A PREZIDAT: Oldřich VLASÁK
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 8.30.

2. Măsurile adoptate de către Comisie în urma consultărilor „Top 10” ale IMM-urilor cu privire la reglementările europene (propuneri de rezoluţie depuse)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000049/2014) adresată de Paul Rübig, în numele Comisiei ITRE, adresată Comisiei: Procesul de consultare TOP 10 și reducerea sarcinii normative a UE impusă IMM-urilor (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014)

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Paul Rübig, în numele Comisiei ITRE, referitoare la procesul de consultare TOP 10 și la reducerea sarcinii normative a UE impusă IMM-urilor (2013/2711(RSP)) (B7-0415/2014);

- Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la procesul de consultare „TOP 10” și la reducerea sarcinii normative a UE impusă IMM-urilor (2013/2711(RSP)) (B7-0434/2014).

Vot: punctul 9.15 al PV din 17.4.2014.

3. Presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și în special destabilizarea Ucrainei de est (propuneri de rezoluţie depuse)

Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate: Presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și în special destabilizarea Ucrainei de est (2014/2699(RSP))

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Helmut Scholz, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Jiří Maštálka şi Věra Flasarová, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și, în special, destabilizarea estului Ucrainei (2014/2699(RSP)) (B7-0431/2014);

- Hannes Swoboda, Ana Gomes, Marek Siwiec, Maria Eleni Koppa, Tonino Picula, Liisa Jaakonsaari, Ioan Mircea Paşcu, Jo Leinen, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Marusya Lyubcheva, Pier Antonio Panzeri, Katrin Saks, Emine Bozkurt, Libor Rouček şi Boris Zala, în numele Grupului S&D, referitoare la presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și, în special, la destabilizarea estului Ucrainei 2014/2699(RSP) (B7-0435/2014);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Roberts Zīle, Konrad Szymański şi Valdemar Tomaševski, în numele Grupului ECR, referitoare la presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și, în special, destabilizarea estului Ucrainei (2014/2699(RSP)) (B7-0436/2014);

- Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff şi Adina-Ioana Vălean, în numele Grupului ALDE, referitoare la presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și, în special, destabilizarea estului Ucrainei (2014/2699(RSP)) (B7-0437/2014);

- Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek şi Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și, în special, destabilizarea estului Ucrainei (2014/2699(RSP)) (B7-0441/2014);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Maria Corazza Bildt, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Inese Vaidere, Sophie Auconie, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin, Andrey Kovatchev şi Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, în numele Grupului PPE, referitoare la presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și, în special, destabilizarea estului Ucrainei (2014/2699(RSP)) (B7-0444/2014).

Vot: punctul 9.13 al PV din 17.4.2014.

4. Transferurile de deșeuri ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 privind transferurile de deșeuri [COM(2013)0516 - C7-0217/2013- 2013/0239(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Bart Staes (A7-0069/2014)

Bart Staes şi-a prezentat raportul.

A intervenit Janez Potočnik (membru al Comisiei).

Au intervenit: Karl-Heinz Florenz, în numele Grupului PPE, Marusya Lyubcheva, în numele Grupului S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, Anna Rosbach, în numele Grupului ECR, Sabine Wils, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Judith A. Merkies şi Åsa Westlund.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Spyros Danellis.

Au intervenit: Janez Potočnik şi Bart Staes.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.8 al PV din 17.4.2014.

5. Condițiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupației de operator de transport rutier (Regulamentul (CE) nr. 1071/2009) (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000032/2014) adresată de Brian Simpson, în numele Comisiei TRAN, adresată Comisiei: Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1071/2009 (2014/2700(RSP)) (B7-0113/2014)

Brian Simpson a dezvoltat întrebarea.

Janez Potočnik (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Mathieu Grosch, în numele Grupului PPE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Silvia-Adriana Ţicău şi Philippe De Backer, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Silvia-Adriana Ţicău.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Olga Sehnalová.

A intervenit Janez Potočnik.

Dezbaterea s-a încheiat.

