PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.

2. Seguito dato dalla Commissione alla consultazione delle PMI ("TOP 10") sugli atti legislativi dell'UE (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000049/2014) presentata da Paul Rübig, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Processo di consultazione "top 10" e riduzione dell'onere normativo dell'UE a carico delle PMI (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014)

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Paul Rübig, a nome della commissione ITRE, sul processo di consultazione "Top 10" e la riduzione dell'onere normativo dell'UE a carico delle PMI (2013/2711(RSP)) (B7-0415/2014);

- Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, sul processo di consultazione "top 10" e la riduzione dell'onere normativo dell'UE a carico delle PMI (2013/2711(RSP)) (B7-0434/2014).

Votazione: punto 9.15 del PV del 17.4.2014.

3. Pressioni esercitate dalla Russia sui paesi del Partenariato orientale, in particolare destabilizzazione dell'Ucraina orientale (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Pressioni esercitate dalla Russia sui paesi del Partenariato orientale, in particolare destabilizzazione dell'Ucraina orientale (2014/2699(RSP))

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Helmut Scholz, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Jiří Maštálka e Věra Flasarová, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle pressioni della Russia sui paesi del partenariato orientale e in particolare sulla destabilizzazione dell'Ucraina orientale (2014/2699(RSP)) (B7-0431/2014);

- Hannes Swoboda, Ana Gomes, Marek Siwiec, Maria Eleni Koppa, Tonino Picula, Liisa Jaakonsaari, Ioan Mircea Paşcu, Jo Leinen, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Marusya Lyubcheva, Pier Antonio Panzeri, Katrin Saks, Emine Bozkurt, Libor Rouček e Boris Zala, a nome del gruppo S&D, sulle pressioni esercitate dalla Russia sui paesi del partenariato orientale e in particolare sulla destabilizzazione dell'Ucraina orientale 2014/2699(RSP) (B7-0435/2014);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Roberts Zīle, Konrad Szymański e Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, sulle pressioni esercitate dalla Russia sui paesi del partenariato orientale e in particolare la destabilizzazione dell’Ucraina orientale (2014/2699(RSP)) (B7-0436/2014);

- Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff e Adina-Ioana Vălean, a nome del gruppo ALDE, sulla pressione esercitata dalla Russia sui paesi del partenariato orientale e in particolare la destabilizzazione dell'Ucraina orientale (2014/2699(RSP)) (B7-0437/2014);

- Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek e Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla pressione esercitata dalla Russia sui paesi del partenariato orientale e in particolare la destabilizzazione dell'Ucraina orientale (2014/2699(RSP)) (B7-0441/2014);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Maria Corazza Bildt, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Inese Vaidere, Sophie Auconie, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin, Andrey Kovatchev e Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, a nome del gruppo PPE, sulle pressioni esercitate dalla Russia sui paesi del Partenariato orientale, in particolare la destabilizzazione dell'Ucraina orientale (2014/2699(RSP)) (B7-0444/2014).

Votazione: punto 9.13 del PV del 17.4.2014.

4. Spedizioni di rifiuti ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1013/2006 relativo alle spedizioni di rifiuti [COM(2013)0516 - C7-0217/2013- 2013/0239(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bart Staes (A7-0069/2014)

Bart Staes presenta la relazione.

Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).

Intervengono Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE, Marusya Lyubcheva, a nome del gruppo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Anna Rosbach, a nome del gruppo ECR, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Judith A. Merkies e Åsa Westlund.

Interviene con la procedura "catch the eye" Spyros Danellis.

Intervengono Janez Potočnik e Bart Staes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.8 del PV del 17.4.2014.

5. Condizioni da rispettare per esercitare l'attività di trasportatore su strada (regolamento (CE) n. 1071/2009) (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000032/2014) presentata da Brian Simpson, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Applicazione del regolamento (CE) n. 1071/2009 (2014/2700(RSP)) (B7-0113/2014)

Brian Simpson svolge l'interrogazione.

Janez Potočnik (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Mathieu Grosch, a nome del gruppo PPE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Silvia-Adriana Ţicău e Philippe De Backer, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene con la procedura "catch the eye" Olga Sehnalová.

Interviene Janez Potočnik.

La discussione è chiusa.

6. Estensione oltre il limite dei 18 mesi del trattenimento, da parte degli Stati membri, dei cittadini di paesi terzi in condizioni di soggiorno irregolare, in violazione della direttiva sui rimpatri (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Estensione oltre il limite dei 18 mesi del trattenimento, da parte degli Stati membri, dei cittadini di paesi terzi in condizioni di soggiorno irregolare, in violazione della direttiva sui rimpatri (2014/2701(RSP))

Janez Potočnik (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Hubert Pirker, a nome del gruppo PPE, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Mario Borghezio, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Cecilia Wikström, Georgios Papanikolaou, Jean Lambert che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Georgios Papanikolaou, Marie-Christine Vergiat, Philip Claeys, Seán Kelly e Hélène Flautre.

Interviene con la procedura "catch the eye" Andrew Henry William Brons.

Interviene Janez Potočnik.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

7. Negoziati sull'accordo di libero scambio UE-Vietnam (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Negoziati sull'accordo di libero scambio UE-Vietnam (2013/2989(RSP))

Joaquín Almunia (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Bernd Lange, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, Paul Murphy, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Franck Proust, David Martin, Adam Bielan, Werner Langen, Maria Badia i Cutchet e Seán Kelly.

Interviene Joaquín Almunia.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Vital Moreira e Jan Zahradil, a nome della commissione INTA, sulla situazione dell'accordo di libero scambio UE-Vietnam (2013/2989(RSP)) (B7-0367/2014)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.14 del PV del 17.4.2014.

8. Negoziati dell'accordo di partenariato strategico UE-Giappone (breve presentazione)

Relazione recante la raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al Servizio europeo per l'azione esterna sui negoziati per un accordo di partenariato strategico UE-Giappone [2014/2021(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Alojz Peterle (A7-0244/2014)

Alojz Peterle espone la presentazione.

Interviene David Martin.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ioan Mircea Paşcu e Zita Gurmai.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.11 del PV del 17.4.2014.

(La seduta, sospesa alle 10.55, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

9.1. Protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione UE-Albania (adesione della Croazia) *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea [14783/2013 - C7-0075/2014- 2013/0311(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Nikola Vuljanić (A7-0266/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0445)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

9.2. Accordo con il Regno di Norvegia sulle modalità di partecipazione di quest'ultimo all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia sulle modalità di partecipazione di quest'ultimo all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo [18141/2013 - C7-0107/2014- 2013/0427(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Roberta Metsola (A7-0257/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0446)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.3. Accordo con il Principato del Liechtenstein sulle modalità di partecipazione di quest'ultimo all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein sulle modalità di partecipazione di quest'ultimo all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo [18116/2013 - C7-0091/2014- 2013/0423(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Roberta Metsola (A7-0168/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0447)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.4. Fondi di investimento europei a lungo termine ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fondi di investimento europei a lungo termine [COM(2013)0462 - C7-0209/2013 - 2013/0214(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0448)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (relatore) propone il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.

9.5. Pianificazione dello spazio marittimo e gestione integrata delle zone costiere ***I (votazione finale)

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per la pianificazione dello spazio marittimo e la gestione integrata delle zone costiere [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

La discussione si è svolta il 11 dicembre 2013 (punto 13 del PV del 11.12.2013).

La votazione è stata rinviata durante la tornata del 12 dicembre 2013 (punto 12.8 del PV del 12.12.2013).

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P7_TA(2014)0449)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0449)

Interventi

Carl Schlyter, prima della votazione, per indicare alcuni errori di traduzione nella versione svedese e precisare che fa fede la versione inglese del testo, e Gesine Meissner (relatore).

