Índice 
Acta
PDF 286kWORD 187k
Miércoles 16 de abril de 2014 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)
 4.Cien años de la Primera Guerra Mundial: Enseñanzas sacadas y futuro de Europa (debate)
 5.Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (debate)
 6.Modificación del orden del día
 7.Turno de votaciones
  7.1.Protección de especies de la fauna y flora silvestres ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.2.Posibilidades de pesca y contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero CE-Seychelles *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.3.Posibilidades de pesca y contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero CE-Comoras *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.4.Posibilidades de pesca y contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero UE-Madagascar *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.5.Acuerdo Marco UE-República de Corea en lo referente a los asuntos relacionados con la readmisión *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.6.Acuerdo Marco UE-República de Corea excepto en lo referente a los asuntos relativos a la readmisión *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.7.Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Montenegro (Protocolo para tener en cuenta la adhesión de Croacia) *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.8.Acuerdo marco UE-Georgia sobre los principios generales para la participación de Georgia en programas de la Unión *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.9.Autorización a Portugal para aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en las regiones autónomas de Madeira y Azores en relación con determinadas bebidas alcohólicas * (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.10.Impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias * (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.11.Modificación de la Decisión 2004/162/CE relativa al régimen del arbitrio insular en los departamentos franceses de ultramar en cuanto a su periodo de aplicación * (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  7.12.Modificación de las disposiciones del Reglamento relativas a las preguntas parlamentarias (votación)
  7.13.Modificación del artículo 90 del Reglamento del Parlamento sobre los acuerdos internacionales (votación)
  7.14.Modificación del Reglamento del Parlamento para permitir la utilización de la firma electrónica (votación)
  7.15.Proyecto de presupuesto rectificativo n° 1/2014: Ajustes técnicos relativos al Fondo Europeo de Inversiones, a Horizonte 2020 y a la Empresa Común Shift2Rail (votación)
  7.16.Introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos de la Unión ***II (votación)
  7.17.Acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020 a 2033 ***II (votación)
  7.18.Capturas accidentales de cetáceos ***II (votación)
  7.19.Desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios ***I (votación)
  7.20.Restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro ***I (votación)
  7.21.Reducción del consumo de bolsas de plástico ***I (votación)
  7.22.Vigilancia de las fronteras marítimas exteriores ***I (votación)
  7.23.Traslado de vehículos de motor ***I (votación)
  7.24.Responsabilidad financiera relacionada con los tribunales de resolución de controversias entre inversores y Estados establecidos por acuerdos internacionales en los que la Unión Europea es parte ***I (votación final)
  7.25.Defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la UE ***I (votación final)
  7.26.Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas ***I (votación)
  7.27.Financiación de los partidos políticos europeos ***I (votación)
  7.28.Normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión ***I (votación)
  7.29.Emisiones de dióxido de carbono del transporte marítimo ***I (votación)
  7.30.Especies exóticas invasoras ***I (votación)
  7.31.Ejecución técnica del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ***I (votación)
  7.32.Lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del Derecho penal ***I (votación)
  7.33.Aprobación de la gestión 2012: Parlamento Europeo (votación final)
  7.34.Derecho de investigación del Parlamento Europeo (votación final)
  7.35.Relaciones entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales (votación)
 8.Explicaciones de voto
 9.Correcciones e intenciones de voto
 10.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 11.Sistema de recursos propios * - Medidas de ejecución del sistema de recursos propios - Medidas de ejecución del sistema de recursos propios *** - Recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB, y medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería * (debate)
 12.Fondo de Solidaridad de la Unión Europea ***I (debate)
 13.Preocupante escasez de créditos de pago que financian la ayuda exterior de la UE (debate)
 14.Turno de votaciones
  14.1.Medidas de ejecución del sistema de recursos propios *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  14.2.Sistema de recursos propios * (votación)
  14.3.Recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB, y medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería * (votación)
  14.4.Medidas de ejecución del sistema de recursos propios (votación)
  14.5.Mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo ***I (votación)
  14.6.Fondo de Solidaridad de la Unión Europea ***I (votación)
  14.7.Ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones ***I (votación)
  14.8.Agencia Europea de Medicamentos (realización de actividades de farmacovigilancia en lo relativo a medicamentos de uso humano) ***I (votación)
  14.9.Ayuda macrofinanciera a la República de Túnez ***I (votación)
  14.10.Plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo ***I (votación)
  14.11.Protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación ***I (votación)
  14.12.Miel ***I (votación final)
  14.13.Fondo Europeo Marítimo y de Pesca ***I (votación final)
  14.14.Escuela Europea de Policía (CEPOL) ***I (votación)
 15.Explicaciones de voto
 16.Correcciones e intenciones de voto
 17.Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 8 de abril sobre la conservación de datos (asuntos C-293/12 y C-594/12) (debate)
 18.Libertades religiosas y diversidad cultural (debate)
 19.Infracciones del Derecho de la competencia ***I (debate)
 20.Fondos de inversión a largo plazo europeos ***I (debate)
 21.Orden del día de la próxima sesión
 22.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la creación de una plataforma europea para reforzar la cooperación en materia de prevención y desincentivación del trabajo no declarado (COM(2014)0221 - C7-0144/2014 - 2014/0124(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

