PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti tressqu mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ Pjattaforma Ewropea biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-prevenzjoni u l-iskoraġġiment ta’ xogħol mhux iddikjarat (COM(2014)0221 - C7-0144/2014 - 2014/0124(COD))
F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kumpaniji privati b'responsabbiltà limitata b'membru uniku (COM(2014)0212 - C7-0145/2014 - 2014/0120(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2007/36/KE rigward l-inkoraġġiment ta’ involviment fit-tul tal-azzjonisti u d-Direttiva 2013/34/UE rigward ċerti elementi tad-dikjarazzjoni dwar il-governanza korporattiva (COM(2014)0213 - C7-0147/2014 - 2014/0121(COD))
F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

3. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward l-użu tal-kopolimeru ta' trapjant ta' alkoħol poliviniliku-polietilenglikol fis-supplimenti tal-ikel solidu (D031929/02 - 2014/2691(RPS) - skadenza: 5/6/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwi għal 2-fenilfenol, klormekwat, ċiflufenamid, ċiflutrin, dikamba, fluwopikolid, flutriafol, fosetil, indossakarb, isoprotijolan, mandipropamid, metaldeid, metkonażol, fosmet, pikloram, propiżamid, piriprossifen, saflufenaċil, spinosad u trifloksistrobin f'ċerti prodotti jew fuqhom (D032091/02 - 2014/2693(RPS) - skadenza: 10/6/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-aċibenżolar S metil, l-etossikina, il-flusilażol, l-isossaflutol, il-molinat, il-propossikarbażon, il-piraflufen-etil, il-kinoklamina u l-warfarina f’ċerti prodotti jew fuqhom (D032093/02 - 2014/2692(RPS) - skadenza: 5/6/2014)
irreferut responsabbli: ENVI.

4. 100 sena mill-Ewwel Gwerra Dinjija: it-tagħlimiet li għandhom jittieħdu u l-futur tal-Ewropa (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: 100 sena mill-Ewwel Gwerra Dinjija: it-tagħlimiet li għandhom jittieħdu u l-futur tal-Ewropa (2014/2670(RSP))

Il-President għamel dikjarazzjoni preliminari.

Evangelos Venizelos (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, u Daniël van der Stoep Membru mhux affiljat.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

5. Pressjoni Russa fuq il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u, b'mod partikolari, id-destabbilizzazzjoni tal-Lvant tal-Ukraina (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Pressjoni Russa fuq il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u, b'mod partikolari, id-destabbilizzazzjoni tal-Lvant tal-Ukraina (2014/2699(RSP))

Štefan Füle għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

PRESIDENZA: László SURJÁN
Viċi President

Interventi ta': José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Libor Rouček f'isem il-Grupp S&D, Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Adrian Severin Membru mhux affiljat, Elmar Brok, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paweł Robert Kowal, Knut Fleckenstein, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Paweł Robert Kowal, Nikola Vuljanić, Rolandas Paksas, Andrew Henry William Brons, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Posselt, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, Gerben-Jan Gerbrandy, Roberts Zīle, Willy Meyer, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock, Hans-Gert Pöttering, Tonino Picula, Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Arnaud Danjean, Ioan Mircea Paşcu, Adina-Ioana Vălean, Marian-Jean Marinescu, Marusya Lyubcheva, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Iliana Malinova Iotova, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Zbigniew Zaleski, Monica Luisa Macovei, Boris Zala, Cristian Dan Preda, Pino Arlacchi, Krzysztof Lisek, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Jacek Protasiewicz, Vytautas Landsbergis, Paweł Zalewski, Elisabeth Jeggle u Zbigniew Ziobro.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Andrey Kovatchev, Victor Boştinaru, Ruža Tomašić, Mark Demesmaeker u Krisztina Morvai.

Intervent ta': Štefan Füle.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.13 tal- Minuti ta' 17.4.2014.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ
Viċi President

6. Modifika tal-aġenda

B'segwitu għal konsultazzjonijiet mal-gruppi politiċi, il-President ippropona l-modifika li ġejja għall-aġenda, bi qbil mal-Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura:

Wara l-ħin tal-votazzjonijiet ta' filgħaxija, pjanat mis-18:00 sas-19:00, se jkun hemm l-ispjegazzjonijiet orali tal-vot, li kellhom isiru għada, sas-19:00 meta jerġgħu jibdew id-dibattiti.

