VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van Raad en Commissie:

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees platform voor de intensivering van de samenwerking bij het voorkomen en tegengaan van zwartwerk (COM(2014)0221 - C7-0144/2014 - 2014/0124(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, en artikel 125, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake besloten eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (COM(2014)0212 - C7-0145/2014 - 2014/0120(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2007/36/EG wat het bevorderen van de langetermijnbetrokkenheid van aandeelhouders betreft en van Richtlijn 2013/34/EU wat bepaalde onderdelen van de verklaring inzake corporate governance betreft (COM(2014)0213 - C7-0147/2014 - 2014/0121(COD))
Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad en van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie wat het gebruik van polyvinylalcohol-polyethyleenglycol-entcopolymeer in vaste voedingssupplementen betreft (D031929/02 - 2014/2691(RPS) - termijn: 5/6/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wat betreft de maximumresidugehalten voor 2-fenylfenol, chloormequat, cyflufenamid, cyfluthrin, dicamba, fluopicolide, flutriafol, fosetyl, indoxacarb, isoprothiolane, mandipropamid, metaldehyde, metconazool, fosmet, picloram, propyzamide, pyriproxyfen, saflufenacil, spinosad en trifloxystrobin in of op bepaalde producten (D032091/02 - 2014/2693(RPS) - termijn: 10/6/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor acibenzolar S methyl, ethoxyquine, flusilazool, isoxaflutool, molinaat, propoxycarbazon, pyraflufen-ethyl, quinoclamine en warfarine in of op bepaalde producten (D032093/02 - 2014/2692(RPS) - termijn: 5/6/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI.

4. 100 jaar na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog: te trekken lering en toekomst van Europa (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: 100 jaar na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog: te trekken lering en toekomst van Europa (2014/2670(RSP))

De Voorzitter legt een inleidende verklaring af.

Evangelos Venizelos (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, en Daniël van der Stoep, niet-fractiegebonden lid.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

5. Russische druk op landen van het Oostelijk Partnerschap en met name de destabilisatie van Oost-Oekraïne (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Russische druk op landen van het Oostelijk Partnerschap en met name de destabilisatie van Oost-Oekraïne (2014/2699(RSP))

Štefan Füle legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

VOORZITTER: László SURJÁN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Libor Rouček, namens de S&D-Fractie, Johannes Cornelis van Baalen, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Adrian Severin, niet-fractiegebonden lid, Elmar Brok, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paweł Robert Kowal, Knut Fleckenstein, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Paweł Robert Kowal, Nikola Vuljanić, Rolandas Paksas, Andrew Henry William Brons, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bernd Posselt, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, Gerben-Jan Gerbrandy, Roberts Zīle, Willy Meyer, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Charles Tannock, Hans-Gert Pöttering, Tonino Picula, Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Arnaud Danjean, Ioan Mircea Paşcu, Adina-Ioana Vălean, Marian-Jean Marinescu, Marusya Lyubcheva, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Iliana Malinova Iotova, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Zbigniew Zaleski, Monica Luisa Macovei, Boris Zala, Cristian Dan Preda, Pino Arlacchi, Krzysztof Lisek, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Jacek Protasiewicz, Vytautas Landsbergis, Paweł Zalewski, Elisabeth Jeggle en Zbigniew Ziobro.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Andrey Kovatchev, Victor Boştinaru, Ruža Tomašić, Mark Demesmaeker en Krisztina Morvai.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.13 van de notulen van 17.4.2014.

VOORZITTER: Jacek PROTASIEWICZ
Ondervoorzitter

6. Wijziging van de agenda

Na overleg met de fracties, stelt de Voorzitter voor de agenda als volgt te wijzigen overeenkomstig artikel 140 van het Reglement:

De stemmingen van deze avond, gepland van 18.00 uur tot 19.00 uur, zullen worden gevolgd door de mondelinge stemverklaringen die voor morgen gepland waren, en dit tot 19.00 uur, tijdstip waarop de debatten zullen worden hervat.

De agenda wordt aldus gewijzigd.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door William (The Earl of) Dartmouth over de stemmingen van vanmiddag.

