ELNÖKÖL:
Gianni PITTELLA alelnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.00-kor nyitják meg.

2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3. Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy 2014. március 11-i, illetve 2014. március 12-i hatállyal érvényesnek tekinti Giovanni Barbagallo és Annette Koewius képviselői mandátumát.

4. A képviselő mentelmi jog fenntartására irányuló kérelem

Brice Hortefeux írásbeli kérelmet nyújtott be, amelyben indítványozza képviselői mentelmi jogának fenntartását egy párizsi bíróságon indított vizsgálat keretében.

A kérelmet az eljárási szabályzat 7. cikkének (1) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

5. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikkének (6) bekezdése)

Az eljárási szabályzat 87a. cikkének (6) cikkének megfelelően az Elnökök Értekezletének elnöke tájékoztatta az Európai Parlament elnökét, hogy nem érkezett kifogás az alábbi ajánlások ellen:

- az EMPL bizottság ajánlása a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet kiegészítő, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére (C(2014)1627 – 2014/2676(DEA))

A B7-0273/2014 ajánlás elérhető a "Séance en direct" weboldalon a jelenlegi plenáris ülés időtartama alatt.

Amennyiben huszonnégy órán belül bármelyik képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő nem emel kifogást ellene, az ajánlást elfogadottnak kell tekinteni. Ellenkező esetben szavazásra kell bocsátani.

6. Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

Az illetékes bizottságok az alábbi helyesbítéseket továbbították az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:

– Helyesbítés P6_TA(2009)0275(COR01) az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól és az 561/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. október 21-i 1073/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 300., 2009.11.14., 80. o.) (az Európai Parlament által 2009. április 23-án a fent említett rendelet elfogadására tekintettel második olvasatban elfogadott álláspont ((P6_TA(2009)0275) (HL C 184. E, 2010.7.8., 260. o.)) (11786/1/2008 – C6-0016/2009 – 2007/0097(COD))

– Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0461(COR01) a Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 347., 2013.12.20., 221.o.) (az Európai Parlament által 2013. november 19-én a fent említett rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott álláspont ((P7_TA-PROV(2013)0461) (COM(2011)0785 – C7-0435/2011 – 2011/0370(COD))

– Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0342(COR01) az Európai Parlament által 2013. szeptember 10-én a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló .../2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz ((P7_TA-PROV(2013)0342) (COM(2011)0651 – C7-0360/2011 – 2011/0295(COD))

– Helyesbítés P7_TA-PROV(2014)0057(COR01) az Európai Parlament által 2014. február 4-én a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció büntetőjogi szankcióiról szóló 2014/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz ((P7_TA-PROV(2014)0057) (COM(2011)0654 – C7-0358/2011 – 2011/0297(COD))

A helyesbítések a jelenlegi ülésszak időtartama alatt a „Séance en direct” honlapon érhetők el.

7. A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 74. cikke)

Az elnök közli, hogy 2014. április 3-án, csütörtökön a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá:

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tagállamoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezései közelítéséről és a 2001/37/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (00143/2013/LEX - C7-0114/2014 - 2012/0366(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról (az „EU segítségnyújtási önkéntesei” kezdeményezés) (00137/2013/LEX - C7-0115/2014 - 2012/0245(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról (00122/2013/LEX - C7-0116/2014 - 2010/0817(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról (00036/2014/LEX - C7-0117/2014 - 2013/0415(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a bűncselekmény elkövetési eszközeinek és az abból származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztásáról és elkobzásáról (00121/2013/LEX - C7-0118/2014 - 2012/0036(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári légi közlekedési események jelentéséről, elemzéséről és nyomon követéséről, valamint a 996/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az 1321/2007/EK bizottsági rendelet és az 1330/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (00138/2013/LEX - C7-0119/2014 - 2012/0361(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 1166/2008/EK rendeletnek a 2014–2018 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról (00046/2014/LEX - C7-0120/2014 - 2013/0367(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a pénzügyi beszámolás és az audit területén meghatározott tevékenységeket támogató, a 2014–2020 közötti időszakra szóló uniós program létrehozásáról és a 716/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00134/2013/LEX - C7-0121/2014 - 2012/0364(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Kopernikusz program létrehozásáról és a 911/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (00144/2013/LEX - C7-0122/2014 - 2013/0164(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik időszakos műszaki vizsgálatáról és a 2009/40/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (00010/2014/LEX - C7-0123/2014 - 2012/0184(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a járművek nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó okmányokról szóló 1999/37/EK tanácsi irányelv módosításáról (00011/2014/LEX - C7-0124/2014 - 2012/0185(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az Unió területén közlekedő haszonjárművek közlekedésre való alkalmasságának közúti műszaki ellenőrzéséről és a 2000/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (00012/2014/LEX - C7-0125/2014 – 2012/0186(COD))

°
° ° °

Felszólal: Mario Borghezio 30 venetói függetlenség párti személy aznap reggeli letartóztatásáról (az elnök tudomásul veszi a nyilatkozatot) és Ingeborg Gräßle az A7-0246/2014. számú, „2012. évi mentesítés: Európai Parlament” című jelentés 47. bekezdéséről.

8. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontja alapján történő igénybevételéről (Olaszország EGF/2012/007 IT/VDC Technologies referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2014)0119 - C7-0089/2014 - 2014/2025(BUD))

- Javaslat a Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régiójában előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről szóló tanácsi határozatra (COM(2014)0117 - C7-0104/2014 - 2014/0064(CNS))

- Javaslat az emberi fogyasztásra szánt kazeinekre és kazeinátokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 83/417/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2014)0174 - C7-0105/2014 - 2014/0096(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- Javaslat a Kanári-szigeteken alkalmazandó AIEM adóról szóló tanácsi határozatra (COM(2014)0171 - C7-0106/2014 - 2014/0093(CNS))

- Javaslat az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodásnak a megkötéséről szóló tanácsi határozatra (18141/2013 - C7-0107/2014 - 2013/0427(NLE))

- Javaslat a 73/2009/EK tanácsi rendeletben meghatározott közvetlen kifizetésekre a 2014-es naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási mérték rögzítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2014)0175 - C7-0108/2014 - 2014/0097(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal. A Szerződés 307. cikke értelmében az elnök a javaslatról fakultatív módon konzultál a Régiók Bizottságával.

- Javaslat az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről, valamint a(z) xxx/xxx/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet] módosításáról és a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2014)0180 - C7-0109/2014 - 2014/0100(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. A Szerződés 307. cikke értelmében az elnök a javaslatról fakultatív módon konzultál a Régiók Bizottságával.