L-aġenda ġiet modifikata b'dan il-mod.

°
° ° °

Intervent ta': William (The Earl of) Dartmouth dwar il-votazzjonijiet ta' nofsinhar.

7. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

7.1. Protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (tfassil mill-ġdid) [COM(2012)0403 - C7-0197/2012 - 2012/0196(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0087/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0397)

7.2. Opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-KE u s-Seychelles *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles [16651/2013 - C7-0020/2014- 2013/0375(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0201/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0398)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

7.3. Opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd UE-Komoros *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u l-Unjoni tal-Komoros li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd fis-seħħ bejn iż-żewġ partijiet [16130/2013 - C7-0011/2014 - 2013/0388(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0177/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0399)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

7.4. Opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd UE-Madagaskar *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Madagaskar li jistipula l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd fis-seħħ bejn iż-żewġ Partijiet [14164/1/2012 - C7-0408/2012 - 2012/0238(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0178/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0400)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

7.5. Ftehim Qafas UE-Repubblika tal-Korea fir-rigward ta' kwistjonijiet relatati mar-riammissjoni *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, fir-rigward ta' materji relatati mar-riammissjoni [05290/2014 - C7-0046/2014 - 2013/0267A(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Hubert Pirker (A7-0267/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0401)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

7.6. Ftehim Qafas UE-Repubblika tal-Korea bl-eċċezzjoni ta' materji relatati mar-riammissjoni *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, bl-eċċezzjoni ta' materji relatati mar-riammissjoni [05287/2014 - C7-0044/2014 - 2013/0267B(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Norica Nicolai (A7-0265/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0402)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

7.7. Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Montenegro (Protokoll sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja) *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [14187/2013 - C7-0007/2014 - 2013/0262(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Charles Tannock (A7-0192/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0403)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

7.8. Ftehim Qafas UE-Ġeorġja dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Ġeorġja fil-programmi tal-Unjoni *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll tal-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra, dwar il-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġeorġja dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Ġeorġja fil-programmi tal-Unjoni [16612/2013 - C7-0486/2013 - 2013/0257(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Krzysztof Lisek (A7-0191/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0404)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

7.9. Awtorizzazzjoni lill-Portugall biex japplika rata mnaqqsa tad-dazju tas-sisa fir-reġjuni awtonomi tal-Madejra u tal-Ażores fir-rigward ta' ċertu xorb alkoħoliku * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Portugall japplika rata mnaqqsa tad-dazju tas-sisa fir-reġjun awtonomu tal-Madejra fir-rigward ta' rum u likuri prodotti u kkonsmati lokalment u fir-reġjun awtonomu tal-Ażores fir-rigward ta' likuri u eaux-de-vie prodotti u kkonsmati lokalment [COM(2014)0117 - C7-0104/2014 - 2014/0064(CNS)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0262/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0405)

7.10. It-taxxa AIEM applikabbli fil-Gżejjer Kanarji * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq it-taxxa AIEM applikabbli fil-Gżejjer Kanarji [COM(2014)0171 - C7-0106/2014 - 2014/0093(CNS)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0263/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0406)

7.11. Emenda tal-perjodu ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/162/KE dwar id-dazji tal-baċir fid-dipartimenti ultraperiferiċi Franċiżi * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-perjodu ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/162/KE dwar id-dazji tal-baċir fid-dipartimenti ultraperiferiċi Franċiżi [COM(2014)0181 - 2014/0101(CNS)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0264/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0407)

7.12. Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament fir-rigward tal-mistoqsijiet parlamentari (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament fir-rigward tal-mistoqsijiet parlamentari [2013/2083(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Zita Gurmai (A7-0123/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-adozzjoni tal-emendi)

TEST TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA

Emendi adottati: Ara l-Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet" , punt 12

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0408)

Id-dispożizzjonijiet il-ġodda jidħlu fis-seħħ fl-ewwel jum tal-ewwel perjodu ta' sessjoni tat-tmien leġiżlatura.