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

7.1. Bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (herschikking) [COM(2012)0403 - C7-0197/2012 - 2012/0196(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0087/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0397)

7.2. Vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij EU-Seychellen *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen [16651/2013 - C7-0020/2014- 2013/0375(NLE)] - Commissie visserij. Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0201/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0398)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

7.3. Vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij EU-Comoren *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen [16130/2013 - C7-0011/2014 - 2013/0388(NLE)] - Commissie visserij. Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0177/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0399)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.4. Vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij EU-Madagaskar *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen beide partijen [14164/1/2012 - C7-0408/2012 - 2012/0238(NLE)] - Commissie visserij. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0178/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0400)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

7.5. Kaderovereenkomst EU-Korea wat overnameaangelegenheden betreft *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, wat overnameaangelegenheden betreft [05290/2014 - C7-0046/2014 - 2013/0267A(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Hubert Pirker (A7-0267/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0401)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.6. Kaderovereenkomst EU-Korea met uitzondering van de aangelegenheden die verband houden met overname *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, met uitzondering van aangelegenheden die verband houden met overname [05287/2014 - C7-0044/2014 - 2013/0267B(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Norica Nicolai (A7-0265/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0402)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.7. Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Montenegro (Protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië) *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie [14187/2013 - C7-0007/2014 - 2013/0262(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Charles Tannock (A7-0192/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0403)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

7.8. Kaderovereenkomst EU-Georgië over de algemene beginselen voor de deelname van Georgië aan programma’s van de Unie *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Georgië over de algemene beginselen voor de deelname van Georgië aan programma’s van de Unie [16612/2013 - C7-0486/2013 - 2013/0257(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Krzysztof Lisek (A7-0191/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0404)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

7.9. Machtiging van Portugal tot een verlaging van de accijns in de autonome regio's Madeira en de Azoren op bepaalde alcoholische dranken * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op lokaal geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op lokaal geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux de vie [COM(2014)0117 - C7-0104/2014 - 2014/0064(CNS)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0262/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0405)

7.10. AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische eilanden * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische eilanden [COM(2014)0171 - C7-0106/2014 - 2014/0093(CNS)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0263/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0406)

7.11. Wijziging van de toepassingsduur van Beschikking 2004/162/EG betreffende de octroi de mer -regeling in de Franse overzeese departementen * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Beschikking 2004/162/EG betreffende de octroi de mer-regeling in de Franse overzeese departementen wat betreft de toepassingsduur ervan [COM(2014)0181 - 2014/0101(CNS)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A7-0264/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0407)

7.12. Wijziging van het Reglement van het Parlement betreffende parlementaire vragen (stemming)

Verslag tot wijziging van het Reglement van het Parlement betreffende parlementaire vragen [2013/2083(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Zita Gurmai (A7-0123/2014)

(Gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming van de amendementen)

TEKST VAN HET REGLEMENT

Aangenomen amendementen: zie bijlage “Stemmingsuitslagen”, punt 12

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2014)0408)

De nieuwe bepalingen treden in werking op de eerste dag van de eerste vergaderperiode van de achtste zittingsperiode.

7.13. Wijziging van artikel 90 van het Reglement van het Parlement betreffende internationale overeenkomsten (stemming)

Verslag tot wijziging van artikel 90 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende internationale overeenkomsten [2013/2259(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: David Martin (A7-0253/2014)

(Gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming van de amendementen)

TEKST VAN HET REGLEMENT

Aangenomen amendementen: zie bijlage “Stemmingsuitslagen”, punt 13

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2014)0409)

De nieuwe bepalingen treden in werking op de eerste dag van de volgende vergaderperiode.

7.14. Wijziging van het Reglement van het Parlement om elektronische handtekeningen toe te staan (stemming)

Verslag tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement om elektronische handtekeningen toe te staan [2014/2011(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: György Schöpflin (A7-0175/2014)

(Gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming van de amendementen)

TEKST VAN HET REGLEMENT

Aangenomen amendementen: zie bijlage “Stemmingsuitslagen”, punt 14

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2014)0410)

De nieuwe bepalingen treden in werking op de eerste dag van de volgende vergaderperiode.

