24. Décharge 2012 (vita)

Szó szerinti jegyzőkönyv

2012. évi mentesítés: Európai Bizottság és a végrehajtó ügynökségek
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek [COM(2013)0570 - C7-0273/2013 - 2013/2195(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Markus Pieper (A7-0242/2014)

A Számvevőszék különjelentései a Bizottság 2012. évi mentesítése keretében
Jelentés a Bizottság 2012. évi mentesítéséhez kapcsolódó számvevőszéki különjelentésekről [2013/2260(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Markus Pieper (A7-0222/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Parlament
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

2012. évi mentesítés: 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap
Jelentés a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Jan Mulder (A7-0176/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Tanács és Tanács
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács [COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Sonik (A7-0189/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Külügyi Szolgálat
Jelentés az Európai Unió 2012. évi általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat [COM(2013)0570 - C7-0282/2013 - 2013/2205(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Tamás Deutsch (A7-0199/2014)

2012. évi mentesítés: Bíróság
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság [COM(2013)0570 - C7-0276/2013 - 2013/2199(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Tamás Deutsch (A7-0213/2014)

2012. évi mentesítés: Számvevőszék
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék [COM(2013)0570 - C7-0277/2013 - 2013/2200(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Tamás Deutsch (A7-0212/2014)

2012. évi mentesítés: Gazdasági és Szociális Bizottság
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság [COM(2013)0570 - C7-0278/2013 - 2013/2201(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Sonik (A7-0218/2014)

2012. évi mentesítés: Régiók Bizottsága
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága [COM(2013)0570 - C7-0279/2013 - 2013/2202(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Sonik (A7-0226/2014)

2012. évi mentesítés: európai ombudsman
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – európai ombudsman [COM(2013)0570 - C7-0280/2013 - 2013/2203(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Sonik (A7-0225/2014)

2012. évi mentesítés: európai adatvédelmi biztos
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – európai adatvédelmi biztos [COM(2013)0570 - C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Sonik (A7-0228/2014)

2012. évi mentesítés: az uniós ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése
Jelentés az Európai Unió ügynökségei 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: teljesítmény, pénzgazdálkodás és ellenőrzés [2013/2256(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014)

2012. évi mentesítés: Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége
Jelentés az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0328/2013 - 2013/2240(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete
Jelentés az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0329/2013 - 2013/2241(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014)

2012. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0292/2013 - 2013/2214(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Szakképzésfejlesztési Központ
Jelentés az Európai Szakképzésfejlesztési Központ 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0286/2013 - 2013/2208(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia
Jelentés az Európai Rendőrakadémia 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség
Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0297/2013 - 2013/2219(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal
Jelentés az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0333/2013 - 2013/2245(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Bankhatóság
Jelentés az Európai Bankhatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ
Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0299/2013 - 2013/2221(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Vegyianyag-ügynökség
Jelentés az Európai Vegyianyag-ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0321/2013 - 2013/2233(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség
Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Halászati Ellenőrző Hivatal
Jelentés az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság
Jelentés az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0298/2013 - 2013/2220(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014)

2012. évi mentesítés: Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete
Jelentés a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság
Jelentés az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0326/2013 - 2013/2238(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Innovációs és Technológiai Intézet
Jelentés az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0330/2013 - 2013/2242(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség
Jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014)

2012. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja
Jelentés a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség
Jelentés az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
Jelentés az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0300/2013 - 2013/2222(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség
Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Értékpapír-piaci Hatóság
Jelentés az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0327/2013 - 2013/2239(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány
Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség
Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014)

2012. évi mentesítés: Euratom Ellátási Ügynökség
Jelentés az Euratom Ellátási Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0322/2013 - 2013/2234(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért
Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0288/2013 - 2013/2210(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014)

2012. évi mentesítés: Eurojust
Jelentés az Eurojust 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014)

2012. évi mentesítés: Europol
Jelentés az Európai Rendőrségi Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014)

2012. évi mentesítés: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége
Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0287/2013 - 2013/2209(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014)

2012. évi mentesítés: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség
Jelentés az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről. [COM(2013)0570 - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014)

2012. évi mentesítés: Európai GNSS Ügynökség
Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014)

2012.évi mentesítés: ARTEMIS közös vállalkozás
Jelentés az ARTEMIS közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0203/2014)

2012. évi mentesítés: Tiszta Égbolt közös vállalkozás
Jelentés a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0210/2014)

2012. évi mentesítés: ENIAC közös vállalkozás
Jelentés az ENIAC közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0204/2014)

2012. évi mentesítés: Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás
Jelentés az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0340/2013 - 2013/2252(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0202/2014)

2012. évi mentesítés: Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás
Jelentés az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0200/2014)

2012.évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás
Jelentés a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0335/2013 - 2013/2247(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0198/2014)

2012. évi mentesítés: SESAR közös vállalkozás
Jelentés a SESAR közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0336/2013 - 2013/2248(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0197/2014)

Markus Pieper, Jens Geier (az előadó, Cătălin Sorin Ivan helyett), Jan Mulder, Bogusław Sonik, Deutsch Tamás, Petri Sarvamaa és Paul Rübig előterjesztik jelentéseiket.

Felszólal: Christos Staikouras (A Tanács soros elnöke), Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja) és Vítor Manuel da Silva Caldeira (a Számvevőszék elnöke).

Felszólal: Jutta Haug (a(z) ENVI bizottság véleményének előadója), Michel Dantin (a TRAN bizottság véleményének előadója), Oldřich Vlasák (a TRAN bizottság véleményének előadója), Morten Løkkegaard (a CULT bizottság véleményének előadója), Eva Ortiz Vilella, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Bogusław Liberadzki, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Iliana Iotova, Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Amelia Andersdotter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jens Geier, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Rina Ronja Kari, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bas Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Lucas Hartong, független, Ingeborg Gräßle, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bogusław Liberadzki, Inés Ayala Sender és Iliana Iotova, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Inés Ayala Sender.

ELNÖKÖL:
Oldřich VLASÁK alelnök

Felszólal: Inés Ayala Sender, aki válaszol Iliana Iotova kékkártyás kérdésére, Marta Andreasen, María Muñiz De Urquiza és Jan Mulder.

Felszólal: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Christo Staikouras, Markus Pieper, Jens Geier, Bogusław Sonik, Deutsch Tamás, Petri Sarvamaa és Paul Rübig.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.3-i jegyzőkönyv, 7.11. pont és az ezt követő pontok.