9.6. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2015 - Sezione I - Parlamento (votazione)

Stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2015 - Sezione I - Parlamento [2014/2003(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Salvador Garriga Polledo (A7-0277/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0450)

9.7. Violazione delle disposizioni del diritto della concorrenza ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a determinate norme che regolamentano le azioni per il risarcimento del danno ai sensi della legislazione nazionale a seguito della violazione delle disposizioni del diritto della concorrenza degli Stati membri e dell'Unione europea [COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Andreas Schwab (A7-0089/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0451)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0451)

9.8. Spedizioni di rifiuti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1013/2006 relativo alle spedizioni di rifiuti [COM(2013)0516 - C7-0217/2013- 2013/0239(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bart Staes (A7-0069/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P7_TA(2014)0452)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0452)

9.9. Nuove sostanze psicoattive ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle nuove sostanze psicoattive [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jacek Protasiewicz (A7-0172/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0453)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0453)

9.10. Reati e sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto riguarda la definizione di "stupefacenti", la decisione quadro 2004/757/GAI del Consiglio, del 25 ottobre 2004, riguardante la fissazione di norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti [COM(2013)0618 - C7-0271/2013- 2013/0304(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0173/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2014)0454)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2014)0454)

9.11. Negoziati dell'accordo di partenariato strategico UE-Giappone (votazione)

Relazione recante la raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al Servizio europeo per l'azione esterna sui negoziati per un accordo di partenariato strategico UE-Giappone [2014/2021(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Alojz Peterle (A7-0244/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0455)

9.12. Libertà di religione e diversità culturale (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0365/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0456)

Interventi

Nick Griffin, dopo la votazione, per una mozione d'ordine (La Presidente, ritenendo che non si tratta di una mozione d'ordine, gli ritira la parola).

9.13. Pressioni esercitate dalla Russia sui paesi del Partenariato orientale, in particolare destabilizzazione dell'Ucraina orientale (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0431/2014, B7-0435/2014, B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 e B7-0444/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

La Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a Petro Poroshenko, membro della Verkhovna Rada ucraina e copresidente della commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina, che ha preso posto nella tribuna ufficiale.

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0431/2014

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0435/2014

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0436/2014

(in sostituzione delle B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 e B7-0444/2014)

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Maria Corazza Bildt, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Alf Svensson, Inese Vaidere, Sophie Auconie, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin e Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, a nome del gruppo PPE;

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff e Adina-Ioana Vălean, a nome del gruppo ALDE;

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Ulrike Lunacek, Tarja Cronberg e Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić, Roberts Zīle e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2014)0457)

(Le proposte di risoluzione B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 e B7-0444/2014 decadono)

Interventi

Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, per chiedere che la votazione finale sulla risoluzione comune sia fatta per appello nominale, e, per sostenere tale richiesta, Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, e Charles Tannock, a nome del gruppo ECR (il Parlamento accoglie la richiesta).

Elmar Brok, per proporre un emendamento orale all'emendamento 2, che è stato accolto.

9.14. Negoziati sull'accordo di libero scambio UE-Vietnam (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0367/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2014)0458)

9.15. Seguito dato dalla Commissione alla consultazione delle PMI ("TOP 10") sugli atti legislativi dell'UE (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0415/2014 e B7-0434/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0415/2014

Approvazione (P7_TA(2014)0459)

(La proposta di risoluzione B7-0434/2014 decade)

Interventi

Vicky Ford.