FEMM, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO

- Anexo de la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las sociedades unipersonales privadas de responsabilidad limitada (COM(2014)0212 - C7-0145/2014 - 2014/0120(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

JURI

opinión :

ITRE, ECON, IMCO

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2007/36/CE en lo que respecta al fomento de la implicación a largo plazo de los accionistas y la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a determinados elementos de la declaración sobre gobernanza empresarial (COM(2014)0213 - C7-0147/2014 - 2014/0121(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

JURI

opinión :

ECON, LIBE, IMCO


3. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican el anexo II del Reglamento (CE) nº 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el anexo del Reglamento (UE) nº 231/2012 de la Comisión por lo que se refiere al uso de copolímero de injerto de glicol de polietileno de alcohol polivinílico en complementos alimenticios sólidos (D031929/02 - 2014/2691(RPS) - plazo: 5/6/2014)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los límites máximos de residuos de 2-fenilfenol, ciflufenamida, ciflutrina, clormecuat, dicamba, fluopicolide, flutriafol, fosetil, fosmet, indoxacarbo, isoprotiolano, mandipropamid, metaldehído, metconazol, picloram, piriproxifén, propizamida, saflufenacil, spinosad y trifloxistrobina en determinados productos (D032091/02 - 2014/2693(RPS) - plazo: 10/6/2014)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de acibenzolar-S-metilo, etoxiquina, flusilazol, isoxaflutol, molinato, propoxicarbazona, piraflufeno-etilo, quinoclamina y warfarina en determinados productos (D032093/02 - 2014/2692(RPS) - plazo: 5/6/2014)
remitido fondo: ENVI.


4. Cien años de la Primera Guerra Mundial: Enseñanzas sacadas y futuro de Europa (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Cien años de la Primera Guerra Mundial: Enseñanzas sacadas y futuro de Europa (2014/2670(RSP))

El Presidente hace una declaración preliminar.

Evangelos Venizelos (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, y Daniël van der Stoep, no inscrito.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente


5. Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (2014/2699(RSP))

Štefan Füle procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D, Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Adrian Severin, no inscrito, Elmar Brok, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paweł Robert Kowal, Knut Fleckenstein, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Paweł Robert Kowal, Nikola Vuljanić, Rolandas Paksas, Andrew Henry William Brons, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, Gerben-Jan Gerbrandy, Roberts Zīle, Willy Meyer, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock, Hans-Gert Pöttering, Tonino Picula, Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Arnaud Danjean, Ioan Mircea Paşcu, Adina-Ioana Vălean, Marian-Jean Marinescu, Marusya Lyubcheva, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Iliana Malinova Iotova, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zbigniew Zaleski, Monica Luisa Macovei, Boris Zala, Cristian Dan Preda, Pino Arlacchi, Krzysztof Lisek, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Jacek Protasiewicz, Vytautas Landsbergis, Paweł Zalewski, Elisabeth Jeggle y Zbigniew Ziobro.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrey Kovatchev, Victor Boştinaru, Ruža Tomašić, Mark Demesmaeker y Krisztina Morvai.