7.13. Emenda tal-Artikolu 90 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar il-ftehimiet internazzjonali (votazzjoni)

Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 90 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar il-ftehimiet internazzjonali [2013/2259(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: David Martin (A7-0253/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-adozzjoni tal-emendi)

TEST TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA

Emendi adottati: Ara l-Anness"Riżultat tal-Votazzjonijiet" , punt 13

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0409)

Id-dispożizzjonijiet il-ġodda jidħlu fis-seħħ mill-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss.

7.14. Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament (Artikolu 148a (ġdid) biex tkun prevista l-possibbiltà ta' firem elettroniċi (votazzjoni)

Rapport dwar l-emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament biex tkun prevista l-possibbiltà ta' firem elettroniċi [2014/2011(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: György Schöpflin (A7-0175/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-adozzjoni tal-emendi)

TEST TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA

Emendi adottati: Ara l-Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 14

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0410)

Id-dispożizzjonijiet il-ġodda jidħlu fis-seħħ mill-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss.

7.15. Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1/2014: aġġustamenti tekniċi dwar il-Fond Ewropew ta' Investiment, Orizzont 2020 u l-Impriża Konġunta Shift2Rail (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsil dwar l-Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 1/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III – Il-Kummissjoni [08219/2014 - C7-0146/2014 - 2014/2018(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Anne E. Jensen (A7-0276/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0411)

7.16. L-introduzzjoni ta' restrizzjonijiet operattivi relatati mal-istorbju f’ajruporti tal-Unjoni ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-għan li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' regoli u proċeduri fir-rigward tal-introduzzjoni ta' restrizzjonijiet operattivi relatati mal-istorbju f’ajruporti tal-Unjoni fi ħdan l-Approċċ Bilanċjat u li jħassar id-Direttiva 2002/30/KE [05560/2/2014 - C7-0133/2014 - 2011/0398(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għaċ-ċaħda tat-test)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 16)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2014)0412)

7.17. Azzjoni tal-Unjoni għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sal-2033 ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni għall-Bliet Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-snin 2020 sa 2033 u t-tneħħija tad-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE [05793/1/2014 - C7-0132/2014- 2012/0199(COD)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Marco Scurria (A7-0275/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 17)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2014)0413)

7.18. Qabdiet inċidentali ta' ċetaċji ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-għan tal-adozzjoni tarRegolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 812/2004 li jippreskrivi miżuri li jikkonċernaw qabdiet inċidentali ta' ċetaċji fil-meded (żoni) tas-sajd [06103/1/2014 - C7-0100/2014 - 2012/0216(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0272/2014)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 18)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarat approvat (P7_TA(2014)0414)

7.19. L-impjieg ta’ ħaddiema fil-qafas ta’ prestazzjoni ta’ servizzi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-infurzar tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-impjieg ta’ ħaddiema fil-qafas ta’ prestazzjoni ta’ servizzi [COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 19)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0415)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0415)

Interventi

Danuta Jazłowiecka (rapporteur), wara l-votazzjoni.

7.20. Ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta’ Stat Membru (Riformulazzjoni) [COM(2013)0311 - C7-0147/2013 - 2013/0162(COD)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 20)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0416)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0416)

7.21. Tnaqqis tal-konsum tal-basktijiet tal-plastik ħfief ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar li temenda d-Direttiva 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ biex tnaqqas il-konsum tal-basktijiet tal-plastik ħfief [COM(2013)0761 - C7-0392/2013 - 2013/0371(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Margrete Auken (A7-0174/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 21)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0417)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0417)

Interventi

Robert Goebbels, dwar it-tħejjija ta' dan ir-rapport fil-Kumitat ENVI, u Margrete Auken (rapporteur).

7.22. Is-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar is-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar fil-kuntest tal-kooperazzjoni operattiva kkoordinata mill-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea [COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0461/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 22)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0418)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0418)

7.23. It-trasferiment tal-vetturi bil-mutur ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jissimplifika t-trasferiment tal-vetturi bil-mutur irreġistrati fi Stat Membru ieħor fi ħdan is-Suq Uniku [COM(2012)0164 - C7-0092/2012 - 2012/0082(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Toine Manders (A7-0278/2013)

Toine Manders (rapporteur) talab, bi qbil mal-Artikolu 175(2), tar-Regoli ta' Proċedura, li r-rapport tiegħu jintbagħat lill-kumitat.

Il-Parlament approva din t-talba.

