PREDSEDNÍCTVO: Oldřich VLASÁK
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 08.30 h.

2. Opatrenia Komisie v nadväznosti na konzultáciu právnych predpisov EÚ s MSP pod názvom "desať naj" (predložené návrhy uznesení)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000049/2014), ktorú položil Paul Rübig, v mene výboru ITRE, pre Komisiu: Konzultačný postup "desať naj" (top ten) a zmiernenie záťaže právnych predpisov EÚ, pokiaľ ide o MSP (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014)

Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku:

- Paul Rübig, v mene výboru ITRE, o konzultačnom procese TOP TEN a zmiernení záťaže právnych predpisov EÚ na MSP (2013/2711(RSP)) (B7-0415/2014);

- Reinhard Bütikofer v mene skupiny Verts/ALE, o konzultačnom procese TOP TEN a znížení regulačného zaťaženia MSP zo strany EÚ (2013/2711(RSP)) (B7-0434/2014).

Hlasovanie: bod 9.15 zápisnice zo dňa 17.4.2014.

3. Ruský tlak na krajiny Východného partnerstva a najmä destabilizácia východnej Ukrajiny (predložené návrhy uznesení)

Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku : Ruský tlak na krajiny Východného partnerstva a najmä destabilizácia východnej Ukrajiny (2014/2699(RSP))

Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Helmut Scholz, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Jiří Maštálka a Věra Flasarová v mene skupiny GUE/NGL, o nátlaku Ruska na krajiny Východného partnerstva, a najmä destabilizácii východnej Ukrajiny (2014/2699(RSP)) (B7-0431/2014);

- Hannes Swoboda, Ana Gomes, Marek Siwiec, Maria Eleni Koppa, Tonino Picula, Liisa Jaakonsaari, Ioan Mircea Paşcu, Jo Leinen, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Marusya Lyubcheva, Pier Antonio Panzeri, Katrin Saks, Emine Bozkurt, Libor Rouček a Boris Zala v mene skupiny S&D, o nátlaku Ruska na krajiny Východného partnerstva, a najmä destabilizácii východnej Ukrajiny 2014/2699(RSP) (B7-0435/2014);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Adam Bielan, Ruža Tomašić, Roberts Zīle, Konrad Szymański a Valdemar Tomaševski v mene skupiny ECR, o nátlaku Ruska na krajiny Východného partnerstva, a najmä o destabilizácii východnej Ukrajiny (2014/2699(RSP)) (B7-0436/2014);

- Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff a Adina-Ioana Vălean v mene skupiny ALDE, o nátlaku Ruska na krajiny Východného partnerstva, a najmä o destabilizácii východnej Ukrajiny (2014/2699(RSP)) (B7-0437/2014);

- Rebecca Harms, Mark Demesmaeker, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek a Helga Trüpel v mene skupiny Verts/ALE, o nátlaku Ruska na krajiny Východného partnerstva a najmä o destabilizácii východnej Ukrajiny (2014/2699(RSP)) (B7-0441/2014);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Maria Corazza Bildt, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Jan Kozłowski, Eduard Kukan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Inese Vaidere, Sophie Auconie, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin, Andrey Kovatchev a Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė v mene skupiny PPE, o nátlaku Ruska na krajiny Východného partnerstva, a najmä destabilizácii východnej Ukrajiny (2014/2699(RSP)) (B7-0444/2014).

Hlasovanie: bod 9.13 zápisnice zo dňa 17.4.2014.

4. Preprava odpadu ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu [COM(2013)0516 - C7-0217/2013- 2013/0239(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Bart Staes (A7-0069/2014)

Bart Staes uviedol správu.

V rozprave vystúpil Janez Potočnik (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Karl-Heinz Florenz v mene skupiny PPE, Marusya Lyubcheva v mene skupiny S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE, Anna Rosbach v mene skupiny ECR, Sabine Wils v mene skupiny GUE/NGL, Jaroslav Paška v mene skupiny EFD, Judith A. Merkies a Åsa Westlund.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Spyros Danellis.

Vystúpili: Janez Potočnik a Bart Staes.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.8 zápisnice zo dňa 17.4.2014.

5. Podmienky, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy (nariadenie (ES) č. 1071/2009) (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000032/2014), ktorú položil Brian Simpson, v mene výboru TRAN, pre Komisiu: Presadzovanie nariadenia (ES) č. 1071/2009 (2014/2700(RSP)) (B7-0113/2014)

Brian Simpson rozvinul otázku.

Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázku.

Vystúpili títo poslanci: Mathieu Grosch v mene skupiny PPE, Saïd El Khadraoui v mene skupiny S&D, Gesine Meissner v mene skupiny ALDE, Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, Silvia-Adriana Ţicău a Philippe De Backer, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Silvia-Adriana Ţicău.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Olga Sehnalová.