Interviene Štefan Füle.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.13 del Acta del 17.4.2014.


PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

6. Modificación del orden del día

Tras consultas con los grupos políticos, el Presidente propone la siguiente modificación al orden del día, de conformidad con el artículo 140 del Reglamento.

Tras el turno de votaciones de esta tarde, programado de las 18.00 a las 19.00 horas, tendrán lugar las explicaciones de voto orales -que en principio estaban previstas para mañana- hasta las 19.00, hora en que se reanudarán los debates.

El orden del día queda así modificado.

°
° ° °

Interviene William (The Earl of) Dartmouth sobre las votaciones de este mediodía.


7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


7.1. Protección de especies de la fauna y flora silvestres ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio [COM(2012)0403 - C7-0197/2012 - 2012/0196(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Matthias Groote (A7-0087/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0397)


7.2. Posibilidades de pesca y contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero CE-Seychelles *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Seychelles [16651/2013 - C7-0020/2014- 2013/0375(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0201/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0398)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


7.3. Posibilidades de pesca y contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero CE-Comoras *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea y la Unión de las Comoras por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes [16130/2013 - C7-0011/2014 - 2013/0388(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0177/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0399)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


7.4. Posibilidades de pesca y contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero UE-Madagascar *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Madagascar por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes [14164/1/2012 - C7-0408/2012 - 2012/0238(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Crescenzio Rivellini (A7-0178/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0400)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


7.5. Acuerdo Marco UE-República de Corea en lo referente a los asuntos relacionados con la readmisión *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa la celebración del Acuerdo Marco entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, en lo referente a los asuntos relativos a la readmisión [05290/2014 - C7-0046/2014 - 2013/0267A(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Hubert Pirker (A7-0267/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0401)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


7.6. Acuerdo Marco UE-República de Corea excepto en lo referente a los asuntos relativos a la readmisión *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Marco entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, excepto en lo referente a los asuntos relativos a la readmisión [05287/2014 - C7-0044/2014 - 2013/0267B(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Norica Nicolai (A7-0265/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0402)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


7.7. Acuerdo de Estabilización y Asociación CE-Montenegro (Protocolo para tener en cuenta la adhesión de Croacia) *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea [14187/2013 - C7-0007/2014 - 2013/0262(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Tannock (A7-0192/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0403)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


7.8. Acuerdo marco UE-Georgia sobre los principios generales para la participación de Georgia en programas de la Unión *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y Georgia sobre los principios generales para la participación de Georgia en programas de la Unión [16612/2013 - C7-0486/2013 - 2013/0257(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Krzysztof Lisek (A7-0191/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0404)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


7.9. Autorización a Portugal para aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en las regiones autónomas de Madeira y Azores en relación con determinadas bebidas alcohólicas * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en la región autónoma de Madeira en relación con el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores en relación con los licores y aguardientes allí producidos y consumidos [COM(2014)0117 - C7-0104/2014 - 2014/0064(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0262/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0405)


7.10. Impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre el impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias [COM(2014)0171 - C7-0106/2014 - 2014/0093(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0263/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0406)


7.11. Modificación de la Decisión 2004/162/CE relativa al régimen del arbitrio insular en los departamentos franceses de ultramar en cuanto a su periodo de aplicación * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2004/162/CE relativa al régimen del arbitrio insular en los departamentos franceses de ultramar, en cuanto a su período de aplicación [COM(2014)0181 - 2014/0101(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0264/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0407)


7.12. Modificación de las disposiciones del Reglamento relativas a las preguntas parlamentarias (votación)

Informe sobre la modificación de las disposiciones del Reglamento del Parlamento Europeo relativas a las preguntas parlamentarias [2013/2083(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Zita Gurmai (A7-0123/2014)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas)

TEXTO DEL REGLAMENTO

Enmiendas aprobadas: Véase el anexo «Resultados de las votaciones», punto 12

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0408)

Las nuevas disposiciones entrarán en vigor el primer día del primer período parcial de sesiones de la octava legislatura.