10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0211/2014
Peter Jahr

Relazione Gesine Meissner - A7-0379/2013
Seán Kelly

Relazione Andreas Schwab - A7-0089/2014
Seán Kelly

Relazione Alojz Peterle - A7-0244/2014
Seán Kelly

Pressioni esercitate dalla Russia sui paesi del Partenariato orientale, in particolare destabilizzazione dell'Ucraina orientale – (2014/2699(RSP)) - RC-B7-0436/2014
Csaba Sógor, Tatjana Ždanoka e Bernd Posselt

Negoziati sull'accordo di libero scambio UE-Vietnam – (2013/2989(RSP)) - B7-0367/2014
Seán Kelly e Bernd Posselt

Pressioni esercitate dalla Russia sui paesi del Partenariato orientale, in particolare destabilizzazione dell'Ucraina orientale – (2014/2699(RSP)) - RC-B7-0436/2014
Krisztina Morvai

Relazione Andreas Schwab - A7-0089/2014
Adam Bielan

Relazione Alojz Peterle - A7-0244/2014
Adam Bielan.

11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.00, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

13. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 5 del PV del 15.4.2014)

13.1. Pakistan: recenti casi di persecuzioni

Proposte di risoluzione B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014, B7-0408/2014 e B7-0410/2014 (2014/2694(RSP))

Adam Bielan, Mitro Repo, Eija-Riitta Korhola, Marietje Schaake, Alda Sousa e Tarja Cronberg illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, Morten Messerschmidt, a nome del gruppo EFD e Seán Kelly e Bernd Posselt, per rivolgere una domanda "cartellino blu" Morten Messerschmidt che risponde.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elisabeth Jeggle, Zita Gurmai e Jolanta Emilia Hibner.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente della Commissione).

Interviene Bogusław Sonik sulla procedura "catch the eye".

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.1 del PV del 17.4.2014.

13.2. Siria: situazione attuale di determinate comunità vulnerabili

Proposte di risoluzione B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014 e B7-0406/2014 (2014/2095(RSP))

Adam Bielan, Bastiaan Belder, Bernd Posselt, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Alda Sousa e Hélène Flautre illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Sari Essayah, a nome del gruppo PPE, Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Jürgen Klute, a nome del gruppo GUE/NGL, Nick Griffin, non iscritto, Peter Šťastný e Joanna Senyszyn.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi e Bogusław Sonik.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.2 del PV del 17.4.2014.

13.3. Situazione nella Corea del Nord

Proposte di risoluzione B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014, B7-0413/2014 e B7-0414/2014 (2014/2696(RSP))

Adam Bielan, Cristian Dan Preda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake e Gerald Häfner illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Peter Šťastný, a nome del gruppo PPE, Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, Tarja Cronberg, a nome del gruppo Verts/ALE, Nick Griffin, non iscritto, e Sari Essayah.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig, Zita Gurmai e Eija-Riitta Korhola.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.3 del PV del 17.4.2014.

14. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

14.1. Pakistan: recenti casi di persecuzioni (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014, B7-0408/2014 e B7-0410/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0399/2014

(in sostituzione delle B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014 e B7-0410/2014):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Anne Delvaux, Salvador Sedó i Alabart, László Tőkés e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari e Antigoni Papadopoulou, a nome del gruppo S&D;

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański e Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2014)0460)

(La proposta di risoluzione B7-0408/2014 decade)

14.2. Siria: situazione attuale di determinate comunità vulnerabili (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014, B7-0406/2014 e B7-0407/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0387/2014

(in sostituzione delle B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014 e B7-0407/2014):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Peter Šťastný, Anne Delvaux, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE;

Hélène Flautre, Judith Sargentini, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal e Ryszard Antoni Legutko, a nome del gruppo ECR;

Bastiaan Belder, Zbigniew Ziobro, Rolandas Paksas e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2014)0461)

(La proposta di risoluzione B7-0406/2014 decade)

14.3. Situazione nella Corea del Nord (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014, B7-0413/2014 e B7-0414/2014

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0388/2014

(in sostituzione delle B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014 e B7-0414/2014):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Herbert Reul, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Peter Šťastný, Csaba Sógor, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, László Tőkés e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Tonino Picula, George Sabin Cutaş, David Martin, Liisa Jaakonsaari e Antigoni Papadopoulou, a nome del gruppo S&D;

Jelko Kacin, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE;

Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2014)0462)

(La proposta di risoluzione B7-0413/2014 decade)

15. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

16. Presentazione di documenti

I deputati hanno presentato i seguenti documenti: proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui nuovi domini web nel settore vitivinicolo che mettono a rischio le denominazioni d'origine (B7-0299/2014)
deferimento merito: AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sullo scandalo del talidomide e le esigenze sanitarie delle vittime sopravvissute in Europa (B7-0300/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle pratiche burocratiche più snelle per i produttori di vino italiani (B7-0301/2014)
deferimento merito: AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul Costo dell’energia in Europa e sul pericolo di fuga delle imprese (B7-0302/2014)
deferimento merito: ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla vendita di terre nei paesi africani (B7-0303/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui Diritti della donna e fenomeno delle spose-bambine in Yemen (B7-0304/2014)
deferimento merito: FEMM
parere: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul Decreto «svuota carceri» e rischio per i cittadini italiani (B7-0305/2014)
deferimento merito: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sugli zoo in Europa (B7-0306/2014)
deferimento merito: AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui costi delle cure per gli immigrati irregolari (B7-0307/2014)
deferimento merito: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul Referendum per l'indipendenza del Veneto (B7-0308/2014)
deferimento merito: AFCO
parere: JURI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui due sacerdoti vicentini e la suora canadese rapiti in Camerun (B7-0309/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla esclusione della Regione Veneto dall'utilizzo dei fondi comunitari per la lotta alla disoccupazione giovanile (B7-0310/2014)
deferimento merito: EMPL

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul contrasto del fenomeno delle Spose-Bambine in Yemen (B7-0311/2014)
deferimento merito: FEMM
parere: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla diffusione dell'influenza Aviaria in Europa (B7-0312/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'inserimento al lavoro dei disabili nell'UE (B7-0313/2014)
deferimento merito: EMPL

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'istituzione di un Osservatorio sul radicalismo islamico (B7-0314/2014)
deferimento merito: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla popolazione di religione islamica in Europa nei prossimi decenni (B7-0315/2014)
deferimento merito: LIBE

- Silvia-Adriana Ţicău. Proposta di risoluzione sul ruolo delle giovani generazioni nell'UE (B7-0316/2014)
deferimento merito: CULT
parere: EMPL

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui campi di prigionia per dissidenti politici nella Repubblica democratica popolare di Corea (B7-0317/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Propsta di risoluzione sulla manipolazione del settore bancario islamico da parte dei Fratelli Musulmani (B7-0319/2014)
deferimento merito: ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul fenomeno delle mutilazioni genitali femminili in Europa (B7-0320/2014)
deferimento merito: FEMM

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla semplificazione del Feg, Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (B7-0321/2014)
deferimento merito: EMPL
parere: REGI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull’epidemia di poliomielite in Siria (B7-0322/2014)
deferimento merito: ENVI
parere: DEVE

- Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sul mercato anomalo delle adozioni internazionali (B7-0323/2014)
deferimento merito: JURI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla bomba inesplosa della seconda guerra mondiale rinvenuta a Vicenza (B7-0324/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela dei monumenti bizantini in Turchia (B7-0325/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela della cultura greca a Istanbul (B7-0326/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela per i cristiani privati del proprio status giuridico in Turchia (B7-0327/2014)
deferimento merito: AFET
parere: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'epidemia di Ebola in Africa (B7-0328/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sugli abusi e sulle discriminazioni nei confronti dei Diritti delle persone con Disabilità nel settore dei Trasporti (B7-0329/2014)
deferimento merito: TRAN

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sullo spreco di cibo nella grande distribuzione e politiche per il sostegno dei non abbienti (B7-0330/2014)
deferimento merito: EMPL

