Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.
Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.
7.1. Skydd av arter av vilda djur och växter ***I (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (omarbetning) [COM(2012)0403 - C7-0197/2012 - 2012/0196(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Matthias Groote (A7-0087/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
7.2. Fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan EU och Republiken Seychellerna *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna [16651/2013 - C7-0020/2014- 2013/0375(NLE)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0201/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)
7.3. Fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i partnerskapsavtalet om fiske mellan EU och Komorerna *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen och Unionen Komorerna om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de båda parterna [16130/2013 - C7-0011/2014 - 2013/0388(NLE)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0177/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)
7.4. Fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan EU och Republiken Madagaskar *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna [14164/1/2012 - C7-0408/2012 - 2012/0238(NLE)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Crescenzio Rivellini (A7-0178/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)
7.5. Ramavtal mellan EU och Republiken Korea när det gäller frågor rörande återtagande *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller frågor rörande återtagande [05290/2014 - C7-0046/2014 - 2013/0267A(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Hubert Pirker (A7-0267/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)
7.6. Ramavtal mellan EU och Republiken Korea, med undantag för frågor rörande återtagande *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med undantag för frågor rörande återtagande [05287/2014 - C7-0044/2014 - 2013/0267B(NLE)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Norica Nicolai (A7-0265/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)
7.7. Stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Montenegro (protokoll med anledning av Kroatiens anslutning till EU) *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen [14187/2013 - C7-0007/2014 - 2013/0262(NLE)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Charles Tannock (A7-0192/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)
7.8. Ramavtal mellan EU och Georgien om de allmänna principerna för Georgiens deltagande i unionsprogram *** (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Georgien om de allmänna principerna för Georgiens deltagande i unionsprogram [16612/2013 - C7-0486/2013 - 2013/0257(NLE)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Krzysztof Lisek (A7-0191/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)
7.9. Tillstånd för Portugal att tillämpa en nedsatt punktskattesats i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna för vissa alkoholhaltiga drycker * (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets beslut om tillstånd för Portugal att tillämpa en nedsatt punktskattesats i den autonoma regionen Madeira för rom och likör som framställs och konsumeras där och i den autonoma regionen Azorerna för likör och eau-de-vie som framställs och konsumeras där [COM(2014)0117 - C7-0104/2014 - 2014/0064(CNS)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Danuta Maria Hübner (A7-0262/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
7.10. Tillämpningen av AIEM-skatten på Kanarieöarna * (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets beslut om tillämpningen av AIEM-skatten på Kanarieöarna [COM(2014)0171 - C7-0106/2014 - 2014/0093(CNS)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Danuta Maria Hübner (A7-0263/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
7.11. Ändring av beslut 2004/162/EG om sjötullsystemet i de franska utomeuropeiska departementen * (artikel 138 i arbetsordningen)(omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2004/162/EG om sjötullsystemet i de franska utomeuropeiska departementen [COM(2014)0181 - 2014/0101(CNS)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Danuta Maria Hübner (A7-0264/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
7.12. Ändring av Europaparlamentets arbetsordning med avseende på parlamentsfrågor (omröstning)
Betänkande om ändring av Europaparlamentets arbetsordning med avseende på parlamentsfrågor [2013/2083(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Zita Gurmai (A7-0123/2014)
(Kvalificerad majoritet erfordrades för antagande av ändringsförslagen)
ARBETSORDNINGEN
Antagna ändringsförslag: se bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 12
De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen av den åttonde valperiodens första sammanträdesperiod.
7.13. Ändring av artikel 90 i Europaparlamentets arbetsordning avseende internationella avtal (omröstning)
Betänkande om ändring av artikel 90 i Europaparlamentets arbetsordning avseende internationella avtal [2013/2259(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: David Martin (A7-0253/2014)
(Kvalificerad majoritet erfordrades för antagande av ändringsförslagen)
ARBETSORDNINGEN
Antagna ändringsförslag: se bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 13
De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen i nästkommande sammanträdesperiod.
7.14. Ändring av Europaparlamentets arbetsordning för att möjliggöra elektroniska signaturer (omröstning)
Betänkande om ändring av Europaparlamentets arbetsordning för att möjliggöra elektroniska signaturer [2014/2011(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: György Schöpflin (A7-0175/2014)
(Kvalificerad majoritet erfordrades för antagande av ändringsförslagen)
ARBETSORDNINGEN
Antagna ändringsförslag: se bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 14
De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen i nästkommande sammanträdesperiod.