7.13. Modificación del artículo 90 del Reglamento del Parlamento sobre los acuerdos internacionales (votación)

Informe sobre la modificación del artículo 90 del Reglamento del Parlamento Europeo, relativo a los acuerdos internacionales [2013/2259(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: David Martin (A7-0253/2014)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas)

TEXTO DEL REGLAMENTO

Enmiendas aprobadas: Véase el anexo «Resultados de las votaciones», punto 13

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0409)

La nuevas disposiciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones.


7.14. Modificación del Reglamento del Parlamento para permitir la utilización de la firma electrónica (votación)

Informe sobre la modificación del Reglamento del Parlamento para permitir la utilización de la firma electrónica [2014/2011(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: György Schöpflin (A7-0175/2014)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de las enmiendas)

TEXTO DEL REGLAMENTO

Enmiendas aprobadas: Véase el anexo «Resultados de las votaciones», punto 14

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0410)

La nuevas disposiciones entrarán en vigor el primer día del próximo período parcial de sesiones.


7.15. Proyecto de presupuesto rectificativo n° 1/2014: Ajustes técnicos relativos al Fondo Europeo de Inversiones, a Horizonte 2020 y a la Empresa Común Shift2Rail (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo relativa al Proyecto de presupuesto rectificativo n° 1/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, Sección III - Comisión [08219/2014 - C7-0146/2014 - 2014/2018(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Anne E. Jensen (A7-0276/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0411)


7.16. Introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos de la Unión ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de normas y procedimientos con respecto a la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos de la Unión dentro de un enfoque equilibrado y que deroga la Directiva 2002/30/CE [05560/2/2014 - C7-0133/2014 - 2011/0398(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014)

(Mayoría cualificada requerida para el rechazo del texto)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarada aprobada (P7_TA(2014)0412)


7.17. Acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020 a 2033 ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020-2033 y se deroga la Decisión nº 1622/2006/CE [05793/1/2014 - C7-0132/2014- 2012/0199(COD)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Marco Scurria (A7-0275/2014)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarada aprobada (P7_TA(2014)0413)


7.18. Capturas accidentales de cetáceos ***II (votación)

Recomendacion para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 812/2004 del Consejo, por el que se establecen medidas relativas a las capturas accidentales de cetáceos en la pesca [06103/1/2014 - C7-0100/2014 - 2012/0216(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Raül Romeva i Rueda (A7-0272/2014)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P7_TA(2014)0414)


7.19. Desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la garantía de cumplimiento de la Directiva 96/71/CE, sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios [COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0415)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0415)

Intervenciones:

Danuta Jazłowiecka (ponente), después de la votación.


7.20. Restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (versión refundida) [COM(2013)0311 - C7-0147/2013 - 2013/0162(COD)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0416)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0416)


7.21. Reducción del consumo de bolsas de plástico ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE, relativa a los envases y residuos de envases, para reducir el consumo de bolsas de plástico [COM(2013)0761 - C7-0392/2013 - 2013/0371(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Margrete Auken (A7-0174/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0417)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0417)

Intervenciones:

Robert Goebbels, sobre la preparación de este informe en la Comisión ENVI, y Margrete Auken (ponente).


7.22. Vigilancia de las fronteras marítimas exteriores ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas para la vigilancia de las fronteras marítimas exteriores en el marco de la cooperación operativa coordinada por la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea [COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A7-0461/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0418)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0418)


7.23. Traslado de vehículos de motor ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se simplifica el traslado dentro del mercado único de vehículos de motor matriculados en otro Estado miembro [COM(2012)0164 - C7-0092/2012 - 2012/0082(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Toine Manders (A7-0278/2013)

Toine Manders (ponente) solicita, de conformidad con el artículo 175, apartado 2, del Reglamento, la devolución a comisión de su informe.

El Parlamento aprueba esta solicitud.