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'istituzione della Giornata europea contro la persecuzione e la discriminazione dei cristiani nel mondo (B7-0331/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui diritti delle donne e integrazione delle comunità di fede islamica (B7-0332/2014)
deferimento merito: LIBE
parere: FEMM

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui prodotti contraffatti venduti sul Web (B7-0333/2014)
deferimento merito: JURI
parere: IMCO

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle politiche europee per la tutela dei distretti industriali (B7-0334/2014)
deferimento merito: ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui fondi a sostegno del Museo archeologico nazionale di Altino (B7-0335/2014)
deferimento merito: CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela delle leggi comunitarie e del sistema di diritti europeo rispetto all'istituzione di tribunali autonomi islamici in UE (B7-0336/2014)
deferimento merito: LIBE
parere: JURI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla creazione di una «task force europea» per le ricerche delle persone scomparse (B7-0337/2014)
deferimento merito: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle Multinazionali cinesi in Europa: rischi per i cittadini europei (B7-0338/2014)
deferimento merito: ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle matite tossiche cinesi che minacciano la salute dei cittadini europei (B7-0339/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui svolta confessionale nell'istruzione in Turchia (B7-0340/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela dei cittadini affetti da sclerosi multipla ed autismo (B7-0341/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela dei minori sul web: autorizzazione dei genitori per l'apertura di account sui social network (B7-0342/2014)
deferimento merito ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla PMI europee e oneri burocratici e fiscali (B7-0343/2014)
deferimento merito: ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su Compro oro: cittadini a rischio truffa (B7-0344/2014)
deferimento merito: ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla dimensione globale della lotta contro i contenuti pedopornografici su Internet (B7-0345/2014)
deferimento merito: LIBE

- Silvia-Adriana Ţicău. Proposta di risoluzione sull'abbandono scolastico (B7-0346/2014)
deferimento merito: CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'UE in controtendenza rispetto alle politiche protezionistiche dei paesi terzi (B7-0347/2014)
deferimento merito: INTA

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'armonizzazione del mercato dell'autotrasporto in Europa (B7-0348/2014)
deferimento merito: TRAN

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla nuova normativa sementi: a rischio la produzione agricola su piccola scala (B7-0349/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su genitore 1 e Genitore 2 nei moduli scolastici italiani — Politiche di uguaglianza di genere e politiche comunitarie (B7-0350/2014)
deferimento merito: FEMM

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla regionalizzazione del debito (B7-0351/2014)
deferimento merito: REGI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui rifugi alpini in Veneto (B7-0352/2014)
deferimento merito: TRAN

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla mortalità materna in Europa (B7-0353/2014)
deferimento merito: ENVI
parere: FEMM

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla povertá infantile in Europa (B7-0354/2014)
deferimento merito: EMPL
parere: FEMM

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla creazione di una direzione della Commissione europea per la disabilità (B7-0355/2014)
deferimento merito: EMPL
parere: BUDG

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui danni per i cittadini europei derivanti dalla delocalizzazione dei gestori telefonici (B7-0356/2014)
deferimento merito: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla discriminazione religiosa dei cristiani in Arabia Saudita (B7-0357/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla presenza di mercurio ed altre sostanze nocive per la salute umana nei vaccini (B7-0358/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul nuovo attacco al made in Italy: la falsa Sambuca (B7-0359/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui tutela del Prosecco veneto dal Prosek croato (B7-0360/2014)
deferimento merito: AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tessera europea per le persone con disabilità (B7-0361/2014)
deferimento merito: EMPL

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su aumento dell'IVA per la filiera della stampa italiana (B7-0362/2014)
deferimento merito: CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla crescita e radicalizzazione delle comunità musulmane dei Balcani (B7-0363/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul diabete di tipo 2 in UE (B7-0364/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui frutti di bosco e trasmissione dell'epatite A (B7-0366/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul maltrattamenti dei conigli d'angora in Cina (B7-0368/2014)
deferimento merito: INTA

