Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Donnerstag, 17. April 2014

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

156k

351k

Donnerstag, 17. April 2014 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. EG/Albanien: Protokoll zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (Beitritt von Kroatien) ***

2. Vereinbarung mit dem Königreich Norwegen zur Festlegung der Modalitäten seiner Beteiligung am Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen ***

3. Vereinbarung mit dem Fürstentum Liechtenstein zur Festlegung der Modalitäten seiner Beteiligung am Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen ***

4. Europäische langfristige Investmentfonds ***I

5. Maritime Raumordnung und integriertes Küstenzonenmanagement ***I

6. Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr 2015 – Einzelplan I – Parlament

7. Zuwiderhandlungen gegen wettbewerbsrechtliche Bestimmungen ***I

8. Verbringung von Abfällen ***I

9. Neue psychoaktive Substanzen ***I

10. Strafbare Handlungen und Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels ***I

11. Verhandlungen über das Abkommen EU/Japan über eine strategische Partnerschaft

12. Religionsfreiheit und kulturelle Vielfalt

13. Der Druck Russlands auf die Länder der Östlichen Partnerschaft und insbesondere die Destabilisierung der östlichen Ukraine

Entschließungsanträge: B7-0431/2014, B7-0435/2014, B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014, B7-0444/2014


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Entschließungsanträge der Fraktionen
B7-0431/2014		GUE/NGL		-
B7-0435/2014		S&D		-
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0436/2014 (PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR)
§ 1	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 2	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 6	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 7	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 9	§	ursprünglicher Text	NA	+	530, 21, 20
Nach § 9	1	Verts/ALE		-
§ 18	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 23	§	ursprünglicher Text	NA	+	530, 11, 25
§ 28	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 29	§	ursprünglicher Text	NA	+	520, 31, 17
§ 31	§	ursprünglicher Text	NA	+	468, 50, 44
§ 32	§	ursprünglicher Text	NA	+	487, 57, 23
Nach § 32	3	S&D	NA	-	244, 271, 53
§ 33	2	PPE		+	mündlich geändert
Erwägung B	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
Erwägung D	§	ursprünglicher Text	ges.	+
Erwägung E	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	437, 49, 85
Entschließungsantrag einer Fraktion B7-0436/2014 (ECR)
§ 7	1	ECR		↓
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)				↓
Entschließungsanträge der Fraktionen
B7-0437/2014		ALDE		↓
B7-0441/2014		Verts/ALE		↓
B7-0444/2014		PPE		↓


Anträge auf namentliche Abstimmung
S&D:	Änderungsantrag 3, §§ 9, 23, 29, 31 und 32


Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D:	Erwägung D, § 7


Anträge auf getrennte Abstimmung
S&D:
Erwägung B
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte „in begrenztem Umfang“ und „– in den meisten Fällen unter Führung russischer Spezialeinheiten –“
2.Teil:	diese Worte
Erwägung E
1.Teil:	„in der Erwägung, dass Russland ... Rückzug zugesagt hatte;“
2.Teil:	„in der Erwägung, dass bedenklicherweise ... zu wiederholen;“
§ 18
1.Teil:	„begrüßt die Bereitschaft des Rates, ... GSVP-Mission“
2.Teil:	„und eine EU-Beobachtungsmission;“
§ 1
1.Teil:	„verurteilt die Ausweitung ... Südukraine aufs Schärfste;“
2.Teil:	„weist jegliche Vorbereitungen ... Teilung der Ukraine zu erzwingen;“
§ 2
1.Teil:	„erklärt sich ... und Südukraine;“
2.Teil:	„fordert Russland ... groß angelegte militärische Invasion zu nutzen;“
§ 6
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte „die mit sofortiger Wirkung in Kraft treten müssen,“
2.Teil:	diese Worte
§ 28
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte „vertritt die Auffassung, dass die Erdgasfernleitung ... erschlossen werden sollten;“
2.Teil:	diese Worte

Verschiedenes

Jacek Protasiewicz (PPE-Fraktion) hat den gemeinsamen Entschließungsantrag RC-B7-0436/2014 ebenfalls unterzeichnet.