- Javaslat az az egyéni védőeszközökről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2014)0186 - C7-0110/2014 - 2014/0108(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- Javaslat a kötélpálya-létesítményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2014)0187 - C7-0111/2014 - 2014/0107(COD))
Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

- Javaslat a Horvátország Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra (06035/2014 - C7-0113/2014 - 2014/0019(NLE))

- Javaslat a DEC 06/2014. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz - Bizottság (N7-0058/2014 - C7-0126/2014 - 2014/2030(GBD))

- Javaslat a DEC 10/2014. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz - Bizottság (N7-0059/2014 - C7-0127/2014 - 2014/2031(GBD))

- Javaslat a DEC 09/2014. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz - Bizottság (N7-0060/2014 - C7-0128/2014 - 2014/2032(GBD))

- Javaslat a Franciaország tengeren túli megyéiben kivetett „octroi de mer” egyedi adóról szóló 2004/162/EK határozatnak annak időbeli hatálya tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra (COM(2014)0181 - C7-0129/2014 - 2014/0101(CNS))

- Javaslat a DEC 07/2014. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz - Bizottság (N7-0057/2014 - C7-0130/2014 - 2014/2029(GBD))

2) a parlamenti bizottságok

2.1) jelentések:

- ***I Jelentés a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális javak visszaszolgáltatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2013)0311 - C7-0147/2013 - 2013/0162(COD)) - CULT bizottság - Előadó: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014)

- ***I Jelentés az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvnek a nemzetközi légi közlekedésből származó kibocsátásokra vonatkozó egységes globális piacalapú intézkedés alkalmazásáról rendelkező nemzetközi megállapodás 2020-ig történő létrehozására való tekintettel történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0722 - C7-0374/2013 - 2013/0344(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Peter Liese (A7-0079/2014)

- ***I Jelentés a tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló, nemzeti jog szerinti kártérítési keresetekre irányadó egyes szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Andreas Schwab (A7-0089/2014)

- ***I Jelentés a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló 302/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0250 - C7-0117/2013 - 2013/0133(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014)

- ***I Jelentés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0639 - C7-0303/2013 - 2013/0313(COD)) - BUDG bizottság - Előadó: Ingeborg Gräßle (A7-0108/2014)

- Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosításáról a parlamenti kérdések vonatkozásában (2013/2083(REG)) - AFCO bizottság - Előadó: Zita Gurmai (A7-0123/2014)

- Időközi jelentés a Növekedési és Foglalkoztatási Háromoldalú Szociális Csúcstalálkozóról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0740 - 2013/0361(APP)) - EMPL bizottság - Előadó: Csaba Őry (A7-0136/2014)

- Jelentés az átfogó uniós megközelítésről és következményeiről az Unió külső tevékenységeinek következetességére nézve (2013/2146(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Arnaud Danjean (A7-0138/2014)

- Jelentés az Európai Számvevőszék 25/2012. számú, „Vannak-e olyan eszközök, amelyek révén figyelemmel lehet kísérni az Európai Szociális Alapnak az idősebb munkavállalókra irányuló kiadásait?” című különjelentéséről (2013/2173(INI)) - CONT bizottság - Előadó: Zigmantas Balčytis (A7-0151/2014)

- Jelentés a Stockholmi Program félidős értékeléséről (2013/2024(INI)) - JURI bizottság - LIBE bizottság - AFCO bizottság - Előadó: Luigi Berlinguer - Előadó: Juan Fernando López Aguilar - Előadó: Juan Fernando López Aguilar és Carlo Casini (A7-0153/2014)

- ***I Jelentés az Európai Uniónak az Európai Beruházási Alap tőkeemelésében való részvételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2014)0066 - C7-0030/2014 - 2014/0034(COD)) - BUDG bizottság - Előadó: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0156/2014)

- ***I Jelentés a kártyaalapú fizetések bankközi díjairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Pablo Zalba Bidegain (A7-0167/2014)

- ***I Jelentés a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2013/36/EU és a 2009/110/EK irányelv módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Diogo Feio (A7-0169/2014)

- Jelentés a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Jan Mulder (A7-0176/2014)

- Jelentés az Európai Rendőrségi Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[33] - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014)

- Jelentés az Euratom Ellátási Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[32] - C7-0322/2013 - 2013/2234(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014)

- Jelentés az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről. (COM(2013)0570[28] - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014)

- Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[20] - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014)

- Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[12] - C7-0288/2013 - 2013/2210(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014)

- Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[13] - C7-0287/2013 - 2013/2209(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014)

- Jelentés a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[14] - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014)

- Jelentés az Eurojust 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[19] - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014)

- Jelentés az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[43] - C7-0333/2013 - 2013/2245(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács (COM(2013)0570[03] - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Bogusław Sonik (A7-0189/2014)

- ***I Jelentés az elektronikus hírközlés egységes európai piacáról és a „behálózott kontinens” megteremtéséhez szükséges intézkedések meghatározásáról, valamint a 2002/20/EK, 2002/21/EK és 2002/22/EK irányelv és az 1211/2009/EK és 531/2012/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0627 - C7-0267/2013 - 2013/0309(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Pilar del Castillo Vera (A7-0190/2014)

- Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[16] - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014)

- Jelentés az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[25] - C7-0300/2013 - 2013/2222(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014)

- Jelentés az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelméről – a csalás elleni küzdelemről szóló 2012. évi éves jelentésről (2013/2132(INI)) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0195/2014)

- Jelentés az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[21] - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014)

- Jelentés a SESAR közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[46] - C7-0336/2013 - 2013/2248(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Paul Rübig (A7-0197/2014)

- Jelentés a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[45] - C7-0335/2013 - 2013/2247(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Paul Rübig (A7-0198/2014)

- Jelentés az Európai Unió 2012. évi általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat (COM(2013)0570[10] - C7-0282/2013 - 2013/2205(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Tamás Deutsch (A7-0199/2014)

- Jelentés az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[49] - C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Paul Rübig (A7-0200/2014)

- Jelentés az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[50] - C7-0340/2013 - 2013/2252(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Paul Rübig (A7-0202/2014)

- Jelentés az ARTEMIS közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[48] - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Paul Rübig (A7-0203/2014)

- Jelentés az ENIAC Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[51] - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Paul Rübig (A7-0204/2014)

- Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[17] - C7-0292/2013 - 2013/2214(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014)

- Jelentés az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[39] - C7-0329/2013 - 2013/2241(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014)

- Jelentés az Európai Szakképzésfejlesztési Központ 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[11] - C7-0286/2013 - 2013/2208(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014)

- Jelentés az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[38] - C7-0328/2013 - 2013/2240(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014)

- Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[26] - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014)

- Jelentés a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[47] - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Paul Rübig (A7-0210/2014)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék (COM(2013)0570[05] - C7-0277/2013 - 2013/2200(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Tamás Deutsch (A7-0212/2014)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság (COM(2013)0570[04] - C7-0276/2013 - 2013/2199(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Tamás Deutsch (A7-0213/2014)

- Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, a Szergej Magnyickij ügyében érintett orosz hivatalnokokkal szembeni közös vízumkorlátozások bevezetéséről szóló ajánlására irányuló javaslattal (B7-0473/2013 - 2014/2016(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Kristiina Ojuland (A7-0215/2014)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (COM(2013)0570[06] - C7-0278/2013 - 2013/2201(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Bogusław Sonik (A7-0218/2014)