V rozprave vystúpil Janez Potočnik.

Rozprava sa skončila.

6. Predĺženie zadržania štátnych príslušníkov tretích krajín s nelegálnym pobytom zo strany členských štátov na dobu viac ako 18 mesiacov, čím sa porušuje smernica o návrate (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Predĺženie zadržania štátnych príslušníkov tretích krajín s nelegálnym pobytom zo strany členských štátov na dobu viac ako 18 mesiacov, čím sa porušuje smernica o návrate (2014/2701(RSP))

Janez Potočnik (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Hubert Pirker v mene skupiny PPE, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE, Franziska Keller v mene skupiny Verts/ALE, Nikolaos Chountis v mene skupiny GUE/NGL, Mario Borghezio – nezaradený poslanec, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Cecilia Wikström, Georgios Papanikolaou, Jean Lambert ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Georgios Papanikolaou, Marie-Christine Vergiat, Philip Claeys, Seán Kelly a Hélène Flautre.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Andrew Henry William Brons.

V rozprave vystúpil Janez Potočnik.

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS
podpredseda

Rozprava sa skončila.

7. Rokovania o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Rokovania o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom (2013/2989(RSP))

Joaquín Almunia (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Daniel Caspary v mene skupiny PPE, Bernd Lange v mene skupiny S&D, Niccolò Rinaldi v mene skupiny ALDE, Jan Zahradil v mene skupiny ECR, Paul Murphy v mene skupiny GUE/NGL, Bastiaan Belder v mene skupiny EFD, Franck Proust, David Martin, Adam Bielan, Werner Langen, Maria Badia i Cutchet a Seán Kelly.

V rozprave vystúpil Joaquín Almunia (člen Komisie).

Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Vital Moreira a Jan Zahradil, v mene výboru INTA, o súčasnom stave rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom (2013/2989(RSP)) (B7-0367/2014)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.14 zápisnice zo dňa 17.4.2014.

8. Rokovania o dohode o strategickom partnerstve medzi EÚ a Japonskom (stručná prezentácia)

Správa s odporúčaním Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť o rokovaniach o dohode o strategickom partnerstve medzi EÚ a Japonskom [2014/2021(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Alojz Peterle (A7-0244/2014)

Alojz Peterle uviedol správu.

V rozprave vystúpil David Martin.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ioan Mircea Paşcu a Zita Gurmai.

V rozprave vystúpil Joaquín Almunia (podpredseda Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: bod 9.11 zápisnice zo dňa 17.4.2014.

(Rokovanie bolo prerušené o 10.55 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANT
podpredsedníčka

9. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

9.1. EÚ – Albánsko: Protokol k dohode o stabilizácii a pridružení (pristúpenie Chorvátskej republiky) *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii [14783/2013 - C7-0075/2014- 2013/0311(NLE)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Nikola Vuljanić (A7-0266/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2014)0445)

Parlament udelil súhlas s uzavretím protokolu.

9.2. Dohoda s Nórskym kráľovstvom o dojednaní foriem jeho účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o dojednaní foriem jeho účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl [18141/2013 - C7-0107/2014- 2013/0427(NLE)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Roberta Metsola (A7-0257/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2014)0446)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

9.3. Dohoda s Lichtenštajnským kniežatstvom o dojednaní foriem jeho účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl *** (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dojednaní foriem jeho účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl [18116/2013 - C7-0091/2014- 2013/0423(NLE)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Roberta Metsola (A7-0168/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2014)0447)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

9.4. Európske dlhodobé investičné fondy ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskych dlhodobých investičných fondoch [COM(2013)0462 - C7-0209/2013 - 2013/0214(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH KOMISIE A POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Schválený v znení zmien (P7_TA(2014)0448)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (spravodajkyňa) navrhla, aby hlasovanie o návrhu legislatívneho uznesenia bolo odložené v súlade s článkom 57 ods. 2 rokovacieho poriadku.

Parlament návrh schválil. Vec sa tak považuje za vrátenú gestorskému výboru na opätovné posúdenie.

9.5. Námorné priestorové plánovanie a integrovaný manažment pobrežnej zóny ***I (záverečné hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre námorné priestorové plánovanie a integrovaný manažment pobrežnej zóny [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

Rozprava sa konala 11. decembra 2013 (bod 13 zápisnice zo dňa 11.12.2013).

Hlasovanie bolo odložene na zasadnuti 12. decembra 2013 (bod 12.8 zápisnice zo dňa 12.12.2013).