7.24. Responsabilidad financiera relacionada con los tribunales de resolución de controversias entre inversores y Estados establecidos por acuerdos internacionales en los que la Unión Europea es parte ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un marco para gestionar la responsabilidad financiera relacionada con los tribunales de resolución de controversias entre inversores y Estados establecidos por acuerdos internacionales en los que la Unión Europea es parte [COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

El debate tuvo lugar el 22 de mayo de 2013 (punto 19 del Acta del 22.5.2014).

Se aplazó la votación en la sesión del 23 de mayo de 2013 (punto 13.3 del Acta del 23.5.2013).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE REGLAMENTO

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0419)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0419)

Intervenciones:

Antes de la votación Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, para solicitar, de conformidad con el artículo 175, apartado 2, del Reglamento, la devolución a comisión del informe, Paweł Zalewski (ponente), para oponerse a esta solicitud, y Franziska Keller en favor de la devolución a comisión.

El Parlamento rechaza la solicitud.

Paweł Zalewski, después de la votación.


7.25. Defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la UE ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) nº 1225/2009 del Consejo, sobre la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea, y el Reglamento (CE) nº 597/2009 del Consejo, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea [COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)

El debate tuvo lugar el 4 de febrero de 2014 (punto 14 del Acta del 4.2.2014).

Se aplazó la votación en la sesión del 5 de febrero de 2014 (punto 9.13 del Acta del 5.2.2014).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0420)


7.26. Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas [COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0421)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0421)

Intervenciones:

Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión), antes de la votación.


7.27. Financiación de los partidos políticos europeos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012 en lo que respecta a la financiación de los partidos políticos [COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0422)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0422)


7.28. Normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012 sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo [COM(2013)0639 - C7-0303/2013 - 2013/0313(COD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ingeborg Gräßle (A7-0108/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0423)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0423)


7.29. Emisiones de dióxido de carbono del transporte marítimo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al seguimiento, notificación y verificación de las emisiones de dióxido de carbono del transporte marítimo y por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 525/2013 [COM(2013)0480 - C7-0201/2013 - 2013/0224(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Theodoros Skylakakis (A7-0080/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0424)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0424)


7.30. Especies exóticas invasoras ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras [COM(2013)0620 - C7-0264/2013 - 2013/0307(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Pavel Poc (A7-0088/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0425)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0425)

Intervenciones:

Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Ioan Mircea Paşcu.


7.31. Ejecución técnica del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 525/2013 en lo relativo a la ejecución técnica del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático [COM(2013)0769 - C7-0393/2013 - 2013/0377(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Vladimir Urutchev (A7-0171/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 30)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0426)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0426)


7.32. Lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del Derecho penal ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del Derecho penal [COM(2012)0363 - C7-0192/2012 - 2012/0193(COD)] - Comisión de Control Presupuestario - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponentes: Ingeborg Gräßle y Juan Fernando López Aguilar (A7-0251/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 31)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0427)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0427)


7.33. Aprobación de la gestión 2012: Parlamento Europeo (votación final)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, sección I – Parlamento Europeo [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

El debate tuvo lugar el 2 de abril de 2014 (punto 24 del Acta del 2.4.2014).

Se aplazó la votación en la sesión del 3 de abril de 2014 (punto 7.13 del Acta del 3.4.2014).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 32)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0428)

Intervenciones:

Daniel Cohn-Bendit, antes de la votación, sobre el apartado 61 de la Resolución votada el 3 de abril de 2014 (el Presidente le hace algunas precisiones).

Jens Geier, en nombre del ponente, para indicar que Cătălin Sorin Ivan (ponente), desea retirar su nombre del informe.


7.34. Derecho de investigación del Parlamento Europeo (votación final)

Informe sobre una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo relativo a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo y por el que se deroga la Decisión 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión [2009/2212(INL)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: David Martin (A7-0352/2011)

El debate tuvo lugar el 23 de mayo de 2012 (punto 6 del Acta del 23.5.2012).

