24. Discarico 2012 (discussione)

Resoconto integrale

Discarico 2012: Commissione europea e agenzie esecutive
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione III – Commissione e agenzie esecutive [COM(2013)0570 - C7-0273/2013 - 2013/2195(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Markus Pieper (A7-0242/2014)

Relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2012
Relazione sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2012 [2013/2260(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Markus Pieper (A7-0222/2014)

Discarico 2012: Parlamento europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, Sezione I – Parlamento europeo [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

Discarico 2012: 8°, 9° e 10° Fondo europeo di sviluppo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'8°, 9° e 10° Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2012 [COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Jan Mulder (A7-0176/2014)

Discarico 2012: Consiglio europeo e Consiglio
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione II – Consiglio europeo e Consiglio [COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bogusław Sonik (A7-0189/2014)

Discarico 2012: Servizio europeo per l'azione esterna
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna [COM(2013)0570 - C7-0282/2013 - 2013/2205(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tamás Deutsch (A7-0199/2014)

Discarico 2012: Corte di giustizia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione IV – Corte di giustizia [COM(2013)0570 - C7-0276/2013 - 2013/2199(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tamás Deutsch (A7-0213/2014)

Discarico 2012: Corte dei conti
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione V – Corte dei conti [COM(2013)0570 - C7-0277/2013 - 2013/2200(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Tamás Deutsch (A7-0212/2014)

Discarico 2012: Comitato economico e sociale
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo [COM(2013)0570 - C7-0278/2013 - 2013/2201(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bogusław Sonik (A7-0218/2014)

Discarico 2012: Comitato delle regioni
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione VII – Comitato delle regioni [COM(2013)0570 - C7-0279/2013 - 2013/2202(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bogusław Sonik (A7-0226/2014)

Discarico 2012: Mediatore europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione VIII – Mediatore europeo [COM(2013)0570 - C7-0280/2013 - 2013/2203(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bogusław Sonik (A7-0225/2014)

Discarico 2012: Garante europeo della protezione dei dati
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2012, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati [COM(2013)0570 - C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bogusław Sonik (A7-0228/2014)

Discarico 2012: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'Unione europea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2012: prestazioni, gestione finanziaria e controllo [2013/2256(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014)

Discarico 2012: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0328/2013 - 2013/2240(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014)

Discarico 2012: Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0329/2013 - 2013/2241(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014)

Discarico 2012 : Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0292/2013 - 2013/2214(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014)

Discarico 2012: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0286/2013 - 2013/2208(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014)

Discarico 2012: Accademia europea di polizia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014)

Discarico 2012: Agenzia europea per la sicurezza aerea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0297/2013 - 2013/2219(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014)

Discarico 2012: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0333/2013 - 2013/2245(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014)

Discarico 2012: Autorità bancaria europea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014)

Discarico 2012 : Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0299/2013 - 2013/2221(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014)

Discarico 2012: Agenzia europea delle sostanze chimiche
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0321/2013 - 2013/2233(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014)

Discarico 2012: Agenzia europea dell'ambiente
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014)

Discarico 2012: Agenzia europea di controllo della pesca
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea di controllo della pesca per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014)

Discarico 2012: Agenzia europea per la sicurezza alimentare
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0298/2013 - 2013/2220(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014)

Discarico 2012: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014)

Discarico 2012: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0326/2013 - 2013/2238(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014)

Discarico 2012: Istituto europeo di innovazione e tecnologia
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0330/2013 - 2013/2242(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014)

Discarico 2012: Agenzia europea per i medicinali
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014)

Discarico 2012 : Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014)

Discarico 2012: Agenzia europea per la sicurezza marittima
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014)

Discarico 2012: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0300/2013 - 2013/2222(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014)

Discarico 2012: Agenzia ferroviaria europea
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014)

Discarico 2012: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0327/2013 - 2013/2239(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014)

Discarico 2012: Fondazione europea per la formazione professionale
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014)

Discarico 2012: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014)

Discarico 2012: Agenzia di approvvigionamento di Euratom
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di approvvigionamento di Euratom per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0322/2013 - 2013/2234(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014)

Discarico 2012: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0288/2013 - 2013/2210(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014)

Discarico 2012: Eurojust
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014)

Discarico 2012: Europol
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di polizia (Europol) per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014)

Discarico 2012: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0287/2013 - 2013/2209(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014)

Discarico 2012 : Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex) per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014)

Discarico 2012: Agenzia del GNSS europeo
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014)

Discarico 2012: Impresa comune Artemis
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune Artemis per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Paul Rübig (A7-0203/2014)

Discarico 2012: Impresa comune Clean Sky
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Paul Rübig (A7-0210/2014)

Discarico 2012: Impresa comune ENIAC
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Paul Rübig (A7-0204/2014)

Discarico 2012: Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0340/2013 - 2013/2252(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Paul Rübig (A7-0202/2014)

Discarico 2012: Impresa comune Iniziativa congiunta sui medicinali innovativi
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Paul Rübig (A7-0200/2014)

Discarico 2012: Impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0335/2013 - 2013/2247(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Paul Rübig (A7-0198/2014)

Discarico 2012: Impresa comune SESAR
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune SESAR per l'esercizio 2012 [COM(2013)0570 - C7-0336/2013 - 2013/2248(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Paul Rübig (A7-0197/2014)

Markus Pieper, Jens Geier (in sostituzione del relatore Cătălin Sorin Ivan), Jan Mulder, Bogusław Sonik, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa e Paul Rübig presentano le relazioni.

Intervengono Christos Staikouras (Presidente in carica del Consiglio), Algirdas Šemeta (membro della Commissione) e Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente della Corte dei conti).

Intervengono Jutta Haug (relatore per parere della commissione ENVI), Michel Dantin (relatore per parere della commissione TRAN), Oldřich Vlasák (relatore per parere della commissione TRAN), Morten Løkkegaard (relatore per parere della commissione CULT), Eva Ortiz Vilella, a nome del gruppo PPE, Bogusław Liberadzki, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Iliana Iotova, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Amelia Andersdotter, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jens Geier, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Rina Ronja Kari, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Belder, a nome del gruppo EFD, Lucas Hartong, non iscritto, Ingeborg Gräßle, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bogusław Liberadzki e Inés Ayala Sender e Iliana Iotova per rivolgere una domanda "cartellino blu" Inés Ayala Sender.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Intervengono Inés Ayala Sender, la quale risponde a una domanda "cartellino blu" di Iliana Iotova, Marta Andreasen, María Muñiz De Urquiza e Jan Mulder.

Intervengono Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Christo Staikouras, Markus Pieper, Jens Geier, Bogusław Sonik, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa e Paul Rübig.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.11 del PV del 3.4.2014 e punti successivi.