7.15. Förslag till ändringsbudget nr 1/2014: tekniska justeringar avseende Europeiska investeringsfonden, Horisont 2020 och det gemensamma företaget Shift2Rail (omröstning)
Betänkande om rådets ståndpunkt avseende förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2014 för budgetåret 2014, avsnitt III – kommissionen [08219/2014 - C7-0146/2014 - 2014/2018(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Anne E. Jensen (A7-0276/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)
7.16. Införande av driftsrestriktioner av bullerskäl vid flygplatser i unionen ***II (omröstning)
Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om regler och förfaranden för att av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i unionen inom en välavvägd strategi och om upphävande av direktiv 2002/30/EG [05560/2/2014 - C7-0133/2014 - 2011/0398(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014)
(Kvalificerad majoritet erfordrades för förkastande av texten) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)
7.17. Unionsinsats för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2020–2033 ***II (omröstning)
Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av en unionsinsats för evenemanget europeisk kulturhuvudstad för åren 2020–2033 och om upphävande av beslut nr 1622/2006/EG [05793/1/2014 - C7-0132/2014- 2012/0199(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Marco Scurria (A7-0275/2014)
(Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)
7.18. Oavsiktlig fångst av valar ***II (omröstning)
Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 812/2004 om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske [06103/1/2014 - C7-0100/2014 - 2012/0216(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Raül Romeva i Rueda (A7-0272/2014)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)
7.19. Utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om genomförande av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster [COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)
Danuta Jazłowiecka (föredragande) yttrade sig efter omröstningen.
7.20. Återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (omarbetning) [COM(2013)0311 - C7-0147/2013 - 2013/0162(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)
7.21. Minskning av användningen av tunna plastbärkassar ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall för att minska användningen av tunna plastbärkassar [COM(2013)0761 - C7-0392/2013 - 2013/0371(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Margrete Auken (A7-0174/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)
Robert Goebbels yttrade sig om utarbetandet av detta betänkande i ENVI-utskottet; Margrete Auken (föredragande).
7.22. Övervakning av yttre sjögränser ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av regler för övervakningen av de yttre sjögränserna inom ramen för det operativa samarbete som samordnas av Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0461/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 22)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förenklad överföring av motorfordon registrerade i en annan medlemsstat på den inre marknaden [COM(2012)0164 - C7-0092/2012 - 2012/0082(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Toine Manders (A7-0278/2013)
Toine Manders (föredragande) begärde, med åberopande av artikel 175.2 i arbetsordningen, att betänkandet skulle återförvisas till utskottet.
Parlamentet godkände denna begäran.
7.24. Ekonomiskt ansvar i samband med tvistlösning mellan investerare och stat vid tvistlösningsorgan som föreskrivs i internationella avtal där Europeiska unionen är part ***I (slutomröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en ram för hanteringen av det ekonomiska ansvaret i samband med tvistlösning mellan investerare och stat vid tvistlösningsorgan som föreskrivs i internationella avtal där Europeiska unionen är part [COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)
Före omröstningen begärde Helmut Scholz, med åberopande av artikel 175.2 i arbetsordningen, att detta betänkande skulle återförvisas till utskottet; Paweł Zalewski (föredragande) motsatte sig denna begäran; Franziska Keller uttryckte sitt stöd för begäran om återförvisning till utskottet.
Parlamentet förkastade begäran.
Paweł Zalewski yttrade sig efter omröstningen.
7.25. Skydd mot dumpad och subventionerad import från länder som inte är medlemmar i EU ***I (slutomröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen och av rådets förordning (EG) nr 597/2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)
7.26. Stadga för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser [COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 25)
Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) yttrade sig före omröstningen.
7.27. Finansiering av europeiska politiska partier ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiering av europeiska politiska partier [COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 26)
7.28. Finansiella regler för unionens allmänna budget ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [COM(2013)0639 - C7-0303/2013 - 2013/0313(COD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Ingeborg Gräßle (A7-0108/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 27)
7.29. Koldioxidutsläpp från sjötransporter ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om övervakning, rapportering och verifiering av koldioxidutsläpp från sjötransporter och om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 [COM(2013)0480 - C7-0201/2013 - 2013/0224(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Theodoros Skylakakis (A7-0080/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 28)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter [COM(2013)0620 - C7-0264/2013 - 2013/0307(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Pavel Poc (A7-0088/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 29)
Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen).
Ioan Mircea Paşcu.
7.31. Tekniskt genomförande av Kyotoprotokollet till FN:s ramkonvention om klimatförändringar ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 vad gäller det tekniska genomförandet av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar [COM(2013)0769 - C7-0393/2013 - 2013/0377(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Vladimir Urutchev (A7-0171/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 30)
7.32. Bekämpning genom straffrättsliga bestämmelser av bedrägerier som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bekämpning genom straffrättsliga bestämmelser av bedrägerier som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen [COM(2012)0363 - C7-0192/2012 - 2012/0193(COD)] - Budgetkontrollutskottet - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Ingeborg Gräßle och Juan Fernando López Aguilar (A7-0251/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 31)
7.33. Ansvarsfrihet för 2012: Europaparlamentet (slutomröstning)
Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012, avsnitt I – Europaparlamentet [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)
Före omröstningen yttrade sig Daniel Cohn-Bendit om punkt 61 i resolutionen som hade gått till omröstning den 3 april 2014 (talmannen gjorde vissa förtydliganden).
Jens Geier yttrade sig på föredragandens vägnar för att meddela att Cătălin Sorin Ivan (föredragande) ville dra tillbaka sitt namn från betänkandet.
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets förordning om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt och om upphävande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, EKSG [2009/2212(INL)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: David Martin (A7-0352/2011)
7.35. Förbindelserna mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten (omröstning)
Betänkande om förbindelserna mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten [2013/2185(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Carlo Casini (A7-0255/2014)
(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 34)