7.24. Responsabbiltà finanzjarja marbuta mat-tribunali għas-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-istat stabbiliti permezz ta' ftehimiet internazzjonali li l-UE hija parti għalihom ***I (votazzjoni finali)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għall-ġestjoni tar-responsabbiltà finanzjarja marbuta mat-tribunali għas-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-istat stabbiliti permezz ta' ftehimiet internazzjonali li l-Unjoni Ewropea hija parti tagħhom [COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

Id-dibattitu sar fid-data 22 ta' Mejju 2013 (punt 19 tal-Minuti ta' 22.5.2013).

Il-votazzjoni ġiet posposta għal waqt is-seduta tad-data 23 ta' Mejju 2013 (punt 13.3 tal- Minuti ta' 23.5.2013).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 23)

PROPOSTA GĦAL REGOLAMENT

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0419)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0419)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Helmut Scholz, f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex jitlob, bi qbil mal-Artikolu 175(2), tar-Regoli ta' Proċedura, li r-rapport jintbagħat lill-kumitat, Paweł Zalewski (rapporteur), biex jopponih, u Franziska Keller li qablet li jintbagħat lill-kumitat.

Il-Parlament ma laqax it-talba.

Paweł Zalewski, wara l-votazzjoni.

7.25. Protezzjoni kontra importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping u importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-KE ***I (votazzjoni finali)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea, u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea [COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)

Id-dibattitu sar fid-data 4 ta' Frar 2014 (punt 14 tal- Minuti ta' 4.2.2014).

Il-votazzjoni ġiet posposta għal waqt is-seduta tad-data 5 ta' Frar 2014 (punt 9.13 tal- Minuti ta' 5.2.2014).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 24)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0420)

7.26. L-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej [COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 25)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0421)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0421)

Interventi

Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni), qabel il-votazzjoni.

7.27. Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 fir-rigward tal-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej [COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 26)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0422)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0422)

7.28. Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 [COM(2013)0639 - C7-0303/2013 - 2013/0313(COD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A7-0108/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 27)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0423)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0423)

7.29. Emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 [COM(2013)0480 - C7-0201/2013 - 2013/0224(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Theodoros Skylakakis (A7-0080/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 28)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0424)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0424)

7.30. Speċijiet aljeni invażivi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid tal-ispeċijiet aljeni invażivi [COM(2013)0620 - C7-0264/2013 - 2013/0307(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Pavel Poc (A7-0088/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 29)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0425)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0425)

Interventi

Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

Ioan Mircea Paşcu.

7.31. Implimentazzjoni teknika tal-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-UE rigward l-implimentazzjoni teknika tal-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima [COM(2013)0769 - C7-0393/2013 - 2013/0377(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Vladimir Urutchev (A7-0171/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 30)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0426)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0426)

7.32. Ġlieda kontra l-frodi li tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-frodi li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali [COM(2012)0363 - C7-0192/2012 - 2012/0193(COD)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteurs: Ingeborg Gräßle u Juan Fernando López Aguilar (A7-0251/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 31)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0427)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0427)

7.33. Kwittanza 2012: Il-Parlament Ewropew (votazzjoni finali)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima I – Il-Parlament Ewropew [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

Id-dibattitu sar fid-data 2 ta' April 2014 (punt 24 tal- Minuti ta' 2.4.2014).

Il-votazzjoni ġiet posposta għal waqt is-seduta tad-data 3 ta' April 2014 (punt 7.13 tal- Minuti ta' 3.4.2014).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 32)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0428)

Interventi

Daniel Cohn-Bendit, qabel il-votazzjoni, dwar il-paragrafu 61 tar-riżoluzzjoni li saret il-votazzjoni dwarha fit-3 ta' April 2014 (il-President tah id-dettalji).

Jens Geier, f'isem ir-rapporteur, biex jindika li Cătălin Sorin Ivan (rapporteur), xtaq ineħħi ismu mir-rapport.

7.34. Id-dritt ta' inkjesta tal-Parlament Ewropew (votazzjoni finali)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta' inkjesta tal-Parlament Ewropew u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (95/167/KE, Euratom, KEFA) [2009/2212(INL)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: David Martin (A7-0352/2011)

Id-dibattitu sar fid-data 23 ta' Mejju 2012 (punt 6 tal- Minuti ta' 23.5.2012).

