Índice 
Acta
PDF 261kWORD 162k
Jueves 17 de abril de 2014 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Seguimiento, por parte de la Comisión, de la consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la normativa de la UE (propuestas de resolución presentadas)
 3.Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (propuestas de resolución presentadas)
 4.Traslados de residuos ***I (debate)
 5.Condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera (Reglamento (CE) nº 1071/2009) (debate)
 6.Ampliación de la retención de migrantes por los Estados miembros más allá del plazo máximo de 18 meses infringiendo la Directiva relativa al retorno (debate)
 7.Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam (debate)
 8.Negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Japón (breve presentación)
 9.Turno de votaciones
  9.1.CE-Albania: Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación (adhesión de Croacia) *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.2.Acuerdo con el Reino de Noruega sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.3.Acuerdo con el Principado de Liechtenstein sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  9.4.Fondos de inversión a largo plazo europeos ***I (votación)
  9.5.Ordenación del espacio marítimo y gestión integrada de las costas ***I (votación final)
  9.6.Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2015 - Sección I - Parlamento (votación)
  9.7.Infracciones del Derecho de la competencia ***I (votación)
  9.8.Traslados de residuos ***I (votación)
  9.9.Nuevas sustancias psicotrópicas ***I (votación)
  9.10.Elementos constitutivos de delitos y penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas ***I (votación)
  9.11.Negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Japón (votación)
  9.12.Libertades religiosas y diversidad cultural (votación)
  9.13.Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (votación)
  9.14.Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam (votación)
  9.15.Seguimiento, por parte de la Comisión, de la consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la normativa de la UE (votación)
 10.Explicaciones de voto
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  13.1.Pakistán: casos recientes de persecución
  13.2.Siria: situación de determinadas comunidades vulnerables
  13.3.Situación en Corea del Norte
 14.Turno de votaciones
  14.1.Pakistán: casos recientes de persecución (votación)
  14.2.Siria: situación de determinadas comunidades vulnerables (votación)
  14.3.Situación en Corea del Norte (votación)
 15.Correcciones e intenciones de voto
 16.Presentación de documentos
 17.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 18.Calendario de las próximas sesiones
 19.Aprobación del Acta de la presente sesión
 20.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.


2. Seguimiento, por parte de la Comisión, de la consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la normativa de la UE (propuestas de resolución presentadas)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000049/2014) presentada por Paul Rübig, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la legislación de la UE y aminoración de la carga reglamentaria soportada (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014)

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Paul Rübig, en nombre de la Comisión ITRE, sobre el proceso de consulta sobre las diez medidas más gravosas para las pymes y la reducción de la carga de la normativa de la UE para estas empresas (2013/2711(RSP)) (B7-0415/2014);

- Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el proceso de consulta sobre las diez medidas más gravosas para las pymes y la reducción de la carga de la normativa de la UE para estas empresas (2013/2711(RSP)) (B7-0434/2014).

Votación: punto 9.15 del Acta del 17.4.2014.


3. Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (2014/2699(RSP))

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Helmut Scholz, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Jiří Maštálka y Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y en particular la desestabilización del este de Ucrania 2014/2699(RSP) (B7-0431/2014);

- Hannes Swoboda, Ana Gomes, Marek Siwiec, Maria Eleni Koppa, Tonino Picula, Liisa Jaakonsaari, Ioan Mircea Paşcu, Jo Leinen, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Marusya Lyubcheva, Pier Antonio Panzeri, Katrin Saks, Emine Bozkurt, Libor Rouček y Boris Zala, en nombre del Grupo S&D, sobre la presión de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, la desestabilización del este de Ucrania 2014/2699(RSP) (B7-0435/2014);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Roberts Zīle, Konrad Szymański y Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, sobre las presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y en particular la desestabilización del este de Ucrania (2014/2699(RSP)) (B7-0436/2014);

- Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff y Adina-Ioana Vălean, en nombre del Grupo ALDE, sobre las presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y en particular la desestabilización del este de Ucrania (2014/2699(RSP)) (B7-0437/2014);

- Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek y Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y en particular la desestabilización del este de Ucrania (2014/2699(RSP)) (B7-0441/2014);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Maria Corazza Bildt, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Inese Vaidere, Sophie Auconie, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin, Andrey Kovatchev y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE, sobre la presión ejercida por Rusia en los países de la Asociación Oriental y, en particular, la desestabilización del este de Ucrania (2014/2699(RSP)) (B7-0444/2014).