- Jelentés az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[23] - C7-0298/2013 - 2013/2220(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014)

- Jelentés az Európai Bankhatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[35] - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014)

- Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[22] - C7-0297/2013 - 2013/2219(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014)

- Jelentés a Bizottság 2012. évi mentesítéséhez kapcsolódó számvevőszéki különjelentésekről (2013/2260(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Markus Pieper (A7-0222/2014)

- Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[29] - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014)

- Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[24] - C7-0299/2013 - 2013/2221(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – európai ombudsman (COM(2013)0570[08] - C7-0280/2013 - 2013/2203(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Bogusław Sonik (A7-0225/2014)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága (COM(2013)0570[07] - C7-0279/2013 - 2013/2202(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Bogusław Sonik (A7-0226/2014)

- Jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[18] - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – európai adatvédelmi biztos (COM(2013)0570[09] - C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Bogusław Sonik (A7-0228/2014)

- Jelentés az Európai Vegyianyag-ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[31] - C7-0321/2013 - 2013/2233(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014)

- Jelentés a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[34] - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014)

- Jelentés az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[37] - C7-0327/2013 - 2013/2239(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014)

- Jelentés az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[36] - C7-0326/2013 - 2013/2238(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014)

- Jelentés az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[30] - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014)

- Jelentés az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[40] - C7-0330/2013 - 2013/2242(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014)

- Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[15] - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014)

- Jelentés az Európai Unió ügynökségei 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: teljesítmény, pénzgazdálkodás és ellenőrzés (2013/2256(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014)

- ***I Jelentés az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014)0166 - C7-0103/2014 - 2014/0090(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Paweł Zalewski (A7-0238/2014)

- Jelentés az Európai Rendőrakadémia 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2013)0570[27] - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek (COM(2013)0570[01] - C7-0273/2013 - 2013/2195(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Markus Pieper (A7-0242/2014)

- *Jelentés a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló 2011/96/EU irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0814 - C7-0464/2013 - 2013/0400(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Mojca Kleva Kekuš (A7-0243/2014)

- Jelentés a Mario Borghezio mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2013/2279(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0245/2014)

- Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament (COM(2013)0570[02] - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)) - CONT bizottság - Előadó: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

- Ajánlás a tanács, a bizottság és az európai külügyi szolgálat részére a műsorszóró médiának az Unió és az uniós értékek bemutatásában betöltött szerepéről (2013/2187(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Sir Graham Watson (A7-0248/2014)

- Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 69. ülésszakáról szóló ajánlására irányuló javaslattal (B7-0014/2014 - 2014/2017(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0250/2014)

- * Jelentés a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló 2009/71/EURATOM irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatról (COM(2013)0715 - C7-0385/2013 - 2013/0340(NLE)) - ITRE bizottság - Előadó: Romana Jordan (A7-0252/2014)

- ***I Jelentés a nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítési költségeinek csökkentésére irányuló intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0147 - C7-0082/2013 - 2013/0080(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Edit Herczog (A7-0455/2013)

2.2) ajánlások második olvasatra:

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a munkavállalók mobilitásának a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javításával történő növelésére vonatkozó minimumkövetelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (17612/1/2013 - C7-0059/2014 - 2005/0214(COD)) - EMPL bizottság - Előadó: Ria Oomen-Ruijten (A7-0188/2014)

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK tanácsi rendeletet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (18086/1/2013 - C7-0093/2014 - 2011/0310(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Christofer Fjellner (A7-0236/2014)

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a gépjárművek és a csere-hangtompítórendszerek zajszintjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása, valamint a 2007/46/EK irányelv módosítása és a 70/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezése tekintetében (17695/1/2013 - C7-0060/2014 - 2011/0409(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Miroslav Ouzký (A7-0239/2014)

9. Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát továbbította:

– Megállapodás az Európai Unió és a Liechtensteini Hercegség között, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól.

10. A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2013. novemberi, 2013. decemberi, valamint a 2014. januári ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

A Parlament által a 2013. októberi I. és II, valamint a 2013. novemberi üléseken elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

11. Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2014. március 27.