Elmar Brok hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 2 gestellt:
„33. erklärt sich besonders besorgt über die erneute Instabilität in der abtrünnigen Region Transnistrien in der Republik Moldau; hält den Antrag der selbsternannten Regierung in Tiraspol vom 16. April 2014, als unabhängiger Staat von Russland anerkannt zu werden, für einen gefährlichen und verantwortungslosen Schritt; weist erneut darauf hin, dass das sogenannte Referendum in der Autonomen Territorialen Einheit Gagausien im Widerspruch zur Verfassung der Republik Moldau steht und folglich illegal war; bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung für die territoriale Integrität der Republik Moldau und fordert alle Parteien auf, unbedingt den Dialog innerhalb des 5+2-Rahmens wiederaufzunehmen, und fordert die Aufwertung der Rolle der EU zu einem Verhandlungspartner, um eine friedliche und dauerhafte Lösung des Problems zu erreichen;“

14. Verhandlungen über das Freihandelsabkommen EU/Vietnam

15. Folgemaßnahmen der Kommission zu den 10 wichtigsten Konsultationen der KMU zur EU-Regulierung

Entschließungsanträge: B7-0415/2014, B7-0434/2014


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Entschließungsantrag B7-0415/2014 (ITRE-Ausschuss)
§ 1	14	Verts/ALE	NA	-	208, 316, 17
	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/NA	+	489, 56, 3
§ 2	15	Verts/ALE		-
§ 3	16	Verts/ALE	NA	-	214, 319, 18
Nach § 4	17	Verts/ALE	NA	-	218, 328, 5
§ 5	18	Verts/ALE	getr.
			1/NA	+	413, 129, 10
			2/NA	-	206, 325, 6
§ 7	19	Verts/ALE	NA	-	201, 335, 6
§ 7	4	S&D		-
§ 9	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 10	20	Verts/ALE	EA	-	208, 323, 5
§ 11	21	Verts/ALE	NA	-	212, 317, 5
§ 11	§	ursprünglicher Text	NA	+	443, 74, 16
§ 12	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 14	§	ursprünglicher Text	NA	+	347, 182, 3
§ 16	22	Verts/ALE		-
§ 16	§	ursprünglicher Text	ges.	+
§ 19	23	Verts/ALE	NA	-	196, 332, 6
§ 21	24	Verts/ALE	NA	-	208, 309, 11
§ 21	§	ursprünglicher Text	NA	-	123, 399, 11
Nach § 21	1	ECR	EA	+	319, 206, 2
§ 22	5	ALDE		+
§ 22	§	ursprünglicher Text	NA	↓
§ 23	25	Verts/ALE	NA	+	272, 249, 6
	6= 2=	ALDE PPE		↓
	§	ursprünglicher Text	NA	↓
Nach § 26	3	PPE	NA	+	323, 172, 29
Nach Bezugsvermerk 11	7	ALDE		+
Erw.A	8	Verts/ALE	NA	+	444, 62, 14
Erwägung B	9	Verts/ALE		-
Erwägung F	10	Verts/ALE	NA	+	401, 108, 7
Nach Erwägung F	11	Verts/ALE	NA	+	503, 11, 1
Erwägung I	12	Verts/ALE	NA	-	206, 301, 14
Erwägung J	13	Verts/ALE	NA	-	198, 301, 21
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	311, 184, 15
Entschließungsantrag B7-0434/2014 (Verts/ALE)
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	↓


Anträge auf namentliche Abstimmung
PPE:	§§ 1 (2. Teil), 5, 11, Änderungsanträge 3, 14, 19, 21 und Schlussabstimmung
ECR:	Schlussabstimmung (B7-0415/2014 und B7-0434/2014)
Verts/ALE:	§§ 14, 21, 22, 23, Änderungsanträge 8, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25 und Schlussabstimmung (B7-0415/2014 und B7-0434/2014)


Anträge auf gesonderte Abstimmung
PPE:	§ 21
S&D:	§§ 14, 16, 21, 22 und 23
Verts/ALE:	§ 12


Anträge auf getrennte Abstimmung
PPE:
§ 1
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte „bei den EU-Rechtsvorschriften“
2.Teil:	diese Worte
Änderungsantrag 18
1.Teil:	Gesamter Text ohne die Worte „die Wirksamkeit der Rechtsvorschriften nicht untergraben und“
2.Teil:	diese Worte
S&D:
§ 9
1.Teil:	Gesamter Text ohne „der Regulierung“
2.Teil:	dieses Wort

16. Pakistan: neue Fälle von Verfolgung

17. Syrien: Lage bestimmter gefährdeter Bevölkerungsgruppen

18. Lage in Nordkorea

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen