Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.
9.1. Protocole à l'accord de stabilisation et d'association UE-Albanie (adhésion de la République de Croatie) *** (article 138 du règlement)(vote)
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne et de ses États membres, du protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne [14783/2013 - C7-0075/2014- 2013/0311(NLE)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Nikola Vuljanić (A7-0266/2014)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1)
Le Parlement donne son approbation à la conclusion du protocole.
9.2. Arrangement avec le Royaume de Norvège sur les modalités de sa participation au Bureau européen d'appui en matière d'asile ***(article 138 du règlement)(vote)
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'arrangement entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les modalités de sa participation au Bureau européen d'appui en matière d'asile [18141/2013 - C7-0107/2014- 2013/0427(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Roberta Metsola (A7-0257/2014)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2)
Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'arrangement.
9.3. Arrangement avec la Principauté de Liechtenstein sur les modalités de sa participation au Bureau européen d'appui en matière d'asile *** (article 138 du règlement)(vote)
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'arrangement entre l'Union européenne et la Principauté de Liechtenstein sur les modalités de sa participation au Bureau européen d'appui en matière d'asile [18116/2013 - C7-0091/2014- 2013/0423(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Roberta Metsola (A7-0168/2014)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)
Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'arrangement.
9.4. Fonds européens d'investissement à long terme ***I (vote)
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux fonds européens d'investissement à long terme [COM(2013)0462 - C7-0209/2013 - 2013/0214(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteure) propose le report du vote sur le projet de résolution législative conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement.
Le Parlement approuve la proposition. La question est donc réputée renvoyée pour réexamen à la commission compétente.
9.5. Planification de l'espace maritime et gestion intégrée des zones côtières ***I (vote final)
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Commission des transports et du tourisme. Rapporteure: Gesine Meissner (A7-0379/2013)
Carl Schlyter, avant le vote, pour indiquer des erreurs de traduction dans la version suédoise et préciser que la version anglaise du texte fait foi, et Gesine Meissner (rapporteure).
9.6. État prévisionnel des recettes et des dépenses pour l'exercice 2015 - Section I - Parlement (vote)
Rapport sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2015 [2014/2003(BUD)] - Commission des budgets. Rapporteur: Salvador Garriga Polledo (A7-0277/2014)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6)
9.7. Infractions aux dispositions du droit de la concurrence ***I (vote)
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne [COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0089/2014)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7)
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1013/2006 concernant les transferts de déchets [COM(2013)0516 - C7-0217/2013- 2013/0239(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Bart Staes (A7-0069/2014)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8)
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les nouvelles substances psychoactives [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Jacek Protasiewicz (A7-0172/2014)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9)
9.10. Infractions pénales et sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue ***I (vote)
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision-cadre 2004/757/JAI du Conseil du 25 octobre 2004 concernant l’établissement des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue, en ce qui concerne la définition du terme "drogue" [COM(2013)0618 - C7-0271/2013- 2013/0304(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0173/2014)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 10)
9.11. Négociations relatives à l'accord de partenariat stratégique UE-Japon (vote)
Rapport contenant la recommandation du Parlement européen au Conseil, à la Commission et au Service européen pour l'action extérieure sur les négociations relatives à un accord de partenariat stratégique entre l'Union européenne et le Japon [2014/2021(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Alojz Peterle (A7-0244/2014)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11)
Nick Griffin, après le vote, pour une motion d'ordre (Mme la Présidente, estimant qu'il ne s'agissait pas d'une motion d'ordre, lui a retiré la parole).
9.13. Pression de la Russie sur les pays du partenariat oriental et en particulier déstabilisation de l'est de l'Ukraine(vote)
(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 13)
Mme la Présidente souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à Petro Porochenko, membre de la Verkhovna Rada ukrainienne et coprésident de la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine, qui a pris place dans la tribune officielle.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Maria Corazza Bildt, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Alf Svensson, Inese Vaidere, Sophie Auconie, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin et Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, au nom du groupe PPE;
Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff et Adina-Ioana Vălean, au nom du groupe ALDE;
Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Ulrike Lunacek, Tarja Cronberg et Werner Schulz, au nom du groupe Verts/ALE;
Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić, Roberts Zīle et Adam Bielan, au nom du groupe ECR.
Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, pour demander que le vote final sur la résolution commune soit fait par appel nominal, et, pour appuyer cette demande, Joseph Daul, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, Francesco Enrico Speroni, au nom du groupe EFD, et Charles Tannock, au nom du groupe ECR (le Parlement a approuvé la demande).
Elmar Brok, pour proposer un amendement oral à l'amendement 2, qui a été retenu.
9.14. Négociations de l'accord de libre-échange UE-Viêt Nam (vote)