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE A POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Schválené (P7_TA(2014)0449)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2014)0449)

Vystúpenia:

Carl Schlyter, pred hlasovaním, aby upozornil na chyby vo švédskom znení, pričom spresnil, že záväzná je anglická verzia, a Gesine Meissner (spravodajkyňa).

9.6. Odhad príjmov a výdavkov na rozpočtový rok 2015 – Oddiel I – Parlament (hlasovanie)

Správa o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2015 [2014/2003(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca: Salvador Garriga Polledo (A7-0277/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2014)0450)

9.7. Porušenia práva hospodárskej súťaže ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o niektorých pravidlách upravujúcich žaloby podľa vnútroštátneho práva o náhradu škody utrpenej v dôsledku porušenia ustanovení práva hospodárskej súťaže členských štátov a Európskej únie [COM(2013)0404 - C7-0170/2013 - 2013/0185(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Andreas Schwab (A7-0089/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH KOMISIE A POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Schválený v znení zmien (P7_TA(2014)0451)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2014)0451)

9.8. Preprava odpadu ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu [COM(2013)0516 - C7-0217/2013- 2013/0239(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Bart Staes (A7-0069/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH KOMISIE A POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Schválené (P7_TA(2014)0452)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2014)0452)

9.9. Nové psychoaktívne látky ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových psychoaktívnych látkach [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Jacek Protasiewicz (A7-0172/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE A POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Schválený v znení zmien (P7_TA(2014)0453)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2014)0453)

9.10. Trestné činy a tresty v oblasti nezákonného obchodu s drogami ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení vymedzenie pojmu „droga“ obsiahnuté v rámcovom rozhodnutí Rady 2004/757/SVV z 25. októbra 2004, ktorým sa stanovujú minimálne ustanovenia o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestov v oblasti nezákonného obchodu s drogami [COM(2013)0618 - C7-0271/2013- 2013/0304(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0173/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE A POZMEŇUJÚCE NÁVRHY

Schválený v znení zmien (P7_TA(2014)0454)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2014)0454)

9.11. Rokovania o dohode o strategickom partnerstve medzi EÚ a Japonskom (hlasovanie)

Správa s odporúčaním Európskeho parlamentu Rade, Komisii a Európskej službe pre vonkajšiu činnosť o rokovaniach o dohode o strategickom partnerstve medzi EÚ a Japonskom [2014/2021(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca: Alojz Peterle (A7-0244/2014)

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2014)0455)

9.12. Náboženské slobody a kultúrna rozmanitosť (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0365/2014

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2014)0456)

Vystúpenia:

Nick Griffin, po hlasovaní, s procedurálnou námietkou. (Predsedníčka poslancovi odobrala slovo, pretože podľa nej nešlo o procedurálnu námietku).

9.13. Ruský tlak na krajiny Východného partnerstva a najmä destabilizácia východnej Ukrajiny (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0431/2014, B7-0435/2014, B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 a B7-0444/2014

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

Predsedníčka v mene Parlamentu privítala poslanca ukrajinského parlamentu a spolupredsedu Výboru pre parlamentnú spoluprácu EÚ-Ukrajina Petra Porošenka, ktorý bol usadený na vyhradenom mieste na galérii pre hostí.

NÁVRH UZNESENIA B7-0431/2014

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B7-0435/2014

Zamietnutý

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0436/2014

(nahrádzajúci B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 a B7-0444/2014)

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Anna Maria Corazza Bildt, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Paweł Zalewski, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Alf Svensson, Inese Vaidere, Sophie Auconie, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Algirdas Saudargas, Philippe Juvin a Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė v mene skupiny PPE;

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Gerben-Jan Gerbrandy, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Alexander Graf Lambsdorff a Adina-Ioana Vălean v mene skupiny ALDE;

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Ulrike Lunacek, Tarja Cronberg a Werner Schulz v mene skupiny Verts/ALE;

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić, Roberts Zīle a Adam Bielan v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2014)0457)

(Návrhy uznesenia B7-0436/2014, B7-0437/2014, B7-0441/2014 a B7-0444/2014 sa stali bezpredmetnými.)

Vystúpenia:

Rebecca Harms v mene skupiny Verts/ALE, so žiadosťou, aby sa konečné hlasovanie o spoločnom návrhu uznesenia uskutočnilo hlasovaním podľa mien, a Joseph Daul v mene skupiny PPE, Hannes Swoboda v mene skupiny S&D, Francesco Enrico Speroni v mene skupiny EFD, a Charles Tannock v mene skupiny ECR na podporu tejto žiadosti (Parlament žiadosť schválil).

Elmar Brok, ktorý predložil ústny pozmeňujúci návrh k PN 2, ktorý bol prijatý.