6. Prelungirea de către statele membre a perioadei de detenție a resortisanților unor țări terțe aflați în ședere ilegală dincolo de limita de 18 luni și încălcând astfel Directiva privind repatrierea (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Prelungirea de către statele membre a perioadei de detenție a resortisanților unor țări terțe aflați în ședere ilegală dincolo de limita de 18 luni și încălcând astfel Directiva privind repatrierea (2014/2701(RSP))

Janez Potočnik (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Hubert Pirker, în numele Grupului PPE, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Mario Borghezio, neafiliat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Cecilia Wikström, Georgios Papanikolaou, Jean Lambert care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Georgios Papanikolaou, Marie-Christine Vergiat, Philip Claeys, Seán Kelly şi Hélène Flautre.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Andrew Henry William Brons.

A intervenit Janez Potočnik.

A PREZIDAT: Othmar KARAS
Vicepreşedinte

Dezbaterea s-a încheiat.

7. Negocierile privind Acordul de liber schimb UE-Vietnam (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Negocierile privind Acordul de liber schimb UE-Vietnam (2013/2989(RSP))

Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Jan Zahradil, în numele Grupului ECR, Paul Murphy, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Franck Proust, David Martin, Adam Bielan, Werner Langen, Maria Badia i Cutchet şi Seán Kelly.

A intervenit Joaquín Almunia.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Vital Moreira şi Jan Zahradil, în numele Comisiei INTA, referitoare la stadiul acordului de liber schimb UE-Vietnam (2013/2989(RSP)) (B7-0367/2014)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.14 al PV din 17.4.2014.

8. Negocierea Acordului de parteneriat strategic UE-Japonia (prezentare succintă)

Raport conținând recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile pentru Acordul de parteneriat strategic UE-Japonia [2014/2021(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Alojz Peterle (A7-0244/2014)

Alojz Peterle a făcut prezentarea.

A intervenit David Martin.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ioan Mircea Paşcu şi Zita Gurmai.

A intervenit Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 9.11 al PV din 17.4.2014.

(Şedinţa, suspendată la 10.55, a fost reluată la 12.00.)

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

9. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

9.1. UE-Albania: Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere (aderarea Croației)) *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre a Protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (14783/2013 - C7-0075/2014- 2013/0311(NLE)) - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Nikola Vuljanić (A7-0266/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2014)0445)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.

9.2. Acordul cu Regatul Norvegiei privind modalitățile de participare a acestuia la Biroul European de Sprijin pentru Azil *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind modalitățile de participare a acestuia la Biroul European de Sprijin pentru Azil (18141/2013 - C7-0107/2014- 2013/0427(NLE)) - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Roberta Metsola (A7-0257/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2014)0446)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

9.3. Acordul cu Principatul Liechtenstein privind modalitățile de participare a acestuia la Biroul European de Sprijin pentru Azil *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare privind proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Principatul Liechtenstein privind modalitățile de participare a acestuia la Biroul European de Sprijin pentru Azil (18116/2013 - C7-0091/2014- 2013/0423(NLE)) - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Roberta Metsola (A7-0168/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2014)0447)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

9.4. Fondurile europene de investiții pe termen lung ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile europene de investiții pe termen lung (COM(2013)0462 - C7-0209/2013 – 2013/0214(COD)) - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0448)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (raportoare) a propus amânarea votului privind proiectul de rezoluție legislativă în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul a aprobat propunerea. Prin urmare, chestiunea a fost retrimisă comisiei competente în fond spre reexaminare.

9.5. Amenajarea spațiului maritim și managementul integrat al zonelor costiere ***I (vot final)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim și managementul integrat al zonelor costiere (COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)) - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

Dezbaterea a avut loc la 11 decembrie 2013 (punctul 13 al PV din 11.12.2013).

Votul a fost amânat pentru ședința din 12 decembrie 2013 (punctul 12.8 al PV din 12.12.2013).

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat (P7_TA(2014)0449)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0449)

Intervenţii

Carl Schlyter, înainte de vot, pentru a indica erorile de traducere din versiunea în limba suedeză și a preciza că versiunea în limba engleză constituie originalul, și Gesine Meissner (raportoare).