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui nuovi prelievi forzosi dai conti correnti dei cittadini europei (B7-0369/2014)
deferimento merito: ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'open Source nelle istituzioni europee (B7-0370/2014)
deferimento merito: ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul reato di diffamazione sul Web (B7-0371/2014)
deferimento merito: ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul rischio disastro idrogeologico in Africa causato dalla pratica del "Land Grabbing" (B7-0372/2014)
deferimento merito: DEVE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla salvaguardia del monastero di Mor Gabriel (B7-0373/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul campi rom abusivi e accattonaggio: emergenza sociale, sostegno per i comuni veneti (B7-0374/2014)
deferimento merito: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla normativa sullo stupro in Marocco (B7-0375/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla revisione della politica di finanziamento a Paesi terzi (B7-0376/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla Sharia in Gran Bretagna (B7-0377/2014)
deferimento merito: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul Tripadvisor e rischio di truffa per i cittadini europei (B7-0378/2014)
deferimento merito: IMCO

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela al diritto all'autodeterminazione dei cittadini europei (B7-0379/2014)
deferimento merito: LIBE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla lotta contro la distruzione di opere d'arte in Siria (B7-0380/2014)
deferimento merito: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sull'omologazione di alcuni nuovi equipaggiamenti per la sicurezza stradale (B7-0381/2014)
deferimento merito: IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulle stragi di cristiani in Nigeria (B7-0382/2014)
deferimento merito: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione su un mercato degli smartphone maggiormente sostenibile (B7-0383/2014)
deferimento merito: ITRE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla vita attiva e salubre per gli anziani (B7-0384/2014)
deferimento merito: EMPL
parere: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla cabina di regia a livello europeo in materia di lotta contro la droga (B7-0385/2014)
deferimento merito: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle dondizioni dei canili in Romania ed adeguamento alla normativa europea (B7-0386/2014)
deferimento merito: AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla crisi del settore industriale della produzione di elettrodomestici in Italia (B7-0389/2014)
deferimento merito: ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle dismissioni e delocalizzazioni delle aziende farmaceutiche in Italia e in Europa (B7-0390/2014)
deferimento merito: ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul divieto del velo integrale islamico (B7-0391/2014)
deferimento merito: FEMM

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sugli Hamburger di manzo sofisticati con altre carni: necessità di una normativa sulla tracciabilità della filiera dei preparati alimentari trasparente per i consumatori (B7-0393/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle indagini antidumping da parte della Cina sulle esportazioni di vini europei (B7-0394/2014)
deferimento merito: INTA

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle modalità di selezione degli insegnanti in Europa (B7-0395/2014)
deferimento merito: EMPL
parere: CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul marchio d'origine e normative per la tutela delle produzioni nazionali di alta qualità (B7-0396/2014)
deferimento merito: IMCO

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'Osservatorio europeo per il monitoraggio e la salvaguardia dei diritti dei minori (B7-0397/2014)
deferimento merito: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'Osservatorio permanente per il monitoraggio dei finanziamenti e dei tassi praticati dagli istituti di credito europei (B7-0398/2014)
deferimento merito: ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul sequestri di giocattoli non a norma provenienti dalla Cina (B7-0416/2014)
deferimento merito: INTA

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla chiusura dei «Laogai» (B7-0417/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla crisi del settore dei cementifici in Veneto e in Italia (B7-0418/2014)
deferimento merito: ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle commercializzazione di prodotti agricoli dalla Cina provenienti dai «laogai» (B7-0419/2014)
deferimento merito: INTA

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla necessità di uno studio europeo per un'analisi esaustiva del fenomeno della persecuzione dei cristiani nel mondo (B7-0420/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul danno causato al settore tessile dalla contraffazione (B7-0421/2014)
deferimento merito: JURI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla convenzione sulla prevenzione e la lotta alla violenza contro le donne (convenzione di Istanbul): stato di avanzamento dei lavori e misure da adottare (B7-0422/2014)
deferimento merito: FEMM