Il-votazzjoni ġiet posposta għal waqt is-seduta tad-data 23 ta' Mejju 2012 (punt 8.6 tal- Minuti ta' 23.5.2012).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 33)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0429)

7.35. Relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali (votazzjoni)

Rapport dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali [2013/2185(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0255/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 34)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0430)

8. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

(Ħin tal-votazzjonijiet tat-Tlieta 15 ta' April 2014)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Ria Oomen-Ruijten - A7-0188/2014
Dubravka Šuica u Daniel Hannan

Rapport Mario Pirillo - A7-0162/2014
Dubravka Šuica u Daniel Hannan

Rapport Marit Paulsen - A7-0129/2014
Dubravka Šuica u Charles Tannock

Rapport Hynek Fajmon - A7-0147/2014
Dubravka Šuica

Rapport Christel Schaldemose - A7-0355/2013
Dubravka Šuica

Rapport Sirpa Pietikäinen - A7-0346/2013
Dubravka Šuica

Rapport Hans-Peter Martin - A7-0457/2013
Dubravka Šuica

Rapport Anthea McIntyre - A7-0101/2014
Andrej Plenković, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri u Dubravka Šuica.

(Ħin tal-votazzjonijiet tal-Erbgħa 16 ta' April 2014)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Jörg Leichtfried - A7-0274/2014
Charles Tannock u Dubravka Šuica

Rapport Danuta Jazłowiecka - A7-0249/2013
Paul Murphy u Dubravka Šuica

Rapport Marie-Christine Vergiat - A7-0058/2014
Zdravka Bušić, Dubravka Šuica u Andrej Plenković

Rapport Margrete Auken - A7-0174/2014
Dubravka Šuica u Andrej Plenković

Rapport Carlos Coelho - A7-0461/2013
Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Mario Borghezio u Andrej Plenković

Rapport Cătălin Sorin Ivan - A7-0246/2014
Dubravka Šuica.

9. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'Sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

10. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

11. Sistema tar-riżorsi proprji * - Miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji - Miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji *** - Riżorsi proprji tradizzjonali u dawk ibbażati fuq l-ING u l-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Anne E. Jensen u Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014)

Rapport dwar il-miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea [2014/2020(INI)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Anne E. Jensen u Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill (EU, Euratom) li jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea [05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Anne E. Jensen u Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (riformulazzjoni) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Anne E. Jensen u Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014)

Alain Lamassoure u Anne E. Jensen ippreżentaw ir-rapporti.

Interventi ta': Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Salvador Garriga Polledo f'isem il-Grupp PPE, Jutta Haug f'isem il-Grupp S&D, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Isabelle Durant f'isem il-Grupp Verts/ALE, Richard Ashworth f'isem il-Grupp ECR, Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Lucas Hartong Membru mhux affiljat, Ingeborg Gräßle, Ivailo Kalfin, Gerben-Jan Gerbrandy, François Alfonsi, Peter van Dalen, Věra Flasarová, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons u Andrej Plenković.

Interventi ta': Janusz Lewandowski, Dimitrios Kourkoulas, Alain Lamassoure u Anne E. Jensen.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.2, tal- Minuti ta' 16.4.2014, punt 14.4 tal- Minuti ta' 16.4.2014 u punt 14.3 tal- Minuti ta' 16.4.2014.

12. Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea [COM(2013)0522 - C7-0231/2013 - 2013/0248(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0078/2014)

Rosa Estaràs Ferragut ippreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

Interventi ta': Georgios Stavrakakis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Nuno Teixeira f'isem il-Grupp PPE, Kerstin Westphal f'isem il-Grupp S&D, Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Ruža Tomašić u Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Nikola Vuljanić.

Interventi ta': Janusz Lewandowski u Rosa Estaràs Ferragut.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.6 tal- Minuti ta' 16.4.2014.