Se aplazó la votación en la sesión del 23 de mayo de 2012 (punto 8.6 del Acta del 23.5.2012).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 33)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0429)


7.35. Relaciones entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales (votación)

Informe sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales [2013/2185(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Carlo Casini (A7-0255/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 34)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0430)


8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

(Turno de votaciones del martes 15 de abril de 2014)

Recomendación para la segunda lectura Ria Oomen-Ruijten - A7-0188/2014
Dubravka Šuica y Daniel Hannan

Informe Mario Pirillo - A7-0162/2014
Dubravka Šuica y Daniel Hannan

Informe Marit Paulsen - A7-0129/2014
Dubravka Šuica y Charles Tannock

Informe Hynek Fajmon - A7-0147/2014
Dubravka Šuica

Informe Christel Schaldemose - A7-0355/2013
Dubravka Šuica

Informe Sirpa Pietikäinen - A7-0346/2013
Dubravka Šuica

Informe Hans-Peter Martin - A7-0457/2013
Dubravka Šuica

Informe Anthea McIntyre - A7-0101/2014
Andrej Plenković, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri y Dubravka Šuica.

(Turno de votaciones del miércoles 16 de abril de 2014)

Recomendación para la segunda lectura Jörg Leichtfried - A7-0274/2014
Charles Tannock y Dubravka Šuica

Informe Danuta Jazłowiecka - A7-0249/2013
Paul Murphy y Dubravka Šuica

Informe Marie-Christine Vergiat - A7-0058/2014
Zdravka Bušić, Dubravka Šuica y Andrej Plenković

Informe Margrete Auken - A7-0174/2014
Dubravka Šuica y Andrej Plenković

Informe Carlos Coelho - A7-0461/2013
Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Mario Borghezio y Andrej Plenković

Informe Cătălin Sorin Ivan - A7-0246/2014
Dubravka Šuica.


9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 14.00 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


11. Sistema de recursos propios * - Medidas de ejecución del sistema de recursos propios - Medidas de ejecución del sistema de recursos propios *** - Recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB, y medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería * (debate)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Anne E. Jensen y Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014)

Informe sobre las medidas de ejecución del sistema de recursos propios de la Unión Europea [2014/2020(INI)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Anne E. Jensen y Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014)

Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo (UE, Euratom) por el que se establecen medidas de ejecución del sistema de recursos propios de la Unión Europea [05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Anne E. Jensen y Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014)

Informe sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (Refundición) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Anne E. Jensen y Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014)

Alain Lamassoure (en sustitución del ponente) y Anne E. Jensen presentan los informes.

Intervienen Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) y Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

Intervienen Salvador Garriga Polledo, en nombre del Grupo PPE, Jutta Haug, en nombre del Grupo S&D, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Isabelle Durant, en nombre del Grupo Verts/ALE, Richard Ashworth, en nombre del Grupo ECR, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, Lucas Hartong, no inscrito, Ingeborg Gräßle, Ivailo Kalfin, Gerben-Jan Gerbrandy, François Alfonsi, Peter van Dalen, Věra Flasarová, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons y Andrej Plenković.

Intervienen Janusz Lewandowski, Dimitrios Kourkoulas, Alain Lamassoure y Anne E. Jensen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.2, del Acta del 16.4.2014, punto 14.4 del Acta del 16.4.2014 y punto 14.3 del Acta del 16.4.2014.


12. Fondo de Solidaridad de la Unión Europea ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 2012/2002 del Consejo por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea [COM(2013)0522 - C7-0231/2013 - 2013/0248(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0078/2014)

Rosa Estaràs Ferragut presenta su informe.

Interviene Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

Intervienen Georgios Stavrakakis (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Nuno Teixeira, en nombre del Grupo PPE, Kerstin Westphal, en nombre del Grupo S&D, Michael Theurer, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Ruža Tomašić y Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nikola Vuljanić.

Intervienen Janusz Lewandowski y Rosa Estaràs Ferragut.

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.6 del Acta del 16.4.2014.