Votación: punto 9.13 del Acta del 17.4.2014.


4. Traslados de residuos ***I (debate)

Informe sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1013/2006, relativo a los traslados de residuos [COM(2013)0516 - C7-0217/2013- 2013/0239(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Bart Staes (A7-0069/2014)

Bart Staes presenta su informe.

Interviene Janez Potočnik (miembro de la Comisión).

Intervienen Karl-Heinz Florenz, en nombre del Grupo PPE, Marusya Lyubcheva, en nombre del Grupo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Anna Rosbach, en nombre del Grupo ECR, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Judith A. Merkies y Åsa Westlund.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Spyros Danellis.

Intervienen Janez Potočnik y Bart Staes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.8 del Acta del 17.4.2014.


5. Condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera (Reglamento (CE) nº 1071/2009) (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000032/2014) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Aplicación del Reglamento (CE) nº 1071/2009 (2014/2700(RSP)) (B7-0113/2014)

Brian Simpson desarrolla la pregunta.

Janez Potočnik (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Mathieu Grosch, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Silvia-Adriana Ţicău y Philippe De Backer, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Olga Sehnalová.

Interviene Janez Potočnik.

Se cierra el debate.


6. Ampliación de la retención de migrantes por los Estados miembros más allá del plazo máximo de 18 meses infringiendo la Directiva relativa al retorno (debate)

Declaración de la Comisión: Ampliación de la retención de migrantes por los Estados miembros más allá del plazo máximo de 18 meses infringiendo la Directiva relativa al retorno (2014/2701(RSP))

Janez Potočnik (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Hubert Pirker, en nombre del Grupo PPE, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Cecilia Wikström, Georgios Papanikolaou, Jean Lambert quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Georgios Papanikolaou, Marie-Christine Vergiat, Philip Claeys, Seán Kelly y Hélène Flautre.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrew Henry William Brons.

Interviene Janez Potočnik.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Se cierra el debate.


7. Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam (debate)

Declaración de la Comisión: Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam (2013/2989(RSP))

Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Franck Proust, David Martin, Adam Bielan, Werner Langen, Maria Badia i Cutchet y Seán Kelly.

Interviene Joaquín Almunia.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Vital Moreira y Jan Zahradil, en nombre de la Comisión INTA, sobre la situación del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam (2013/2989(RSP)) (B7-0367/2014)

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.14 del Acta del 17.4.2014.


8. Negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Japón (breve presentación)

Informe que contiene la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre las negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Japón [2014/2021(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Alojz Peterle (A7-0244/2014)

Alojz Peterle procede a la presentación.

Interviene David Martin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ioan Mircea Paşcu y Zita Gurmai.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 9.11 del Acta del 17.4.2014.

(La sesión, suspendida a las 10.55 horas, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta


9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


9.1. CE-Albania: Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación (adhesión de Croacia) *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea [14783/2013 - C7-0075/2014- 2013/0311(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Nikola Vuljanić (A7-0266/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0445)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


9.2. Acuerdo con el Reino de Noruega sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo [18141/2013 - C7-0107/2014- 2013/0427(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Roberta Metsola (A7-0257/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0446)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Acuerdo.


9.3. Acuerdo con el Principado de Liechtenstein sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Liechtenstein sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo [18116/2013 - C7-0091/2014- 2013/0423(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Roberta Metsola (A7-0168/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0447)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Acuerdo.