(bizalmas név) (2888/2013); (bizalmas név) (0497/2014); Tasnádi Árpád (0498/2014); Miema Nowicka-Sørensen (0499/2014); Óscar García Sauret (0500/2014); Domenico Bennardi (0501/2014); (bizalmas név) (0502/2014); Marion Nestorov (0503/2014); (bizalmas név) (0504/2014); Renato Lelli (0505/2014); Jaqueline Hensen (0506/2014); (bizalmas név) (0507/2014); Rosa María Tuzón Navalón (0508/2014); Joachim Guse (0509/2014); Baldo Codina Isidor (0510/2014); Carmen Reina Giménez (0511/2014); Pedro Juan Navarro Nielfa (36 signatures) (0512/2014); Tomáš Mihalička (0513/2014); Michał Kiedrowski (0514/2014); Luciano Moggi (0515/2014); Alexandru Firicel (0516/2014); (bizalmas név) (0517/2014); Bíró Zoltán (0518/2014); (bizalmas név) (0519/2014); (bizalmas név) (0520/2014); (bizalmas név) (0521/2014); Juan Carlos Font Escortell (0522/2014); Dóra Hoffmann (0523/2014); Regina Vetter (0524/2014); (bizalmas név) (0525/2014); Giancarlo Berti (0526/2014); Halina Wilk (0527/2014); (bizalmas név) (0528/2014); (bizalmas név) (0529/2014); (bizalmas név) (0530/2014); (bizalmas név) (0531/2014); Claudio Antonio Ferranti (0532/2014); (bizalmas név) (0533/2014); Pedro Joaquín Navarro Redondo (0534/2014); (bizalmas név) (0535/2014); Karl Bradburn (0536/2014); Constanta Marta (0537/2014); Shane Vaccari (0538/2014); (bizalmas név) (0539/2014); Elfriede Gunzl (0540/2014); Joseph-Christos Kondylakis (0541/2014); Bíró Zoltán (0542/2014); Alessandro Capone (0543/2014); Kostas Chrysogonos (0544/2014); (bizalmas név) (0545/2014); Piero Carini (0546/2014); Themis Κalpakidis (0547/2014); Stefano Fuschetto (0548/2014); Stefano Fuschetto (0549/2014); Stefano Fuschetto (0550/2014); Stefano Fuschetto (0551/2014); Cristina Ceu (0552/2014); (bizalmas név) (0553/2014); (bizalmas név) (0554/2014); (bizalmas név) (0555/2014); Mаrgаritа Duková (0556/2014); Angelo Guenzi (0557/2014); Fernando Álvarez Puig de la Bellacasa (0558/2014); Christopher Gallagher (0559/2014); (bizalmas név) (0560/2014); Sven Niederstrasser (0561/2014); (bizalmas név) (0562/2014); (bizalmas név) (0563/2014); (bizalmas név) (0564/2014); Bíró Zoltán (0565/2014); Albert de la Peña Guillén (0566/2014); Petra Schroth (0567/2014); (bizalmas név) (0568/2014); Björn Reetz (0569/2014); Ciro Cennamo (0570/2014); Juhász Tamás (0571/2014); (bizalmas név) (0572/2014); David López Plaza (0573/2014); (bizalmas név) (0574/2014); Ciro Cennamo (0575/2014); Dean Bauwens (0576/2014); (bizalmas név) (0577/2014); (bizalmas név) (0578/2014); Bíró Zoltán (0579/2014); Monika Sadlok (0580/2014); (bizalmas név) (0581/2014); María Esther Felices García (0582/2014); (bizalmas név) (0583/2014); Martine Kootstra (0584/2014); Lluis Vinuesa Serrate (0585/2014); (bizalmas név) (0586/2014); Timon Peter Zurrer (0587/2014); Roberta Ravello (0588/2014); Siegfried Fischer (0589/2014); John Gilbody (0590/2014); Alfonso Merchán García (0591/2014); (bizalmas név) (0592/2014); (bizalmas név) (0593/2014); Matteo La Cara (0594/2014); Jordan Cherkezov (0595/2014); Moreno Cristofori (0596/2014); (bizalmas név) (0597/2014); (bizalmas név) (0598/2014); (bizalmas név) (0599/2014); Mathieu Aref (0600/2014); (bizalmas név) (0601/2014); (bizalmas név) (0602/2014); Bíró Zoltán (0603/2014); Silvia Andrea Sejas Pardo (0604/2014); Alessandro Corò (0605/2014); Marianne og Thomas Björst (0606/2014); (bizalmas név) (0607/2014); Andreas Fatkin (0608/2014); Jean Delhaye (0609/2014); Alfonso Emiliano Rodríguez Muñoz (0610/2014); Bíró Zoltán (0611/2014); I. Anda Zevedei (0612/2014); Alejandro Ramírez Robleño (0613/2014); (bizalmas név) (0614/2014); (bizalmas név) (0615/2014); (bizalmas név) (0616/2014); (bizalmas név) (0617/2014); Alexandra Filippidou (0618/2014); Andresen Regina (0619/2014); Simone Donazio (0620/2014); Giuseppe Bruzzese (0621/2014); (bizalmas név) (0622/2014); (bizalmas név) (0623/2014); (bizalmas név) (0624/2014); (bizalmas név) (0625/2014); (bizalmas név) (0626/2014); (bizalmas név) (0627/2014); (bizalmas név) (0628/2014); (bizalmas név) (0629/2014); (bizalmas név) (0630/2014); (bizalmas név) (0631/2014); (bizalmas név) (0632/2014); Roger Toft (0633/2014); (bizalmas név) (0634/2014); Felipe Prats Cugat (0635/2014); (bizalmas név) (0636/2014); Tom Sejer Pedersen (0637/2014); Salvatore Cavallaro (0638/2014); Salvatore Basile (0639/2014); Cecilia Skröder (0640/2014); Konstantinos Oikonomopoulos (0641/2014); (bizalmas név) (0642/2014); (bizalmas név) (0643/2014); (bizalmas név) (0644/2014); Francisco Maestre Torreblanca (0645/2014); Carmelo Cammarata (0646/2014); Giampaolo Giuseppe Meli (0647/2014); Antonio Manuel Camino Marino (0648/2014); (bizalmas név) (0649/2014); (bizalmas név) (0650/2014); Stefano Fuschetto (0651/2014); (bizalmas név) (0652/2014); Ilija Petrović (0653/2014); (bizalmas név) (0654/2014); (bizalmas név) (0655/2014); (bizalmas név) (0656/2014); (bizalmas név) (0657/2014); (bizalmas név) (0658/2014); Friedrich Kohle (0659/2014); (bizalmas név) (0660/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (0661/2014); Jerzy Jankowski (0662/2014); (bizalmas név) (0663/2014); (bizalmas név) (0664/2014); Włodzimierz Pydo (0665/2014); (bizalmas név) (0666/2014); Gеоrgi Iliev (0667/2014); Thomas Bjørst (0668/2014); (bizalmas név) (0669/2014); David Reiling (0670/2014); Ada Fiore (0671/2014); (bizalmas név) (0672/2014); Miguel Arcanjo Dias (0673/2014); Enrique Sánchez Tárrago (0674/2014); Alexandra Filippidou (0675/2014); Michael Blank (0676/2014); Marta Pereyra de la Iglesia (0677/2014); Giorgio Gurrieri (0678/2014); (bizalmas név) (0679/2014); (bizalmas név) (0680/2014); Bruno Terriou (0681/2014); (bizalmas név) (0682/2014); (bizalmas név) (0683/2014); Eriksson Kenneth (0684/2014); Stefano Fuschetto (0685/2014); Stefano Fuschetto (0686/2014); Stefano Fuschetto (0687/2014); Stefano Fuschetto (0688/2014); Stefano Fuschetto (0689/2014); Stefano Fuschetto (0690/2014); Stefano Fuschetto (0691/2014); Stefano Fuschetto (0692/2014); Stefano Fuschetto (0693/2014); César Heredero Nogueroles (0694/2014); Gina Isabel Covelli Navas (0695/2014); Massimiliano Gugole (0696/2014); Urszula Wagner (0697/2014); Manuel Satorra (0698/2014); Paul Abbiati (0699/2014); Sebastian Serafimovici (0700/2014); Loana Bracho Campos (0701/2014); (bizalmas név) (0702/2014); (bizalmas név) (0703/2014); Riccardo Bonsi (c/o V.E.O.S.P.S.S.) (0704/2014); Dimitrios Delimaras (Αλιευτικός Σύλλογος Νέας Σκιώνης) ) (0705/2014); (bizalmas név) (0706/2014); (bizalmas név) (0707/2014); (bizalmas név) (0708/2014); Sandro Dallavalle (0709/2014); Esmeraldo Gesue' (0710/2014); Evangelos Goutos (0711/2014); Jonathan Camilleri (0712/2014); Margot Mäe (0713/2014);

Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 201. cikkének (13) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően 2014. március 27-én továbbította az illetékes bizottságnak azokat a petíciókat, amelyeket olyan természetes, illetve jogi személyek nyújtottak be az Európai Parlamentnek, akik nem az Európai Unió polgárai, és a tagállamok területén lakóhellyel, illetve létesítő okirat szerinti székhellyel sem rendelkeznek.

12. Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 25. cikke értelmében a Számvevőszék tájékoztatta a költségvetési hatóságot a V/AB-02/T/14. számú előirányzat-átcsoportosításról.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Számvevőszék V/AB-02/T/14. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

A költségvetési rendelet 27. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 02/2014. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0050/2014 - C7-0035/2014 – 2014/2019(GBD)).