7.15. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2014 - het Europees Investeringsfonds, Horizon 2020 en de Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail (stemming)

Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2014 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, Afdeling III - Commissie [08219/2014 - C7-0146/2014 - 2014/2018(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Anne E. Jensen (A7-0276/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0411)

7.16. Invoering van geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen op EU-luchthavens ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de vaststelling van regels en procedures voor de invoering van geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen op EU-luchthavens in het kader van een evenwichtige aanpak, en tot intrekking van Richtlijn 2002/30/EG [05560/2/2014 - C7-0133/2014 - 2011/0398(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014)

(Gekwalificeerde meerderheid vereist voor verwerping van de tekst)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P7_TA(2014)0412)

7.17. Actie van de Unie voor het evenement "Culturele Hoofdsteden van Europa" voor de periode 2020 tot 2033 ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actie van de Unie voor het evenement "Culturele Hoofdsteden van Europa" voor de periode 2020 tot 2033 en tot intrekking van besluit nr. 1622/2006/EG [05793/1/2014 - C7-0132/2014- 2012/0199(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Marco Scurria (A7-0275/2014)

(Gekwalificeerde meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P7_TA(2014)0413)

7.18. Incidentele vangsten van walvisachtigen ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 812/2004 van de Raad tot vaststelling van maatregelen betreffende de incidentele vangsten van walvisachtigen bij de visserij [06103/1/2014 - C7-0100/2014 - 2012/0216(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0272/2014)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P7_TA(2014)0414)

7.19. Terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handhaving van Richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten [COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0415)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0415)

Het woord werd gevoerd door:

Danuta Jazłowiecka (rapporteur), na de stemming.

7.20. Teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht (herschikking) [COM(2013)0311 - C7-0147/2013 - 2013/0162(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0416)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0416)

7.21. Vermindering van het verbruik van lichte plastic draagtassen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval met het oog op de vermindering van het verbruik van lichte plastic draagtassen [COM(2013)0761 - C7-0392/2013 - 2013/0371(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Margrete Auken (A7-0174/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 21)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0417)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0417)

Het woord werd gevoerd door:

Robert Goebbels, over de voorbereiding van dit verslag in de Commissie ENVI, en Margrete Auken (rapporteur).

7.22. Bewaking van de zeebuitengrenzen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van regels voor de bewaking van de zeebuitengrenzen in het kader van de operationele samenwerking gecoördineerd door het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie [COM(2013)0197 - C7-0098/2013 - 2013/0106(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0461/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 22)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0418)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0418)

7.23. Overbrenging van motorvoertuigen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vereenvoudiging van de overbrenging van in een andere lidstaat ingeschreven motorvoertuigen binnen de interne markt [COM(2012)0164 - C7-0092/2012 - 2012/0082(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Toine Manders (A7-0278/2013)

Toine Manders (rapporteur) verzoekt overeenkomstig 175, lid 2, van het Reglement, om terugverwijzing van zijn verslag naar de commissie.

Het Parlement willigt het verzoek in.

7.24. Financiële aansprakelijkheid in verband met scheidsgerechten voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten die zijn ingesteld bij internationale overeenkomsten waarbij de EU partij is ***I (eindstemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor een regeling van financiële aansprakelijkheid in verband met scheidsgerechten voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten die zijn ingesteld bij internationale overeenkomsten waarbij de Europese Unie partij is [COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

Het debat heeft op 22 mei 2013 plaatsgevonden (punt 19 van de notulen van 22.5.2013).

De stemming is uitgesteld tijdens de vergadering van 23 mei 2013 (punt 13.3 van de notulen van 23.5.2013).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 23)

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0419)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0419)

Het woord werd gevoerd door:

voor de stemming, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, om overeenkomstig artikel 175, lid 2, van het Reglement om terugverwijzing van het verslag naar de commissie te verzoeken, Paweł Zalewski (rapporteur), om daartegen bezwaar aan te tekenen, en Franziska Keller, om de terugverwijzing naar de commissie te ondersteunen.

Het Parlement verwerpt het verzoek.

Paweł Zalewski, na de stemming.

7.25. Bescherming tegen gedumpte en gesubsidieerde import uit landen die geen lid zijn van de EU ***I (eindstemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap en Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn [COM(2013)0192 - C7-0097/2013 - 2013/0103(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)

Het debat heeft op 4 februari 2014 plaatsgevonden (punt 14 van de notulen van 4.2.2014).