9.4. Fondos de inversión a largo plazo europeos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los fondos de inversión a largo plazo europeos [COM(2013)0462 - C7-0209/2013 - 2013/0214(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0448)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (ponente) propone que se aplace la votación del proyecto de resolución legislativa de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento aprueba la propuesta. En consecuencia, el asunto se considera devuelto a la comisión competente para nuevo examen.


9.5. Ordenación del espacio marítimo y gestión integrada de las costas ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco para la ordenación del espacio marítimo y la gestión integrada de las costas [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

El debate tuvo lugar el 11 de diciembre de 2013 (punto 13 del Acta del 11.12.2013).

Se aplazó la votación en la sesión del 12 de diciembre de 2013 (punto 12.8 del Acta del 12.12.2013).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P7_TA(2014)0449)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0449)

Intervenciones:

Carl Schlyter, antes de la votación, para indicar errores de traducción en la versión sueca y precisar que da fe la versión inglesa del texto, y Gesine Meissner (ponente).


9.6. Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2015 - Sección I - Parlamento (votación)

Informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2015 [2014/2003(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Salvador Garriga Polledo (A7-0277/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0450)


9.7. Infracciones del Derecho de la competencia ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinadas normas por las que se rigen las demandas por daños y perjuicios por infracciones de las disposiciones del Derecho de la competencia de los Estados miembros y de la Unión Europea [COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Andreas Schwab (A7-0089/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0451)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0451)


9.8. Traslados de residuos ***I (votación)

Informe sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1013/2006, relativo a los traslados de residuos [COM(2013)0516 - C7-0217/2013- 2013/0239(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Bart Staes (A7-0069/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P7_TA(2014)0452)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0452)


9.9. Nuevas sustancias psicotrópicas ***I (votación)

Informe sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las nuevas sustancias psicotrópicas [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jacek Protasiewicz (A7-0172/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0453)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0453)


9.10. Elementos constitutivos de delitos y penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión marco 2004/757/JAI del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa al establecimiento de disposiciones mínimas de los elementos constitutivos de delitos y las penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas, en lo que respecta a la definición de droga [COM(2013)0618 - C7-0271/2013- 2013/0304(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0173/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2014)0454)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2014)0454)


9.11. Negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Japón (votación)

Informe que contiene la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre las negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Japón [2014/2021(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Alojz Peterle (A7-0244/2014)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0455)


9.12. Libertades religiosas y diversidad cultural (votación)

Propuesta de Resolución B7-0365/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0456)

Intervenciones:

Nick Griffin, tras la votación, para una cuestión de procedimiento (la Presidenta, al considerar que no se trataba de una cuestión de procedimiento, le ha retirado el uso de la palabra).


9.13. Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (votación)

Propuestas de Resolución B7-0431/2014, B7-0435/2014, B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 y B7-0444/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

La Presidenta desea dar la bienvenida, en nombre del Parlamento, a Petro Porochenko, miembro de la Rada Suprema de Ucrania y Copresidente de la Comisión de Cooperación Parlamentaria UE-Ucrania, que se encuentra en la tribuna oficial.

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0431/2014

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0435/2014

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0436/2014

(sustituye a las B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 y B7-0444/2014)

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Maria Corazza Bildt, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Alf Svensson, Inese Vaidere, Sophie Auconie, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, en nombre del Grupo PPE;

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff y Adina-Ioana Vălean, en nombre del Grupo ALDE;

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Ulrike Lunacek, Tarja Cronberg y Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić, Roberts Zīle y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2014)0457)

(Las propuestas de Resolución B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 y B7-0444/2014 decaen.)

Intervenciones:

Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, para solicitar que la votación final de la resolución común se haga por votación nominal, y, para apoyar esta solicitud, Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, y Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR (el Parlamento aprueba la solicitud).

Elmar Brok, para proponer una enmienda oral a la enmienda 2, que se ha aceptado.