A költségvetési rendelet 50. cikke értelmében az Európai Külügyi Szolgálat tájékoztatta a költségvetési hatóságot 2014. évi létszámtervének módosításáról.

A költségvetési rendelet 203. cikke (5) bekezdésének értelmében a Számvevőszék tájékoztatta a költségvetési hatóságot annak jóváhagyását illetően, hogy a K3 épület felépítésére előirányzott költségvetés fennmaradó részét a K2 épület korszerűsítésére fordíthassa.

A költségvetési rendelet 203. cikke értelmében a Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bankhatóság londoni irodájának hosszú távú megoldására vonatkozó előterjesztését, és úgy határozott, hogy nem ad ki véleményt.

A költségvetési rendelet 203. cikke értelmében a Költségvetési Bizottság megvizsgálta a Közös Kutatóközpont arra vonatkozó előterjesztését, hogy tranzittárolás és megőrzés céljára két épületet épít a németországi, karlsruhei Transzurán Elemek Intézete területén, és úgy határozott, hogy nem ad ki véleményt.

13. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Címváltozás

(Az Elnökök Értekezlete 2014. március 13-i ülését követően.)

- A 2013/2187(INI) jelentés új címe: „Ajánlás a Tanács, a Bizottság és az EKSZ részére a műsorszóró médiának az Unió és az uniós értékek bemutatásában betöltött szerepéről”
utalva az illetékes bizottsághoz: AFET

14. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2014. áprilisi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 529.496/PDOJ).

A képviselőcsoportokkal folytatott konzultáció nyomán az elnök a napirend következő változtatásait javasolja (az eljárási szabályzat 140. cikke):

Szerda

A közös kül- és biztonságpolitikáról szóló közös vitát (a végleges napirendtervezet 47. és 48. pontját) csütörtök reggelre halasztják, helyettük az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatairól szóló Glenis Wilmott-jelentésről (A7-0208/2013) tartandó vita (a végleges napirendtervezet 64. pontja) kerül sorra, melyet az elektronikus hírközlésről szóló közös vita (a végleges napirendtervezet 18., 38. és 42. pontja) követ.

María Muñiz De Urquiza az Európai Unió Iránnal kapcsolatos stratégiájáról szóló ajánlását (a végleges napirendtervezet 70. pontját) törlik a napirendből. A Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az iráni helyzetről szóló nyilatkozatáról tartandó vitát csütörtök reggelre halasztják, a közös kül- és biztonságpolitikáról szóló közös vita után kerül rá sor. A nyilatkozatról szóló vitát követően az AFET bizottság állásfoglalásra irányuló indítványt terjeszt elő.

°
° ° °

A szerdai szavazások órája programjába a következő pontokat illesztik be:

- Glenis Wilmott-jelentés (A7-0208/2013) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatairól;

- Mojca Kleva Kekus-jelentés (A7-0243/2014) az anyavállalatokról;

°
° ° °

A következő pontokat törlik a szerdai szavazások órája programjából:

- a jog szerinti könyvvizsgálatról szóló két Sajjad Karim-jelentés (A7-0177/2013 és A7-0171/2013) és az Arnaud Danjean-jelentés (A7-0138/2014) a csütörtöki szavazások órája programjába kerül át;

- a Parlament 2015. évi költségvetési javaslatáról szóló Salvador Garriga Polledo-jelentést és a Daniel Caspary-jelentést (A7-0454/2013) törlik a napirendből.

°
° ° °

A munkavállalók mobilitásának növeléséről szóló Oomen-Ruijten-jelentést (A7-0188/2014) törlik a napirendből, helyére az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről szóló Paweł Zalewski-jelentés (A7-0238/2014) kerül.

Csütörtök

A csütörtök reggeli napirendbe a következő pontokat illesztik:

- közös vita a közös kül- és biztonságpolitikáról;

- a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata az iráni helyzetről;

- a Christofer Fjellner-jelentés (A7-0236/2014) a kettős felhasználású termékekről.

°
° ° °

A Pilar del Castillo Vera- (A7-0190/2014) és a Marita Ulvskog- (A7-0365/2013) jelentésről szóló szavazás a csütörtöki szavazások órája programjában marad.

°
° ° °

A Parlament egyetért a fenti módosításokkal.

Az ügyrendet megállapítják.

15. Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálata (vita)

Jelentés az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatairól és a 2001/20/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Glenis Willmott (A7-0208/2013)

Glenis Willmott előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Tonio Borg (a Bizottság tagja).

Felszólal: Philippe Juvin, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Antonyia Parvanova (az IMCO bizottság véleményének előadója), Gilles Pargneaux, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Margrete Auken, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Milan Cabrnoch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Alda Sousa, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

Felszólal: Peter Liese.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Christa Klaß, António Fernando Correia de Campos, Ruža Tomašić, Maria do Céu Patrão Neves és Biljana Borzan

Felszólal: Tonio Borg és Glenis Willmott.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.2-i jegyzőkönyv, 18.18. pont .

16. Az elektronikus hírközlés egységes európai piaca ***I – A nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítési költségeinek csökkentésére irányuló intézkedések ***I – A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosítás és bizalmi szolgáltatások ***I (vita)

Jelentés az elektronikus hírközlés egységes európai piacáról és a „behálózott kontinens” megteremtéséhez szükséges intézkedések meghatározásáról, valamint a 2002/20/EK, 2002/21/EK és 2002/22/EK irányelv és az 1211/2009/EK és 531/2012/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0627 - C7-0267/2013 - 2013/0309(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Pilar del Castillo Vera (A7-0190/2014)

Jelentés a nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítési költségeinek csökkentésére irányuló intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0147 - C7-0082/2013- 2013/0080(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Herczog Edit (A7-0455/2013)

Jelentés a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Marita Ulvskog (A7-0365/2013)

Pilar del Castillo Vera , Herczog Edit és Marita Ulvskog előterjesztik jelentéseiket.

Felszólal: Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Marielle Gallo (az IMCO bizottság véleményének előadója), Malcolm Harbour (az IMCO bizottság véleményének előadója), Petra Kammerevert (a CULT bizottság véleményének előadója), Mészáros Alajos (a JURI bizottság véleményének előadója), Marielle Gallo (a JURI bizottság véleményének előadója), Jens Rohde (a LIBE bizottság véleményének előadója), aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jan Philipp Albrecht, Gunnar Hökmark, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Catherine Trautmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Judith Sargentini, Amelia Andersdotter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Vicky Ford, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Roger Helmer, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Angelika Niebler, Bernadette Vergnaud, Vladko Todorov Panayotov, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Teresa Riera Madurell és Adina-Ioana Vălean.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sabine Verheyen, Judith A. Merkies, Sandrine Bélier, Martina Michels és Franz Obermayr.

Felszólal: Neelie Kroes, Pilar del Castillo Vera, Herczog Edit és Marita Ulvskog.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.3-i jegyzőkönyv, 7.5. pont és 7.6. pont

Szavazás: az A7-0455/2013 jelentésről: a következő plenáris ülésen.