De stemming is uitgesteld tijdens de vergadering van 5 februari 2014 (punt 9.13 van de notulen van 5.2.2014).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 24)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0420)

7.26. Statuut en financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen [COM(2012)0499 - C7-0288/2012 - 2012/0237(COD)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 25)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0421)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0421)

Het woord werd gevoerd door:

Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie), voor de stemming.

7.27. Financiering van Europese politieke partijen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 wat betreft de financiering van Europese politieke partijen [COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 26)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0422)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0422)

7.28. Financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 [COM(2013)0639 - C7-0303/2013 - 2013/0313(COD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A7-0108/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 27)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0423)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0423)

7.29. Kooldioxide-emissies door maritiem vervoer ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de monitoring, de rapportage en de verificatie van kooldioxide-emissies door maritiem vervoer en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 525/2013 [COM(2013)0480 - C7-0201/2013 - 2013/0224(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Theodoros Skylakakis (A7-0080/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 28)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0424)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0424)

7.30. Invasieve uitheemse soorten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende preventie en beheer van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten [COM(2013)0620 - C7-0264/2013 - 2013/0307(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Pavel Poc (A7-0088/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 29)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0425)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0425)

Het woord werd gevoerd door:

Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie).

Ioan Mircea Paşcu.

7.31. Technische uitvoering van het Protocol van Kyoto bij het VN-Raamverdrag inzake klimaatverandering ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 525/2013 wat betreft de technische uitvoering van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering [COM(2013)0769 - C7-0393/2013 - 2013/0377(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Vladimir Urutchev (A7-0171/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 30)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0426)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0426)

7.32. Strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de strafrechtelijke bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt [COM(2012)0363 - C7-0192/2012 - 2012/0193(COD)] - Commissie begrotingscontrole - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteurs: Ingeborg Gräßle en Juan Fernando López Aguilar (A7-0251/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 31)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0427)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0427)

7.33. Kwijting 2012: Europees Parlement (eindstemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, Afdeling I – Europees Parlement [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

Het debat heeft op 2 april 2014 plaatsgevonden (punt 24 van de notulen van 2.4.2014).

De stemming is uitgesteld tijdens de vergadering van 3 april 2014 (punt 7.13 van de notulen van 3.4.2014).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 32)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0428)

Het woord werd gevoerd door:

Daniel Cohn-Bendit, voor de stemming, over paragraaf 61 van de op 3 april aangenomen resolutie (de Voorzitter geeft hem uitleg).

Jens Geier, namens de rapporteur, om aan te geven dat Cătălin Sorin Ivan (rapporteur), zijn naam van het verslag wenst te halen.

7.34. Enquêterecht van het Europees Parlement (eindstemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees Parlement en tot intrekking van Besluit 95/167/EG, Euratom, EGKS van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie [2009/2212(INL)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: David Martin (A7-0352/2011)

Het debat heeft op 23 mei 2012 plaatsgevonden (punt 6 van de notulen van 23.5.2012).

De stemming is uitgesteld tijdens de vergadering van 23 mei 2012 (punt 8.6 van de notulen van 23.5.2012).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 33)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0429)

7.35. De betrekkingen tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen (stemming)

Verslag over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen [2013/2185(INI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0255/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 34)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0430)

8. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

(Stemmingen van dinsdag 15 april 2014)

Aanbeveling voor de tweede lezing Ria Oomen-Ruijten - A7-0188/2014
Dubravka Šuica en Daniel Hannan

Verslag Mario Pirillo - A7-0162/2014
Dubravka Šuica en Daniel Hannan

Verslag Marit Paulsen - A7-0129/2014
Dubravka Šuica en Charles Tannock

Verslag Hynek Fajmon - A7-0147/2014
Dubravka Šuica

Verslag Christel Schaldemose - A7-0355/2013
Dubravka Šuica

Verslag Sirpa Pietikäinen - A7-0346/2013
Dubravka Šuica

Verslag Hans-Peter Martin - A7-0457/2013
Dubravka Šuica

Verslag Anthea McIntyre - A7-0101/2014
Andrej Plenković, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri en Dubravka Šuica.