13. Skarsezza allarmanti ta' pagamenti għall-finanzjament tal-għajnuna esterna tal-UE (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000050/2014) imressqa minn Alain Lamassoure, f'isem il-Kumitat BUDG, lill-Kunsill: Nuqqas allarmanti ta' pagamenti biex jiffinanzjaw l-għajnuna esterna tal-UE (2014/2697(RSP)) (B7-0114/2014)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000051/2014) imressqa minn Alain Lamassoure, f'isem il-Kumitat BUDG, lill-Kummissjoni: Nuqqas allarmanti ta' pagamenti biex jiffinanzjaw l-għajnuna esterna tal-UE (2014/2697(RSP)) (B7-0115/2014)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000053/2014) imressqa minn Eva Joly, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kunsill: Nuqqas allarmanti ta' pagamenti għall-finanzjament tal-għajnuna esterna tal-UE (2014/2697(RSP)) (B7-0116/2014)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000054/2014) imressqa minn Eva Joly, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: Nuqqas allarmanti ta' pagamenti għall-finanzjament tal-għajnuna esterna tal-UE (2014/2697(RSP)) (B7-0117/2014)

Eva Joly u Alain Lamassoure daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.

Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu l-mistoqsijiet.

Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Göran Färm f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Alda Sousa f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ricardo Cortés Lastra u Michael Cashman.

Interventi ta': Janusz Lewandowski u Dimitrios Kourkoulas.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 17.35
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 18.00)

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Viċi President

14. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

14.1. Miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill (EU, Euratom) li jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea [05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Anne E. Jensen u Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 35)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0431)

Il-Parlament approva l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill.

14.2. Sistema tar-riżorsi proprji * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Anne E. Jensen u Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 36)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0432)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0432)

14.3. Riżorsi proprji tradizzjonali u dawk ibbażati fuq l-ING u l-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (riformulazzjoni) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Anne E. Jensen u Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 37)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni (P7_TA(2014)0433)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0433)

Interventi

Jean-Marie Cavada qabel il-votazzjoni.

14.4. Miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji (votazzjoni)

Rapport dwar il-miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea [2014/2020(INI)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Anne E. Jensen u Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 38)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2014)0434)

14.5. Kooperazzjoni mtejba bejn is-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kooperazzjoni mtejba bejn is-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi (PES) [COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0072/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 39)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0435)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0435)

Interventi

Wara l-votazzjoni, Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni) dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar ir-rapporti Frédéric Daerden (A7-0072/2014), Linda McAvan (A7-0476/2013), Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014), Alain Cadec (A7-0282/2013) u Kinga Gál (A7-0146/2014).

14.6. Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea [COM(2013)0522 - C7-0231/2013 - 2013/0248(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0078/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 40)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0436)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0436)

14.7. Żieda fil-kapital tal-Fond Ewropew għall-Investiment ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fiż-żieda fil-kapital tal-Fond Ewropew tal-Investiment [COM(2014)0066 - C7-0030/2014 - 2014/0034(COD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0156/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 41)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0437)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0437)

Interventi

Miguel Angel Martínez Martínez, wara l-votazzjoni.

14.8. Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (twettiq ta' attivitajiet ta' farmakoviġilanza fir-rigward ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tariffi pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini sabiex twettaq attivitajiet ta' farmakoviġilanza fir-rigward ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem [COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Linda McAvan (A7-0476/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 42)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0438)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0438)

14.9. Assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tat-Tuneżija ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tat-Tuneżija [COM(2013)0860 - C7-0437/2013 - 2013/0416(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0110/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 43)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0439)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0439)

14.10. Pjan għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 302/2009 dwar pjan multiannwali għall-irkupru tat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran [COM(2013)0250 - C7-0117/2013 - 2013/0133(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 44)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0440)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0440)

14.11. Protezzjoni tal-euro u ta' muniti oħrajn permezz tal-liġi kriminali kontra l-falsifikazzjoni ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-euro u ta' muniti oħrajn permezz tal-liġi kriminali kontra l-falsifikazzjoni, u sostituzzjoni tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2000/383/ĠAI [COM(2013)0042 - C7-0033/2013 - 2013/0023(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Anthea McIntyre (A7-0018/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 45)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0441)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0441)

14.12. Għasel ***I (votazzjoni finali)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE li tirrigwarda l-għasel [COM(2012)0530 - C7-0304/2012 - 2012/0260(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Julie Girling (A7-0440/2013)

Id-dibattitu sar fid-data 14 ta' Jannar 2014 (punt 12 tal- Minuti ta' 14.1.2014).