17. A Stockholmi Program félidős értékelése (vita)

Jelentés a Stockholmi Program félidős értékeléséről [2013/2024(INI)] - Jogi Bizottság - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Alkotmányügyi Bizottság. Előadók: Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar és Carlo Casini (A7-0153/2014)

Luigi Berlinguer előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL:
Isabelle DURANT alelnök

Juan Fernando López Aguilar és Carlo Casini előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Dimitrios Kourkoulas (a Tanács soros elnöke), Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) és Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Marielle Gallo, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Alexandra Thein, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kyriacos Triantaphyllides, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Janusz Wojciechowski, Auke Zijlstra, Frank Engel, Göncz Kinga és Morvai Krisztina.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Záborská, Sógor Csaba és Ruža Tomašić.

Felszólal: Cecilia Malmström, Viviane Reding, Dimitrios Kourkoulas, Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar és Carlo Casini.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.2-i jegyzőkönyv, 18.21. pont .

ELNÖKÖL:
Alejo VIDAL-QUADRAS alelnök

Felszólal: Pervenche Berès, Michael Cashman a IV. EU–Afrika csúcstalálkozó alkalmából, melyet 2014. április 2–3-án tartanak Brüsszelben, és Kristiina Ojuland, aki köszönti Szergej Magnyickij feleségét, fiát, és volt munkáltatóját, akik a hivatalos karzaton foglalnak helyet.

°
° ° °

18. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

18.1. Az Európai Szociális Alap idősebb munkavállalókra irányuló kiadásainak hatékonysága (a Számvevőszék 25/2012. sz. különjelentése) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Számvevőszék 25/2012. számú, „Vannak-e olyan eszközök, amelyek révén figyelemmel lehet kísérni az Európai Szociális Alapnak az idősebb munkavállalókra irányuló kiadásait?” című különjelentéséről [2013/2173(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Zigmantas Balčytis (A7-0151/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2014)0256)

18.2. Mario Borghezio parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Mario Borghezio mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről [2013/2279(IMM)] - Jogi Bizottság. Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0245/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2014)0257)

Felszólalások

Fabrizio Bertot, aki kéri, hogy pontosítsák a szavazás tárgyát. (Az elnök megadja a kért pontosítást.)

18.3. A Szergej Magnyickij ügyében érintett orosz hivatalnokokkal szembeni közös vízumkorlátozások (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, a Szergej Magnyickij ügyében érintett orosz hivatalnokokkal szembeni közös vízumkorlátozások bevezetéséről szóló ajánlására irányuló javaslattal [2014/2016(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Kristiina Ojuland (A7-0215/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A TANÁCSHOZ INTÉZETT AJÁNLÁSRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P7_TA(2014)0258)

18.4. Az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 69. ülésszaka (szavazás)

Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 69. ülésszakáról szóló ajánlására irányuló javaslattal [2014/2017(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0250/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A TANÁCSHOZ INTÉZETT AJÁNLÁSRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P7_TA(2014)0259)

18.5. A műsorszóró média szerepe az Unió és az uniós értékek bemutatásában (szavazás)

Ajánlás a Tanács, a Bizottság és az Európai Külügyi Szolgálat részére a műsorszóró médiának az Unió és az uniós értékek bemutatásában betöltött szerepéről [2013/2187(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Graham Watson (A7-0248/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A TANÁCSHOZ, A BIZOTTSÁGHOZ ÉS AZ EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLATHOZ INTÉZETT AJÁNLÁSRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P7_TA(2014)0260)

18.6. A gépjárművek zajszintje ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a gépjárművek és a csere-hangtompítórendszerek zajszintjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása, valamint a 2007/46/EK irányelv módosítása és a 70/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezése tekintetében [17695/1/2013 - C7-0060/2014 - 2011/0409(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Miroslav Ouzký (A7-0239/2014)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva . (P7_TA(2014)0261)

18.7. A szarvasmarhafélék elektronikus azonosítása ***I (zárószavazás)

Jelentés az 1760/2000/EK rendeletnek a szarvasmarhafélék elektronikus azonosítása és az önkéntes marhahúscímkézésre vonatkozó rendelkezések törlése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról [COM(2012)0162 - C7-0114/2012 - 2011/0229(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

A vita időpontja: 2012. szeptember 10. (2012.9.11-i jegyzőkönyv, 22. pont ).

A szavazást a 2012. szeptember 11-i ülésen elhalasztották (2012.9.11-i jegyzőkönyv, 10.9. pont ).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0262)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0262)

18.8. A tagállami felügyeleti hálózat részét képező számítógépes adatbázisok ***I (szavazás)

Jelentés a 64/432/EGK tanácsi irányelvnek a tagállami felügyeleti hálózat részét képező számítógépes adatbázisok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Sophie Auconie (A7-0201/2012)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0263)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0263)

18.9. A nemzetközi kereskedelmi szabályok alkalmazása és érvényesítése ***I (zárószavazás)

Jelentés a nemzetközi kereskedelmi szabályok alkalmazása és érvényesítése terén az Unióra ruházott jogok gyakorlásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0773 - C7-0415/2012 - 2012/0359(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Niccolò Rinaldi (A7-0308/2013)

A vita időpontja: 2013. október 21 (2013.10.21-i jegyzőkönyv, 12. pont ).

A szavazást a 2013. október 23-i ülésen elhalasztották (2013.10.23-i jegyzőkönyv, 11.4. pont ).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0264)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0264)

18.10. A Bangladesből származó rizs behozatala ***I (zárószavazás)

Jelentés a Bangladesből származó rizs behozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0172 - C7-0102/2012 - 2012/0085(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Paul Murphy (A7-0304/2013)

A szavazást a 2013. december 10-i ülésen elhalasztották (2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.24. pont ).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0265)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0265)

18.11. Orvostechnikai eszközök (zárószavazás)

Jelentés az orvostechnikai eszközökről, valamint a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0542 - C7-0318/2012 - 2012/0266(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013)

A vita időpontja: 2013. október 22 (2013.10.22-i jegyzőkönyv, 4. pont ).

A szavazást a 2013. október 22-i ülésen elhalasztották (2013.10.22-i jegyzőkönyv, 6.4. pont ).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0266)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0266)

18.12. In vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök (zárószavazás)

Jelentés az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0541 - C7-0317/2012 - 2012/0267(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Peter Liese (A7-0327/2013)

A vita időpontja: 2013. október 22 (2013.10.22-i jegyzőkönyv, 4. pont ).

A szavazást a 2013. október 22-i ülésen elhalasztották (2013.10.22-i jegyzőkönyv, 6.3. pont ).