9.14. Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam (votación)

Propuesta de Resolución B7-0367/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2014)0458)


9.15. Seguimiento, por parte de la Comisión, de la consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la normativa de la UE (votación)

Propuestas de Resolución B7-0415/2014 y B7-0434/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0415/2014

Aprobado (P7_TA(2014)0459)

(La propuesta de Resolución B7-0434/2014 decae.)

Intervenciones:

Vicky Ford.


10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0211/2014
Peter Jahr

Informe Gesine Meissner - A7-0379/2013
Seán Kelly

Informe Andreas Schwab - A7-0089/2014
Seán Kelly

Informe Alojz Peterle - A7-0244/2014
Seán Kelly

Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (2014/2699(RSP)) - RC-B7-0436/2014
Csaba Sógor, Tatjana Ždanoka y Bernd Posselt

Negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam – (2013/2989(RSP)) - B7-0367/2014
Seán Kelly y Bernd Posselt

Presiones de Rusia sobre los países de la Asociación Oriental y, en particular, desestabilización del este de Ucrania (2014/2699(RSP)) - RC-B7-0436/2014
Krisztina Morvai

Informe Andreas Schwab - A7-0089/2014
Adam Bielan

Informe Alojz Peterle - A7-0244/2014
Adam Bielan.


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 5 del Acta del 15.4.2014.)


13.1. Pakistán: casos recientes de persecución

Propuestas de Resolución B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014, B7-0408/2014 y B7-0410/2014 (2014/2694(RSP))

Adam Bielan, Mitro Repo, Eija-Riitta Korhola, Marietje Schaake, Alda Sousa y Tarja Cronberg presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Morten Messerschmidt, en nombre del Grupo EFD, Seán Kelly y Bernd Posselt, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Morten Messerschmidt, que responde.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elisabeth Jeggle, Zita Gurmai y Jolanta Emilia Hibner.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión).

Interviene Bogusław Sonik sobre el procedimiento de solicitud incidental del uso de la palabra («catch the eye»).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.1 del Acta del 17.4.2014.


13.2. Siria: situación de determinadas comunidades vulnerables

Propuestas de Resolución B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014 y B7-0406/2014 (2014/2095(RSP))

Adam Bielan, Bastiaan Belder, Bernd Posselt, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Alda Sousa y Hélène Flautre presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Sari Essayah, en nombre del Grupo PPE, Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nick Griffin, no inscrito, Peter Šťastný y Joanna Senyszyn.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi y Bogusław Sonik.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.2 del Acta del 17.4.2014.


13.3. Situación en Corea del Norte

Propuestas de Resolución B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014, B7-0413/2014 y B7-0414/2014 (2014/2696(RSP))

Adam Bielan, Cristian Dan Preda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake y Gerald Häfner presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Peter Šťastný, en nombre del Grupo PPE, Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, Tarja Cronberg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nick Griffin, no inscrito, y Sari Essayah.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig, Zita Gurmai y Eija-Riitta Korhola.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.3 del Acta del 17.4.2014.


14. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


14.1. Pakistán: casos recientes de persecución (votación)

Propuestas de Resolución B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014, B7-0408/2014 y B7-0410/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0399/2014

(sustituye a las B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014 y B7-0410/2014):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Anne Delvaux, Salvador Sedó i Alabart, László Tőkés y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari y Antigoni Papadopoulou, en nombre del Grupo S&D;

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen y Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański y Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2014)0460)

(La propuesta de Resolución B7-0408/2014 decae.)


14.2. Siria: situación de determinadas comunidades vulnerables (votación)

Propuestas de Resolución B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014, B7-0406/2014 y B7-0407/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0387/2014

(sustituye a las B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014 y B7-0407/2014):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Peter Šťastný, Anne Delvaux, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort y Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE;

Hélène Flautre, Judith Sargentini, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal y Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR;

Bastiaan Belder, Zbigniew Ziobro, Rolandas Paksas y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD.

Aprobado (P7_TA(2014)0461)

(La propuesta de Resolución B7-0406/2014 decae.)