(Stemmingen van woensdag 16 april 2014)

Aanbeveling voor de tweede lezing Jörg Leichtfried - A7-0274/2014
Charles Tannock en Dubravka Šuica

Verslag Danuta Jazłowiecka - A7-0249/2013
Paul Murphy en Dubravka Šuica

Verslag Marie-Christine Vergiat - A7-0058/2014
Zdravka Bušić, Dubravka Šuica en Andrej Plenković

Verslag Margrete Auken - A7-0174/2014
Dubravka Šuica en Andrej Plenković

Verslag Carlos Coelho - A7-0461/2013
Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Mario Borghezio en Andrej Plenković

Verslag Cătălin Sorin Ivan - A7-0246/2014
Dubravka Šuica.

9. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.00 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11. Stelsel van eigen middelen * - Uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen - Uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen *** - Traditionele eigen middelen en de bni-middelen en maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien * (debat)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteurs: Anne E. Jensen en Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014)

Verslag over uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [2014/2020(INI)] - Begrotingscommissie. Rapporteurs: Anne E. Jensen en Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014)

Aanbeveling over het ontwerp van verordening van de Raad (EU, Euratom) tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP)] - Begrotingscommissie. Rapporteurs: Anne E. Jensen en Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014)

Verslag over de ontwerpverordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de traditionele eigen middelen, de BTW- en de bni-middelen, en betreffende de maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien (herschikking) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteurs: Anne E. Jensen en Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014)

Alain Lamassoure en Anne E. Jensen leiden hun verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Dimitrios Kourkoulas (fungerend voorzitter van de Raad) en Janusz Lewandowski (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Salvador Garriga Polledo, namens de PPE-Fractie, Jutta Haug, namens de S&D-Fractie, Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, Isabelle Durant, namens de Verts/ALE-Fractie, Richard Ashworth, namens de ECR-Fractie, Jürgen Klute, namens de GUE/NGL-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Lucas Hartong, niet-fractiegebonden lid, Ingeborg Gräßle, Ivailo Kalfin, Gerben-Jan Gerbrandy, François Alfonsi, Peter van Dalen, Věra Flasarová, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons en Andrej Plenković.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski, Dimitrios Kourkoulas, Alain Lamassoure en Anne E. Jensen.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 14.2, van de notulen van 16.4.2014, punt 14.4 van de notulen van 16.4.2014 en punt 14.3 van de notulen van 16.4.2014.

12. Solidariteitsfonds van de Europese Unie ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie [COM(2013)0522 - C7-0231/2013 - 2013/0248(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0078/2014)

Rosa Estaràs Ferragut leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Anni PODIMATA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Georgios Stavrakakis (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Nuno Teixeira, namens de PPE-Fractie, Kerstin Westphal, namens de S&D-Fractie, Michael Theurer, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, Younous Omarjee, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Ruža Tomašić en Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Nikola Vuljanić.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski en Rosa Estaràs Ferragut.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 14.6 van de notulen van 16.4.2014.

13. Alarmerend tekort aan betalingen voor de financiering van externe steun van de EU (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000050/2014) van Alain Lamassoure, namens de Commissie BUDG, aan de Raad: Alarmerend tekort aan betalingen voor de financiering van externe steun van de EU (2014/2697(RSP)) (B7-0114/2014)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000051/2014) van Alain Lamassoure, namens de Commissie BUDG, aan de Commissie: Alarmerend tekort aan betalingen ter financiering van externe steun van de EU (2014/2697(RSP)) (B7-0115/2014)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000053/2014) van Eva Joly, namens de Commissie DEVE, aan de Raad: Alarmerend tekort aan betalingen ter financiering van externe steun van de EU (2014/2697(RSP)) (B7-0116/2014)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000054/2014) van Eva Joly, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: Alarmerend tekort aan betalingen ter financiering van externe steun van de EU (2014/2697(RSP)) (B7-0117/2014)

Eva Joly en Alain Lamassoure lichten de vragen toe.