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0267)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0267)

18.13. Európai környezeti-gazdasági számlák ***I (szavazás)

Jelentés az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU rendeletet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0247 - C7-0120/2013 - 2013/0130(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Elena Oana Antonescu (A7-0420/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0268)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0268)

18.14. A fejlesztés európai éve (2015) ***I (szavazás)

Jelentés a fejlesztés 2015-ös európai évéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0509 - C7-0229/2013 - 2013/0238(COD)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Charles Goerens (A7-0384/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0269)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0269)

18.15. Az űrmegfigyelést és nyomon követést támogató program ***I (szavazás)

Jelentés az űrmegfigyelést és nyomon követést támogató program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0107 - C7-0061/2013 - 2013/0064(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Amelia Andersdotter (A7-0030/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0270)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0270)

Felszólalások

Amelia Andersdotter (előadó), a szavazás előtt.

18.16. Az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelése ***I (szavazás)

Jelentés az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK rendelet, a 2009/128/EK irányelv és az 1107/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0327 - C7-0167/2013 - 2013/0169(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Agnès Le Brun (A7-0424/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0271)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0271)

18.17. Faanyag-behozatal ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Közösségbe irányuló faanyag-behozatal FLEGT engedélyezési rendszerének létrehozásáról szóló 2173/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0015 - C7-0021/2013 - 2013/0010(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Iuliu Winkler (A7-0429/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0272)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0272)

18.18. Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálata ***I (szavazás)

Jelentés az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatairól és a 2001/20/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Glenis Willmott (A7-0208/2013)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0273)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0273)

18.19. A nukleáris létesítmények közösségi nukleáris biztonsági keretrendszere * (szavazás)

Jelentés a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló 2009/71/EURATOM irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatról [COM(2013)0715 - C7-0385/2013 - 2013/0340(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Romana Jordan (A7-0252/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0274)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0274)

18.20. A különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere * (szavazás)

Jelentés a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló 2011/96/EU irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0814 - C7-0464/2013 - 2013/0400(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Mojca Kleva Kekuš (A7-0243/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2014)0275)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2014)0275)

18.21. A Stockholmi Program félidős értékelése (szavazás)

Jelentés a Stockholmi Program félidős értékeléséről [2013/2024(INI)] - Jogi Bizottság - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Alkotmányügyi Bizottság. Előadók: Luigi Berlinguer, Juan Fernando López Aguilar és Carlo Casini (A7-0153/2014)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2014)0276)

ELNÖKÖL:
Roberta ANGELILLI alelnök

19. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokra a másnapi, 2014. április 3-i ülésen kerül sor.

20. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

21. A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő álláspontjait, valamint az indokolásokat, amelyek a Tanácsot az álláspontok elfogadásához vezették, és a Bizottság álláspontját az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács álláspontja első olvasatban az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2020–2033. évekre szóló uniós fellépésének létrehozásáról és az 1622/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából (05793/2014 – C7-0000/2013 – 2012/0199(COD))

- A Tanács álláspontja első olvasatban az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében, valamint a 2002/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (05560/2014 – C7-0000/2013 – 2011/0398(COD))

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2014. április 3.

22. Az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentése vagy eltörlése (vita)

Jelentés az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2014)0166 - C7-0103/2014 - 2014/0090(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Paweł Zalewski (A7-0238/2014)

Paweł Zalewski előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Karel De Gucht (a Bizottság tagja).

Felszólal: Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Bernd Lange, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Metin Kazak, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Mark Demesmaeker, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Paweł Robert Kowal, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Daniel Caspary, Inese Vaidere, Mario Pirillo, Charles Tannock és Jacek Protasiewicz.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić és Paul Murphy.

Felszólal: Karel De Gucht és Paweł Zalewski.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.3-i jegyzőkönyv, 7.9. pont .

23. 2012. évi éves jelentés az Unió pénzügyi érdekeinek védelméről – Csalás elleni küzdelem (vita)

Jelentés az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelméről – a csalás elleni küzdelemről szóló 2012. évi éves jelentésről [2013/2132(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0195/2014)

Inés Ayala Sender előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja).

Felszólal: Monica Macovei, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
SURJÁN László alelnök

Felszólal: Jens Geier, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Ingeborg Gräßle, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Rübig.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ruža Tomašić és Nikola Vuljanić.

Felszólal: Algirdas Šemeta és Inés Ayala Sender.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.3-i jegyzőkönyv, 7.62. pont .

24. Décharge 2012 (vita)

2012. évi mentesítés: Európai Bizottság és a végrehajtó ügynökségek
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek [COM(2013)0570 - C7-0273/2013 - 2013/2195(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Markus Pieper (A7-0242/2014)

A Számvevőszék különjelentései a Bizottság 2012. évi mentesítése keretében
Jelentés a Bizottság 2012. évi mentesítéséhez kapcsolódó számvevőszéki különjelentésekről [2013/2260(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Markus Pieper (A7-0222/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Parlament
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

2012. évi mentesítés: 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap
Jelentés a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Jan Mulder (A7-0176/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Tanács és Tanács
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Európai Tanács és Tanács [COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Sonik (A7-0189/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Külügyi Szolgálat
Jelentés az Európai Unió 2012. évi általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat [COM(2013)0570 - C7-0282/2013 - 2013/2205(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Tamás Deutsch (A7-0199/2014)

2012. évi mentesítés: Bíróság
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság [COM(2013)0570 - C7-0276/2013 - 2013/2199(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Tamás Deutsch (A7-0213/2014)

2012. évi mentesítés: Számvevőszék
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék [COM(2013)0570 - C7-0277/2013 - 2013/2200(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Tamás Deutsch (A7-0212/2014)

2012. évi mentesítés: Gazdasági és Szociális Bizottság
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság [COM(2013)0570 - C7-0278/2013 - 2013/2201(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Sonik (A7-0218/2014)

2012. évi mentesítés: Régiók Bizottsága
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága [COM(2013)0570 - C7-0279/2013 - 2013/2202(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Sonik (A7-0226/2014)

2012. évi mentesítés: európai ombudsman
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – európai ombudsman [COM(2013)0570 - C7-0280/2013 - 2013/2203(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Sonik (A7-0225/2014)

2012. évi mentesítés: európai adatvédelmi biztos
Jelentés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – európai adatvédelmi biztos [COM(2013)0570 - C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Bogusław Sonik (A7-0228/2014)

2012. évi mentesítés: az uniós ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése
Jelentés az Európai Unió ügynökségei 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: teljesítmény, pénzgazdálkodás és ellenőrzés [2013/2256(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014)

2012. évi mentesítés: Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége
Jelentés az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0328/2013 - 2013/2240(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete
Jelentés az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0329/2013 - 2013/2241(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014)

2012. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0292/2013 - 2013/2214(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Szakképzésfejlesztési Központ
Jelentés az Európai Szakképzésfejlesztési Központ 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0286/2013 - 2013/2208(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia
Jelentés az Európai Rendőrakadémia 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség
Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0297/2013 - 2013/2219(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal
Jelentés az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0333/2013 - 2013/2245(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Bankhatóság
Jelentés az Európai Bankhatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ
Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0299/2013 - 2013/2221(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Vegyianyag-ügynökség
Jelentés az Európai Vegyianyag-ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0321/2013 - 2013/2233(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség
Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Halászati Ellenőrző Hivatal
Jelentés az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság
Jelentés az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0298/2013 - 2013/2220(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014)

2012. évi mentesítés: Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete
Jelentés a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság
Jelentés az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0326/2013 - 2013/2238(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Innovációs és Technológiai Intézet
Jelentés az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0330/2013 - 2013/2242(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség
Jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014)

2012. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja
Jelentés a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség
Jelentés az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség
Jelentés az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0300/2013 - 2013/2222(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség
Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Értékpapír-piaci Hatóság
Jelentés az Európai Értékpapír-piaci Hatóság 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0327/2013 - 2013/2239(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány
Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség
Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014)

2012. évi mentesítés: Euratom Ellátási Ügynökség
Jelentés az Euratom Ellátási Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0322/2013 - 2013/2234(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014)

2012. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért
Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0288/2013 - 2013/2210(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014)

2012. évi mentesítés: Eurojust
Jelentés az Eurojust 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014)

2012. évi mentesítés: Europol
Jelentés az Európai Rendőrségi Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014)

2012. évi mentesítés: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége
Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0287/2013 - 2013/2209(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014)

2012. évi mentesítés: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség
Jelentés az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről. [COM(2013)0570 - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014)

2012. évi mentesítés: Európai GNSS Ügynökség
Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014)

2012.évi mentesítés: ARTEMIS közös vállalkozás
Jelentés az ARTEMIS közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0203/2014)

2012. évi mentesítés: Tiszta Égbolt közös vállalkozás
Jelentés a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0210/2014)

2012. évi mentesítés: ENIAC közös vállalkozás
Jelentés az ENIAC közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0204/2014)

2012. évi mentesítés: Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás
Jelentés az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0340/2013 - 2013/2252(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0202/2014)

2012. évi mentesítés: Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás
Jelentés az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0200/2014)

2012.évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás
Jelentés a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0335/2013 - 2013/2247(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0198/2014)

2012. évi mentesítés: SESAR közös vállalkozás
Jelentés a SESAR közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2013)0570 - C7-0336/2013 - 2013/2248(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Paul Rübig (A7-0197/2014)

Markus Pieper, Jens Geier (az előadó, Cătălin Sorin Ivan helyett), Jan Mulder, Bogusław Sonik, Deutsch Tamás, Petri Sarvamaa és Paul Rübig előterjesztik jelentéseiket.

Felszólal: Christos Staikouras (A Tanács soros elnöke), Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja) és Vítor Manuel da Silva Caldeira (a Számvevőszék elnöke).

Felszólal: Jutta Haug (a(z) ENVI bizottság véleményének előadója), Michel Dantin (a TRAN bizottság véleményének előadója), Oldřich Vlasák (a TRAN bizottság véleményének előadója), Morten Løkkegaard (a CULT bizottság véleményének előadója), Eva Ortiz Vilella, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Bogusław Liberadzki, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Iliana Iotova, Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Amelia Andersdotter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jens Geier, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Rina Ronja Kari, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bas Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Lucas Hartong, független, Ingeborg Gräßle, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bogusław Liberadzki, Inés Ayala Sender és Iliana Iotova, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Inés Ayala Sender.

ELNÖKÖL:
Oldřich VLASÁK alelnök

Felszólal: Inés Ayala Sender, aki válaszol Iliana Iotova kékkártyás kérdésére, Marta Andreasen, María Muñiz De Urquiza és Jan Mulder.

Felszólal: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Christo Staikouras, Markus Pieper, Jens Geier, Bogusław Sonik, Deutsch Tamás, Petri Sarvamaa és Paul Rübig.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.3-i jegyzőkönyv, 7.11. pont és az ezt követő pontok.

25. Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelme (nemzetközi légi közlekedésből származó kibocsátások) ***I (vita)

Jelentés az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvnek a nemzetközi légi közlekedésből származó kibocsátásokra vonatkozó egységes globális piacalapú intézkedés alkalmazásáról rendelkező nemzetközi megállapodás 2020-ig történő létrehozására való tekintettel történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0722 - C7-0374/2013 - 2013/0344(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Peter Liese (A7-0079/2014)

Peter Liese előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Connie Hedegaard (a Bizottság tagja).

Felszólal: Eija-Riitta Korhola (az ITRE bizottság véleményének előadója), Petri Sarvamaa, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Matthias Groote, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Chris Davies, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jacqueline Foster, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Chris Davies, Andreas Schwab, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Matthias Groote, Judith A. Merkies, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marino Baldini és Holger Krahmer.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Silvia-Adriana Ţicău, Gerben-Jan Gerbrandy és Bas Eickhout.

Felszólal: Peter Liese.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.3-i jegyzőkönyv, 7.2. pont .

26. Kártyaalapú fizetések bankközi díjai ***I – Belső piaci pénzforgalmi szolgáltatások ***I (vita)

Jelentés a kártyaalapú fizetések bankközi díjairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0550 - C7-0241/2013- 2013/0265(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Pablo Zalba Bidegain (A7-0167/2014)

Jelentés a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2013/36/EU és a 2009/110/EK irányelv módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Diogo Feio (A7-0169/2014)

Pablo Zalba Bidegain és Diogo Feio előterjesztik jelentéseiket.

Felszólal: Connie Hedegaard (a Bizottság tagja).

Felszólal: Adam Bielan (az IMCO bizottság véleményének előadója), Dimitar Stoyanov (a JURI bizottság véleményének előadója), Othmar Karas, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Marino Baldini, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bas Eickhout, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Sampo Terho, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Olle Ludvigsson és Claudio Morganti.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bánki Erik és Silvia-Adriana Ţicău.

Felszólal: Connie Hedegaard, Pablo Zalba Bidegain és Diogo Feio.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.4.3-i jegyzőkönyv, 7.3. pont és 2014.4.3-i jegyzőkönyv, 7.4. pont .

27. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Bánki Erik, Tabajdi Csaba Sándor, Izaskun Bilbao Barandica, Marisa Matias, Antonio Masip Hidalgo, Joseph Cuschieri, Claudette Abela Baldacchino, Graham Watson, Paul Murphy, Silvia-Adriana Ţicău, Vasilica Viorica Dăncilă, Charalampos Angourakis és Andrés Perelló Rodríguez.

28. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 529.496/OJJE).

29. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.30-kor berekesztik.

Jelenlévők:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Bánki, Barbagallo, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Diane, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Ferreira Elisa, Fidanza, Fisas Ayxelà, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hellvig, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller Ska, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koewius, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Martin David, Martin Hans-Peter, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matias, Mato, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon Peter, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Terho, Thein, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver

Igazoltan távol lévők:

Bufton, Dehaene, Mirsky, Papastamkos, Scurria