9.6. Estimarea bugetului de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2015 - secţiunea I - Parlamentul (vot)

Raport referitor la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2015 (2014/2003(BUD)) - Comisia pentru bugete. Raportor: Salvador Garriga Polledo (A7-0277/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2014)0450)

9.7. Încălcarea dispozițiilor dreptului concurenței ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite norme care guvernează acțiunile în despăgubire în temeiul dreptului național în cazul încălcărilor dispozițiilor dreptului concurenței al statelor membre și al Uniunii Europene (COM(2013)0404 - C7-0170/2013 – 2013/0185(COD)) - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Andreas Schwab (A7-0089/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0451)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0451)

9.8. Transferurile de deșeuri ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 privind transferurile de deșeuri (COM(2013)0516 - C7-0217/2013- 2013/0239(COD)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Bart Staes (A7-0069/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat (P7_TA(2014)0452)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0452)

9.9. Noile substanțe psihoactive ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind noile substanțe psihoactive (COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)) - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Jacek Protasiewicz (A7-0172/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0453)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0453)

9.10. Infracțiunile și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei-cadru 2004/757/JAI a Consiliului din 25 octombrie 2004 de stabilire a dispozițiilor minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri, în ceea ce privește definirea termenului „drog” (COM(2013)0618 - C7-0271/2013- 2013/0304(COD)) - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0173/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2014)0454)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2014)0454)

9.11. Negocierea Acordului de parteneriat strategic UE-Japonia (vot)

Raport conținând recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile pentru Acordul de parteneriat strategic UE-Japonia (2014/2021(INI)) - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Alojz Peterle (A7-0244/2014)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2014)0455)

9.12. Libertățile religioase și diversitatea culturală (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0365/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2014)0456)

Intervenţii

Nick Griffin, după vot, pentru a ridica o problemă de procedură (Preşedinta, considerând că discursul nu privea o problemă de procedură, i-a retras cuvântul).

9.13. Presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și în special destabilizarea Ucrainei de est (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0431/2014, B7-0435/2014, B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 şi B7-0444/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

Preşedinta a urat bun venit, în numele Parlamentului, dlui Petro Porochenko, membru al Verhovna Rada ucraineană și copreședinte al Comisiei pentru cooperare parlamentară UE-Ucraina, care a luat loc în tribuna oficială.

PROPUNERE DE REZOLUŢIE B7-0431/2014

Respins

PROPUNERE DE REZOLUŢIE B7-0435/2014

Respins

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0436/2014

(care înlocuieşte B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 şi B7-0444/2014)

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Maria Corazza Bildt, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Alf Svensson, Inese Vaidere, Sophie Auconie, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin şi Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, în numele Grupului PPE;

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff şi Adina-Ioana Vălean, în numele Grupului ALDE;

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Ulrike Lunacek, Tarja Cronberg şi Werner Schulz, în numele Grupului Verts/ALE;

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić, Roberts Zīle şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2014)0457)

(Propunerile de rezoluţii B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 şi B7-0444/2014 au devenit caduce.)

Intervenţii

Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, pentru a cere ca votul final al propunerii comune de rezoluție să se desfășoare prin apel nominal și Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD și Charles Tannock, în numele Grupului ECR, pentru a sprijini această cerere (Parlamentul a aprobat cererea).

Elmar Brok, pentru a propune un amendament oral la amendamentul 2, care a fost reținut.

9.14. Negocierile privind Acordul de liber schimb UE-Vietnam (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0367/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2014)0458)

9.15. Măsurile adoptate de către Comisie în urma consultărilor „Top 10” ale IMM-urilor cu privire la reglementările europene (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0415/2014 şi B7-0434/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE B7-0415/2014

Adoptat (P7_TA(2014)0459)

(Propunerea de rezoluţie B7-0434/2014 a devenit caducă.)

Intervenţii

Vicky Ford.

10. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0211/2014
Peter Jahr

Raport Gesine Meissner - A7-0379/2013
Seán Kelly

Raport Andreas Schwab - A7-0089/2014
Seán Kelly

Raport Alojz Peterle - A7-0244/2014
Seán Kelly

Presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și în special destabilizarea Ucrainei de est – (2014/2699(RSP)) - RC-B7-0436/2014
Csaba Sógor, Tatjana Ždanoka şi Bernd Posselt

Negocierile privind Acordul de liber schimb UE-Vietnam – (2013/2989(RSP)) - B7-0367/2014
Seán Kelly şi Bernd Posselt

Presiunea exercitată de Rusia asupra țărilor din Parteneriatul estic și în special destabilizarea Ucrainei de est – (2014/2699(RSP)) - RC-B7-0436/2014
Krisztina Morvai

Raport Andreas Schwab - A7-0089/2014
Adam Bielan

Raport Alojz Peterle - A7-0244/2014
Adam Bielan.

11. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 13.00, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

12. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

13. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile şi autorii propunerilor de rezoluţie, a se vedea punctul 5 al PV din 15.4.2014.)

13.1. Pakistan: cazuri recente de persecuție

Propuneri de rezoluţii B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014, B7-0408/2014 şi B7-0410/2014 (2014/2694(RSP))

Adam Bielan, Mitro Repo, Eija-Riitta Korhola, Marietje Schaake, Alda Sousa şi Tarja Cronberg au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Bernd Posselt, în numele Grupului PPE, Morten Messerschmidt, în numele Grupului EFD, Seán Kelly şi Bernd Posselt, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui Morten Messerschmidt, care a răspuns.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elisabeth Jeggle, Zita Gurmai şi Jolanta Emilia Hibner.

A intervenit Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei).

A intervenit Bogusław Sonik cu privire la procedura „catch the eye”.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 14.1 al PV din 17.4.2014.

13.2. Siria: situația anumitor comunități vulnerabile

Propuneri de rezoluţii B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014 şi B7-0406/2014 (2014/2095(RSP))

Adam Bielan, Bastiaan Belder, Bernd Posselt, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Alda Sousa şi Hélène Flautre au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Sari Essayah, în numele Grupului PPE, Mitro Repo, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, Nick Griffin, neafiliat, Peter Šťastný şi Joanna Senyszyn.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi şi Bogusław Sonik.

A intervenit Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 14.2 al PV din 17.4.2014.

13.3. Situația din Coreea de Nord

Propuneri de rezoluţii B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014, B7-0413/2014 şi B7-0414/2014 (2014/2696(RSP))

Adam Bielan, Cristian Dan Preda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake şi Gerald Häfner au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Peter Šťastný, în numele Grupului PPE, Mitro Repo, în numele Grupului S&D, Tarja Cronberg, în numele Grupului Verts/ALE, Nick Griffin, neafiliat, şi Sari Essayah.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Zita Gurmai şi Eija-Riitta Korhola.

A intervenit Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 14.3 al PV din 17.4.2014.

14. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

14.1. Pakistan: cazuri recente de persecuție (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014, B7-0408/2014 şi B7-0410/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0399/2014

(care înlocuieşte B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014 şi B7-0410/2014):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Anne Delvaux, Salvador Sedó i Alabart, László Tőkés şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari şi Antigoni Papadopoulou, în numele Grupului S&D;

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen şi Marielle de Sarnez, în numele Grupului ALDE;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański şi Marek Józef Gróbarczyk, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2014)0460)

(Propunerea de rezoluţie B7-0408/2014 a devenit caducă.)

14.2. Siria: situația anumitor comunități vulnerabile (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014, B7-0406/2014 şi B7-0407/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0387/2014

(care înlocuieşte B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014 şi B7-0407/2014):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Peter Šťastný, Anne Delvaux, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza şi Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort şi Marielle de Sarnez, în numele Grupului ALDE;

Hélène Flautre, Judith Sargentini, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal şi Ryszard Antoni Legutko, în numele Grupului ECR;

Bastiaan Belder, Zbigniew Ziobro, Rolandas Paksas şi Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD.

Adoptat (P7_TA(2014)0461)

(Propunerea de rezoluţie B7-0406/2014 a devenit caducă.)

14.3. Situația din Coreea de Nord (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014, B7-0413/2014 şi B7-0414/2014

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0388/2014

(care înlocuieşte B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014 şi B7-0414/2014):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Herbert Reul, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Peter Šťastný, Csaba Sógor, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, László Tőkés şi Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Tonino Picula, George Sabin Cutaş, David Martin, Liisa Jaakonsaari şi Antigoni Papadopoulou, în numele Grupului S&D;

Jelko Kacin, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort şi Marielle de Sarnez, în numele Grupului ALDE;

Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

Charles Tannock, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2014)0462)

(Propunerea de rezoluţie B7-0413/2014 a devenit caducă.)

15. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

16. Depunere de documente

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente: propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la noile nume de domenii web în sectorul vitivinicol care pun în pericol denumirile de origine (B7-0299/2014)
retrimis fond: AGRI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluţie referitoare la scandalul thalidomidei și la necesitățile medicale ale victimelor care au supraviețuit în Europa (B7-0300/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la simplificarea practicilor birocratice pentru producătorii de vin italieni (B7-0301/2014)
retrimis fond: AGRI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la costul energiei în Europa și la pericolul de exod al întreprinderilor (B7-0302/2014)
retrimis fond: ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la vânzarea de terenuri în țările africane (B7-0303/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la drepturile femeii și fenomenul soțiilor-copii în Yemen (B7-0304/2014)
retrimis fond: FEMM
aviz: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la decretul „golirea pușcăriilor” și riscurile pentru cetățenii italieni (B7-0305/2014)
retrimis fond: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la grădinile zoologice din Europa (B7-0306/2014)
retrimis fond: AGRI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la costurile îngrijirilor medicale acordate imigranților nereglementari (B7-0307/2014)
retrimis fond: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la referendumul privind independența regiunii Veneto (B7-0308/2014)
retrimis fond: AFCO
aviz: JURI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la răpirea a doi preoți din Vicenza și a unei călugărițe canadiene în Camerun (B7-0309/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la excluderea regiunii Veneto de la utilizarea fondurilor comunitare pentru combaterea șomajului în rândul tinerilor (B7-0310/2014)
retrimis fond: EMPL

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la combaterea fenomenului soțiilor-copii în Yemen (B7-0311/2014)
retrimis fond: FEMM
aviz: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la răspândirea gripei aviare în Europa (B7-0312/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la încadrarea în muncă a persoanelor cu handicap în UE (B7-0313/2014)
retrimis fond: EMPL

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la instituirea unui observator privind radicalismul islamic (B7-0314/2014)
retrimis fond: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la populația de religie islamică din Europa în viitoarele decenii (B7-0315/2014)
retrimis fond: LIBE

- Silvia-Adriana Ţicău. Propunere de rezoluție referitoare la rolul tinerelor generații în UE (B7-0316/2014)
retrimis fond: CULT
aviz: EMPL

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la lagărele de detenție pentru dizidenții politici din Republica Populară Democrată Coreeană (B7-0317/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la manipularea sectorului bancar islamic de către Frații musulmani (B7-0319/2014)
retrimis fond: ECON

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la fenomenul mutilărilor genitale feminine în Europa (B7-0320/2014)
retrimis fond: FEMM

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la simplificarea Fondului european de ajustare la globalizare (FEG) (B7-0321/2014)
retrimis fond: EMPL
aviz: REGI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la epidemia de poliomielită din Siria (B7-0322/2014)
retrimis fond: ENVI
aviz: DEVE

- Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluție referitoare la anomaliile de pe piața adopțiilor internaționale (B7-0323/2014)
retrimis fond: JURI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la bomba rămasă neexplodată din cel de-al doilea război mondial găsită la Vicenza (B7-0324/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea monumentelor bizantine din Turcia (B7-0325/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea culturii grecești la Istanbul (B7-0326/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea creștinilor lipsiți de propriul statut juridic în Turcia (B7-0327/2014)
retrimis fond: AFET
aviz: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la epidemia de Ebola în Africa (B7-0328/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la discriminările în ceea ce privește drepturile persoanelor cu dizabilități în sectorul transporturilor (B7-0329/2014)
retrimis fond: TRAN

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la risipa de alimente în marea distribuție și politicile de susținere a persoanelor nevoiașe (B7-0330/2014)
retrimis fond: EMPL

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la crearea unei Zile europene a combaterii persecutării și discriminării creștinilor în lume (B7-0331/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la drepturile femeilor și integrarea comunităților de credință islamică (B7-0332/2014)
retrimis fond: LIBE
aviz: FEMM