9.14. Rokovania o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom (hlasovanie)

Návrh uznesenia B7-0367/2014

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P7_TA(2014)0458)

9.15. Opatrenia Komisie v nadväznosti na konzultáciu právnych predpisov EÚ s MSP pod názvom "desať naj" (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0415/2014 a B7-0434/2014

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA B7-0415/2014

Prijatý (P7_TA(2014)0459)

(Návrh uznesenia B7-0434/2014 sa stal bezpredmetným.)

Vystúpenia:

Vicky Ford.

10. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 170 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0211/2014
Peter Jahr

Správa: Gesine Meissner - A7-0379/2013
Seán Kelly

Správa: Andreas Schwab - A7-0089/2014
Seán Kelly

Správa: Alojz Peterle - A7-0244/2014
Seán Kelly

Ruský tlak na krajiny Východného partnerstva a najmä destabilizácia východnej Ukrajiny – (2014/2699(RSP)) - RC-B7-0436/2014
Csaba Sógor, Tatjana Ždanoka a Bernd Posselt

Rokovania o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom – (2013/2989(RSP)) - B7-0367/2014
Seán Kelly a Bernd Posselt

Ruský tlak na krajiny Východného partnerstva a najmä destabilizácia východnej Ukrajiny – (2014/2699(RSP)) - RC-B7-0436/2014
Krisztina Morvai

Správa: Andreas Schwab - A7-0089/2014
Adam Bielan

Správa: Alojz Peterle - A7-0244/2014
Adam Bielan.

11. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.00 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

12. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

13. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Pokiaľ ide o názvy a autorov návrhov uznesení, pozri bod 5 zápisnice zo dňa 15.4.2014 .)

13.1. Pakistan: nedávne prípady prenasledovania

Návrhy uznesenia B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014, B7-0408/2014 a B7-0410/2014 (2014/2694(RSP))

Adam Bielan, Mitro Repo, Eija-Riitta Korhola, Marietje Schaake, Alda Sousa a Tarja Cronberg uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt v mene skupiny PPE, Morten Messerschmidt v mene skupiny EFD, Seán Kelly a Bernd Posselt, aby zdvihnutím modrej karty položil otázku Mortenovi Messerschmidtovi, ktorý odpovedal na otázku.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Elisabeth Jeggle, Zita Gurmai a Jolanta Emilia Hibner.

V rozprave vystúpil Joaquín Almunia (podpredseda Komisie).

V rozprave vystúpil Bogusław Sonik k postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14.1 zápisnice zo dňa 17.4.2014.

13.2. Sýria: situácia niektorých zraniteľných spoločenstiev

Návrhy uznesenia B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014 a B7-0406/2014 (2014/2095(RSP))

Adam Bielan, Bastiaan Belder, Bernd Posselt, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Alda Sousa a Hélène Flautre uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Sari Essayah v mene skupiny PPE, Mitro Repo v mene skupiny S&D, Izaskun Bilbao Barandica v mene skupiny ALDE, Jürgen Klute v mene skupiny GUE/NGL, Nick Griffin – nezaradený poslanec, Peter Šťastný a Joanna Senyszyn.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi a Bogusław Sonik.

V rozprave vystúpil Joaquín Almunia (podpredseda Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14.2 zápisnice zo dňa 17.4.2014.

13.3. Situácia v Severnej Kórei

Návrhy uznesenia B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014, B7-0413/2014 a B7-0414/2014 (2014/2696(RSP))

Adam Bielan, Cristian Dan Preda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake a Gerald Häfner uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Peter Šťastný v mene skupiny PPE, Mitro Repo v mene skupiny S&D, Tarja Cronberg v mene skupiny Verts/ALE, Nick Griffin – nezaradený poslanec a Sari Essayah.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Paul Rübig, Zita Gurmai a Eija-Riitta Korhola.

V rozprave vystúpil Joaquín Almunia (podpredseda Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 14.3 zápisnice zo dňa 17.4.2014.

14. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

14.1. Pakistan: nedávne prípady prenasledovania (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014, B7-0408/2014 a B7-0410/2014

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0399/2014

(nahrádzajúci B7-0399/2014, B7-0401/2014, B7-0403/2014, B7-0405/2014 a B7-0410/2014):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Eija-Riitta Korhola, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Anne Delvaux, Salvador Sedó i Alabart, László Tőkés a Bogusław Sonik v mene skupiny PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari a Antigoni Papadopoulou v mene skupiny S&D;

Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen a Marielle de Sarnez v mene skupiny ALDE;

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE;

Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański a Marek Józef Gróbarczyk v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2014)0460)

(Návrh uznesenia B7-0408/2014 sa stal bezpredmetným.)