14.3. Situación en Corea del Norte (votación)

Propuestas de Resolución B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014, B7-0413/2014 y B7-0414/2014

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0388/2014

(sustituye a las B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014 y B7-0414/2014):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Herbert Reul, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Peter Šťastný, Csaba Sógor, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, László Tőkés y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Tonino Picula, George Sabin Cutaş, David Martin, Liisa Jaakonsaari y Antigoni Papadopoulou, en nombre del Grupo S&D;

Jelko Kacin, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort y Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE;

Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2014)0462)

(La propuesta de Resolución B7-0413/2014 decae.)


15. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


16. Presentación de documentos

Los diputados han presentado los documentos siguientes: propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los nuevos dominios web en el sector vitivinícola que ponen en peligro las denominaciones de origen (B7-0299/2014)
remitido fondo: AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el caso de la talidomida y las necesidades médicas de las víctimas supervivientes en Europa (B7-0300/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la simplificación de los trámites burocráticos para los productores de vino italianos (B7-0301/2014)
remitido fondo: AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el precio de la energía en Europa y el peligro de fuga de las empresas (B7-0302/2014)
remitido fondo: ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la venta de tierras en los países africanos (B7-0303/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los derechos de la mujer y el fenómeno de las niñas-esposas en Yemen (B7-0304/2014)
remitido fondo: FEMM
opinión: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el decreto «svuota carceri» (vaciar las cárceles) y los riesgos para los ciudadanos italianos (B7-0305/2014)
remitido fondo: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los zoos en Europa (B7-0306/2014)
remitido fondo: AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el coste de la asistencia proporcionada a los inmigrantes irregulares (B7-0307/2014)
remitido fondo: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el referéndum para la independencia del Véneto (B7-0308/2014)
remitido fondo: AFCO
opinión: JURI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el secuestro de dos sacerdotes de Vicenza y de una religiosa canadiense en Camerún (B7-0309/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la exclusión de la región del Véneto de la utilización de los fondos comunitarios para la lucha contra el desempleo juvenil (B7-0310/2014)
remitido fondo: EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el fenómeno de las niñas esposas en Yemen (B7-0311/2014)
remitido fondo: FEMM
opinión: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la propagación de la gripe aviar en Europa (B7-0312/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la inserción laboral de los discapacitados en la Unión Europea (B7-0313/2014)
remitido fondo: EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la creación de un Observatorio sobre el radicalismo islámico (B7-0314/2014)
remitido fondo: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la población de religión islámica en Europa en los próximos decenios (B7-0315/2014)
remitido fondo: LIBE

- Silvia-Adriana Ţicău. Propuesta de Resolución sobre el papel de las nuevas generaciones en la UE (B7-0316/2014)
remitido fondo: CULT
opinión: EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los campos de internamiento para disidentes políticos en la República Popular Democrática de Corea (B7-0317/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la manipulación del sector bancario islámico por los Hermanos Musulmanes (B7-0319/2014)
remitido fondo: ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el fenómeno de las mutilaciones genitales femeninas en Europa (B7-0320/2014)
remitido fondo: FEMM

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la simplificación del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) (B7-0321/2014)
remitido fondo: EMPL
opinión: REGI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la epidemia de poliomielitis en Siria (B7-0322/2014)
remitido fondo: ENVI
opinión: DEVE

- Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre las anomalías del mercado de adopciones internacionales (B7-0323/2014)
remitido fondo: JURI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la bomba de la Segunda Guerra Mundial, aún sin explotar, encontrada en Vicenza (B7-0324/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección de los monumentos bizantinos en Turquía (B7-0325/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección de la cultura griega en Estambul (B7-0326/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección de los cristianos privados de su estatus jurídico en Turquía (B7-0327/2014)
remitido fondo: AFET
opinión: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la epidemia de ébola en África (B7-0328/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los abusos y la discriminación de las personas con discapacidad en el sector del transporte (B7-0329/2014)
remitido fondo: TRAN