Il-votazzjoni ġiet posposta waqt is-seduta tad-data 15 ta' Jannar 2014 (punt 10.12 tal- Minuti ta' 15.1.2014).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 46)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0442)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0442)

14.13. Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd ***I (votazzjoni finali)

Rapport dwar il-proposta emendata għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 u r-Regolament tal-Kunsill Nru XXX/2011 dwar il-politika marittima integrata [COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Alain Cadec (A7-0282/2013)

Id-dibattitu sar fid-data 22 ta' Ottubru 2013 (punt 18 tal- Minuti ta' 22.10.2013).

Il-votazzjoni ġiet posposta waqt is-seduta tad-data 23 ta' Ottubru 2013 (punt 11.6 tal- Minuti ta' 23.10.2013).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 47)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0443)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0443)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Guido Milana u Alain Cadec (rapporteur).

14.14. Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija ***I (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emenda tad-Deċiżjoni 2005/681/ĠAI li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) [17043/2013 - C7-0435/2013 - 2013/0812(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Kinga Gál (A7-0146/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 48)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2014)0444)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2014)0444)

15. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport David Martin - A7-0352/2011
Andrej Plenković

Rapport Anne E. Jensen u Jean-Luc Dehaene - A7-0271/2014
Peter Jahr u Seán Kelly

Rapport Rosa Estaràs Ferragut - A7-0078/2014
Zdravka Bušić, Tomasz Piotr Poręba, Peter Jahr, Seán Kelly u Andrej Plenković

Rapport Julie Girling - A7-0440/2013
Peter Jahr, Seán Kelly u Hiltrud Breyer

Rapport Alain Cadec - A7-0282/2013
Dolores García-Hierro Caraballo u Andrej Plenković.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 18.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 19.00)

16. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'Sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Viċi President

17. Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat-8 ta' April rigward iż-żamma ta' data (C 293/12 u C 594/12) (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat-8 ta' April rigward iż-żamma ta' data (C 293/12 u C 594/12) (2014/2698(RSP))

Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Murphy, Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Manfred Weber, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Axel Voss, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Sophia in 't Veld u Cornelia Ernst, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Marie-Christine Vergiat, Seán Kelly, Sylvie Guillaume, Cecilia Wikström, Carl Schlyter, Paul Murphy, Josef Weidenholzer, Nadja Hirsch u Birgit Sippel.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marc Tarabella, Christian Engström u Ana Gomes.

Intervent ta': Cecilia Malmström.

Id-dibattitu ngħalaq.

18. Libertajiet tar-reliġjon u diversità kulturali (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Libertajiet tar-reliġjon u diversità kulturali (2014/2690(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

Interventi ta': Marietta Giannakou f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Ewald Stadler Membru mhux affiljat, Cristian Dan Preda, Marusya Lyubcheva, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Alf Svensson, Boris Zala, Bernd Posselt u Seán Kelly.

Intervent ta': Dimitrios Kourkoulas.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Marietta Giannakou, f'isem il-Kumitat AFET, dwar il-politika barranija tal-UE f'dinja ta' differenzi kulturali u reliġjużi (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.12 tal- Minuti ta' 17.4.2014.

19. Il-ksur tal-liġi dwar il-kompetizzjoni ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti regoli li jirregolaw l-azzjonijiet għad-danni skont il-liġi nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tal-liġi dwar il-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea [COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0089/2014)

Andreas Schwab ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Ildikó Gáll-Pelcz f'isem il-Grupp PPE, Antolín Sánchez Presedo f'isem il-Grupp S&D, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Seán Kelly u Theodor Dumitru Stolojan.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

Interventi ta': Cecilia Malmström u Andreas Schwab.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.7 tal- Minuti ta' 17.4.2014.

20. Fondi ta' Investiment Ewropej fuq Terminu Twil ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fondi ta' Investiment Ewropej fuq Terminu Twil [COM(2013)0462 - C7-0209/2013 - 2013/0214(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014)

Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Ivailo Kalfin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Astrid Lulling f'isem il-Grupp PPE, Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Philippe De Backer f'isem il-Grupp ALDE, Theodor Dumitru Stolojan u Ruža Tomašić.

Intervent ta': Cecilia Malmström.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.4 tal- Minuti ta' 17.4.2014.

21. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 531.857/OJJE).

22. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.45.

Preżenti:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Barbagallo, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koewius, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Skużati:

Bufton, Dehaene, Kleva Kekuš, Papastamkos, Scurria