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la produsele contrafăcute vândute pe internet (B7-0333/2014)
retrimis fond: JURI
aviz: IMCO

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la politicile europene pentru protejarea parcurilor industriale (B7-0334/2014)
retrimis fond: ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la fondurile pentru sprijinirea Muzeului Arheologic Național de la Altino (B7-0335/2014)
retrimis fond: CULT

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea legislației Uniunii Europene și a sistemului de drept european în condițiile înființării unor tribunale autonome islamice în UE (B7-0336/2014)
retrimis fond: LIBE
aviz: JURI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la înființarea unui „grup operativ european” pentru căutarea persoanelor dispărute (B7-0337/2014)
retrimis fond: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la întreprinderile multinaționale chineze din Europa: riscurile pentru cetățenii europeni (B7-0338/2014)
retrimis fond: ECON

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la creioanele chinezești toxice care pun în pericol sănătatea cetățenilor europeni (B7-0339/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la turnura religioasă pe care a luat-o învățământul din Turcia (B7-0340/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protecția cetățenilor afectați de scleroză multiplă și autism (B7-0341/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluţie referitoare la protecția minorilor pe internet: autorizația parentală pentru deschiderea de conturi pe rețelele sociale (B7-0342/2014)
retrimis fond ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la IMM-urile europene și la sarcinile administrative și fiscale (B7-0343/2014)
retrimis fond: ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la cumpărarea aurului: cetățenii în pericol de a fi înșelați (B7-0344/2014)
retrimis fond: ECON

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la combaterea materialelor pedopornografice de pe internet (B7-0345/2014)
retrimis fond: LIBE

- Silvia-Adriana Ţicău. Propunere de rezoluție referitoare la abandonul școlar (B7-0346/2014)
retrimis fond: CULT

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la măsurile de retorsiune ale UE ca reacție la politicile protecționiste ale țărilor terțe (B7-0347/2014)
retrimis fond: INTA

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la armonizarea pieței transportului rutier în Europa (B7-0348/2014)
retrimis fond: TRAN

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la legea privind materialul de reproducere a plantelor: periclitarea producției agricole la scară mică (B7-0349/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la denumirile „părintele 1ˮ și „părintele 2ˮ în formularele școlare italiene – Politicile în materie de egalitate între sexe și politicile Uniunii (B7-0350/2014)
retrimis fond: FEMM

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la regionalizarea datoriei (B7-0351/2014)
retrimis fond: REGI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la refugiile alpine din regiunea Veneto (B7-0352/2014)
retrimis fond: TRAN

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la mortalitatea maternă în Europa (B7-0353/2014)
retrimis fond: ENVI
aviz: FEMM

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la sărăcia infantilă în Europa (B7-0354/2014)
retrimis fond: EMPL
aviz: FEMM

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la înființarea în cadrul Comisiei Europene a unei direcții pentru persoanele cu handicap (B7-0355/2014)
retrimis fond: EMPL
aviz: BUDG

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la prejudiciile cauzate cetățenilor europeni de delocalizarea operatorilor telefonici (B7-0356/2014)
retrimis fond: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la discriminarea religioasă a creștinilor în Arabia Saudită (B7-0357/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la prezența mercurului și a altor substanțe nocive pentru sănătatea umană în vaccinuri (B7-0358/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la noul atac împotriva „made in Italy”: falsa Sambuca (B7-0359/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea vinului Prosecco din regiunea Veneto față de vinul Prosek din Croația (B7-0360/2014)
retrimis fond: AGRI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluţie referitoare la un card european pentru persoanele cu handicap (B7-0361/2014)
retrimis fond: EMPL

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la majorarea de TVA pentru sectorul jurnalistic italian (B7-0362/2014)
retrimis fond: CULT

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la creșterea și radicalizarea comunităților musulmane din Balcani (B7-0363/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la diabetul de tip II în UE (B7-0364/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la fructele de pădure și la transmiterea hepatitei A (B7-0366/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la maltratarea iepurilor de Angora în China (B7-0368/2014)
retrimis fond: INTA