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el despilfarro de comida en la gran distribución y las políticas de ayuda a las personas necesitadas (B7-0330/2014)
remitido fondo: EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la proclamación del Día europeo contra la persecución y la discriminación de los cristianos en el mundo (B7-0331/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los derechos de las mujeres y la integración de las comunidades de religión islámica (B7-0332/2014)
remitido fondo: LIBE
opinión: FEMM

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los productos falsificados vendidos en la red (B7-0333/2014)
remitido fondo: JURI
opinión: IMCO

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la política europea para la protección de las zonas industriales (B7-0334/2014)
remitido fondo: ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre fondos en apoyo del Museo Arqueológico Nacional de Altino (B7-0335/2014)
remitido fondo: CULT

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección de las leyes de la Unión Europea y del ordenamiento jurídico europeo en relación con el establecimiento de tribunales autónomos islámicos en la UE (B7-0336/2014)
remitido fondo: LIBE
opinión: JURI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la creación de una «task force europea» para la búsqueda de personas desaparecidas (B7-0337/2014)
remitido fondo: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las multinacionales chinas en Europa: peligros para los ciudadanos europeos (B7-0338/2014)
remitido fondo: ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre lapiceros tóxicos chinos que amenazan la salud de los ciudadanos europeos (B7-0339/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el viraje confesional de la enseñanza en Turquía (B7-0340/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección a los afectados por la esclerosis múltiple o el autismo (B7-0341/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección de los menores en la red: autorización de los padres para la apertura de cuentas en las redes sociales (B7-0342/2014)
remitido para el fondo ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las pymes europeas y las cargas burocráticas y fiscales (B7-0343/2014)
remitido fondo: ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las tiendas de «Compro oro» y el peligro de estafa para los ciudadanos (B7-0344/2014)
remitido fondo: ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra los contenidos de pornografía infantil en Internet (B7-0345/2014)
remitido fondo: LIBE

- Silvia-Adriana Ţicău. Propuesta de Resolución sobre el abandono escolar (B7-0346/2014)
remitido fondo: CULT

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la tendencia de la UE contraria a las políticas proteccionistas de los terceros países (B7-0347/2014)
remitido fondo: INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la armonización del mercado del transporte por carretera en Europa (B7-0348/2014)
remitido fondo: TRAN

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la nueva normativa relativa a las semillas: la producción agrícola a pequeña escala, en peligro (B7-0349/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las denominaciones «progenitor 1» y «progenitor 2» en los formularios escolares italianos – políticas de igualdad de género y políticas de la Unión (B7-0350/2014)
remitido fondo: FEMM

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la regionalización de la deuda (B7-0351/2014)
remitido fondo: REGI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los refugios de montaña en el Véneto (B7-0352/2014)
remitido fondo: TRAN

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la mortalidad materna en Europa (B7-0353/2014)
remitido fondo: ENVI
opinión: FEMM

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la pobreza infantil en Europa (B7-0354/2014)
remitido fondo: EMPL
opinión: FEMM

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la creación en la Comisión de una Dirección competente para las cuestiones vinculadas a la discapacidad (B7-0355/2014)
remitido fondo: EMPL
opinión: BUDG

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los perjuicios para los ciudadanos europeos derivados de la deslocalización de los operadores telefónicos (B7-0356/2014)
remitido fondo: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la discriminación religiosa de los cristianos en Arabia Saudí (B7-0357/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la presencia de mercurio y otras sustancias nocivas para la salud humana en las vacunas (B7-0358/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el nuevo ataque contra el «made in Italy»: la sambuca falsificada (B7-0359/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección del prosecco véneto frente al prosek croata (B7-0360/2014)
remitido fondo: AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre una tarjeta europea para las personas con discapacidad (B7-0361/2014)
remitido fondo: EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el aumento del IVA en el sector de la prensa italiana (B7-0362/2014)
remitido fondo: CULT