14.2. Sýria: situácia niektorých zraniteľných spoločenstiev (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014, B7-0406/2014 a B7-0407/2014

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0387/2014

(nahrádzajúci B7-0387/2014, B7-0392/2014, B7-0400/2014, B7-0402/2014, B7-0404/2014 a B7-0407/2014):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Peter Šťastný, Anne Delvaux, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly a Bogusław Sonik v mene skupiny PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza a Liisa Jaakonsaari v mene skupiny S&D;

Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort a Marielle de Sarnez v mene skupiny ALDE;

Hélène Flautre, Judith Sargentini, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE;

Charles Tannock, Adam Bielan, Sajjad Karim, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal a Ryszard Antoni Legutko v mene skupiny ECR;

Bastiaan Belder, Zbigniew Ziobro, Rolandas Paksas a Juozas Imbrasas v mene skupiny EFD.

Prijatý (P7_TA(2014)0461)

(Návrh uznesenia B7-0406/2014 sa stal bezpredmetným.)

14.3. Situácia v Severnej Kórei (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014, B7-0413/2014 a B7-0414/2014

(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA RC-B7-0388/2014

(nahrádzajúci B7-0388/2014, B7-0409/2014, B7-0411/2014, B7-0412/2014 a B7-0414/2014):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Herbert Reul, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dubravka Šuica, Peter Šťastný, Csaba Sógor, Salvador Sedó i Alabart, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, László Tőkés a Bogusław Sonik v mene skupiny PPE;

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Joanna Senyszyn, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo, Tonino Picula, George Sabin Cutaş, David Martin, Liisa Jaakonsaari a Antigoni Papadopoulou v mene skupiny S&D;

Jelko Kacin, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Leonidas Donskis, Phil Bennion, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort a Marielle de Sarnez v mene skupiny ALDE;

Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg a Raül Romeva i Rueda v mene skupiny Verts/ALE;

Charles Tannock v mene skupiny ECR.

Prijatý (P7_TA(2014)0462)

(Návrh uznesenia B7-0413/2014 sa stal bezpredmetným.)

15. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

16. Predložené dokumenty

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty: návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o nových internetových doménach vo vinárskom odvetví, ktoré ohrozujú označenie pôvodu (B7-0299/2014)
pridelené: gestorský výbor: AGRI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o škandále vyvolanom liekom talidomid a zdravotných požiadavkách ešte žijúcich obetí v Európe (B7-0300/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zjednodušení byrokratických postupov pre talianskych výrobcov vína (B7-0301/2014)
pridelené: gestorský výbor: AGRI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o cenách energie v Európe a hrozbe odchodu podnikov (B7-0302/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o predaji pôdy v afrických krajinách (B7-0303/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o právach žien a o detských nevestách v Jemene (B7-0304/2014)
pridelené: gestorský výbor: FEMM
stanovisko: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o vyhláške zameranej na vyprázdnenie väzníc a o rizikách pre talianskych občanov (B7-0305/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zoologických záhradách v Európe (B7-0306/2014)
pridelené: gestorský výbor: AGRI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o nákladoch na poskytovanie starostlivosti nelegálnym prisťahovalcom (B7-0307/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o referende o nezávislosti Benátska (B7-0308/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFCO
stanovisko: JURI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o únose dvoch kňazov z Vicenzy a kanadskej rehoľnej sestry v Kamerune (B7-0309/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o vylúčení regiónu Benátsko z využívania fondov Spoločenstva na boj proti nezamestnanosti mládeže (B7-0310/2014)
pridelené: gestorský výbor: EMPL

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o boji proti javu maloletých neviest v Jemene (B7-0311/2014)
pridelené: gestorský výbor: FEMM
stanovisko: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o šírení vtáčej chrípky v Európe (B7-0312/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o začlenení osôb so zdravotným postihnutím do pracovného trhu v EÚ (B7-0313/2014)
pridelené: gestorský výbor: EMPL

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zriadení strediska pre monitorovanie islamského radikalizmu (B7-0314/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o obyvateľstve moslimského vierovyznania v Európe v najbližších desaťročiach (B7-0315/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Silvia-Adriana Ţicău. Návrh uznesenia o úlohe mladej generácie v EÚ (B7-0316/2014)
pridelené: gestorský výbor: CULT
stanovisko: EMPL

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o väzenských táboroch pre politických disidentov v Kórejskej ľudovodemokratickej republike (B7-0317/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o manipulácii islamského bankového sektora zo strany Moslimského bratstva (B7-0319/2014)
pridelené: gestorský výbor: ECON

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o mrzačení ženských pohlavných orgánov v Európe (B7-0320/2014)
pridelené: gestorský výbor: FEMM

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zjednodušení Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (B7-0321/2014)
pridelené: gestorský výbor: EMPL
stanovisko: REGI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o epidémii detskej obrny v Sýrii (B7-0322/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI
stanovisko: DEVE