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la noi prelevări forțate din conturile bancare curente ale cetățenilor europeni (B7-0369/2014)
retrimis fond: ECON

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la introducerea de software cu sursă deschisă în cadrul instituțiilor europene (B7-0370/2014)
retrimis fond: ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la infracțiunea de defăimare pe internet (B7-0371/2014)
retrimis fond: ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la riscul unui dezastru hidrogeologic provocat de practica „acaparării terenurilor” (B7-0372/2014)
retrimis fond: DEVE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la conservarea mănăstirii Mor Gabriel (B7-0373/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la taberele ilegale de romi și la cerșit: urgență socială, sprijin pentru administrațiile locale venețiene (B7-0374/2014)
retrimis fond: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la legislația privind violul în Maroc (B7-0375/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la revizuirea politicii de finanțare a țărilor terțe (B7-0376/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la șaria în Regatul Unit (B7-0377/2014)
retrimis fond: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la Tripadvisor și la riscul de fraudă cu care se confruntă cetățenii europeni (B7-0378/2014)
retrimis fond: IMCO

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la apărarea dreptului la autodeterminare al cetățenilor europeni (B7-0379/2014)
retrimis fond: LIBE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la lupta împotriva distrugerii operelor de artă în Siria (B7-0380/2014)
retrimis fond: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la omologarea unor noi echipamente pentru siguranța rutieră (B7-0381/2014)
retrimis fond: IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la atrocitățile comise împotriva creștinilor în Nigeria (B7-0382/2014)
retrimis fond: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la o piață a telefoanelor inteligente mai sustenabilă (B7-0383/2014)
retrimis fond: ITRE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la o viață activă și sănătoasă pentru persoanele în vârstă (B7-0384/2014)
retrimis fond: EMPL
aviz: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la organismul de coordonare la nivel european în domeniul luptei împotriva drogurilor (B7-0385/2014)
retrimis fond: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la condițiile din adăposturile pentru câini din România și la respectarea legislației Uniunii (B7-0386/2014)
retrimis fond: AGRI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la criza sectorului producției de aparate electrocasnice în Italia (B7-0389/2014)
retrimis fond: ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la cesionarea și relocalizarea întreprinderilor farmaceutice în Italia și în Europa (B7-0390/2014)
retrimis fond: ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la interzicerea purtării vălului islamic integral (B7-0391/2014)
retrimis fond: FEMM

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la hamburgerii din carne de vită contrafăcută prin adăugirea de alte cărnuri și la necesitatea stabilirii unor norme transparente privind trasabilitatea preparatelor alimentare în beneficiul consumatorilor (B7-0393/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la investigațiile antidumping realizate de China privind exporturile de vinuri europene (B7-0394/2014)
retrimis fond: INTA

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la modalitățile de selecție a cadrelor didactice în Europa (B7-0395/2014)
retrimis fond: EMPL
aviz: CULT

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la marcajul de origine și la normele pentru protejarea produselor naționale de înaltă calitate (B7-0396/2014)
retrimis fond: IMCO

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la un Centru european pentru monitorizarea și protecția drepturilor copiilor (B7-0397/2014)
retrimis fond: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la un observator permanent pentru monitorizarea finanțărilor și ratelor practicate de institutele de credit europene (B7-0398/2014)
retrimis fond: ECON

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la confiscarea jucăriilor neconforme provenite din China (B7-0416/2014)
retrimis fond: INTA

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la închiderea lagărelor de muncă forțată „Laogai” (B7-0417/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Projekt rezolucji w sprawie kryzysu cementowni w regionie Wenecja Euganejska i we Włoszech (B7-0418/2014)
retrimis fond: ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la comercializarea produselor agricole chinezești provenind din lagărele de muncă „laogai” (B7-0419/2014)
retrimis fond: INTA

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la necesitatea unui studiu european pentru o analiză exhaustivă a fenomenului de persecutare a creștinilor în lume (B7-0420/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la prejudiciile cauzate de contrafaceri sectorului textil (B7-0421/2014)
retrimis fond: JURI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la Convenția privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor (Convenția de la Istanbul): stadiul actual al lucrărilor și măsurile care trebuie adoptate (B7-0422/2014)
retrimis fond: FEMM