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el crecimiento y la radicalización de las comunidades musulmanas de los Balcanes (B7-0363/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la diabetes tipo 2 en la UE (B7-0364/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las bayas y la transmisión de la hepatitis A (B7-0366/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el maltrato de los conejos de angora en China (B7-0368/2014)
remitido fondo: INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la imposición de nuevas tasas forzosas a las cuentas corrientes de los ciudadanos europeos (B7-0369/2014)
remitido fondo: ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la informática de código abierto en las instituciones europeas (B7-0370/2014)
remitido fondo: ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el delito de difamación en la web (B7-0371/2014)
remitido fondo: ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el riesgo de desastres hidrogeológicos en África ocasionados por la práctica de la apropiación de tierras (B7-0372/2014)
remitido fondo: DEVE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección del monasterio de Mor Gabriel (B7-0373/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los campamentos romaníes ilegales y la mendicidad: emergencia social, apoyo a los municipios vénetos (B7-0374/2014)
remitido fondo: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la legislación marroquí en materia de violación de menores (B7-0375/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la revisión de la política de financiación de países terceros (B7-0376/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la sharía en el Reino Unido (B7-0377/2014)
remitido fondo: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la plataforma TripAdvisor y el riesgo de fraude para los ciudadanos europeos (B7-0378/2014)
remitido fondo: IMCO

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección del derecho de autodeterminación de los ciudadanos europeos (B7-0379/2014)
remitido fondo: LIBE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la destrucción de obras de arte en Siria (B7-0380/2014)
remitido fondo: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la homologación de algunos nuevos equipamientos para la seguridad vial (B7-0381/2014)
remitido fondo: IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre las masacres de cristianos en Nigeria (B7-0382/2014)
remitido fondo: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre un mercado más sostenible de los teléfonos inteligentes (B7-0383/2014)
remitido fondo: ITRE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre una vida activa y saludable para las personas mayores (B7-0384/2014)
remitido fondo: EMPL
opinión: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el control a nivel europeo en materia de lucha contra la droga (B7-0385/2014)
remitido fondo: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de las perreras en Rumanía y la adaptación a las normas de la Unión Europea (B7-0386/2014)
remitido fondo: AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la crisis de la industria de fabricación de electrodomésticos en Italia (B7-0389/2014)
remitido fondo: ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los desmantelamientos y deslocalizaciones de empresas farmacéuticas en Italia y en Europa (B7-0390/2014)
remitido fondo: ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la prohibición del velo integral islámico (B7-0391/2014)
remitido fondo: FEMM

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las hamburguesas de carne de vacuno adulterada con otras carnes y la necesidad de una normativa sobre la trazabilidad de los preparados alimentarios transparente para los consumidores (B7-0393/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las investigaciones antidumping efectuadas por China sobre las exportaciones de vinos europeos (B7-0394/2014)
remitido fondo: INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las modalidades de selección de los docentes en Europa (B7-0395/2014)
remitido fondo: EMPL
opinión: CULT

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre marca de origen y normas para la protección de la producción nacional de alta calidad (B7-0396/2014)
remitido fondo: IMCO

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la creación de un Observatorio europeo para el seguimiento y la protección de los derechos de los niños (B7-0397/2014)
remitido fondo: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre un observatorio permanente para la supervisión de la financiación y de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito europeas (B7-0398/2014)
remitido fondo: ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las incautaciones de juguetes no conformes de origen chino (B7-0416/2014)
remitido fondo: INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el cierre de los laogai (B7-0417/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la crisis del sector de fabricación de cemento en el Véneto y en Italia (B7-0418/2014)
remitido fondo: ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la comercialización de productos agrícolas procedentes de los laogai de China (B7-0419/2014)
remitido fondo: INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de un estudio europeo para el análisis exhaustivo del fenómeno de la persecución de los cristianos en el mundo (B7-0420/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el daño causado por la falsificación en el sector textil (B7-0421/2014)
remitido fondo: JURI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el Convenio sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres (Convenio de Estambul): situación y acciones futuras (B7-0422/2014)
remitido fondo: FEMM