- Cristiana Muscardini. Návrh uznesenia o abnormálnom trhu s medzištátnymi osvojeniami (B7-0323/2014)
pridelené: gestorský výbor: JURI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o nevybuchnutej bombe z druhej svetovej vojny objavenej v meste Vicenza (B7-0324/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ochrane byzantských pamiatok v Turecku (B7-0325/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ochrane gréckej kultúry v Istanbule (B7-0326/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ochrane kresťanov, ktorým bolo odobraté ich právne postavenie v Turecku (B7-0327/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET
stanovisko: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o epidémii eboly v Afrike (B7-0328/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o porušovaní práv a diskriminácii osôb so zdravotným postihnutím v odvetví dopravy (B7-0329/2014)
pridelené: gestorský výbor: TRAN

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o plytvaní potravinami vo veľkých obchodných reťazcoch a politikách na podporu chudobných občanov (B7-0330/2014)
pridelené: gestorský výbor: EMPL

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zavedení Európskeho dňa proti prenasledovaniu a diskriminácii kresťanov vo svete (B7-0331/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o právach žien a integrácii komunít vyznávajúcich islam (B7-0332/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE
stanovisko: FEMM

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o falšovanom tovare predávanom na internete (B7-0333/2014)
pridelené: gestorský výbor: JURI
stanovisko: IMCO

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o európskych politikách na ochranu priemyselných zón (B7-0334/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o finančných prostriedkoch na podporu Národného archeologického múzea starovekého mesta Altino (B7-0335/2014)
pridelené: gestorský výbor: CULT

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ochrane právnych predpisov Európskej únie a európskeho právneho systému s ohľadom na zriaďovanie nezávislých islamských súdov v EÚ (B7-0336/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE
stanovisko: JURI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o vytvorení európskej akčnej skupiny pre pátranie po nezvestných osobách (B7-0337/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o čínskych nadnárodných spoločnostiach v Európe: riziká pre európskych občanov (B7-0338/2014)
pridelené: gestorský výbor: ECON

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o čínskych toxických ceruzkách, ktoré ohrozujú zdravie európskych občanov (B7-0339/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o konfesionálnej zmene vo vzdelávaní v Turecku (B7-0340/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ochrane občanov postihnutých sklerózou multiplex a autizmom (B7-0341/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ochrane maloletých na internete: súhlas rodičov s otvorením účtu na sociálnych sieťach (B7-0342/2014)
predložené gestorskému výboru: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o európskych malých a stredných podnikoch a byrokratickom a daňovom zaťažení (B7-0343/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o podnikoch typu „odkúpim zlato”: riziko podvodu na občanoch (B7-0344/2014)
pridelené: gestorský výbor: ECON

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o boji proti obsahu s detskou pornografiou na internete (B7-0345/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Silvia-Adriana Ţicău. Návrh uznesenia o predčasnom ukončovaní školskej dochádzky (B7-0346/2014)
pridelené: gestorský výbor: CULT

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o opatreniach EÚ, ktoré sú v rozpore s politikami protekcionizmu uplatňovanými tretími krajinami (B7-0347/2014)
pridelené: gestorský výbor: INTA

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o harmonizácii trhu nákladnej cestnej dopravy v Európe (B7-0348/2014)
pridelené: gestorský výbor: TRAN

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o novom právnom predpise regulujúcom osivo: ohrozenie poľnohospodárskej malovýroby (B7-0349/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o názvoch „rodič 1” a „rodič 2” v talianskych formulároch pre zápis do škôl – Politiky rodovej rovnosti a politiky Únie (B7-0350/2014)
pridelené: gestorský výbor: FEMM

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o regionalizácii dlhu (B7-0351/2014)
pridelené: gestorský výbor: REGI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o horských chatách v Benátsku (B7-0352/2014)
pridelené: gestorský výbor: TRAN

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o materskej úmrtnosti v Európe (B7-0353/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI
stanovisko: FEMM

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o chudobe detí v Európe (B7-0354/2014)
pridelené: gestorský výbor: EMPL
stanovisko: FEMM

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zriadení riaditeľstva Európskej komisie pre otázky súvisiace so zdravotnými postihnutiami (B7-0355/2014)
pridelené: gestorský výbor: EMPL
stanovisko: BUDG

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o nevýhodách, ktoré európskym občanom vyplývajú z premiestňovania firiem poskytujúcich telefonické služby (B7-0356/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o náboženskej diskriminácii kresťanov v Saudskej Arábii (B7-0357/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o prítomnosti ortuti a iných zdraviu škodlivých látok v očkovacích látkach (B7-0358/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o novom útoku na taliansky výrobok: falošný likér Sambuca (B7-0359/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea vinului Prosseco din regiunea Veneto față de vinul Prosek din Croația (B7-0360/2014)
pridelené: gestorský výbor: AGRI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o európskom preukaze pre osoby so zdravotným postihnutím (B7-0361/2014)
pridelené: gestorský výbor: EMPL

