Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
7.1. Ochrana volně žijících druhů živočichů a planě rostoucích rostlin ***I (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi [COM(2012)0403 - C7-0197/2012 - 2012/0196(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Matthias Groote (A7-0087/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
7.2. Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi EU a Seychelami v odvětví rybolovu *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou, jménem Evropské unie [16651/2013 - C7-0020/2014- 2013/0375(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodajka: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0201/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
7.3. Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi EU a Komorami v odvětví rybolovu *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami, jménem Evropské unie [16130/2013 - C7-0011/2014 - 2013/0388(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0177/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)
7.4. Rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi EU a Madagaskarem v odvětví rybolovu *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu schváleného Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami [14164/1/2012 - C7-0408/2012 - 2012/0238(NLE)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Crescenzio Rivellini (A7-0178/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
7.5. Rámcová dohoda mezi EU a Koreou, pokud jde o záležitosti týkající se zpětného přebírání osob *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Rámcové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, pokud jde o záležitosti týkající se zpětného přebírání osob [05290/2014 - C7-0046/2014 - 2013/0267A(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Hubert Pirker (A7-0267/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)
7.6. Rámcová dohoda mezi EU a Koreou s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Rámcové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Korejskou republikou na straně druhé, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob [05287/2014 - C7-0044/2014 - 2013/0267B(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Norica Nicolai (A7-0265/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
7.7. Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi ES a Černou Horou (protokol zohledňující přistoupení Chorvatska) *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii jménem Unie a jejích členských států [14187/2013 - C7-0007/2014 - 2013/0262(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Charles Tannock (A7-0192/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)
7.8. Rámcová dohoda mezi EU a Gruzií o obecných zásadách účasti Gruzie v programech Unie *** (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Gruzií na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Gruzií o obecných zásadách účasti Gruzie na programech Unie [16612/2013 - C7-0486/2013 - 2013/0257(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Krzysztof Lisek (A7-0191/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)
7.9. Povolení Portugalsku uplatňovat snížené sazby spotřební daně na určité alkoholické nápoje v autonomních oblastech Madeira a Azory * (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Portugalsku povoluje uplatňovat snížené sazby spotřební daně na rum a likéry vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Madeira a na likéry a pálenky vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti Azory [COM(2014)0117 - C7-0104/2014 - 2014/0064(CNS)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0262/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o dani AIEM uplatňované na Kanárských ostrovech [COM(2014)0171 - C7-0106/2014 - 2014/0093(CNS)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0263/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)
7.11. Změna doby platnosti rozhodnutí Rady 2004/162/ES o režimu tzv. „octroi de mer“ (přístavní daně) ve francouzských zámořských departementech * (článek 138 jednacího řádu)(hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2004/162/ES o režimu tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) ve francouzských zámořských departementech, pokud jde o jeho dobu platnosti [COM(2014)0181 - 2014/0101(CNS)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0264/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)
7.12. Změna jednacího řádu Parlamentu týkající se parlamentních otázek (hlasování)
Zpráva o změně jednacího řádu Parlamentu týkající se parlamentních otázek [2013/2083(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodajka: Zita Gurmai (A7-0123/2014)
(požadovaná kvalifikovaná většina pro přijetí pozměňovacích návrhů)
ZNĚNÍ JEDNACÍHO ŘÁDU
přijaté pozměňovací návrhy: viz příloha „Výsledky hlasování“, bod 12
Nová ustanovení vstoupí v platnost první den prvního dílčího zasedání osmého volebního období.
7.13. Změna článku 90 jednacího řádu Parlamentu o mezinárodních dohodách (hlasování)
Zpráva o změně článku 90 jednacího řádu Parlamentu o mezinárodních dohodách [2013/2259(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: David Martin (A7-0253/2014)
(požadovaná kvalifikovaná většina pro přijetí pozměňovacích návrhů)
ZNĚNÍ JEDNACÍHO ŘÁDU
přijaté pozměňovací návrhy: viz příloha „Výsledky hlasování“, bod 13
Nová ustanovení vstoupí v platnost první den následujícího dílčího zasedání.
7.14. Změna jednacího řádu Parlamentu s cílem umožnit používání elektronických podpisů (hlasování)
Zpráva o změně jednacího řádu Parlamentu s cílem umožnit používání elektronických podpisů [2014/2011(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: György Schöpflin (A7-0175/2014)
(požadovaná kvalifikovaná většina pro přijetí pozměňovacích návrhů)
ZNĚNÍ JEDNACÍHO ŘÁDU
přijaté pozměňovací návrhy: viz příloha „Výsledky hlasování“, bod 14
Nová ustanovení vstoupí v platnost první den následujícího dílčího zasedání.
7.15. Návrh opravného rozpočtu č. 1/2014: technické úpravy týkající se Evropského investičního fondu, Horizontu 2020 a společného podniku Shift2Rail (hlasování)
Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2014 na rozpočtový rok 2014, oddíl III – Komise [08219/2014 - C7-0146/2014 - 2014/2018(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Anne E. Jensen (A7-0276/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)
7.16. Zavedení provozních omezení ke snížení hluku na letištích Unie v rámci vyváženého přístupu ***II (hlasování)
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o pravidlech a postupech pro zavedení provozních omezení ke snížení hluku na letištích Unie v rámci vyváženého přístupu, kterým se zrušuje směrnice 2002/30/ES [05560/2/2014 - C7-0133/2014 - 2011/0398(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014)
(požadovaná kvalifikovaná většina pro zamítnutí znění) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)
7.17. Akce Unie ve prospěch Evropských hlavních měst kultury pro roky 2020 až 2033 ***II (hlasování)
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení akce Unie ve prospěch Evropských hlavních měst kultury pro roky 2020 až 2033 a o zrušení rozhodnutí č. 1622/2006/ES [05793/1/2014 - C7-0132/2014- 2012/0199(COD)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Marco Scurria (A7-0275/2014)
(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 812/2004, kterým se stanoví opatření týkající se náhodných úlovků kytovců při rybolovu [06103/1/2014 - C7-0100/2014 - 2012/0216(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Raül Romeva i Rueda (A7-0272/2014)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)
7.19. Vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o prosazování směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb [COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)
7.20. Navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu (přepracované znění) [COM(2013)0311 - C7-0147/2013 - 2013/0162(COD)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)
7.21. Omezení spotřeby lehkých plastových nákupních tašek ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech za účelem omezení spotřeby lehkých plastových nákupních tašek [COM(2013)0761 - C7-0392/2013 - 2013/0371(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Margrete Auken (A7-0174/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)
Robert Goebbels k vypracovávání této zprávy ve výboru ENVI a Margrete Auken (zpravodajka).
7.22. Ostraha vnějších námořních hranic ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie [COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0461/2013)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se v rámci jednotného trhu zjednodušuje převod motorových vozidel registrovaných v jiném členském státě [COM(2012)0164 - C7-0092/2012 - 2012/0082(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Toine Manders (A7-0278/2013)
Toine Manders (zpravodaj) v souladu s čl. 175 odst. 2 jednacího řádu požádal, aby byla jeho zpráva vrácena výboru.
Parlament žádost schválil.
7.24. Finanční odpovědnost v souvislosti se soudy pro urovnávání sporů mezi investorem a státem zřízenými mezinárodními dohodami, jichž je EU smluvní stranou ***I (konečné hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví rámec pro řešení finanční odpovědnosti v souvislosti se soudy pro urovnávání sporů mezi investorem a státem zřízenými mezinárodními dohodami, jichž je Evropská unie smluvní stranou [COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)
Rozprava se konala dne 22. května 2013 (bod 19 zápisu ze dne 22.5.2013).
Před hlasováním Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL s žádostí, aby byla zpráva v souladu s čl. 175 odst. 2 jednacího řádu vrácena výboru, Paweł Zalewski (zpravodaj) proti žádosti a Franziska Keller ve prospěch vrácení výboru.
Parlament žádost zamítl.
Paweł Zalewski po hlasování.
7.25. Ochrana před dumpingovým dovozem a dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy EU ***I (konečné hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, a nařízení Rady (ES) č. 597/2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)
7.26. Statut a financování evropských politických stran a evropských politických nadací ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statutu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací [COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodajka: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)
Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) po hlasování.
7.27. Financování evropských politických stran ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, pokud jde o financování evropských politických stran [COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26)
7.28. Finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [COM(2013)0639 - C7-0303/2013 - 2013/0313(COD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Ingeborg Gräßle (A7-0108/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 27)
7.29. Emise oxidu uhličitého z námořní dopravy ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o monitorování, vykazování a ověřování emisí oxidu uhličitého z námořní dopravy a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 [COM(2013)0480 - C7-0201/2013 - 2013/0224(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Theodoros Skylakakis (A7-0080/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 28)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů [COM(2013)0620 - C7-0264/2013 - 2013/0307(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Pavel Poc (A7-0088/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 29)
7.31. Technické provedení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 525/2013, pokud jde o technické provedení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu [COM(2013)0769 - C7-0393/2013 - 2013/0377(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Vladimir Urutchev (A7-0171/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 30)
7.32. Boj vedený trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie [COM(2012)0363 - C7-0192/2012 - 2012/0193(COD)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajové: Ingeborg Gräßle a Juan Fernando López Aguilar (A7-0251/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 31)
7.33. Absolutorium za rok 2012: Evropský parlament (konečné hlasování)
Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl I – Evropský parlament [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)
Daniel Cohn-Bendit před hlasováním k bodu 61 usnesení, o kterém se hlasovalo dne 3. dubna 2014 (předsedající poskytl upřesnění).
Jens Geier jménem zpravodaje oznámil, že Cătălin Sorin Ivan (zpravodaj) si přeje, aby bylo jeho jméno ze zprávy staženo.
7.34. Vyšetřovací právo Evropského parlamentu (konečné hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu o pravidlech pro výkon vyšetřovacího práva Evropského parlamentu, kterým se zrušuje rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise 95/167/ES, Euratom, ESUO [2009/2212(INL)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: David Martin (A7-0352/2011)
7.35. Vztahy mezi Evropským parlamentem a vnitrostátními parlamenty (hlasování)
Zpráva o vztazích mezi Evropským parlamentem a vnitrostátními parlamenty [2013/2185(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0255/2014)
(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 34)