13. Preocupante escasez de créditos de pago que financian la ayuda exterior de la UE (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000050/2014) presentada por Alain Lamassoure, en nombre de la Comisión BUDG, al Consejo: Preocupante escasez de los créditos de pago que financian la ayuda exterior de la UE (2014/2697(RSP)) (B7-0114/2014)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000051/2014) presentada por Alain Lamassoure, en nombre de la Comisión BUDG, a la Comisión: Preocupante escasez de los créditos de pago que financian la ayuda exterior de la UE (2014/2697(RSP)) (B7-0115/2014)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000053/2014) presentada por Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, al Consejo: Preocupante escasez de créditos de pago para financiar la ayuda exterior de la UE (2014/2697(RSP)) (B7-0116/2014)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000054/2014) presentada por Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Preocupante escasez de créditos de pago para financiar la ayuda exterior de la UE (2014/2697(RSP)) (B7-0117/2014)

Eva Joly y Alain Lamassoure desarrollan las preguntas.

Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) y Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Göran Färm, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Alda Sousa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ricardo Cortés Lastra y Michael Cashman.

Intervienen Janusz Lewandowski y Dimitrios Kourkoulas.

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 17.35 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 18.00 horas)


PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

14. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


14.1. Medidas de ejecución del sistema de recursos propios *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo (UE, Euratom) por el que se establecen medidas de ejecución del sistema de recursos propios de la Unión Europea [05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Anne E. Jensen y Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 35)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0431)

El Parlamento da su aprobación al proyecto de Reglamento del Consejo.


14.2. Sistema de recursos propios * (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Anne E. Jensen y Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 36)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0432)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0432)


14.3. Recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB, y medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería * (votación)

Informe sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (Refundición) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Anne E. Jensen y Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 37)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0433)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0433)

Intervenciones:

Jean-Marie Cavada antes de la votación.


14.4. Medidas de ejecución del sistema de recursos propios (votación)

Informe sobre las medidas de ejecución del sistema de recursos propios de la Unión Europea [2014/2020(INI)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Anne E. Jensen y Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 38)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0434)


14.5. Mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo (SPE) [COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Frédéric Daerden (A7-0072/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 39)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0435)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0435)

Intervenciones:

Tras la votación, Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión) sobre las declaraciones de la Comisión relativas a los informes Frédéric Daerden (A7-0072/2014), Linda McAvan (A7-0476/2013), Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014), Alain Cadec (A7-0282/2013) y Kinga Gál (A7-0146/2014).


14.6. Fondo de Solidaridad de la Unión Europea ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 2012/2002 del Consejo por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea [COM(2013)0522 - C7-0231/2013 - 2013/0248(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0078/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 40)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0436)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0436)


14.7. Ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Unión Europea en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones [COM(2014)0066 - C7-0030/2014 - 2014/0034(COD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0156/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 41)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0437)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0437)

Intervenciones:

Miguel Angel Martínez Martínez, tras la votación.


14.8. Agencia Europea de Medicamentos (realización de actividades de farmacovigilancia en lo relativo a medicamentos de uso humano) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea de Medicamentos por la realización de actividades de farmacovigilancia en lo relativo a medicamentos de uso humano [COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Linda McAvan (A7-0476/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 42)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0438)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0438)


14.9. Ayuda macrofinanciera a la República de Túnez ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República de Túnez [COM(2013)0860 - C7-0437/2013 - 2013/0416(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0110/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 43)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0439)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0439)


14.10. Plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 302/2009 del Consejo por el que se establece un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo [COM(2013)0250 - C7-0117/2013 - 2013/0133(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 44)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0440)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0440)


14.11. Protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección penal del euro y otras monedas frente a la falsificación, y por la que se sustituye la Decisión marco 2000/383/JAI del Consejo [COM(2013)0042 - C7-0033/2013 - 2013/0023(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Anthea McIntyre (A7-0018/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 45)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0441)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0441)


14.12. Miel ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/110/CE relativa a la miel [COM(2012)0530 - C7-0304/2012 - 2012/0260(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Julie Girling (A7-0440/2013)

El debate tuvo lugar el 14 de enero de 2014 (punto 12 del Acta del 14.1.2014).