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zvýšení DPH na taliansku tlač (B7-0362/2014)
pridelené: gestorský výbor: CULT

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o rastúcom vplyve a radikalizovaní moslimskej komunity na Balkáne (B7-0363/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ochorení diabetes typu 2 v EÚ (B7-0364/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o lesných plodoch a prenose hepatitídy A (B7-0366/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o týraní angorských králikov v Číne (B7-0368/2014)
pridelené: gestorský výbor: INTA

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ďalšom povinnom zdanení vkladov na bežných účtoch európskych občanov (B7-0369/2014)
pridelené: gestorský výbor: ECON

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o slobodnom softvéri v európskych inštitúciách (B7-0370/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o trestnom čine ohovárania na internete (B7-0371/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o riziku hydrogeologickej katastrofy v Afrike v dôsledku zaberania pôdy (B7-0372/2014)
pridelené: gestorský výbor: DEVE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o záchrane kláštora Mor Gabriel (B7-0373/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o nepovolených rómskych táboroch a žobraní: sociálny problém, podpora benátskym mestám a obciam (B7-0374/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia právnych predpisoch týkajúcich sa znásilnenia v Maroku (B7-0375/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o revízii finančnej politiky v tretích štátoch (B7-0376/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o islamskom práve šaría vo Veľkej Británii (B7-0377/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o Tripadvisor a riziko podvodu hroziace európskym občanom (B7-0378/2014)
pridelené: gestorský výbor: IMCO

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ochrane práva európskych občanov na sebaurčenie (B7-0379/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o boji proti ničeniu umeleckých diel v Sýrii (B7-0380/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o typovom schválení niekoľkých nových zariadení v oblasti bezpečnosti cestnej premávky (B7-0381/2014)
pridelené: gestorský výbor: IMCO

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o masakri kresťanov v Nigérii (B7-0382/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o trhu ekologicky udržateľnejších inteligentných telefónov (B7-0383/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o aktívnom a zdravom živote pre starých ľudí (B7-0384/2014)
pridelené: gestorský výbor: EMPL
stanovisko: ENVI

- Mara Bizzotto. Entschliessungsantrag zur Europäischen Koordinierungsstelle zur Drogenbekämpfung (B7-0385/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o podmienkach v útulkoch pre zvieratá v Rumunsku a prispôsobenie právnym predpisom Európskej únie (B7-0386/2014)
pridelené: gestorský výbor: AGRI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o kríze priemyselného odvetvia výroby domácich elektrospotrebičov v Taliansku (B7-0389/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zatváraní a premiestňovaní farmaceutických podnikov v Taliansku a v Európe (B7-0390/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zákaze celotelového moslimského závoja (B7-0391/2014)
pridelené: gestorský výbor: FEMM

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o hovädzích hamburgeroch s pridaným iným mäsom a potreba transparentných právnych predpisov pre spotrebiteľov o vysledovateľnosti reťazca potravinových prípravkov (B7-0393/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o antidumpingovom prešetrení vývozu európskych vín Čínou (B7-0394/2014)
pridelené: gestorský výbor: INTA

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o spôsobe náboru učiteľov v Európe (B7-0395/2014)
pridelené: gestorský výbor: EMPL
stanovisko: CULT

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o označení pôvodu a právnych predpisoch na ochranu kvalitných výrobkov jednotlivých štátov (B7-0396/2014)
pridelené: gestorský výbor: IMCO

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o európskom stredisku pre monitorovanie a ochranu práv detí (B7-0397/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o stálom stredisku pre moniorovanie financovania a úrokových sadzieb uplatňovaných európskymi úverovými inštitúciami (B7-0398/2014)
pridelené: gestorský výbor: ECON

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zabavovaní nevyhovujúcich hračiek z Číny (B7-0416/2014)
pridelené: gestorský výbor: INTA

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o uzavretí laogai (B7-0417/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o kríze v cementárenskom priemysle v Benátsku a v Taliansku (B7-0418/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o uvádzaní na trh čínskych poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z táborov laogai (B7-0419/2014)
pridelené: gestorský výbor: INTA

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o potrebe európskej štúdie pre komplexnú analýzu prenasledovania kresťanov vo svete (B7-0420/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o škodách spôsobených falšovaním v textilnom sektore (B7-0421/2014)
pridelené: gestorský výbor: JURI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o dohovore o predchádzaní násiliu na ženách a o boji proti nemu: súčasný stav a opatrenia, ktoré sa majú prijať (B7-0422/2014)
pridelené: gestorský výbor: FEMM