Dimitrios Kourkoulas (fungerend voorzitter van de Raad) en Janusz Lewandowski (lid van de Commissie) beantwoorden de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, Göran Färm, namens de S&D-Fractie, Charles Goerens, namens de ALDE-Fractie, Reinhard Bütikofer, namens de Verts/ALE-Fractie, Alda Sousa, namens de GUE/NGL-Fractie, Ricardo Cortés Lastra en Michael Cashman.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski en Dimitrios Kourkoulas.

Het debat wordt gesloten.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 17.35 uur onderbroken en om 18.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

14. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

14.1. Uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over de ontwerpverordening van de Raad (EU, Euratom) tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP)] - Begrotingscommissie. Rapporteurs: Anne E. Jensen en Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 35)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0431)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de ontwerpverordening van de Raad.

14.2. Stelsel van eigen middelen * (stemming)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteurs: Anne E. Jensen en Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 36)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0432)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0432)

14.3. Traditionele eigen middelen en de bni-middelen en maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien * (stemming)

Verslag over de ontwerpverordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de traditionele eigen middelen, de BTW- en de bni-middelen, en betreffende de maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien (herschikking) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteurs: Anne E. Jensen en Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 37)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Goedgekeurd (P7_TA(2014)0433)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0433)

Het woord werd gevoerd door:

Jean-Marie Cavada voor de stemming.

14.4. Uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen (stemming)

Verslag over uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [2014/2020(INI)] - Begrotingscommissie. Rapporteurs: Anne E. Jensen en Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 38)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0434)

14.5. Verbeterde samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende verbeterde samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening (ODA's) [COM(2013)0430 - C7-0177/2013 - 2013/0202(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0072/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 39)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0435)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0435)

Het woord werd gevoerd door:

Janusz Lewandowski (lid van de Commissie), na de stemming, over de verklaringen van de Commissie betreffende de verslagen, Frédéric Daerden (A7-0072/2014), Linda McAvan (A7-0476/2013), Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014), Alain Cadec (A7-0282/2013) en Kinga Gál (A7-0146/2014).

14.6. Solidariteitsfonds van de Europese Unie ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie [COM(2013)0522 - C7-0231/2013 - 2013/0248(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0078/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 40)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0436)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0436)

14.7. Kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de deelneming van de Europese Unie in de kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds [COM(2014)0066 - C7-0030/2014 - 2014/0034(COD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0156/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 41)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0437)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0437)

Het woord werd gevoerd door:

Miguel Angel Martínez Martínez, na de stemming.

14.8. Europees Geneesmiddelenbureau (uitvoeren van geneesmiddelenbewakingsactiviteiten betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aan het Europees Geneesmiddelenbureau te betalen vergoedingen voor het uitvoeren van geneesmiddelenbewakingsactiviteiten betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik [COM(2013)0472 - C7-0196/2013 - 2013/0222(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Linda McAvan (A7-0476/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 42)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0438)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0438)

14.9. Macrofinanciële bijstand aan de Republiek Tunesië ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan de Republiek Tunesië [COM(2013)0860 - C7-0437/2013 - 2013/0416(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0110/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 43)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0439)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0439)

14.10. Herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van verordening (EG) nr. 302/2009 betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee [COM(2013)0250 - C7-0117/2013 - 2013/0133(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 44)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0440)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0440)

14.11. Strafrechtelijke bescherming van de euro en andere munten tegen valsemunterij ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de strafrechtelijke bescherming van de euro en andere munten tegen valsemunterij en ter vervanging van Kaderbesluit 2000/383/JBZ van de Raad [COM(2013)0042 - C7-0033/2013 - 2013/0023(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Anthea McIntyre (A7-0018/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 45)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0441)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0441)

14.12. Honing ***I (eindstemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/110/EG inzake honing [COM(2012)0530 - C7-0304/2012 - 2012/0260(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Julie Girling (A7-0440/2013)

Het debat heeft op 14 januari 2014 plaatsgevonden (punt 12 van de notulen van 14.1.2014).

De stemming is uitgesteld tijdens de vergadering van 15 januari 2014 (punt 10.12 van de notulen van 15.1.2014).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 46)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0442)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0442)

14.13. Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij ***I (eindstemming)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij [tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad, Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad en Verordening nr. XXX/2011 van de Raad inzake het geïntegreerd maritiem beleid] [COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Alain Cadec (A7-0282/2013)

Het debat heeft op 22 oktober 2013 plaatsgevonden (punt 18 van de notulen van 22.10.2013).