Se aplazó la votación en la sesión del 15 de enero de 2014 (punto 10.12 del Acta del 15.1.2014).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 46)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0442)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0442)


14.13. Fondo Europeo Marítimo y de Pesca ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y por el que se derogan el Reglamento (CE) nº 1198/2006 del Consejo, el Reglamento (CE) nº 861/2006 del Consejo y el Reglamento nº XXX/2011 del Consejo relativo a la Política Marítima Integrada [COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Alain Cadec (A7-0282/2013)

El debate tuvo lugar el 22 de octubre de 2013 (punto 18 del Acta del 22.10.2013).

Se aplazó la votación en la sesión del 23 de octubre de 2013 (punto 11.6 del Acta del 23.10.2013).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 47)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0443)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0443)

Intervenciones:

Antes de la votación, Guido Milana y Alain Cadec (ponente).


14.14. Escuela Europea de Policía (CEPOL) ***I (votación)

Informe sobre el proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Decisión 2005/681/JAI por la que se crea la Escuela Europea de Policía (CEPOL) [17043/2013 - C7-0435/2013 - 2013/0812(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Kinga Gál (A7-0146/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 48)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0444)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0444)


15. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe David Martin - A7-0352/2011
Andrej Plenković

Informe Anne E. Jensen y Jean-Luc Dehaene - A7-0271/2014
Peter Jahr y Seán Kelly

Informe Rosa Estaràs Ferragut - A7-0078/2014
Zdravka Bušić, Tomasz Piotr Poręba, Peter Jahr, Seán Kelly y Andrej Plenković

Informe Julie Girling - A7-0440/2013
Peter Jahr, Seán Kelly y Hiltrud Breyer

Informe Alain Cadec - A7-0282/2013
Dolores García-Hierro Caraballo y Andrej Plenković.

(La sesión, suspendida a las 18.45 horas, se reanuda a las 19.00 horas)


16. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

17. Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 8 de abril sobre la conservación de datos (asuntos C-293/12 y C-594/12) (debate)

Declaración de la Comisión: Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 8 de abril sobre la conservación de datos (asuntos C-293/12 y C-594/12) (2014/2698(RSP))

Cecilia Malmström (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Murphy, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Manfred Weber, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Axel Voss, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld y Cornelia Ernst, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Marie-Christine Vergiat, Seán Kelly, Sylvie Guillaume, Cecilia Wikström, Carl Schlyter, Paul Murphy, Josef Weidenholzer, Nadja Hirsch y Birgit Sippel.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marc Tarabella, Christian Engström y Ana Gomes.

Interviene Cecilia Malmström.

Se cierra el debate.


18. Libertades religiosas y diversidad cultural (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Libertades religiosas y diversidad cultural (2014/2690(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Marietta Giannakou, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Ewald Stadler, no inscrito, Cristian Dan Preda, Marusya Lyubcheva, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Alf Svensson, Boris Zala, Bernd Posselt y Seán Kelly.

Interviene Dimitrios Kourkoulas.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Marietta Giannakou, en nombre de la Comisión AFET, sobre la política exterior de la UE en un mundo de diferencias religiosas y culturales (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.12 del Acta del 17.4.2014.


19. Infracciones del Derecho de la competencia ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinadas normas por las que se rigen las demandas por daños y perjuicios por infracciones de las disposiciones del Derecho de la competencia de los Estados miembros y de la Unión Europea [COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Andreas Schwab (A7-0089/2014)

Andreas Schwab presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Ildikó Gáll-Pelcz, en nombre del Grupo PPE, Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo S&D, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Theodor Dumitru Stolojan.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen Cecilia Malmström y Andreas Schwab.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.7 del Acta del 17.4.2014.


20. Fondos de inversión a largo plazo europeos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los fondos de inversión a largo plazo europeos [COM(2013)0462 - C7-0209/2013 - 2013/0214(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014)

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Ivailo Kalfin (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Philippe De Backer, en nombre del Grupo ALDE, Theodor Dumitru Stolojan y Ruža Tomašić.

Interviene Cecilia Malmström.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.4 del Acta del 17.4.2014.


21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 531.857/OJJE).


22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 21.45 horas.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Secretario General

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Barbagallo, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koewius, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Bufton, Dehaene, Kleva Kekuš, Papastamkos, Scurria

Aviso jurídico - Política de privacidad