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los costes de los servicios bancarios a cargo de los ciudadanos italianos (B7-0423/2014)
remitido fondo: ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la incompatibilidad del pacto fiscal con el Tratado de Lisboa (B7-0424/2014)
remitido fondo: ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la propagación del virus Schmallenberg y el riesgo para las explotaciones europeas (B7-0425/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección de los pescadores europeos y la lucha contra la pesca furtiva (B7-0426/2014)
remitido fondo: PECH

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las lasañas congeladas que contienen carne de caballo: normativa sobre el etiquetado, protección del consumidor y lucha contra el fenómeno de las connotaciones italianas (Italian sounding) (B7-0427/2014)
remitido fondo: AGRI
opinión: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la adhesión de Turquía a la UE y el respeto del acervo comunitario (B7-0428/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las medidas de apoyo para los pescadores de la laguna de Venecia (B7-0430/2014)
remitido fondo: PECH

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la actuación violenta de la policía turca con respecto a periodistas extranjeros (B7-0432/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el apoyo al sector termal en el Véneto (B7-0433/2014)
remitido fondo: TRAN

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la situación del régimen de prácticas en Italia y Europa (B7-0438/2014)
remitido fondo: EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección de los ciudadanos y de las empresas europeas ante la presión fiscal (B7-0439/2014)
remitido fondo: ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los miles de refugiados del norte de África que dependen de las autoridades locales (B7-0440/2014)
remitido fondo: AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las fábricas chinas que perjudican a las pequeñas empresas del calzado en el Véneto (B7-0442/2014)
remitido fondo: ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre miel falsa de producción china vendida en Europa (B7-0443/2014)
remitido fondo: AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre Equitalia y sociedades de cobro de créditos: familias y ciudadanos italianos en la calle (B7-0445/2014)
remitido fondo: ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el distrito de la cerámica de Véneto, la lucha contra el dumping y la falsificación y el apoyo a los productos hechos en Italia (B7-0446/2014)
remitido fondo: INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el auge de los salones de juego y los consiguientes problemas para la seguridad y el orden público locales (B7-0447/2014)
remitido fondo: LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el riesgo de exposición de los consumidores europeos a la anisakiasis (B7-0448/2014)
remitido fondo: ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la violación de los derechos de plantación de viñas (B7-0449/2014)
remitido fondo: AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los productos fabricados en Italia y el sector del curtido: dificultades de aprovisionamiento de la materia prima (B7-0450/2014)
remitido fondo: INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la recuperación de los restos mortales de los caídos en la Segunda Guerra Mundial (B7-0451/2014)
remitido fondo: JURI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los problemas del comercio minorista en Italia y en Europa (B7-0452/2014)
remitido fondo: ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la aplicabilidad del modelo español al sector de los balnearios en Italia (B7-0453/2014)
remitido fondo: TRAN


17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


18. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 1 de julio de 2014 al 3 de julio de 2014.


19. Aprobación del Acta de la presente sesión

Al tratarse de la última sesión prevista para la actual legislatura, el Presidente propone hacer una excepción al artículo 179 del Reglamento y aprobar en este momento el Acta de la presente sesión.

El Parlamento da su aprobación a este procedimiento y aprueba el Acta.

Intervienen Bernd Posselt y Astrid Lulling, electa por primera vez en 1965 y diputada al Parlamento Europeo sin interrupción desde 1989, que recibe el homenaje de la Asamblea.


20. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.25 horas.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Secretario General

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Abela Baldacchino, Agnew, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balzani, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bušić, Bütikofer, Cadec, Callanan, van de Camp, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flasarová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Kariņš, Kastler, Kazak, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koewius, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Šuica, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tőkés, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zamfirescu, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Bufton, Dehaene, Kleva Kekuš, Papastamkos, Scurria

Aviso jurídico - Política de privacidad