De stemming is uitgesteld tijdens de vergadering van 23 oktober 2013 (punt 11.6 van de notulen van 23.10.2013).

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 47)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0443)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0443)

Het woord werd gevoerd door:

Guido Milana en Alain Cadec (rapporteur) voor de stemming.

14.14. Europese Politieacademie ***I (stemming)

Verslag over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Besluit 2005/681/JBZ tot oprichting van de Europese Politieacademie (Cepol) [17043/2013 - C7-0435/2013 - 2013/0812(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Kinga Gál (A7-0146/2014)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 48)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2014)0444)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2014)0444)

15. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag David Martin - A7-0352/2011
Andrej Plenković

Verslag Anne E. Jensen en Jean-Luc Dehaene - A7-0271/2014
Peter Jahr en Seán Kelly

Verslag Rosa Estaràs Ferragut - A7-0078/2014
Zdravka Bušić, Tomasz Piotr Poręba, Peter Jahr, Seán Kelly en Andrej Plenković

Verslag Julie Girling - A7-0440/2013
Peter Jahr, Seán Kelly en Hiltrud Breyer

Verslag Alain Cadec - A7-0282/2013
Dolores García-Hierro Caraballo en Andrej Plenković.

(De vergadering wordt om 18.45 uur onderbroken en om 19.00 uur hervat.)

16. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK
Ondervoorzitter

17. Arrest van het Hof van Justitie van 8 april inzake het bewaren van gegevens (C-293/12 en C-594/12) (debat)

Verklaring van de Commissie: Arrest van het Hof van Justitie van 8 april inzake het bewaren van gegevens (C-293/12 en C-594/12) (2014/2698(RSP))

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Murphy, Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Manfred Weber, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, Axel Voss, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Sophia in 't Veld en Cornelia Ernst, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Marie-Christine Vergiat, Seán Kelly, Sylvie Guillaume, Cecilia Wikström, Carl Schlyter, Paul Murphy, Josef Weidenholzer, Nadja Hirsch en Birgit Sippel.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Marc Tarabella, Christian Engström en Ana Gomes.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström.

Het debat wordt gesloten.

18. Godsdienstvrijheid en culturele diversiteit (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Godsdienstvrijheid en culturele diversiteit (2014/2690(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Marietta Giannakou, namens de PPE-Fractie, Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, Ewald Stadler, niet-fractiegebonden lid, Cristian Dan Preda, Marusya Lyubcheva, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Alf Svensson, Boris Zala, Bernd Posselt en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Dimitrios Kourkoulas.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Marietta Giannakou, namens de Commissie AFET, over het buitenlands beleid van de EU in een wereld van culturele en religieuze diversiteit (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.12 van de notulen van 17.4.2014.

19. Inbreuken op het mededingingsrecht ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de Europese Unie [COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0089/2014)

Andreas Schwab leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ildikó Gáll-Pelcz, namens de PPE-Fractie, Antolín Sánchez Presedo, namens de S&D-Fractie, Bas Eickhout, namens de Verts/ALE-Fractie, en Ruža Tomašić, namens de ECR-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly en Theodor Dumitru Stolojan.

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Andreas Schwab.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.7 van de notulen van 17.4.2014.

20. Europese langetermijninvesteringsfondsen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese langetermijninvesteringsfondsen [COM(2013)0462 - C7-0209/2013 - 2013/0214(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014)

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ivailo Kalfin (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Astrid Lulling, namens de PPE-Fractie, Saïd El Khadraoui, namens de S&D-Fractie, Philippe De Backer, namens de ALDE-Fractie, Theodor Dumitru Stolojan en Ruža Tomašić.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.4 van de notulen van 17.4.2014.

21. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 531.857/OJJE).

22. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 21.45 uur gesloten.

Aanwezig:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balz, Balzani, Barbagallo, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koewius, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite Bernard, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Afwezig met kennisgeving

Bufton, Dehaene, Kleva Kekuš, Papastamkos, Scurria