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui costi eccessivi dei servizi bancari a carico dei cittadini italiani (B7-0423/2014)
deferimento merito: ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla incompatibilità del fiscal compact con il trattato di Lisbona (B7-0424/2014)
deferimento merito: ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla diffusione del virus Schmallenberg e i rischi per gli allevamenti europei (B7-0425/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela dei pescatori europei e il contrasto alla pesca di frodo (B7-0426/2014)
deferimento merito: PECH

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle lasagne surgelate contenenti carne di cavallo: normativa sull'etichettatura, tutela dei consumatori e lotta all'Italian sounding (B7-0427/2014)
deferimento merito: AGRI
parere: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'adesione all'UE della Turchia: rispetto dell'acquis comunitario (B7-0428/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle misure di sostegno per i pescatori della laguna di Venezia (B7-0430/2014)
deferimento merito: PECH

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle violenze della polizia turca contro i giornalisti stranieri (B7-0432/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul sostegno al settore termale Veneto (B7-0433/2014)
deferimento merito: TRAN

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla situazione del sistema di stage in Italia e in Europa (B7-0438/2014)
deferimento merito: EMPL

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sullo scudo contro la pressione fiscale per tutelare cittadini e imprese europee (B7-0439/2014)
deferimento merito: ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui migliaia di profughi dal Nord Africa che dipendono dalle amministrazioni locali (B7-0440/2014)
deferimento merito: AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui laboratori cinesi che danneggiano le piccole aziende calzaturiere del Veneto (B7-0442/2014)
deferimento merito: ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul falso miele di produzione cinese venduto in Europa (B7-0443/2014)
deferimento merito: AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su equitalia e società di riscossione dei crediti: famiglie e cittadini italiani sul lastrico (B7-0445/2014)
deferimento merito: ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul distretto veneto della ceramica, lotta al dumping e alla contraffazione e sostegno al Made in Italy (B7-0446/2014)
deferimento merito: INTA

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla diffusione delle sale slot e conseguenti problemi di sicurezza e ordine pubblico locale (B7-0447/2014)
deferimento merito: LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul rischio di anisakiosi per i consumatori europei (B7-0448/2014)
deferimento merito: ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla violazione dei diritti di impianto dei vigneti (B7-0449/2014)
deferimento merito: AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul Made in Italy e settore conciario: difficoltà di approvvigionamento della materia grezza (B7-0450/2014)
deferimento merito: INTA

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul recupero delle salme dei caduti durante il Secondo conflitto mondiale (B7-0451/2014)
deferimento merito: JURI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui problemi del commercio al dettaglio in Italia e in Europa (B7-0452/2014)
deferimento merito: ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'applicabilità del modello spagnolo al settore balneare in Italia (B7-0453/2014)
deferimento merito: TRAN

17. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

18. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 1 luglio 2014 al 3 luglio 2014.

19. Approvazione del processo verbale della presente seduta

Poiché si tratta dell'ultima seduta prevista per l'attuale legislatura, il Presidente propone al Parlamento di derogare all'articolo 179 del regolamento e di approvare fin d'ora il processo verbale della presente seduta.

Il Parlamento esprime il suo accordo su tale procedura e approva il processo verbale.

Intervengono Bernd Posselt e Astrid Lulling, eletta al Parlamento per la prima volta nel 1965 e poi senza interruzione dal 1989, la quale riceve l'omaggio dell'Assemblea.

20. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.25.

Presenti

Abela Baldacchino, Agnew, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balzani, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bušić, Bütikofer, Cadec, Callanan, van de Camp, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flasarová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Kariņš, Kastler, Kazak, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koewius, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Šuica, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tőkés, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zamfirescu, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Bufton, Dehaene, Kleva Kekuš, Papastamkos, Scurria