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la costurile serviciilor bancare suportate de cetățenii italieni (B7-0423/2014)
retrimis fond: ECON

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la incompatibilitatea Pactului bugetar (Fiscal Compact) cu Tratatul de la Lisabona (B7-0424/2014)
retrimis fond: ECON

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la răspândirea virusului Schmallenberg și la riscurile pentru fermele zootehnice europene (B7-0425/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea pescarilor europeni și la combaterea pescuitului ilegal (B7-0426/2014)
retrimis fond: PECH

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la pastele lasagna congelate care conțin carne de cal: norme privind etichetarea, protecția consumatorilor și combaterea fenomenului de Italian sounding (B7-0427/2014)
retrimis fond: AGRI
aviz: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la aderarea Turciei la UE: respectarea acquis-ului comunitar (B7-0428/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la măsurile de susținere a pescarilor din laguna Veneției (B7-0430/2014)
retrimis fond: PECH

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la actele de violență comise de poliția turcă împotriva ziariștilor străini (B7-0432/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la susținerea sectorului balnear în regiunea Veneto (B7-0433/2014)
retrimis fond: TRAN

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la situația sistemului de stagii în Italia și în Europa (B7-0438/2014)
retrimis fond: EMPL

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea întreprinderilor și cetățenilor europeni împotriva presiunii fiscale (B7-0439/2014)
retrimis fond: ECON

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la miile de refugiați din Africa de Nord care depind de administrațiile locale (B7-0440/2014)
retrimis fond: AFET

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la atelierele chinezești care prejudiciază micile întreprinderi din sectorul încălțămintei din regiunea Veneto (B7-0442/2014)
retrimis fond: ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la mierea falsă produsă în China și vândută în Europa (B7-0443/2014)
retrimis fond: AGRI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la Equitalia și la societățile de recuperare a creanțelor: familii și cetățeni italieni rămași pe drumuri (B7-0445/2014)
retrimis fond: ECON

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la districtul ceramicii din regiunea Veneto, combaterea dumpingului și a contrafacerii și susținerea produselor fabricate în Italia (B7-0446/2014)
retrimis fond: INTA

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la răspândirea sălilor de automate de jocuri electronice cu monede și problemele rezultate din cauza acestora în ce privește siguranța și ordinea publică locală (B7-0447/2014)
retrimis fond: LIBE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la riscul de anisakiază la care sunt expuși cetățenii europeni (B7-0448/2014)
retrimis fond: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la încălcarea dreptului de plantare a viilor (B7-0449/2014)
retrimis fond: AGRI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la made in Italy în sectorul pielăriei: dificultățile de aprovizionare cu materii prime (B7-0450/2014)
retrimis fond: INTA

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la recuperarea rămășițelor celor căzuți în cursul celui de al doilea război mondial (B7-0451/2014)
retrimis fond: JURI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la problemele comerțului cu amănuntul în Italia și în Europa (B7-0452/2014)
retrimis fond: ITRE

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la aplicabilitatea modelului spaniol în sectorul balnear din Italia (B7-0453/2014)
retrimis fond: TRAN

17. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

18. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 1 iulie 2014 şi 3 iulie 2014.

19. Aprobarea procesului-verbal al prezentei ședințe

Având în vedere faptul că aceasta a fost ultima şedinţă prevăzută pentru prezenta legislatură, Preşedinta a propus Parlamentului să facă derogare de la articolul 172 din Regulamentul de procedură şi să adopte imediat procesul-verbal al prezentei şedinţe.

Parlamentul şi-a exprimat acordul pentru această procedură şi a aprobat procesul-verbal.

Au intervenit: Bernd Posselt şi Astrid Lulling, care a fost aleasă pentru prima dată în Parlament în 1965 și fără întrerupere din 1989 și care a primit omagiile plenului.

20. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 16.25.

Prezenți

Abela Baldacchino, Agnew, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balzani, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bušić, Bütikofer, Cadec, Callanan, van de Camp, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flasarová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Kariņš, Kastler, Kazak, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koewius, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Šuica, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tőkés, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zamfirescu, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Absenți motivat

Bufton, Dehaene, Kleva Kekuš, Papastamkos, Scurria