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o nákladoch na bankové služby pre občanov Talianska (B7-0423/2014)
pridelené: gestorský výbor: ECON

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o nesúlade fiškálnej dohody s Lisabonskou zmluvou (B7-0424/2014)
pridelené: gestorský výbor: ECON

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o šírení schmallenberského vírusu a rizikách pre európske chovy (B7-0425/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ochrane európskych rybárov a boji proti nelegálnemu rybolovu (B7-0426/2014)
pridelené: gestorský výbor: PECH

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o mrazených lasagniach obsahujúcich konské mäso: právny predpis o označovaní, ochrana spotrebiteľa a boj proti zneužívaniu talianskych názvov (B7-0427/2014)
pridelené: gestorský výbor: AGRI
stanovisko: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o pristúpení Turecka k EÚ: dodržiavanie acquis communautaire (B7-0428/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o opatreniach na podporu rybárov v Benátskej lagúne (B7-0430/2014)
pridelené: gestorský výbor: PECH

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o násilných útokoch tureckej polície proti zahraničným novinárom (B7-0432/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o podpore kúpeľného priemyslu v regióne Benátsko (B7-0433/2014)
pridelené: gestorský výbor: TRAN

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o aktuálnom stave systému stáží v Taliansku a v Európe (B7-0438/2014)
pridelené: gestorský výbor: EMPL

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o ochrane európskych občanov a podnikov pred daňovým zaťažením (B7-0439/2014)
pridelené: gestorský výbor: ECON

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o tisíckach utečencov zo severnej Afriky, ktorí sú závislí od miestnych orgánov (B7-0440/2014)
pridelené: gestorský výbor: AFET

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o čínskych dielňach poškodzujúcich malé obuvnícke firmy v regióne Benátska (B7-0442/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o falošnom čínskom mede predávanom v Európe (B7-0443/2014)
pridelené: gestorský výbor: AGRI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o spoločnosti Equitalia a spoločnostiach vymáhajúcich pohľadávky: talianske rodiny a občania na ulici (B7-0445/2014)
pridelené: gestorský výbor: ECON

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o oblasti keramickej výroby v Benátsku, boji proti dampingu a falšovaniu a o podpore značky Made in Italy (B7-0446/2014)
pridelené: gestorský výbor: INTA

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o zvyšovaní počtu priestorov s hracími automatmi a súvisiacich problémoch bezpečnosti a miestneho verejného poriadku (B7-0447/2014)
pridelené: gestorský výbor: LIBE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o nebezpečenstve vystavenia európskych spotrebiteľov anisakióze (B7-0448/2014)
pridelené: gestorský výbor: ENVI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o porušení práva na výsadbu viniča (B7-0449/2014)
pridelené: gestorský výbor: AGRI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o talianskych výrobkoch a kožiarskom priemysle: ťažkosti so získavaním surovín (B7-0450/2014)
pridelené: gestorský výbor: INTA

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o navrátení telesných pozostatkov padlých počas druhej svetovej vojny (B7-0451/2014)
pridelené: gestorský výbor: JURI

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o problémoch maloobchodu v Taliansku a v Európe (B7-0452/2014)
pridelené: gestorský výbor: ITRE

- Mara Bizzotto. Návrh uznesenia o použiteľnosti španielskeho modelu v talianskom odvetví prímorského kúpeľného cestovného ruchu (B7-0453/2014)
pridelené: gestorský výbor: TRAN

17. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

18. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce rokovania sa budú konať od 1. júla 2014 do 3. júla 2014.

19. Approbation du procès-verbal de la présente séance

Keďže toto je posledné rokovanie v priebehu tohto volebného obdobia, predsedníčka navrhla Parlamentu urobiť výnimku z článku 172 rokovacieho poriadku a už teraz schváliť zápisnicu z tohto rokovania.

Parlament vyjadril súhlas s týmto postupom a schválil zápisnicu.

Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt a Astrid Lulling, ktorá bola prvýkrát zvolená v roku 1965 a potom bola poslankyňou EP nepretržite od roku 1989 a ktorej Parlament vyjadril uznanie.

20. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 16.25 h.

Prítomní:

Abela Baldacchino, Agnew, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldini, Balzani, Bastos, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bušić, Bütikofer, Cadec, Callanan, van de Camp, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flasarová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kari, Kariņš, Kastler, Kazak, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koewius, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Larsen-Jensen, Le Brun, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Ross, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Šuica, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tőkés, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zamfirescu, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Ospravedlnení:

Bufton, Dehaene, Kleva Kekuš, Papastamkos, Scurria