, Inés Ayala Sender i Iliana Iotova radi postavljanja pitanja podizanjem plave kartice Inés Ayala Sender.

PREDSJEDA: Oldřich VLASÁK
potpredsjednik

Govorili su: Inés Ayala Sender koja je odgovorila na pitanje koje je podizanjem „plave kartice postavila Iliana Iotova, Marta Andreasen, María Muñiz De Urquiza i Jan Mulder.

Govorili su: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Christos Staikouras, Markus Pieper, Jens Geier, Bogusław Sonik, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa i Paul Rübig.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.11 zapisnika od 3.4.2014. i sljedeće točke